Prosjektbeskrivelse - Nasjonalt senter for kunst og kultur i opplæringen

Med nytt blikk på joik
Utarbeidet av: Filmregissør Ellen –
musikk for elever med samisk som
Astri Lundby i samarbeid med Nasjonalt
førstespråk -samisk læreplan.
senter for kunst og kultur i opplæringen.
En stor takk til Karen Anne Buljo for
gjennomgang av opplegget - og for gode
innspill.
TITTEL
Opplegget tar utgangspunkt i
dokumentarfilmen Joikefeber (regi:
Ellen-Astri Lundby) og musikkvideoen
Tim Tam Tam som inngår i filmen.
Filmen handler om sangeren og
skoleeleven Ylva fra Oslo som ønsker å
«Med nytt blikk på joik – Samisk
lære seg å joike på tradisjonelt vis, men i
undervisningsopplegg basert på
musikkvideoen Tim Tam Tam går hun
dokumentaren Joikefeber”
sine egne veier og lager en ny versjon av
en gammel joik ved å kombinere den
BAKGRUNN
Med nytt blikk på joik er et nyskapende
undervisningsopplegg innenfor temaene
samisk identitet, kultur og historie i
nåtid og fortid. Opplegget kan anvendes
på ungdomsskole og på videregående
skole i fagene levende kulturarv (valgfag
ungdomsskole), sal og scene (valgfag
ungdomsskole), norsk, historie,
samfunnsfag, musikk, RLE, kunst og
handverk, musikk/dans og drama og
med moderne popmusikk.
Mens Joikefeber er en personlig
fortelling om hvordan joik oppstår og
blir til og hvordan man gjør det – gir
undervisningsopplegget med
musikkvideoen Tim Tam Tam et
innblikk i hvordan man kan ta en
gammel joik og aktualisere den for vår
tid. Eller sagt med andre ord: Hvordan
skape en levende kulturarv?
medieproduksjon. Opplegget er også
Joik er ofte forbundet med melodier fra
tilrettelagt for norsk, samfunnsfag og
det innlandssamiske området. Men
1
Med nytt blikk på joik
joiken som ligger til grunn for
Magrethe Oskal), nye versjoner av
musikkvideoen Tim Tam Tam er en
joikene, film og musikkvideo.
sjøsamisk personjoik som tilhørte Karen
Nilsen (f.1855) fra Snefjord, Måsøy
kommune. I joiken sies det at Karen en
gang var forelsket i en gutt fra reindrifta,
men hun slo opp med ham. Etterpå
angrer hun seg og tenker på hvor fint
hun kunne hatt det, hvis hun hadde valgt
Johan Mikkel til kjæreste.
Filmskaper Ellen-Astri Lundby ble kjent
med Snefjord-joikene da hun arbeidet
med den personlige dokumentarfilmen
Min mors hemmelighet (2009). Filmen
handler om regissøren som oppdager at
hennes mor skjulte deres samiske
bakgrunn hele livet. I Joikefeber tar
regissørens datter Ylva Soriano Lundby
Etterkommere av Karen Nilsen har klart
den samiske arven tilbake. Når Ylva
å bevare joiken frem til i dag – så den er
begynner på musikklinja på
sikkert mer enn 135 år gammel. Men
videregående skole i Oslo vil hun ha joik
hadde det ikke vært for musikkforsker
på pensum, men siden skolen ikke har
Ola Graff ved Universitetet i Tromsø, så
noen lærere som kan joike og undervise
hadde nok joiken gått i glemmeboka
i faget, må hun gjøre det på fritiden. De
med Gjertrud Matheussen (f. 1920). Hun
neste skoleferiene drar hun til Troms og
er den siste gjenlevende som husker
Finnmark for å lære seg og joike - og
joiken og er barnebarnet til Karen
med et filmteam på slep. Filmen følger
Nilsen.
henne over tre år.
Ola Graff la ned et stort forskningsarbeid
i Snefjord som resulterte i boka og
doktorgradsarbeidet Om kjæresten min
vil jeg joike (2004) der han
dokumenterer en helt særegen
sjøsamisk joiketradisjon. Han intervjuet
lokalbefolkningen og tok opp det som de
eldre husket av de gamle joikene på
lydbånd. Dette materialet har igjen
MÅLSETTING
inspirert samiske kunstnere til å lage
Kunnskapsdepartementet og
både samisk gjøglerteater (Sara
Diehtosiida (Det samiske
vitenskapsbygget i Kautokeino) har
2
Med nytt blikk på joik
etablert en ordning som heter
kunne for eksempel joike villreinen dit
«Ofelaččat/veivisere”. Dette er fire
de ville ha den. Joik ble brukt til å
ungdommer som reiser rundt i landet og
formidle kunnskap om samefolkets
underviser andre unge mennesker om
historie og identitet, og den virket som
samisk kunst og kultur. Til tross for
et hemmelig språk for de innvidde.
tiltak som dette er samisk kunst og
kultur generelt sett lite kjent i Norge, og
selv om joik har fått et oppsving i senere
tid, er det fortsatt en del myter og
misforståelser rundt joik. En av disse
mytene er at man ikke kan joike i kirka.
Det er flere steder hvor det er forbudt
med joik i kirka, men det finnes også
steder i Sápmi (den kulturelle regionen
tradisjonelt bebodd av samer) hvor man
joiker Gud. I Jokkmokk joiket for
eksempel presten inn til nattverden.
I visse områder i Sapmi var det lenge
forbudt å joike på offentlige plasser. Joik
var for eksempel forbudt i grunnskolene
i Kautokeino helt fram til slutten av 80tallet, og det har senere også både blitt
diskutert om det skal være lov med joik
på pub og på offentlig sted uten
polititillatelse. (Kent Valio, Nrk Sapmi:
http://www.nrk.no/ytring/der-joik-ersynd-1.11305817) I Kautokeino fikk et
utested en egen joikebod for ikke å
forstyrre andre gjester som ikke
tolererte joik.
I dag brukes og formidles joik i mer
varierte sammenhenger, noe som gjør at
den når ut til et bredere publikum og på
denne måten blir mer tilgjengelig også
for folk uten samisk tilknytning. Da
svensk-colombianske Jon Henrik
Fjällgren, oppvokst i en samisk familie,
brakte joiken til topps i svenske Talenter
- var ikke et øye tørt på dommerbenken.
Ei heller i salen.
Målsettingen med
undervisningsopplegget Nytt blikk på
joik er å gi lærere en mulighet til å
belyse temaene samisk identitet, kultur
og historie i fortid og nåtid overfor sine
elever. Joik er levende kulturarv og som
filmen og opplegget viser er den ikke
statisk, men like mye i endring som
resten av samfunnet vi lever i. Gjennom
ulike oppgaver og støttemateriell vil
elevene kunne fordype seg i temaene
som er beskrevet. Opplegget er ment for
ungdomsskole og for videregående skole
innenfor en rekke fag.
I gamle tider kunne joik være noe man
tydde til i krisesituasjoner. En sjaman
3
Med nytt blikk på joik
og til bruk i planleggingen av
undervisningen.
Prosjektbeskrivelsen inneholder:
Bakgrunn, målsetting og plan for
gjennomføring av prosjektet, samt
fordypningsoppgaver.
Støttemateriell:
OMFANG
Undervisningsopplegget (utenom

