Informasjonsavis for Hemsedal kommune
Mai 2015
Hemsedal musikk– og
kulturskule
VÅRKONSERT
Musikk- og kulturskulen inviterer !l vårkonsert
torsdag 21.mai kl. 18.00
på Hugnadheim
Elevane våre kan by på mykje ﬁn song og musikk.
Hugsar du «Fem ﬁne frøkner» frå jubileumskonserten?
Me tek reprise på den her!
E0er konserten håpar me du har !d !l å vere saman me oss ein !mes !d, me åpnar
ungdomsklubben i kjellaren for born og unge, og dei vaksne kan kose seg oppe med prat – og
kanskje li0 underhaldning frå lærarane? Alder gødt veta ko me ﬁnn på...
Me serverer pølser, sa4 og kaﬃ.
Inngang konsert: born gra!s, vaksne kr 50,Alle velkomne!
Hemsedal kommunehus - opningsder:
Opningsd: kl. 9-15, tlf. 3140 8800
Send epost l: [email protected]
Hemsedal folkebibliotek: Ope tysdag og laurdag kl.11-14, tysdag, onsdag og torsdag kl. 17-20
tlf. 31 40 89 50, www.hemsedalbibliotek.no
Bygdearkivet: Ope kvar tysdag kl. 17-20, frå 7. oktober 2014 l 1. mai 2015
NAV Hemsedal og Gol: Kontoret i Hemsedal er ope måndag og onsdag kl. 9-15, tlf. 55 55 33 33
Kontoret på Gol er ope måndag !l fredag kl. 9-15
Ska0ekontoret / Ska0 Sør (Folkeregister):
Kontoret på Gol er ope måndag !l fredag, eller ring landsdekkande nummer 800 80 000
Frist for innlegg l neste Kommuneposten: 3.6., ein tek a0erhald om endringar.
Kommuneposten kan du òg lesa på våre ne0sider: www.hemsedal.kommune.no
Kommunen yter !lskot ved etablering av bedri4er, og
me prøver å stø0e opp så godt me kan elles også.
Det er vik!g å utny0e dei ne0verka som er. Det er
3 lekkjer som heng saman: Produksjon , distribusjon
og sal. Kommunen ved næringskonsulenten er ein
naturleg samarbeidspart i de0e arbeidet, og det er
eit prioritert arbeid.
* Ordføraren sitt hjørne *
Hemsedal har ha0 ein veldig bra vinter. Denne
setninga kan tolkast på mange måtar. Det eg meiner
er at det har vore ein bra vinter for næringslivet.
Endelege tal har eg ikkje få0 enno, men alt tyder på
at det er ein betydeleg vekst for reiselivet frå året
før, som også var eit bra år. Nok snø og nye !lbod
som Skigaarden, alpinløype !l sentrum og
Gravsetstugo er nemnt som posi!ve faktorar.
Mange fornøgde turistar i bygda smi0ar over på det
meste av næringslivet.
Reiselivet i bygda er desidert størst om vinteren. Heilt
sidan fyrste reiselivsplanen vart vedta0 i 1987 har det
vore eit mål å styrke barmarksesongen. Det er gjort
mykje dei siste åra. Fisking, vandring med Topp 20,
sykkel og diverse ak!vitetsopplegg er gode !lbod !l
sommargjesten. Men, Hemsedal treng eit fyrtårn for
heilårsturisme. Næringsplanen har idear på kva som
må !l, og kven som bør gjera kva. Det er mogleg å få
!l viss mange nok ly4ar i lag. Det gjeld å tenkje langsik!g her også.
Næringsplanen som kommunen har arbeidd med i
ﬂeire år er no snart ferdig. Det har vore mange
møter, og det har vore møter med, og innspel frå,
ﬂeire sider av næringslivet vårt. Det er vik!g at de0e
blir ein plan som ﬂest mogleg føler eit eigarforhold
!l, og den skal vera førande for reguleringsplaner og
kommuneplanen. Det har siste !da vore mykje fokus
på næring/fri!d ( kalde og varme senger), men
planen prøver å ta for seg alle næringar i Hemsedal.
Det er mykje som heng saman, og det er mange som
er avhengige av kvarandre.
Eg har denne veka ha0 eit møte med Statens Vegvesen i Drammen. Det var to tema på møtet.
Kommunen ynskjer å behalde den gamle Venåsbrua
som skibru, gangbru og som eit historisk minnesmerke. Vegvesenet rår oss ikkje !l det. Dei meiner
forfallet på brua er stort og at det er uvist kva stand
den er i. Me får ei ny vurdering med det fyrste, og så
er det opp !l kommunestyret i junimøtet å ta avgjerd
i saka.
Det andre tema eg tok opp a0 var gangveg frå Holde
bru !l Venås. Ingen !ng vart lova, men vegvesenet ser
så absolu0 behovet for denne gangvegen. Dei prøver
å få de0e !ltaket lagt inn i fram!dige budsje0. Eg skal
minne dei på de0e jamt og tru0.
Gangveg frå Trøym !l Holdebrua blir bygd neste år,
så det er naturleg å halde fram vidare.
Landbruket er ei stor næring i Hemsedal. Det er ikkje
alle som er klar over at Hemsedal er den største
mjølkekommunen i Buskerud. Det er me, og eg er
veldig glad for det. Det er færre produsentar enn !dlegare, men større produksjon. Det har lenge vore eit
godt husdyrmiljø i bygda. Det er bønder som vil noko
og som vågar å satse, anten åleine eller saman med
andre i samdri4er. Desse gjeld det å ta vare på.
Kommunen har ha0 ﬂeire !lsko0sordningar !l jordog skogbruk frå konsesjonsfondet. Dei ynskjer me å
vidareføre og styrke.
Det blir lagt opp !l ei revidering av vedtektene for
«Tilskot !l jordbruks- og skogbruksføremål» når
næringsplanen er vedteken. Her vil me ha ein god
dialog med næringa. Det er ikkje veldig store summar
det er prat om (no kr 250.000,- i året), men det er
vik!g at dei !lskota me gjev er slik at dei er !l best
mogleg stø0e og ny0e for landbruket. Eit levande
landbruk med bei!ng og støling er den beste måten å
hindre a0groing på. Her er sauen ein god hjelpar, og
det er plass !l mykje meir sau på beite. Næringsplanen har forslag på !ltak som kan styrke sauehaldet
også.
Med ynskje om ein ﬁn vår og ein triveleg 17. mai!
Helsing
Oddvar Grøthe
ordførar
Hemsedal har ﬂeire småskala produsentar av mat.
Det er mange som legg ned ein stor eigeninnsats, og
som produserer varer med iden!tet og sjel.
2
* Val 2015 *
* Kultur– og oppvekst *
Hemsedal musikk– og
kulturskule
Måndag 14.september 2015
vel me ny0
Kommunestyre og Fylkesng
SØKNAD 2015 – 2016
Søknadsfrist for plass i musikk- og kulturskulen skuleåret 2015-16 er 1.juni 2015.
I Hemsedal har 8 par!/grupper levert inn listeforslag !l
kommunestyrevalet:
Oppdatert søknadsskjema blir lagt ut på heimesidene
ca 10.mai. Sjå fellesannonse for kulturskulane i
Hallingdal i byrjinga av mai.
Arbeiderpar!et
Hemsedal Bygdaliste
Høgre
Fremskri0spar!et
Kristeleg Folkepar!
Senterpar!et
Sosialis!sk Venstrepar!
Venstre
Oversikt over alle !lboda me vil ha ﬁnn de på heimesidene !l kommunen frå medio mai. Følg med, følg
med!
