1. No category

Saksframlegg
Dato
Kulturkontoret
22.04.2015
Løpenr
29410/2015
Arkivsaksnr
2015/1911
Arkiv
Saksnummer Utvalg
Møtedato
15/78
03.06.2015
Formannskapet
Nye adressenavn i Bodø
Forslag til vedtak
Område Kjerringøy:
Vei 1293: Kjerringøyveien, veien fra Misten til Tårnvika
Vei 1294: Fjærvatnet
Vei 1295: Lomtjønnveien
Vei 1296: Hannahågen,
Vei 1307: Kråkholmbukta
Vei 1308: Nevelsfjordveien
Vei 1309: Kråkåsen
Vei 1310: Alsosgården
Vei 1311: Myrkanten
Vei 1312: Kråkåsmyra
Vei 1313: Straumsnesvika
Vei 1324: Strandågården
Vei 1325: Eidet
Vei 1326: Tårnvikveien
Vei 1327: Krekvollen
Vei 1328: Øygården
Vei 1329: Storseng
Vei 1330: Nevelen
Vei 1331: Sørvassveien
Vei 1306: Olderhollo:
Område Tverlandet:
Vei 1251, Ilstad, Tverlandet: Ilstadgården.
Vei 1245, Løding – Godøy: Tverlandsveien.
Vei 1256: Fv.17, fra R80 til kommunegrensen Gildeskål: Saltstraumveien.
Vei 1255, Godøynes: Melkeveien.
Vei 1254, Godøynes: Godøynesveien
Vei 1314, Skålbunes:Tekkelvika.
Vei 1315, Godøy: Grendehusveien
Vei 1316: Ytteråsen
Saltstraumområdet:
Vei 1248: Kapstøveien
Vei 1249: Knaplundveien
Vei 1250: Petrines allé
Side29
Vei mellom Saltstraumen kirke og forbi museet/gammelskola, parallelt med Fv.17: Myran
Straumøya:
Vei 1257: Staumøyveien
Vei 1341: Straum
Vei 1342: Minabakken
Vei 1343: Hellevika
Vei 1345: Seivågen
Vei 1346: Skagen
Vei 1347: Moan
Vei 1344: Sundanveien
Vei 1340: Fv.812,
fra Tuv til kommunegrensa Bodø - Saltdal: Raud hin Rames vei
Tuv – Valnes:
Vei 1317: Evjenveien
Vei 1318: Åseliveien
Vei 1319: Mikkelosen
Vei 1320: Per Karlsaveien
Vei 1321: Øvre Jarfall
Vei 1322: Nedre Jarfall
Vei 1323. Valnes. Fra Fv.17 til Gjælen: Valnesveien
Valnesområdet:
Vei 1333: Steinsøya
Vei 1334: Skutvika
Vei 1336: (ved småbåthavna på Valnes): Margarinfabrikken
Vei 1335: Valnesvika
Vei 1332: Tømmeråsen
Vei 1338: (på Steinsøya), Øyaveien
Vei 1337: Myrvollstien
Vei 1350: Valnesåsen
Rønvik – Vågøynes:
Vei 1259: Generalhaugen.
Alstad/Bodøsjøen:
Vei 1252: Seilasveien
Hunstad:
del av Knut Hamsuns vei: Stokkvikveien
Mørkved – Bertnes,
Vei 1292: Sandhaugen
Vei 1262: Sætlandshaugen, langs R80 mellom Mørkved og Bertnes.
Hopen – Heggmoen: Vei 1351: Vatnveien.
Nedre torg, Bodø sentrum: etter bodøborger og oppfinner Breder Carlsen:
Nedre torg – Breder Carlsens plass.
Støver: Vei 1261: (R80 ved Nessielva): Grønnlia.
Administrasjonen kan, etter vedtak, rette opp eventuelt feil i skrivemåten, påpekt av Norsk
Språkråd.
Side30
Saksopplysninger
Beboere langs de ulike veiene er av kommunen oppfordret til å komme med navneforslag, her i
forbindelse med utsending av brev der hver enkelt adressat tildeles veinummer og husnummer. Til
Vei- og stedsnavnutvalget har det kommet mange henvendelser, og mange av navneforslagene i
denne saken er forslag fra publikum.
Etter kunngjøring:
Vei- og stedsnavnutvalget behandlet innkomne merknader til kunngjøringen i avisa Nordland møte
24. mars 2015.
Kunngjort i avisa Nordland:
Område Kjerringøy:
Vei 1293: Kjerringøyveien, veien fra Misten til Tårnvika
Vei 1294: Fjærvatnet
Vei 1295: Lomtjønnhaugen
Vei 1296: Hannahågen,
Vei 1307: Kråkholmbukta
Vei 1308: Nevelsfjordveien
Vei 1309: Kråkåsen
Vei 1310: Alsosgården
Vei 1311: Myrkanten
Vei 1312: Kråkåsmyra
Vei 1313: Straumsnesvika
Vei 1324: Strandågården
Vei 1325: Eidet
Vei 1326: Tårnvikveien
Vei 1327: Krekvollen
Vei 1328: Øygården
Vei 1329: Storseng
Vei 1330: Nevelen
Vei 1331: Mjåsundveien
Vei 1306: Olderhollo:
Område Tverlandet:
Vei 1251, Ilstad, Tverlandet: Ilstadgården.