joik”: Se vedlegg 1.
filmvisningen av Joikefeber), kan ta fra 1
- 4 skoletimer. Det gis også mulighet til å
Informasjonstekst ”Om Karens

Informasjonstekst
jobbe med opplegget som et
”Bakgrunnsinformasjon om joik”:
prosjektarbeid over flere dager. Se
Se vedlegg 2.
punktet om fordypningsoppgaver.

Ark med oversikt over linker. Se
vedlegg 3.
RESSURSER OG
STØTTEMATERIELL
-
”Joikefeber”
-
I tilknytning til filmen, musikkvideoen
og oppgavene som følger dette
Link til trailer for filmen:
Link til musikkvideoen:
”Tim Tam Tam”
-
Link til tre gamle lydopptak
undervisningsopplegget, er det
av joiken til Karen Nilsen,
utarbeidet digitale tekster og annet
(med tillatelse fra Ola
fordypningsmateriale for både lærere og
Graff/Tromsø Museum)
elever. Andre hjelpemidler er linker til
-
Link til 6 musikkvideoer fra
lydopptak av joiker, musikkvideoer og et
Snefjord som blant annet
eksklusivt video-intervju med filmens
inneholder en karaoke-tekstet
hovedkarakter Ylva.
musikkvideo med joiken til
Karen Nilsen, fremført av
Her er en oversikt over hjelpemidler og
Elisabeth Misvær(vokal) og
støttemateriell til bruk i undervisningen
Andrej Stepanov (akkordion)
4
Med nytt blikk på joik
-
Link til intervju med Ylva
Anne Buljo ISBN 041887
Soriano Lundby som forteller
006221
om arbeidet med Tim Tam
-
Tam