Alle som ynskjer plass i musikk- og kulturskulen må
søke, også dei som har plass inneverande skuleår.
Dei oﬃsielle vallistene vert lagt ut !l gjennomsyn i
tenestetorget, Hemsedal folkebibliotek og på heimesidene !l kommunen i slu0en av mai.
HUSKONSERT
Siste huskonserten i vår er tysdag 12.mai kl. 18.30,
i kulturskulen (kjellaren på kommunehuset inngang !l venstre for kan!na).
Stemmere0 ved kommunestyre- og fylkesngsval har:
* Norske statsborgarar som har fylt 18 år innan
utgangen av valåret og som er, eller nokon gong
har vore, folkeregisterførte som buse0e i Noreg
Alle velkomne!
Fri inngang.
* Statsborgarar i andre nordiske land som har fylt
18 år innan utgangen av valåret og som er folkeregisterførte som buse0e i Noreg seinast 30. juni i
valåret
Lyst på sommarjobb?
Buskerudmuseet søkjer omvisar(ar) på
Hemsedal Bygdatun sommaren 2015.
* Andre utanlandske statsborgarar som har fylt 18
år innan utgangen av valåret og som har vore folkeregisterførte som buse0e i Noreg samanhengande
dei tre siste åra før valdagen
Museet held ope tysdag l sundag kl. 11 – 16 frå og
med 1. juli l og med 9. august.
Du må vere over 16 år og snakka brukeleg engelsk.
Du får opplæring og uIørleg bakgrunnsstoﬀ.
For å kunne røyste må du stå innført i manntalet i ein
kommune.
S!llinga kan gjerne delast på ﬂeire.
Står du i manntalet?
Manntalet er oversikta over alle som har stemmere0 i
ein kommune.
Det er den adressa der du er registrert som buse0 den
30. juni i valåret som avgjer i kva kommune du står i
manntalet. Om du ynskjer å stemme ved kommunestyrevalet i Hemsedal må du vere registrert som buse0
i kommunen innan 30. juni.
Manntalet vert lagt ut !l oﬀentlig e0ersyn i tenestetorget og i biblioteket så snart det let seg gjera e0er
1.juli.
Viss du ikkje har høve !l å røyste på sjølve valdagen er
det mogleg å røyste på førehand. Meir om !d og stad
for de0e i neste kommunepost.
Valstyret
Er de0e noko for deg?
Ring Hallingdal Museum, tlf. 32 07 14 85
v/ Magnhild Bærøe.
DRILLPIKE?
Hemsedal barne- og ungdomsskule drar i
gang en drilltropp !l 17. mai.
Er du en ”gammel” drillpike og kjenner det kribler i
ﬁngrene og i marsjbeina og vil være med?
3
Ta kontakt med:
Tori tlf. 975 24 942, Olga tlf. 997 79 346 eller
Tove tlf. 906 74 517
Open lesesirkel i
Hemsedal bibliotek
FRISKLIV HEMSEDAL
Frisklivstrening i Trøimshallen:
Frisklivstrimmen på tysdagar har vore eit opent lågterskel!lbod !l alle innbyggjarane i Hemsedal. Det
opne !lbodet utgår frå 2015.
Møt fram i biblioteket ein torsdagskveld i månaden
for å snakke med andre om ei utvald bok.
Du treng ikkje melde deg på, men bør helst ha lese
boka på førehand. Boka kan du låne i biblioteket.
Det ﬁnns eit !lpassa gruppe!lbod for brukarar av
kommunale helsetenester. Ei brosjyre fortel meir om
!lbodet, ta gjerne kontakt om du vil vite meir om kva
!lbodet går ut på.
Vi legg opp !l samtalar om det som fengslar oss ved
det vi les, ikkje li0erære analysar eller forfa0arstudier.
Frisklivsspinning på klubbhuset ved Idre0sbanen:
Tilbodet er for dei med Frisklivsresept og for dei som
deltek på det !lpassa gruppe!lbodet.
Neste lesesirkel: Torsdag 7. mai kl. 19.00
Neste bok:
Her lå Tirpitz av Ingrid Storholmen
"Ingrid Storholmen har skrevet en stor liten roman,
om mennene om bord på slagskipet Tirpitz, og om
deres liv i krig og fred, om kjærester, hustruer og
barn. Storholmen er en spennende og begavet forfa*er, og viser «Her lå Tirpitz» et talent og en te. for
å omvandle et stort og vanskelig stoﬀ
l små og meningsfylte episoder og
glimt."
Guri Hjeltnes, VG (terningkast 5)
Torsdagar: kl. 12.15 – 13.15.
Instruktør Ellen Wakeﬁeld, tlf. 901 26 409.
Torsdag 14. mai er det ikkje trening (Kris! Himmelfartsdag). Siste spinning før sumaren vert
torsdag 25. juni.
Generell informasjon:
Ta gjerne kontakt for å høyre meir om dei ulike
!lboda !l Friskliv, eller snakk med legen din eller
andre kommunale helsetenester om frisklivsresept.
Velkomen!
Ein frisklivsresept er for ein periode på 3 månadar.
Det er ein eigendel på kr 325,- som inkluderer
deltaking på gruppetrening med Friskliv. Det blir
sendt ut faktura for eigendelen.
* Helse og omsorg *
Informasjon om dei ulike !lboda ﬁnn du og på
ne0sida: www.hemsedal.kommune.no/helse/friskliv
VARMTVANNSBASSENG
Helsing Friskliv Hemsedal
Tordis Neteland tlf. 31 40 88 18 eller 970 58 818.
Tilhaldsstad: I kjellaren på Bygdaheimen
Vi leiger bassenget på Elverhøy i Nesbyen kvar
måndag frå kl. 13.30- 15.00.
Det er plass !l 12 personar i bassenget.
Transport: tur-retur Hemsedal – Nesbyen.
Avreise frå Helselagshuset ca. kl. 12.00 med minibuss. Eigendel er på kr 50,- pr. gong.
Hemsedal legekontor
Hemsedal legekontor har få0 ny ne0side:
www.hemsedallegekontor.no
Påmelding for hausten 2015:
Påmelding frå 17. august !l Hemsedal Frivilligsentralen, tlf.: 32 06 02 31 eller send e-post:
[email protected]
Her kan du som pasient:
bes!lle/avbes!lle lege!mer
bes!lle resepter
kart !l legekontoret
kontak!nformasjon og åpnings!der
oversikt ansa0e leger
oppdatere kontak!nformasjon
sende generelle henvendelser !l klinikken
oversikt over regninger og betale faktura
sikkert, eﬀek!vt og gra!s
Påmelding for vinter/vår 2015:
Hemsedal Frivilligsentral, tlf.: 32 06 02 31 eller send
e-post: [email protected]
Har du spørsmål tek du kontakt med Frivilligsentralen, tlf. 32 06 02 31 eller Friskliv tlf. 970 58 818.
Helsing
LHL, Helselaget, Revma!kar foreininga, Frivilligsentralen og Friskliv
Alt er le0 !lgjengelig både via web, mobil og ne0bre0.
4
Jeg hadde kunnet ansa0 en vikar i min praksis 4-6
mndr om sommeren og jobbet noen år !l om vinteren som fastlege, men av hensyn !l kon!nuiteten for
pasientene synes jeg det var rik!g å overdra praksisen !l en annen, og heller være vikar i redusert !d
om vinteren.
Dr. Lystad slu0er som
fastlege 1. juni
Som alle har se0 i ﬂere !dligere innlegg i Kommuneposten har det lenge vært bestemt at Dr.Lystad slu0er
som fastlege og overdrar sin praksis !l Dr. Skaiaa.