Vei 1245, Løding – Godøy: Tverlandsveien.
Vei 1256: Fv.17, fra R80 til kommunegrensen Gildeskål: Saltstraumveien.
Vei 1255, Godøynes: Melkeveien.
Vei 1254, Godøynes: Godøynesveien
Vei 1314, Skålbunes:Tekkelvika.
Vei 1315, Godøy: Grendehusveien
Vei 1316: Ytteråsen
Saltsraumområdet:
Side31
Vei 1248: Kapstøveien
Vei 1249: Knaplundveien
Vei 1250: Petrines allé
Vei mellom Saltstraumen kirke og forbi museet/gammelskola, parallelt med Fv.17: Myran
Straumøya:
Vei 1257: Staumøyveien
Vei 1341: Straum
Vei 1342: Minabakken
Vei 1343: Hellevika
Vei 1345: Seivågen
Vei 1346: Skagen
Vei 1347: Moan
Vei 1344: Sundanveien
Vei 1340: Fv.812,
fra Tuv til kommunegrensa Bodø - Saltdal: Raud hin Rames vei
Tuv – Valnes:
Vei 1317: Evjenveien
Vei 1318: Åseliveien
Vei 1319: Mikkelosen
Vei 1320: Per Karlsaveien
Vei 1321: Øvre Jarfall
Vei 1322: Nedre Jarfall
Vei 1323. Valnes. Fra Fv.17 til Gjælen: Valnesveien
Valnesområdet:
Vei 1333: Steinsøya
Vei 1334: Skutvika
Vei 1336: (ved småbåthavna på Valnes): Margarinfabrikken
Vei 1335: Valnesvika
Vei 1332: Tømmeråsen
Vei 1338: (på Steinsøya), Øyaveien
Vei 1337: Kobboslia
Vei 1350: Sandnesåsen
Rønvik – Vågøynes:
Vei 1259: Generalveien.
Alstad/Bodøsjøen:
Vei 1252: Seilasveien.
Hunstad, del av Knut Hamsuns vei: Knut Moes vei
Vei 1292, Bertnes: Sandhaugen
Vei 1262, langs R80 mellom Mørkved og Bertnes: Sætlandshaugen (lokalt stedsnavn)
Vei 1351, Hopen – Heggmoen: Heggmoveien.
Nedre torg, Bodø sentrum: etter bodøborger og oppfinner Breder Carlsen:
Breder Carlsens plass.
Vei 1261, (R80 ved Nessielva): Grønnlia
Vei 1306: Olderhollo:
Forklaring til skrivemåten:
En rimelig grei skrivemåte ville være Olderhollo. Da blir det klart hva førsteleddet refererer til.
Sisteleddet kan vel gå både på "hule" og "grop". Og det er viktig å få bevart o-endinga i alle fall i
stedsnavn.
Dette har bakgrunn i at det dreier seg om såkalt svake hunkjønnsord - ord som i ubestemt form
entall ender på -e - selv om lyden ofte forsvinner på Salten-dialekt. (ref. Terje Gudbrandson)
Side32
Vei 1292, Bertnes: Beboerne har to forslag: Sandhaugen og Elgtråkket. Fra gammelt av kalles det
for Sand der veien går, og en av eiendommene heter Sandhaugen. Utvalget anbefaler at det gamle
navnet videreføres i adressenavnet.
Nedre torg:
Breder Andreas Carlsen, oppfinner og kjøpmann, ønskes hedret med gate eller veinavn, eller som
her, som navn på nedre torg. Den maritime tilknytningen Breder hadde, er i første rekke for en
oppfinnelse av Livredningsapparatet Tethys. Et redningsbelte han konstruerte sist på 1890-tallet,
som visstnok var forut sin tid, og som han fikk flere priser for.
Det sier noe om oppfinnelsen at Roald Amundsen roste oppfinneren og Thetys. I en artikkel i
«Tidens Tegn», sier løytnant Omdal, fra Amundsens ekspedisjon: Jeg har at takke Dem, hr. Breder
Carsen, som opfinder av livredningsapparatet «Tethys», for at jeg er ilive i dag og nu kan sitte her.
Og Nordlandsposten november 1925:
Bodø kan være stolt av Breder Carlsen. For det er nu saa at et lite skin av æren for at
Nordpolekspedisjonen fikk en lykkelig utgang ogsaa faller på den by som har fostret «Tethys»
opfinner. Og hvis vi alle som bor i denne byen og i denne landsdel vil lære av tilfellet med Breder
Carlsen hvad utholdenhet og troen paa sin sak betyr, da kan vi være enn mere takknemlig.