CD og sangbok som passer i
barnehage og som læremiddel
Dokumentarfilmen ”Joikefeber”.
i skolen: “Suga, suga, su”
Kan bestilles via
Sangbok, Elisabeth Utsi Gaup.
[email protected] Her kan
Isbn: 82 9062-507-3 og CD
man også bestille dokumentar-
med artister:
filmen «Min mors hemmelighet»
Utsi/Blind/Vardagsgruppen
som det refereres til.
isbn: 978 82 90625 721.
Linker til
-
Frode Fjellheim: «Med joik
fordypningsmateriale om joik
som utgangspunkt», en
og samiske tema (Et utvalg):
lærebok i musikk – med
-
En nettutstilling om Samisk
joik som utgangspunkt. Du
tro & Mytologi, Varanger
lærer her å joike, men du
museum:
lærer også noter, musikkteori,
http://www.saivu.com/web/i
komponering, arrangering,
ndex.php?sladja=77&vuolitsla
stemmebruk og mye mer. Alt
dja=130&giella1=nor
med joik som utgangspunkt.
Joikeside for barn med ulike
Boka henvender seg til alle
ressurser: www.cujaju Senter
som har lyst til å lære noe om
for nordlige folk.
musikk. Det følger med en CD
Artikkel fra NRK, bl.a om
med eksempler, komp og
ungdom som er redd for å lage
oppgaver. Boka inneholder en
nye personjoiker fordi de er
del tilleggsstoff som også gjør
redd for at de plagierer allerede
den anvendelig i ikke-samiske
-
-
eksisterende joikemateriale.
http://www.nrk.no/sapmi/joike
re-redd-for-plagiering1.7917995
-
CD: “Ábifruvvá/havfrua.
Mearrasámi luođit mánáide/
områder, samt i andre
skoleslag (folkehøgskoler,
musikklinjer v/videregående
skoler m. fl.) Bok fås gratis
ved henvendelse til
Sametinget, kan lånes på
Sjøsamisk joik for barn” Karen
5
Med nytt blikk på joik
biblioteket eller ved å
-
Solbakk, John Trygve, red.:
kontakte www.vuelie.no
Samene: en håndbok, 2004 (1.
CD: «Juoiggas», Johan Sara jr.
utg. 1990),
og Mikkel Sara. Et interaktivt
-
Jensen, Hege & Buljo, Karen
og metodisk læremiddel i det
Anne: På vei til de åtte
å bruke joikestemmen. ISBN
årstiders land, 2014.
978 -82-92649-12-1. For
-
-
-
Hylland Eriksen, Thomas:
voksne/ ungdom.
Små steder store spørsmål.
«Šuoŋaid šaldi». Bok og cd
Innføring i sosialantropologi,
med barnesanger. Språk:
2010 (1.utg. 1993), side273
Nordsamisk. CD: ISBN
om assimilasjon og
9788273747372. Bok: ISBN:
integrasjon.
9788273746498. Davvi girji
(2008)
-
Om temaet joik og dans:
http://tv.nrk.no/serie/ardnasamisk-kulturmagasintv/SAPR67004613/29-082013 og
http://tv.nrk.no/serie/ardnasamisk-kulturmagasintv/SAPR67004413/25-042013 ( bl.a. intervju med Elle
Sofe Henriksen som er med i
Joikefeber + Ola Stinnerbom
som lar seg )
TILKNYTTING TIL
KOMPETANSEMÅL I
LÆREPLANVERKET:
Det er laget en egen oversikt (se
vedlegg 4) med beskrivelse av hvordan
opplegget kan knyttes til ulike
kompetansemål innenfor følgende fag:
Ungdomsskole
Valgfagene sal og scene og levende
kulturarv, kunst og handverk, samt
norsk, historie, musikk, RLE og
samfunnsfag: 8. 9. og 10. trinn. Musikk i
samisk læreplan 8. 9. og 10. trinn, norsk
Litteratur:
-
i samisk læreplan etter 10. trinn for
elever med samisk som første språk og
Graff, Ola: Om kjæresten min
læreplanmål etter 10 trinn i
vil jeg joike, 2004.
samfunnsfag – samisk.
Hætta, Odd Mathis: Samene:
Nordkalottens urfolk, 2002.
6
Med nytt blikk på joik
Videregående skole