Det er meget vemodig å begynne å rydde ut av mi0
kjære kontor. Jeg har det beste legekontor i Norge! –
Med en utsikt !l våre ﬂo0e Sell, og hvor jeg har kunnet si0e å følge skiløpere som kjører i Reidarskaret,
Sneipele0a, Analen og de andre stedene der de
vågale oﬀ-piste kjørerne kaster seg uIor – dessverre
noen ganger med dødelig utgang.
Nå nærmer dagen seg, og det skjer altså 1. juni 2015
Det vil si at alle dere som står på hans liste automask
blir overført l Dr. Skaiaa. Dere behøver ikke å gjøre
noen !ng. De av dere som står på andre lister –
Dr. Husby eller Dr. Underland - men bruker Lystad,
fortse0er da hos den dere står på liste hos.
Det er som de ﬂeste vet mulig å ski4e fastlege når som
helst via data - ”Fastlegen.no” hvis man ikke er fornøyd med den man står på liste hos.
Det vil fortsa0 være mulig å bes!lle !me for spesielle
!ng hos en lege man ikke står på liste hos.
Hvis dere trenger øyeblikkelig hjelp, forsøker resepsjonen å se0e opp hos fastlegen, men det blir o4e !me
hos den av legene som har øyeblikkelig hjelp den
dagen.
Jeg har opplevd en uendelighet av glede ved å prak!sere i Hemsedal i alle disse årene og når jeg kjører
langs veiene, er det nesten ikke et hus- utenom i de
nye boligfeltene - der jeg ikke kan tenke- der skjedde
det, der var han eller hun alvorlig syk, her var det ikke
noe alvorlig, men vedkommende trengte likevel lege
for å bli trøstet og roe seg ned.
Jeg har i alle år forsøkt å følge det jeg lærte i studie!den, at det er ikke noe som er «tull». Det kan være
mye som virker banalt på oss leger, men har du noe
du er redd for, eller du tror at du feiler noe alvorlig,
skal du mo0as med respekt og åpent sinn, og få hjelp
!l å forstå at det kanskje ikke er så farlig som du tror.
Jeg har i alle år sa0 krav !l meg selv at det ikke skal
være vente!d på mi0 kontor. Hvis du mener du
trenger lege!lsyn denne dagen, så skal du få komme
selv om de0e o4e har resultert i lange dager og dessverre noe vente!d av og !l.
Dr. Lystad vil fortse0e praksis på legekontoret som
fast vikar. Det vil si kunne hjelpe !l i ferier, når noen er
på kurs etc. Fra november og gjennom vinteren vil han
være !lstede 1- 2 dager i uken, og være med på helgevakter, men uten noen faste pasienter.
Det blir på samme måten som Dr. Skaiaa har jobbet i
siste 1 1/2 år.
Legekontoret
***************
Dere får en ﬂink fastlege i Dr. Skaiaa, og han vet at
dere er vant !l å bli «vartet opp» gjennom mange år.
Jeg er sikker på at han vil gjøre en god jobb . Dere får
ha de samme forventninger !l ham som dere har
ha0 !l meg, så får dere sammen forme en relasjon
som dere alle kan leve med. Det vil helt sikkert være
!ng han vil se på en annen måte enn meg, kanskje
ski4e medisiner, slu0e med noen og starte andre, og
dere skal ta det imot med tanken at nye øyne ser på
dere og vil følge dere og holde dere så friske som
mulig så lenge som mulig!
Takk for meg!
Nå kommer den dagen jeg har gruet meg !l i lang !d.
Jeg går ut av fastlegesystemet i Hemsedal.
Jeg har prak!sert som lege i 45 år, og takker nå for de
vel 40 årene jeg har vært lege i Hemsedal – først som
distriktslege, så kommunelege, så kommunelege I og
nå kommuneoverlege, men hele !den som privatprak!serende lege og fastlege ved siden av. Jeg vil savne
veldig det å følge dere opp, ”trøste, lindre og av og !l
helbrede” som Hippocrates har sa0 som mål for legekunsten for over 2000 år siden, og som jeg har forsøkt
å følge e0er faRg evne.
Jeg kunne mimret i ﬂere kommuneposter om alle
mine gode opplevelser, men de0e får være nok for
nå!
Igjen - Takk for meg og god helse videre!
Jeg har lenge ønsket å redusere mi0 arbeid spesielt
om sommeren, og e0er jeg i november ble 70 år og
nå har prak!sert som lege i Hemsedal i over 40 år, fant
jeg at !den var inne. 40 års dagen ble markert i s!llhet 15.3.15. Jeg startet min praksis i kommunehuset
3. påskedag - 1.4.75 e0er å ha ﬂy0et inn i huset i
Stupulvegen 8 re0 før påske.
Vi møtes nok igjen e0 eller annet
sted!
”Gamledoktoren”
5
Gla’ dans – ringdans –
linedance = Seniordans
TRIM FOR GODT VAKSNE
OVER 65 ÅR!
Sosialt, god form for rørsle båe for
kropp og hovud
Om du ynskjer å vere med ta kontakt med Friskliv for
å høyre kva gruppe du kan vere med i.
Tilbodet er gra!s.
Møt opp og sjå om de0e kan vere noko for deg!
Vi møtast l dans annankvar onsdag.
Neste gong er 6. mai, og siste gong før sumaren er
20. mai. Vi startar oppa0 26. august.
Vi oppfordrar alle !l å vere med kvar torsdag!
Jo ﬂeire gonger du deltek jo betre utby0e!
Målet er at ein skal bli fysisk sterkare, forbetre balansen og bli meir uthalden, samt å ha det morosamt i
lag! Du treng ikkje vere i god form, men ver villig !l å
bli andpusten og varm!
Stad:
Tid:
Stad og d: I kjellaren på Bygdaheimen frå
kl. 11.30 - 14.00.
Vi dansar ein !me før vi tek li0 mat, og så dansar vi ein
!me !l. Ein treng ikkje vere med heile !da, og det er
lov å ta pause!
Kjelleren på Bygdaheimen
Kvar torsdag
Gruppe 1: kl. 10.00 - 11.00
Gruppe 2: kl. 11.00 - 12.00
Gruppe 3: kl. 14.00 - 15.00
Ein treng ikkje dansepartner for å vere med. Ein skil
dansarane ved å ny0a blå og raude band og dansar
ulike ringdansar.
Ta med mat sjølv, kaﬃ og te ordnar vi.
Torsdag 14. mai er det ikkje trening (Kr. himmelfartsdag)
Seniordans er normalt ikkje eit kommunalt !lbod, men
ei sjølvstendig lag. Det er vanleg å betale ein eigenandel pr. gong på kr 20,- pr. person !l dri4 av dansen.
Frå torsdag 21. mai er vi ute og trenar om veret er
ﬁnt. Har du ikkje stavar, kan du låne av oss.
Treninga held fram t.o.m. torsdag 25. juni, og startar
oppa0 torsdag 13. august.
Vi fortset samarbeidet med Seniordans på Gol. Det
vert nokon dansetreﬀ med dei både på Gol og i Hemsedal.
Vi er velkomen !l å delta på dans hjå dei kvar tysdag
frå kl. 11 – 13.30 på klubbhuset ved Idre0sbanen.
Transport:
Viss du har behov for transport, rekvirerer vi drosje.
For spørsmål – ta kontakt på tlf. 970 58 818.
Har du spørsmål ta kontakt med:
Friskliv v/Tordis Neteland på telefon: 31 40 88 18
eller 970 58 818.
