1. No category

INTERLINGUA – ENGLISH – NORSK
Interlingua
English
Norsk
Ecce un conto que demandeva
a esser contate, e pro attinger
le attention de tote le mundo,
le trolles in Hedal decideva a
haber le publication trilingual,
in interlingua, anglese e
norvegian.
Le prime parte es primarimente dirigite al generation
juvene e le secunde parte al
humanos plus mature.
In le tertie parte le trolles
permitteva le Osir e Vanir
del mythologia ancian a dar
un message.
Como tu videra le intention
del libro es a prevenir le humanos e a presentar un senso del
realitate e objecto pro cooperar
con le biosphera integre ante
que il sera plus tarde.
This is a story that demanded
to be told, and in order to
reach the whole world with
their message, the trolls in
Hedal decided to have it published trilingual, in Interlingua,
English and Norwegian.
The first part is primarily
directed towards the younger
generation and the second
part towards the more mature
humans.
In the third part the trolls
permitted the Osir and the
Vanir from the ancient mythology to bring a message.
As you will see the intention of the book is to give mankind a warning and a sense of
reality and purpose in order to
cooperate with the biosphere
before it is too late.
Dette er en historie som forlangte å bli fortalt, og for å nå
hele verden med sitt budskap
besluttet trollene I Hedalen å
få den publisert på tre språk.
interlingua, engelsk og norsk.
Den første delen er primært
rettet til den yngre generasjon
og den andre delen til de mer
modne menneskene.
I den tredje delen tillater
trollene Æsene og Vanene fra
den eldgamle mytologien
å bringe et budskap.
Som du vil se er bokens
intensjon å gi menneskeheten
en advarsel og en virkelighetssans og målsetting for
å samarbeide med biosfæren
før det blir for sent.
INTERLINGUA – ENGLISH – NORSK
Åsmund Aukland
Å
ISBN 978-82-300-0547-7
9 788230 005477
www.kolofon.com
Interlingua:
Durante le ultime 100 annos le humanos ha create un situation
periculose pro le mundo e su biosphera. Le trolles, un specie ancian,
previde un destruction total si le humanos continua lor influentia negative.
Le ignorantia scientific e le arrogantia del humanos es al radices del
problemas. Dunque le trollogistas Dr. Seidur e Dr. Sinsano presenta
lor sapientia in iste libro in interlingua, anglese e norvegiano. Interlingua
es un lingua auxiliar que probabilemente circa un milliardo de humanos
pote comprender a prime vista. Interlingua possibilemente sera le lingua
mundial in le proxime futuro. Iste libro anque presenta contos del Osir
e Vanir in interlingua.
Osmund Aukland ha scribite le libro e facite le illustrationes.
Si, io desira comprar le libro TROLL
Yes, I want to buy the book TROLL
JA takk, jeg ønsker å kjøpe boka TROLL
ISBN 978-82-300-0547-7
xxxxx / Copies / Eks.
Nomine / Name / Navn
Firma / Firm / Firma
Adresse /Address / Adresse
English:
During the recent 100 years the human race has created a perilous situation
for the world and its biosphere. The trolls, an ancient species, foresee a total
destruction if the humans continue their negative influence. The scientific
ignorance and the arrogance of the humans are at the roots of the problems.
Thus the trollogists Dr. Seidur and Dr. Sinsano present their wisdom in this
book in Interlingua, English and Norwegian. Interlingua is an auxiliary
language that may be understood at first sight by approximately one billion
humans. Interlingua may be the world wide language in the near future.
This book also presents tales of the Osir and Vanir in Interlingua.
Osmund Aukland has written the book and made the illustrations.
Norsk:
I løpet av de siste 100 år har menneskeheten skapt en meget farlig situasjon
for vår verden og dens biosfære. Trollene, en eldgammel art, forutser en
total destruksjon dersom menneskene fortsetter sin negative innflytelse.
Menneskenes vitenskapelige ignoranse og arroganse ligger ved roten av
problemene. Derfor presenterer trollogistene Dr. Seidur og Dr. Sinsano
sin visdom på interlingua, engelsk og norsk i denne boken. Interlingua er
et hjelpespråk som kan forstås ved første blikk av sannsynligvis omlag en
milliard mennesker. Interlingua kan bli verdensspråket i den nære fremtid.
Denne boken presenterer også historier om Æsene og Vanene
på interlingua.
Åsmund Aukland har skrevet boken og laget illustrasjonene.
Adresse postal / Postal adress / Postadresse
Tel mobile / Mobile tel / Mobil
Eposta / E-mail / Epost
Sign
1-2 copies
3-4 copies
Kr. 240,- (€ 26,-) + freight
Kr. 215,- (€ 24,-) + freight
KOLOFON FORLAG AS
Nedre Slottsgt. 5,
0157 Oslo - Norway
Faks: +47 22 82 51 01 - Tlf: + 47 22 82 51 00
Epost: [email protected]
BOKEN KAN OGSÅ KJØPES HOS ALLE BOKHANDLERE
www.kolofon.com