Medieproduksjon, musikk, dans og
drama programfag vg1, norsk vg1
studieforberedende, vg2 yrkesfaglig,
norsk vg2 og vg3 studieforberedende
utdanningsprogram, historie vg2 og vg3
studieforberedende utdanningsprogram, samfunnsfag vg1 og vg2.
Samisk læreplan - Norsk for elever med
samisk som førstespråk.
Kompetansemål etter Vg3 –
studieforberedende
utdanningsprogram.
GRUNNLEGGENDE
FERDIGHETER
Elevene vil i dette
mulighet til å kunne ytre seg med
begrunnende synspunkter og drøfte
faglige spørsmål innenfor samisk språk,
kultur og identitet.
Leseferdigheter
Skape mening fra tekst, få innsikt i
andres erfaringer, meninger opplevelser
og skaperkraft gjennom lesing. Elevene
vil i dette opplegget kunne utvikle
leseferdigheter innenfor det å kunne
forstå, bruke, reflektere over og
engasjere seg i innholdet i tekster.
Tekster inkluderer også symboler og
illustrasjoner som i denne
sammenhengen er spesielt sentralt.
Skriveferdigheter
undervisningsopplegget utvikle sin
Elevene vil gjennom skriftlige oppgaver
kompetanse innenfor fire av de fem
kunne øve seg i å ytre seg forståelig og
grunnleggende ferdighetene:
på en hensiktsmessig måte om ulike
emner og å kommunisere dette med
andre. Dette inkluderer å planlegge,
Digitale ferdigheter
Tilegne seg og behandle, produsere og
bearbeide, kommunisere og kunne utøve
utforme og bearbeide tekster som er
tilpasset formålet med skrivingen.
digital dømmekraft innenfor digitale
TILPASSET OPPLÆRING
verktøy, medier og ressurser.
Undervisningsopplegget Nytt blikk på
Muntlige ferdigheter
Skape mening gjennom å lytte, tale og
joik, kan tilrettelegges ulike elevgrupper
og læringsnivå både på ungdomstrinnet
og i den videregående skole.
samtale, skape mestring gjennom ulike
språklige handlinger. Elevene får
7
Med nytt blikk på joik
Ved å ta utgangspunkt i musikkvideoen
for å finne paralleller i den norske
”Tim Tam Tam”, kan hver enkelt lærer
folkevisetradisjonen og kveding.
tilpasse arbeidsoppgavene og
aktivitetene slik at det skaper variasjon
og mangfold i undervisningen.
PLAN FOR GJENNOMFØRING AV
PROSJEKTET
Fordypningsoppgavene vil passe
Oppskrift – hvordan gjøre det og
spesielt bra for elevgrupper som ønsker
hva er ingrediensene?
større utfordringer i tilnærmingen til
stoffet.
1) Introdusere undervisningsopplegget
Nytt blikk på joik ved å vise traileren til
PROSESSBESKRIVELSE
Joikefeber eller selve filmen (57 min).
Musikkvideoen Tim Tam Tam som er
Undervisningsopplegget gir et
finalenummeret i filmen, er utgangs-
innblikk i:
punktet for undervisningsopplegget. (Se
-
Hvordan joik fungerte i gammel
under punktet med støttemateriell).
tid og hvordan joik som
Ved å se filmen eller traileren vil elevene
immateriell kulturarv blir brukt,
få en rask innføring i hva prosjektet
ivaretatt og videreutviklet i dag.
dreier seg om. Den unge hovedkarakteren Ylva Soriano Lundby er
-
Hvordan samiske artisters bruk
dessuten en person elevene lett kan
av joik i dag er en videreføring av
identifisere seg med og ha sympati for. I
den revitaliseringen av samisk
filmen er det flere musikkvideoer av
kultur som skjedde samtidig med
gamle joiker hvor Ylva opptrer i noen av
den samiske rettighetskampen på