Hjertelig velkommen!
Helsing Tordis Neteland, Frisklivskoordinator
Velkomen l seniordans!
Helsing frå Den kulturelle spaserstokk og Friskliv
Verdens akvitetsdag 2015
Verdens helseorganisasjons (WHO) mål med dagen er auka merksemd mot helsegevinstane ved dagleg
fysisk ak!vitet, og fysisk ak!vitet som førebygging av livss!lsjukdomar.
Lokal lstelling i samband med Verdens akvitetsdag i Hemsedal:
* Frisklivsløpet laurdag 13. juni (sjå omtale side 7.)
Arr. Frisklivsentralane i Hallingdal og Hemsedal Helselag
Nasjonalforeningen for folkehelse arrangerer årleg «Hjerteuka» i begynnelsen av mai.
Fleire stader markeras de*e med ein Hjertemarsj.
Gå for hjartet og bli med på Frisklivsløpet! Hugs at kvart skri0 tel når det gjeld di eigen helse!
6
* Teknisk *
Har du få0 ny vegadresse?
FRISKLIVSLØPET!
Rusle, jogge eller løpe –
Du knuser ALLE som ligger på sofa`n!
Hugs å henge opp skiltet og
melde adresseendring l
Folkeregisteret!
Bli med på årets familiebegivenhet.
Ta med familien, venninna, kompisen, besteforeldre, barnebarn eller kollegaer.
I Hemsedal har mange no få0 ny oﬃsiell adresse –
vegadresse og kommunen har sendt ut husnummerskilt på samtlige bygg med ny adresse.
Ny deltakerrekord i år også? 126 deltagere i alle
aldre gjennomførte på Nes i Sor, en økning på 56
deltagere fra det første løpet på Gol i 2013!
Det er vik!g at desse skilta kjem opp så raskt som
mogleg!
Set husnummerskiltet på husveggen, godt synleg frå
!lkomstveg. Er du i tvil om kvar du bør montere
husnummer-skiltet di0, ta kontakt med kommunen.
Eit godt !ps: Merk postkassa di med ny vegadresse så
posten kjem fram!
Hemsedal idre0sbane ved Hugnadheim
Lørdag 13. juni 2015
Startskuddet går kl.11.00
Felles oppvarming kl.10.30
Alle buse0e på eigedommar med ny adresse vert
automa!sk oppdatert med denne adressa i Folkeregisteret.
Velg mellom løype på 2 eller 4 km, med eller
uten !dtaking.
Flo0 løypeterreng på vei og i terrenget
Fine trekkepremier!
Kommunen ser at det er ein del enkeltmannsføretak,
ﬁrmaer m.m. som framleis ligg med stadnamn som
adresse, så me oppmodar alle !l å endre desse
adressene på www.posten.no og www.al$nn.no.
Frisklivssentralene i Hallingdal
STIG – OG LØYPEPLAN
Verdens tobakksfrie dag 31. mai
Dagen blei s!4a av Verdens helseorganisasjon i 1988,
og markerast over heile verda. Målet med dagen er
auka merksemd mot tobakksrelaterte dødsfall og sjukdomar og korleis ein kan førebyggje desse.
Hemsedal kommune har nyleg vedta0 S!g- og løypeplan og ønskjer derfor å synleggjera mål og !ltak i
planen, samt kome i dialog med både sykkel- og
ridemiljøet.
Tilbod i regi av frisklivssentralen i Hemsedal:
* Individuell re0leiing i samband med ein slu0eprosess
* Hausten 2015 !lbys kurset «Tobakksfri» i regi av
Helsedirektoratet
* Gra!s deltaking for alle innbyggjarer i Hemsedal
Terrengsyklistar og hesteinteresserte vert invitert !l
følgjande møter:
Møte med ridemiljøet:
27.mai, kl. 9:00-10:30, Kommunestyresalen
Innhald kurset:
Kurset består av 6 kurskveldar. Dei 3 fyrste møtene
forbereder kursdeltakarane seg på å slu0e å røyke/
snuse. Dei 3 siste jobbar ein med å oppre0halde røyk/
snus-fri heita og mo!vasjonen.
Møte med sykkelmiljøet:
13.mai, kl. 12:00-13:30, Kommunestyresalen
Me håper på bra oppmøte og god diskusjon.
Velkomen!
Ynskjer du meir informasjon er du velkomen !l å ta
kontakt med Frisklivskoordinator Tordis Neteland på
tlf.: 970 58 818.
Plandokumenta er !lgjengelege på kommunen si
ne0side www.hemsedal.no/planar
Ved spørsmål ta kontakt med Kinga Bobinska,
tlf. 31 40 88 52.
7
Husk å melde
vinterskader på eng
* Kva skjer *
Dersom du tenker å søke !lskudd !l vinterskadet
eng er det et absolu0 krav å melde fra !l kommunen om skaden. Melding skal gis uten ugrunnet
opphold, det vil si med en gang du oppdager skadene og i god !d før du utbedrer enga.
17. mai fest på Kyrkjestugo
Kl. 19.30
Kveldens tale v/ Birgit Hansen Solbakken
Små og store er velkommen!
Arr.: Normisjonen
Kommunen skal dokumentere skaden
Grunnen !l melding er at kommunen skal kontrollere vinterskadet areal før du starter med utbedring.
Kommunen skal bekre4e om skaden er forårsaket
av klima og fastse0e !lskuddsbereRget areal og
kontrollere at de andre vilkårene for !lskudd er
oppfylt.
Dialektleir i Hemsedal
Stølsliv på halling
Vilkår om du skal søke lskudd
For å ha re0 !l !lskudd for vinterskadet eng er det
noen vilkår som må oppfylles:
Onsdag 8. juli – sundag12. juli 2015
* Det vinterskadede arealet utgjøre mer enn 20 %
av foretakets totale engareal.
* Kommunen har ved kontroll fastslå0 at vinterskaden er klima!sk be!nget
* Det vinterskadede arealet er utbedret
Ungar kan kunsten å ha det moro med språk, berre
det blir lagt !l re0e for det. På denne dialektleiren
skal me knyte hallingdialekta !l det ungane opplever i
stølslivet og anna populært arbeid, ute i naturen og i
masse leik, song og samvær. På den måten får ungane
posi!ve haldningar !l dialekta, øver seg i å bruke ho og mykje kunnskap sme0 inn på ein naturleg måte.
Søknadsfrist er 15. juli
Vinterskade på eng må utbedres før det kan søkes
!lskudd. Utbedring av skader som har oppstå0 denne vinteren må skje innen 15. juni. Søknadsfristen
for erstatning er en måned senere, 15. juli 2015.
Moro med halling!
Me hadde ein liknande leir i Sor sommar, og den var
knallpopulær blant deltakarane.
- Stad: Krosstølane i Hemsedal
- Tidsrom: Onsdag 8. juli – sundag 12. juli 2015
- Dialektlærarar: Hemsedøler som pratar halling !l
kvardags
- Program: Leik, dyrestell, song, forteljing og stølsliv på dialekt
- Aldersgruppe: 4.- 8. klasse
- Maks deltakarartal: 20 ungar
- Leiransvarlege/stølsvertskap: Tori Snerte og Margit
Fausko
- Pris: kr 1500 (kurs, mat og overnaRng)
- Påmeldingsfrist: 10. juni
Arbeider du med IT?
Vi ynskjer å koma i kontakt med alle i Hemsedal som
arbeider med IT. Målet er å bli betre kjend, få oversikt over kven som kan kva, utveksle erfaringar, og
vurdere ulike samarbeidsformer inkludert felles
proﬁlering ovanfor potensielle kundar i og utanfor
Hemsedal og Hallingdal.