dem, og i Tim Tam Tam er hun i tillegg
1970-1980-tallet.
delansvarlig for idé og gjennomføring av
videoen.
I tillegg til tradisjonsjoiker fra Finnmark
er det spesielt den sjøsamiske
joiketradisjonen fra Snefjord i Vest
Finnmark som opplegget griper fatt i.
Undervisningsopplegget vil også kunne
inspirere til å hente inn eksempler fra
Bruk bakgrunnsinformasjonen for
prosjektet fra dette
dokumentet/prosjektbeskrivelsen, samt
vedleggene info-ark om Karens Joik og
bakgrunnsinformasjon om joik i
andre samiske områder og muligheter
8
Med nytt blikk på joik
undervisningsopplegget (Se under
Snefjord sluttet å dikte joik til
punktet med støttemateriell).
hverandre, og på 1980- og 1990-tallet
2) Undervisningsopplegget bygger på
kunnskap om en personjoik fra Snefjord
var det bare noen få eldre mennesker
som husket de gamle joikene i Snefjord.
som tilhørte Karen Nilsen(f.1855) bosatt
Man må også huske at mange samiske
i Snefjord i Vest Finnmark. Hennes joik
kulturminner, blant annet knyttet til
har levd helt opp i vår tid, og
joik, forsvant da nedbrenningen av
musikkvideoen Tim Tam Tam er en
Finnmark fant sted på slutten av 2.
modernisering av denne.
Verdenskrig. Dette førte til en
2a) Fortell elevene om de vanligste
former for joik, personjoik, sted- og
dyre-joik. Bruk bakgrunnsinformasjon
om joik og eget ark om Karens joik (Se
under punktet med støttemateriell). I
tillegg til dette:
ytterligere fornorskning fordi man
mistet mange ting som var knyttet til
den samiske kulturen. Etter krigen sto
man på mange måter med blanke ark,
og de kunne da likegodt fylles med det
norske som med det samiske. For mange
ble den samiske kulturen gjennom
Joik er en muntlig tradisjon og er ført
fornorskningsprosessen noe man helst
videre fra generasjon til generasjon,
skulle skjule og glemme.
men hvis det samiske samfunnet joiken
hører hjemme i, går i oppløsning,
forsvinner også joiken fra dagliglivet.
Det skjedde bl.a. i Snefjord som en gang
hadde et vitalt samisk miljø, men som i
løpet av første halvdel av forrige
århundre mistet mye av sin samiske
identitet på grunn av fornorskningen.
Barna måtte gå på internatskole, og
norsk var det eneste tillatte
undervisningsspråket. Det gjorde at
mange samer fikk en følelse av at ens
egen kultur ikke var noe verd siden man
2b) Spill av lydopptak av joiken til Karen
fremført av 3 personer i Snefjord (se
link til Tromsø museum under punktet
med støttemateriell). De er spilt inn av
musikkforsker Ola Graff. Den som
husker joiken best er Gjertrud
Matheussen, og det er hennes bestemor
Karen som eier den.
3) Fordypning i Karens joik
3A) Elevene leser selv info-arket Om
Karens joik.
måtte forandre seg og bli norsk. Det var
3B) Be elevene om å diskutere hvordan
nok en av grunnene til at samene i
man kan oppfatte innholdet i joiken. Hva
9
Med nytt blikk på joik
slags forhold hadde Karen og Johan
musikkvideoen som musikksjanger,
Mikkel? Hvilke tolkninger finnes det av
dans og dramatiseringer.
joiketeksten? Kan Karen ha lagd den
selv?
4) Modernisering av joik.
Til orientering for elevene: Mange
samiske artister lar seg inspirere av joik
Forslag til spørsmål til elevene:

gamle joiken i musikkvideoen?

lyttet til? (Gjertruds stemme fra
joikere bruker også instrumenter i sin
opptaket gjort av Ola Graff er
fremføring av joik nå. Fra gammel tid var
brukt av sjamanen, men tromma ble
samplet inn i musikken)

fra Karens joik visuelt i
til joik. Det tror man ikke var vanlig i
sammenhenger som for eksempel i
musikkvideoen?

koreografer som forsker på bevegelse og
typer joik?

I Joikefeber sier Ylvas grandtante
at Karens joik ikke høres ut som
dans knyttet til joik i dag. Se mer
joik – hva skyldes det, tror du?
informasjon om temaet i link under
støttemateriell «Om joik og dans».
Hvilke ulike musikksjangre er
med i videoen og er det flere
forbindelse med bjørne-jakten. Men det
finnes profesjonelle dansere og
Hvordan brukes
innholdet/kjærlighetshistorien
forbudt. I dag kan man til og med danse
gamle dager med unntak av rituelle
Kan dere høre en kjent stemme
fra det materialet vi tidligere har
og bruker det i sin musikk. Tradisjonelle
tromma det eneste instrumentet som ble
Hva gjenkjenner dere av den

Hva er det som gjør at vi
identifiserer musikkvideoen som
4A) Vis musikkvideoen Tim Tam Tam
som er inspirert av Karens joik og som
et samisk univers?

Spiller videoen på samiske
er det siste vi ser i filmen. Ylva har hatt
stereotypier og benytter seg av
mange av ideene til hvordan musikken
klisjeer?
og videoen skulle se ut. I tillegg

fremfører hun joiken og korer.
identitetsmarkører, f.eks i
klesstil?
4B) Umiddelbare reaksjoner fra elevene
på Tim Tam Tam. Oppfordre elevene til å
reflektere over det samiske innholdet i
I hvilken grad brukes det samiske

Finnes det innslag som peker mot
andre kulturer enn den samiske?
10
Med nytt blikk på joik

I hvilken tid foregår
samene) å beholde sin kultur og
handlingen(e)?
identitet samtidig som de lever i
et majoritetssamfunn?
5) Vis intervjuet med Ylva der hun

Hva er forskjellen på å la seg
forteller hva de gjorde med den gamle
assimilere og det å la seg
joiken (ca. 7 minutter. Se under
integrere? (Se litteratur-
punktet med støttemateriell)
referanse til Hylland Eriksen
under punktet om
Spørsmål til elevene:

Hva er årsakene til at Ylva ville
modernisere joiken til Karen?
6) Fra samisk religionsutøvelse via
støttemateriell).

Vil du si at samene er integrert i
det norske samfunnet eller er de
assimilert?
forbud til revitalisering.
Del ut arket bakgrunnsinformasjon om
joik å la elevene lese det og besvare
spørsmålene (To og to går sammen og
arbeider med oppgavene. Enten muntlig
eller skriftlig. Elevene kan også jobbe i
grupper og ha en gruppepresentasjon av
svarene som inneholder ulike
FORDYPNINGSOPPGAVER FOR
presentasjonsteknikker):
UNGDOMSSKOLE

Hva har skjedd med bruken av
joik gjennom tidene? Og hvordan
samfunnsutviklinga?
Norsk/samfunnsfag/historie/valgfaget levende kulturarv
Oppgave 1) Spørsmål til elevene i
Går det an å beholde sin kultur,
plenum eller svar i grupper på to og to:
samtidig som man lar seg påvirke
Hvordan er lokalhistoriske plasser brukt
– eller blir påvirket av andres
i videoen Tim Tam Tam? Bruk Info-arket
kulturer?
om Karens joik.
Hvordan går det an for et
Oppgave 2) Mange lokalsamfunn i
minoritetsfolk (som for eksempel
Norge er rik på historie, og kanskje
speiler joikens historie