Næringskonsulent Gunn Eliassen i Hemsedal
kommune vil invitera !l eit dialogmøte på eit seinare
!dspunkt.
For påmelding/meir info: [email protected] tlf. 975 24 942
Meld din interesse ved å ta kontakt med:
Eilev Halbjørhus, [email protected],
tlf. 911 31 775
Jørgen Von Tangen, [email protected],
tlf. 942 13 078
Arr. Hemsedal Mållag og Hå0 Halling
Næringskonsulenten
8
Hemsedal Helselag
Åpent møte
- Markering av Hjerteuka 2015
Hemsedal si0 mest a0rakve
friluJsområde
torsdag 30. april kl. 19.00 på Helsedalgshuset
Vil du vere med i kåringa av Hemsedal si0 mest a0rak!ve frilu4sområde?
Send inn di0 forslag (helst med bilde) !l Hemsedal
kommune; postmo*[email protected] innan
15. august 2015.
Dr. Per Egil Hesla kåserer om hjerte og
karsykdommer m/m.
Vinnaren får si0 favoriXrilu4sområde meldt inn !l
Norsk Frilu4sliv; www.norskfrilu.sliv.no/, sekretariatet
for Frilu4slivets år, og som skal jobbe for å synleggjere
dei områda som vert valt i alle kommunane som deltek
kring i landet.
Styret
Bevertning.
Alle hjertelig velkommen!
Årsmøte i Hemsedal Mållag
Foredrag om allemannsre0en
Helselagshuset måndag 11.mai kl. 20.00
Hemsedal, Gol og Ål kommune inviterer !l foredrag
om allemannsre0en. Foredragshaldar Marianne
Reusch har skrive boka om allemannsre0en
www.allemannsre*en.no og vil fortelje om re0ar og
pliktar alle har ved utøving av frilu4sliv, då spesielt all
form for !lre0elegging.
E0er årsmelding, rekneskap og val kjem den store
diskusjonen:
Bryr me oss eigentleg om språket vårt?
Heidi Molstad Andresen er prosjektleiar i Hå0
Halling, som skal auke kunnskap om og interessa for
nynorsk og dialekt blant barn og ungdom i Hallingdal.
Ho fortel om erfaringane sine med målfolk, kommunefolk, skulefolk og «vanlege» folk.
Kva er dei største uIordringane?
Aktuelle tema: arrangement, reiselivsnæring, riding,
sykling og vandring.
På slu0en av foredraget blir det mogleg å s!lle spørsmål. Dersom det er forslag i høve !l spørsmål, kan dei
re0ast direkte !l marianne@allemannsre*en.no
Styret
Dato: 5.mai
Sted: Skogstad Hotell
Tid: kl. 19:00
Vel mø0!
Søndag for alle
***********************
for alle aldrar - 1. søndag i månaden
Kyrkjestugu – Hemsedal
Oppslagstavler
Lag og organisasjonar, som har frilu4slivsak!vitetar
f.eks. trening, løp, kurs ol., er ﬁnt om gir oss beskjed,
så set vi det opp på oppslagstavlene.
Tavlene ﬁnn du i inngangen !l helsesenteret og på
biblioteket.
Søndag 3. mai:
Kl. 16.00: Salg av middag
Kl. 17.00: Programmet startar
* Felleshalv!me
* Eige barneopplegg
* Trøimshallen for 5.-8. klasse
•
Tema: ”Himmel
v/ Mina Lundborg
Håpar mange vil ny0e denne moglegheita !l å gi
informasjon om ak!vitetane.
Send !l: [email protected]
Ha eit rik!g godt Frilu4slivets År!
kl. 18.30: Kaﬃ og drøs
Hemsedal kommune
Arr: Kyrkja, Normisjon og KRIK HøySellssenter
9
"Høgt og lågt" - leir
vert i år laurdag 20. - 21. juni ved Tisleia i Lykkja.
Alle frå 1. -7. kl kan vera med og det kostar kr 100,Meir informasjon kjem e0erkvart.
Fylg med på www.hemsedal.kyrkja.no
Åpningsder for Stugu i mai og juni:
rsdag- fredag kl.11-16
lørdag kl.11-15
Helsing
Hemsedal sundagsskulelag
v/Toril Venås Sørensen
Kursak!viteter for voksne:
Vi holder gjerne kurs e0er ønsker fra
både medl. og ikke.medl.
Send en mail eller ring oss dersom du har
ønske om kurs.
Du kan også komme innom for en prat på Stugu.
Mia, tlf. 414 25 050 eller e-mail:
hemsedal.husﬂ[email protected]
Hemsedalskoret
inviterer l
VÅRSLEPP
**************
Velkommen l ”Sommerskole”
Fredag 29. mai
på Fausko Skysstasjon, Låven
på Bjøberg 22.-25.juni!
De0e blir 4 dager fylt med husﬂid, håndverk,
matlaging og frilu4sliv!
Frå kl. 19.00:
Open bar - Elgburger - Kaﬃmat
De0e er ak!vitetene som deltakerne kan velge
mellom:
Kl. 19.30:
Sprelsk vårkonsert
- Hemsedalskoret med band
- Dreiing i tre
- Småsløyd i tre
- Sy og trykke på saueskinn
- Strikke/hekle
- Modellering i leire/cernit
- Tegning/maling
- Akvarellmaling
- Baking på takke (ﬂatbrød, lapper,mm.)
- Smykkelaging
- Bygging av gapahuk
Kl. 22.00-02.00:
Vårfest, dans og open bar
- Levande musikk ved Thomas&Mar!ne
Inngang:
Konsert & Vårfest: Kr 190,Berre vårfest: Kr 100,(Førehandssal av bille0ar på Hemsedal Elektro)
Velkomen!
Alle velger minst 3 ak!viteter (gjerne 4)
Sommerskolen er for 5.-10.trinn.
Arr.: Hemsedalskoret saman med Fausko Skysstasjon
Vi skal bo på Bjøberg disse dagene. Men, dersom noen
ikke har lyst !l å bo der hele !da, går det an å dra opp
og ned.
Kulturkafe for damer
Tirsdager desse datoane:
21/4 -5/5 19/5 -2/6 -16/6
En del av mål!da skal vi lage ute. Alle må være med å
lage mat, både ute og inne. De0e går på omgang.
Vi lager kaﬀe og te. Har du lyst å bidra med
kake/frukt/ er det hyggelig.
Pris for oppholdet blir kr 1600,- (kr1300 for barn nr.2)
Alle i 5.-10.trinn vil få invitasjon med all info dere
trenger.
Ta med strikketøy /Har du strikkepinne/heklenål/
garn som du vil gi bort kommer !l ny0e på kaféen!
Bindende påmelding innen 1.juni !l:
Mia T. Syversbråten, tlf. 414 25 050,
Email: hemsedal.husﬂ[email protected]
Velkommen!
Hilsen Bygdekvinnelaget – Hemsedal husﬂidslag –
Hemsedal statlige mo0ak
Vi gleder oss !l en spennende uke!
10
Draumedama 2015
Draumedama er ei dame som oppfyller/har oppfylt
ein draum for seg sjølv eller andre. Det handlar ikkje
berre om det endelege resultatet eller storleiken på
prestasjonen hennar, men like mykje på prosessen
ho står i/har vore igjennom.
HISTORISK TUR TIL NUMEDAL
Bli med på spennende tur !l Numedal
laurdag 6. juni.
Hovudkriteriet er ho er/kan bli !l inspirasjon for
andre ved å bli ly4a fram.
Me vil besøkje ﬂeire historiske plassar, og vil få
servert lokal mat og musikk.
Draumedama kan vera ho som e0er mykje arbeid har
starta si eiga verksemd. Eller ho som fulgte draumen
og starta på utdanning seint i livet. Ho som har vore
heimeverande det meste av !da, men som no har
få0 seg sin fyrste jobb. Ho som all!d s!ller opp for
andre, og er ein draum av ei venninne eller lokal
stø0espelar. Det kan vera ho som er sjuk eller slit på
andre måtar, men som står oppreist og er der for
andre likevel. Eller ho som har jobba hardt og oppnådd noko det står respekt av langt utanfor kommunegrensene.
Påmelding innan 25. mai !l
Jegeir Trøym, tlf. 918 23 924 eller [email protected]
Nærare orientering kjem i Hallingdølen 9. mai.
Arr. Hemsedal Historielag og Hemsedal Pensjonistlag
Romaniabasaren
23.01.2015
Oppsummert: Draumedama kan vera kven som helst.
Det einaste absolu0e kravet er at ho er buse0 i
Hallingdal per d.d.
Takk !l bedri4er, bu!kkar og alle andre for
gevinstane.
Du kan gjerne nominere deg sjølv, og de kan også gå
saman ﬂeire om å foreslå ein kandidat.
Det kom inn over kr 53.000,-
Juryen består av Maria Høgetveit Berg, Tori Snerte,
Else Horge Asplin, Inger-Marie Haaland og Heidi
Molstad Andresen (sekretær for juryen).
Takk for god hjelp!
Takk for at de kom!
Helsing Einar & Co
Juryen har teieplikt, men send oss likevel ikkje sensi$ve personopplysningar /privat informasjon om
kandidaten, utan at du har avklara dee med vedkomande sjølv.
JAKTSKYTING
Innsendingsfrist: 10. mai 2015
Nominasjons-skjema ﬁnn du her: Facebook, i gruppa
Draumedama 2015 eller på e-post !l:
[email protected]
Vinnaren blir annonsert på
Bra Damer-festen i Hallingdal Feriepark 13. juni.
Neste basar blir om 2 år.
Det blir skytetrening på banen i Hemsedal følgende
torsdager kl. 18.00:
21.mai, 28.mai, 4.juni, 30.juli, 6.august og 13 august
* Kyrkja *
Sky!ng på elgbanen på Ødegården følgende
onsdager kl. 18.00:
6.mai, 13.mai, 27.mai , 3.juni, 17.juni og 12 august
SALMEKVELD
70 - års frigjeringsjubileum 1945 - 2015
Oppskyng
alle kvelder det er trening, hvis du har sku0 de
obligatoriske treningsskudda.
Oppsky!nga kan og tas på løpende elg.
Hemsedal kyrkje
fredag 8. mai kl.18.00
Vel mø0!
Diktopplesing
Songkoret ”Stjernen”
Hemsedal Jegerforening
Arrangør og ini!a!v: Einar Thorset
11
Åpne cafeer/restauranter i lavsesong mai-juni:
Gudstenester
Peppes Pizza: kl. 13-22 alle dager.
Hemsedal Burger: kl. 10-22
China Garden: kl. 12-23
Harahorn restaurant: bordres. minimum 10 pers.
«Ein smak tå Hemsedal» gardsbukk og kafe på Hemsegarden (Hemsedal Flatbrødbakeri): onsdag og fredag i mai
og juni kl. 10-15
Elmas Handel: man-fre 9-16, lør-søn 10-16.
3. mai kl. 16.00: ”Sundag for alle”
på Kyrkjestugo
14. mai kl.11.00: Gudsteneste i Hemsedal kyrkje
v/ Jan Olav Skinnemoen
17. mai kl. 10.15: Familiegudsteneste i Hemsedal
kyrkje v/ Helge Hafsås
19. mai kl. 18.00: Samtalegudsteneste i Hemsedal
kyrkje v/ Jan Olav Skinnemoen og Lina Turøy
17. mai feiring på Harahorn Hotell
Bufè fra kl 13, med småmat, grillmat m.m.
Kr 245,- per person. 0-5 år gra!s og 6-15 år kr 150,-.
Prisen inkluderer is, jordbær, deilig 17. Mai kake og kaﬀe.
Ak!viteter for de minste.
Helst bordbes!lling, men også mulig med drop in.
23. mai kl. 11.00: Konﬁrmasjon i Hemsedal kyrkje
v/ Jan Olav Skinnemoen og Lina Turøy
24. mai kl. 11.00: Konﬁrmasjon i Hemsedal kyrkje
v/ Jan Olav Skinnemoen og Lina Turøy
Fiskesesongstart: fredag 29.mai
31. mai kl. 11.00: Gudsteneste i Hemsedal kyrkje
v/ Jan Olav Skinnemoen
Klatring
Hemsedal Fjellsport arrangerer klatrekurs for barn, ungdom og voksne.
Barn og ungdom, fra 5 år l 4. klasse (voksne
lærer å sikre)
Tirsdager 26/5 !l 16/6 , kl. 17.00–18.30 gr.1 (yngste 1.pri)
Tirsdager 26/5 !l 16/6, kl. 18.30–20.00 gr. 2
Barn og ungdom, fra 5. klasse (og muligens noen yngre)
Mandager fra 11/5 !l 1/6 (ikke 25/5), kl. 17.30-19.30
Pris: kr 750 pr. barn.
Påmelding: fra 5 år: innen 24/5. Fra 5 klasse: innen 9/5 !l
rune@hemsedal>ellsport.no eller tlf 411 26 321
7. juni kl. 16.00: ”Sundag for alle”
14. juni kl. 11.00 KRIK si0 10-års jubileum
* Hemsedal IL *
Hemsedalsmarsjen 2015
vert avlyst
Hemsedal idre0slag ved Trimgruppa har arrangert
Hemsedalsmarsjen i 26 år.
Innføring i klatring
For deg som ønsker ei innføring i klatring på etablerte klatrefelt.
For voksne og ungdom fra 15 år. Ingen forkunnskap er
nødvendig.
Kurset går over tre kvelder og på klatrefelt i Gol og Hemsedal.
Det blir mulighet for å ta bra0kort.
Dei siste åra har gruppa forsøkt å få andre lag/
organisasjonar m.ﬂ. !l å ta over arrangementet utan
hell.
Me har dessverre ikkje kapasitet !l å arrangere marsjen i år og ser oss derfor nøydt !l å avlyse arrangementet.
Me beklagar de0e veldig og håpar nokon vil ta på seg
å arrangere marsjen !l neste år!
Tid: Torsdager fra 21/5 !l 4/6, kl. 17.30-21.00
Pris: kr 1.300 pr. pers
Påmelding: innen fredag 18/5 !l
rune@hemsedal>ellsport.no eller tlf. 411 26 321
Styret i Trimgruppa
Klatrekurs
For deg som ønsker å lære å klatre på etablerte klatrefelt.
For voksne og ungdom fra 15 år. Ingen forkunnskap er
nødvendig.
Kurset går fredag e0ermiddag, lørdag og søndag, på klatrefelt i Gol og Hemsedal.
I løpet av kurset vil du lære nok !l selv på egenhånd kunne
klatre på etablerte klatrefelt.
Det blir mulighet for å ta bra0kort.
* Hemsedal Turistkontor *
1. maifes$val 30-2.mai
Hemsedal Café (ID 18):
Torsdag: Admiral P Stavkroa (ID 20)
Fredag: Ralph Myerz and the Jack Herren band
Skistua utescene (ID 20) lørdag:
Postgirobygget, Medina og a4erskiband
Dato: 29. - 31.5.