Plukk og velg
11
Med nytt blikk på joik
finnes det fortellinger, sagn, joiker og
for understreke mening eller herme
folkeviser som kan knyttes opp til disse.
etter ganglaget til den som joikes.
Motivér elevene til å gå på skattejakt på
hjemstedet og ta kontakt med
kulturbærere i kommunen. Kjenner
elevene til kulturminner som finnes på
deres egen hjemplass? Oppgaven vil da
være å beskrive en lokalhistorisk plass
eller kulturminne.
Musikk, valgfaget sal og scene og
kunst og handverk
Oppgave 1) Fortell om en joik eller en
tradisjonell norsk folkevise du kjenner.
Hvis joiken eller visa handler om en
person, hvordan blir vedkommende
karakterisert gjennom tekst, melodi og
rytme. Hvordan vil du selv fremføre
den?
Oppgave 3) Vise en tolkning av Karens
joik gjort av Elisabeth Misvær(vokal) og
og Andrej Stepanov (akkordion) som
musikkvideo i stumfilm-stil med
samiske karaoke-tekster, slik at det er
mulig å joike med (det kan være
spennende for norske elever å se samisk
på trykk). (For samisk språklige elever
bør det gjøres oppmerksom på at teksten
er skrevet ned slik den ble joiket, og
derfor ikke har en helt korrekt samisk
skrivemåte av i dag.)
Valgfaget Levende kulturarv (samt
fagene musikk, valgfaget sal og scene
og kunst og handverk)
Oppgave 1) Skriv et forslag til hvordan
man kan bruke et kulturminne i filming
Oppgave 2) Om joik og dans. Be elevene
og kombinere det med sang, musikk,
gå sammen to og to for å diskutere
dans og bevegelse. Musikkvideoen Tim
følgende spørsmål: Hvilke bevegelser
Tam Tam kan brukes som eksempel.
var det i musikkvideoen? Hvordan ville
Finn ut hvor og hvordan den er filmet. Se
elevene bevege seg til joik? Søk opp joik
info-arket Om Karens joik og intervjuet
på Youtube og be elevene finne
med Ylva Soriano Lundby der hun
eksempler derfra.
forteller om hvordan de lagde
Det finnes tradisjonelle bevegelser til
musikkvideoen.
joik: Svinge med armen – joikehånden,
Oppgave 2) Skriv et forslag til en egen
hoppe, trampe eller banke takten,
musikkvideo/spill (spel) knyttet til
mimikk. Den som fremfører kan bruke
kulturarv. Beskriv et egnet kulturminne
bevegelser til å fremheve ord i teksten
som opptakssted/scene for en
musikkvideo/spill og begrunn hvorfor.
12
Med nytt blikk på joik
Hva vet dere om stedet? Hva slags
produksjon med utgangspunkt i
aktivitet(er) var knyttet til plassen?
fordypningsoppgavene under valgfaget
Hvilke mennesker hadde tilholdssted
Levende kulturarv på ungdomstrinnet.
der? Fortell hvordan dere vil bruke det
som «location» for en musikkvideo eller
levende fremføring.
Oppgave 2) Skriv et forslag til en egen
musikkvideo/spill knyttet til lokal
kulturarv.
Oppgave 3) Lag musikkvideoen –
Oppgave 3) Lag musikkvideoen på
beskrevet i oppgave 2. Fordel klassens
location for kulturminnet. Lag eventuelt
elever i to team: De FORAN kamera og
kulisser som supplerer «den naturlige
de BAK kamera. Foran er dansere,
scenen». Design og sy kostymer som
skuespillere, musikere og sangere. Bak
passer til musikkvideoen. Her kan man
er filmteamet med fagfunksjoner som
koble inn historikk og bakgrunn til
produksjonsledelse, regissør, fotograf,
kostymene.
redigerer, musikkprodusent, kulisse,
Oppgave 4) Ha en levende fremføring,
kostyme og scenografi-ansvarlig. I små
bruk kulturminnet som «scene».
grupper må man kanskje ha flere
funksjoner/roller. I større elevgrupper
kan to og to gå sammen om
fagfunksjonene i filmteamet. (Dette er en
prosjektbasert oppgave som vil ta flere
skoledager).
Alternativ til oppgave 3) Ha en
levende fremføring av kulturminnet som
viser plassens historie.
FORDYPNINGSOPPGAVER FOR
VIDEREGÅENDE SKOLE
Fag/linjer
Fagene Medier og kommunikasjon
(medieproduksjon), formgivningsfag og
musikk, dans og drama kan hver for seg
eller sammen inngå i en tverrfaglig
13