Pris: kr 2.200 pr. pers
Påmelding: innen fredag 24.5. !l
rune@hemsedal>ellsport.no eller tlf. 411 26 321
Stavkroa (ID 20) lørdagkveld:
Freddy Kalas
12
Forts. side 13
Turorientering
Skogshorn Rideleir
I sommer og høst er det mulig å prøve turorientering i
Hemsedal.
40 poster fordelt på 3 ulike kart henger ute fra 1. juni
!l 11. oktober.
startar opp med veke 26, sundag 21. juni, og køyrer
8 veker fram !l 15. august.
Me har nokre plassar ledige på enkelte veker, m.a. på
fyrste veka. Har du lyst !l å læra å ri, eller om du er
noko øvd, så er du velkomen !l oss!
Postene er av ulik vanskelighetsgrad, ligger i ulik avstand fra parkering og er fordelt på ulike terrengtyper.
15 poster er spesielt !lre0elagt for barn. Klarer en å
ta nok poster i forhold !l alderen så er en med på
trekningen av ﬁne premier.
Turorienteringen kan kjøpes i sportsbu!kkene i
Hemsedal og på turistkontoret.
For mer info se www.hemsedal>ellsport.no
Nærare opplysningar på heimesida
vår, www.skogshorn-rideleir.no eller tlf. 32060133 /
91849500.
Påmelding e-mail: [email protected] eller
ovannemnde tlf.nr. eller på vår Facebook-side.
Onlinebooking av ak$viteter i Hemsedal:
www.hemsedalakv.no
Les mer på www.hemsedal.com
Hilsen Hemsedal Turistkontor
Orientering 2015
O-sesongen er re0 rundt hjørnet og vi har som vanleg løp på onsdagar. Fyrste løpet
er 6. mai med start ved Mørken.
På o-løpa kan du velje le0 løype og rusle rundt i di0 eige tempo, eller du kan velje ei meir krevjande løype. På kvart
løp blir det lagt ut 4 løyper med ulik lengde og vanskegrad. Det er all!d ei le0 nybyrjarløype og opplæring vert
gjeve. Kartet er gra!s og kompass kan du låne av o-gruppa.
Orientering er ein ﬂo0 familieidre0, der barn og vaksne opplever spenning og
naturglede saman. I orientering lærer du å lese kart, og får i !llegg både mosjon,
frisk lu4 og ﬁne naturopplevingar.
Nedanfor har me lista opp orienteringsløp i 2015. Klypp ut lista og bli med på dei løpa du ynskjer. Terminliste og
meir informasjon ﬁnn du på o-gruppa si Heimeside: h0p://hemsedal-il-orientering.idre0enonline.no/
Sundag den 10. mai kl 17:00 er det nybyrjarkurs på HBU.
Onsdag den 20. mai kjem Labb&Line frå Sparebank1 med premiar l alle under 10 år som er med på de0e løpet!
Onsd. 6/5
Onsd. 13/5
Onsd. 20/5
Treningsløp
Treningsløp
Treningsløp (sprint) (Labb&Line)
Hemsedal
Hemsedal
Hemsedal
Ulsåk
Ulsåk
Trøim
23/5 - 25/5
Onsd. 27/5
Onsd. 3/6
Onsd. 10/6
Onsd. 17/6
Onsd. 24/6
Onsd. 1/7
Onsd. 12/8
Onsd. 19/8
Onsd. 26/8
Onsd. 2/9
Sønd. 6/9
Onsd. 9/9
Sønd. 13/9
Onsd. 16/9
Onsd 23/9
Onsd. 30/9
Pinseløp/klubbtur
Hallingtreﬀen 1
Treningsløp
Treningsløp
Treningsløp
Hallingtreﬀen 2
Treningsløp
Treningsløp
Hallingtreﬀen 3
Treningsløp
HM Individ.
Sykkelorientering
Klubbmesterskap
Hallingstafe0en
Hallingtreﬀen 4
Treningsløp
Na0orientering
Kongsberg
Nesbyen
Hemsedal
Hemsedal
Hemsedal
Hemsedal
Hemsedal
Hemsedal
Ål
Hemsedal
Nesbyen
Hemsedal
Hemsedal
Ål
Hemsedal
Hemsedal
Hemsedal
Dri4eslepa
Tuv
Torsetåsen
Eikre
Lio
Synarsvaet
Lio
Vermelie
Langeset
Svangtjern
Turkartet
Ulsåk
Fuglehovda
Vannin
Eikre
Vannin
Mørken
Svøo
HBU
Boligfeltet
Krikken
Huso
Toril og Hans Vidar S.
Hulbak
Enitch
Langeset
Turistkontoret
Hy0e- og ferieparken
Gravset
Eikre
Gravset
Hallingtreﬀen: Felles avreise frå Ulsåk. Møt opp utanfor KIWI kl. 17.00!
13
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
13:00
17:30
12:00
17:30
17:30
20:00
Hemsedal kommune
Kunngjering
Kommunestyret
Møtestad: Kommunestyresalen
Møtedato: torsdag 7. mai
Før møte: Folkets spørjetime
Etter møte: Open post
Tid: kl.
17.00
Eventuelle forfall må meldast !l møtesekretær Ann Elisabeth Nes, tlf. 31 40 88 31 eller Tenestetorget på
tlf. 31 40 88 00. Varamedlemmer møter kun e0er nærmare avtale.
Dokumenta er lagt ut !l ålment gjennomsyn i Tenestetorget i kommunehuset, biblioteket og
www.hemsedal.kommune.no
SAKLISTE
Saksnr.
Arkivsaksnr.
Tittel
14/15
15/00021-5
Meldingar !l møte i kommunestyret 07.05.2015
15/15
15/00661-1
Vegsambandet aust-vest - u0ale frå Hemsedal kommune
16/15
12/01747-37
Opparbeiding av Fiskum bustadfelt - prosjektavslutning, investeringsprosjekt
nr. 143
17/15
14/01679-25
Utviding av Kyrkjegarden. Oppstartsløyve.
18/15
15/00032-1
Status kommunale utleigebustadar
19/15
15/00285-1
Revidering av forvaltningsplan for statlig sikra frilu4sområder i Hemsedal
20/15
15/00389-17
Kommunestyre- og fylkes!ngsvalet 2015 – delegering av mynde !l valstyret
21/15
15/00023-5
Godkjenning av protokoll frå møte i kommunestyret 07.05.2015
Hemsedal, 30. april 2015
Oddvar Grøthe,
ordførar
sign.
17. MAI I HEMSEDAL 2015
Kl. 09.45
Samling ved bautaen
Hemsedal hornmusikk spelar
Allsong: «Gud signe vårt dyre fedreland»
Tale og krans pålegging v/ordfører Oddvar Grøthe
Allsong: «Fagert er landet»
Kl. 10.15
Familiegudsteneste i Hemsedal kyrkje v/ prest Helge Hafsås
Kl. 11.00
Barnetog/folketog
Politi, flaggberar, 17. mai-komiteen, formannskapet, Tuv oppvekstsenter, Hemsedal hornmusikklag,
Ulsåk oppvekstsenter, Hemsedal b/u-skule, folketoget.
Toget går frå kyrkja, til Hovtunsenteret, tilbake om Bråtenjordet og fram til Bygdaheimen.
Bygdaheimen
Helsing til dei eldre v/10. klasse
Underhaldning v/Hemsedal barne og ungdomsskule
Helsing til dei eldre v/russen
Allsong: ”Ja, vi elsker” – Hemsedal hornmusikk spelar
Etter arrangementet på Bygdaheimen går toget til Hemsedal barne- og ungdomsskule.
Hemsedal barne- og ungdomsskule:
Etter toget er det utdeling av pølser og brus til barna ved Hbu.
Sal av småmat og pølser, kaker og kaffe i kantina på HBU og på Kyrkjestugo.
Sal av kaker, vaflar, kaffe, brus og is i kiosken i Trøimshallen.
Kl. 12.00-14.00
Kl. 14.00
Leikar for barna på skuleplassen v/Hemsedal Idrettslag
Trøimshallen - program
Allsong: «Hemsedalssongen»
Hemsedal Musikk og kulturskule
Tale for dagen v/Erika Myrsell
Allsong: «Norge i rødt kvitt og blått
Hemsedalskoret
Allsong: «Ja, vi elsker»
Sal av mat fortset etter programmet.
Kl. 19.30
Familiefest på Kyrkjestugo
Arr: Hemsedal Normisjon
Kl. 21.00
Firing av flagget
Arr: 17. mai-komiteen
Klypp ut og ta program og songar med deg 17. mai!
Litt orientering om 17. mai
Parkering:
Vi oppfordrer alle til å parkere andre steder enn ved Hovtun og Stugu der 17. mai toget skal gå. Mange parkeringsplasser ved Kommunehuset, Expert, Spar, Banken og Rimi.
Noko lydutstyr skal fløttast frå Bygdaheimen til Trøimshallen i løpet av dagen – hugs å ikkje sperre den bakre inngangen til Trøimshallen.
Organisering av 17. mai toget :
1. Politi
2. Flaggbærarar
3. 17. mai komiteen
4. Formannskapet
5. Tuv oppvekstsenter (skule og barnehage)
6. Hemsedal hornmusikklag
7. Ulsåk oppvekstsenter (skule og barnehage)
8. Hemsedal barne og ungdomsskule
9. Folketoget
Alle skuleelevene går i ordna rekkjer med sin klasse - alle andre går i Folketoget
Hugs å ta med flagget. HIPP HIPP HURRRRA
Foreldre/søsken:
Oppfordres til å gå BAK i Folketoget – lettare for ungane og halde sine plassar.
TV-overføring
Hemsedal Bygdaheim vil også i år få tv-overføring frå programmet/scena i Trøimshallen.
Velkomen til ei flott 17. mai feiring!
17. mai komiteen
16
JA VI ELSKER
HEMSEDAL
Mel: Dei gamle fjell i syningom
Ja vi elsker dette landet, som det stiger frem
Furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem
Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor
Og den sagnatt som senker drømme på vår jord
Og den sagnatt som senker, senker drømme på vår jord
Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud
Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut
Alt kva fedrene har kjempet, mødrene har grett
Har den Herre stille lempet, så vi vant vår rett
Har den Herre stille lempet, så vi vant, vi vant vår rett
Ja vi elsker dette landet, som det stiger frem
Furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem
Og som fedres kamp har hevet, det av nød til seir
Også vi når det blir krevet, for dets fred slå leir
Også vi når det blir krevet, for dets fred, dets fred slå leir
Eg veit ein dal imellom fjell
Med berg og gråsteinsur
Der tindar stig og fossar fell
I ven og vill natur
Og denne dalen er oss kjær
Og denne heimen god
For ingen stad slik hugnad er
Som der vår vogge stod
Dei fagre fjell i sør og nord
Er dalens beste vern
Med hydnefossen ven og stor
Og djupe, stille tjern
Som drøymer stilt innunder kvelv
Når dagen andar ut
I sus og song frå Heimsil elv
Og svale vind frå nut
Vel var det slit og tronge kår
I mang ein tidebolk
Og lenge mellom haust og vår
For både fe og folk
Men heimegrend og gard og støl
Var vondt å skiljast ved
Og difor vart ein hemsedøl
Til sol bak fjell gjekk ned
FAGERT ER LANDET
Fagert er landet du oss gav,
Herre vår Gud og vår Fader!
Fagert det stig av blåe hav,
Soli ho sprett og ho glader,
Signar vårt land i nord og sud
Soleis di åsyn lyser, Gud,
Yver vårt Noreg i nåde
Dei gamle ætter seig i grav
Frå vegen tung og bratt
Då dei la ned sin ferdastav
Tok nye krefter fatt
Og vart det stundom tap og tjon
Og løna heller skral,
Så lyste lell ei framtidsvon
For fagre Hemsedal
Signa då Gud, vårt folk og land,
Signa vårt strev og vår møda.
Signa kvar ærleg arbeidshand,
Signa vår åker med grøda!
Gud, utan deg den vesle urt
Veiknar og visnar, bleiknar burt
Ver du oss ljoset og livet.
Og framtidsvona lyser enn
For heim og ættegard.
I hug og hjarta kjærleik brenn
Til det som er og var.
Den gode arven gøymast må
Og odlast i sin grunn,
Men kveik og kraft og signing få
Frå livsens helsebrunn.
GUD SIGNE VÅRT DYRE FEDRELAND
Gud signe vårt dyre fedreland,
Og lat det som hagen bløma!
Lat lysa din fred frå fjell til strand,
Og vinter for vårsol røma!
Lat folket som brødre saman bu,
Som kristne dei kan seg søma.
No er det i Noreg atter dag
Med vårsol og song i skogen.
Om sædet enn gror på ymist lag,
Det brydder då etter plogen.
Så signe då Gud den gode sæd,
Til groren ein gong er mogen.
15
Norge i rødt hvitt og blått
Tekst: Finn Bø, Bias Bernhoft/Arild Feldbord Melodi: Lars Erik Larsson
Hvorhen du går i li og fjell,
en vinterdag, en sommerkveld
med fjord og fossevell,
fra eng og mo med furutrær
fra havets bryn med fiskevær
og til de hvite skjær,
møter du landet i trefarvet drakt,
svøpt i et gjenskinn av flaggets farveprakt.
Se, en hvitstammet bjerk oppi heien,
rammer stripen med blåklokker inn
mot den rødmalte stuen ved veien,
det er flagget som vaier i vind.
Ja, så hvit som det hvite er sneen,
og det røde har kveldssolen fått,
og det blå ga sin farve til breen,
det er Norge i rødt, hvitt og blått.
En vårdag i en solskinnsstund
på benken i Studenterlund
der sitter han og hun,
to unge, nyutsprungne russ,
to ganske nylig tente bluss,
i tyve grader pluss.
Hun er som en gryende forsommerdag
som farves av gjenskinnet av det norske flagg.
Ja, så hvit som det hvite er kjolen,
og så rødt som det rø’ hennes kinn,
hennes øyne er blå som fiolen,
hun er flagget som vaier i vind.
Han har freidig og hvitlugget panne,
og en lue i rødt har han fått.
Med en lyseblå tiltro til landet
står vår ungdom i rødt, hvitt og blått.
De kjempet både hun og han!
Nå lyser seirens baunebrann,
utover Norges land.
Mot himlen stiger flagg ved flagg
Som tusen gledesbål i dag,
For alle vunne slag.
Det knitrer som før over hytte og slott,
Et flammende merke i rødt og hvitt og blått.
Som et regnbuens tegn under skyen,
Skal det evig i fremtiden stå.
Se, det glitrer på ny over byen,
I det røde og hvite og blå.
La det runge fra gaten og torget,
Over landet som nordmenn har fått:
Du er vårt, du er vårt, gamle Norge!
Vi vil kle deg i rødt, hvitt og blått!
16