Byplansjef Annelise Bolland har en merknad til at Vei- og stedsnavnutvalget vil bruke Breder
Carlsens plass. Hun skriver at Nedre torg som navn er godt innarbeidet, og at dette fortsatt bør
brukes. Hun foreslår heller å bruke navnet Breder Carlsen i et veinavn.
Raud hin/den Rames vei:
Navn på vei 1340 ble behandlet av Skjerstad kommunedelsutvalg 16.03.2015.
Et enstemmig vedtak i sak 15/13:
Skjerstad kommunedelsutvalg tilrår at navnet på Fv 812 fra Tuv til Saltdal grense skal være
Kulturveien. Utvalget begrunner dette med at dette navnet har vært benyttet helt siden prosjektet
kulturveien/Riksvei 812 pågikk fra august 2000 til august 2003.
Utenom Skjerstad kommunedelsutvalg har det kommet to innspill for Kulturveien. Fra Hanna
Tidslevold, «Urtehagen på Tofte», og fra Sven Åke Hagen, Vesterli.
Fra adressater langs vei 1340 har det ikke kommet merknader mot Vei- og stedsnavnutvalgets
forslag.
Norsk Språkråd.
Saksbehandlingen av adressenavnene er i henhold til Lov om stedsnavn:
Norsk Språkråd skal gi en uttale om skrivemåten på adressenavnene. Henvendelse er sendt fra Bodø
kommune til Språkrådet.
Vi har fram til nå ikke fått svar, derfor er det hensiktsmessig at administrasjonen gis adgang til å
rette opp eventuelle feil påpekt av Språkrådet, etter at vedtak er fattet.
Vurderinger
Kunngjøringen i avisa Nordland:
har til hensikt å informere, og til å gi publikum mulighet for å si sitt om navneforslagene og til å
rette opp eventuelle feil. Og der det opplagt er feil, eller det vises til et bedre forslag, tar utvalget det
til etterretning.
Side33
Område Kjerringøy.
Kommunedelsutvalget hadde ingen kommentarer til de foreslåtte navnene. Noe får merknader om
endringer fra enkeltpersoner. I to tilfelle er merknadene tatt til følge.
Vei 1295, Lomtjønnhaugen, endres til Lomtjønnveien.
Vei 1331, Mjåsundveien, endres til Sørvassveien.
Område Valnes:
Vei 1337, Kobboslia, endres etter ønske fra hytteeierne til Myrvollstien.
Vei 1350, Sandnesåsen, endres etter ønske fra beboerne til Valnesåsen.
Rønvik/Vågøynes:
Vei 1259: Generalveien, endres etter innspill til Generalhaugen.
Hunstad:
Del av Knut Hamsuns vei, Knut Moes vei, endres etter oppfordring og ønske fra beboerne til
Stokkvikveien.
Hopen – Heggmoen:
Vei 1351, Heggmoeveien, blir endret til Vatenveien. Begge navn brukes i dag, og det er kommet
innspill på begge, men Utvalget er enige om at Vatenveien er det mest opplagte navnet.
Tuv – Saltdal, Fylkesvei 812
Vei- og stedsnavnutvalgets forslag, Raud hin Rames vei.
Innspill fra to kommunedelsutvalg, Skjerstad og Saltstraumen, som ønsker å bruke navnet
Kulturveien.
Kulturveien, Rv. 812. ble brukt i forbindelse med et reiselivsprosjekt i Skjerstad kommune 2000 –
2003:
Raud hin Rame, eller Raud den Rame, er et navn fra langt tilbake i historien. Raud må ha vært en
svært mektig mann i vårt område. Det er derfor ikke tilfeldig at Raud blir minnet med et
adressenavn akkurat langs denne veien. Vei 1340 går gjennom et område han sannsynligvis hadde
et godt grep om, og sikkert makt og myndighet over.
Mens adressenavnet Raud hin Rames vei blir adresse for folk som bor langs veien, er Kulturveien
812 mer en peker til ulike kulturattraksjoner/destinasjoner i Skjerstad og Misvær.
Kulturveien 812 som begrep er ikke på noen måte truet:
Utvalget mener at Raud hin Rames vei vil fungere godt som adressenavn. Og selv om Raud hin
Rames vei skulle bli valgt som adressenavn, vil Kulturveien kunne brukes som før.
Bodøborger og oppfinner
Breder Andreas Carlsen var en oppfinner som ikke mistet trua på egen oppfinnelse, eller på seg selv
som oppfinner. Sånn sett kan Breder Carlsen være et forbilde, og til motivasjon, for andre
oppfinnere, eller gründere som vi heller sier i dag.
Det er riktig at Nedre torg er et innarbeidet navn/begrep i byen. Her kan man se for seg at begge
navn kan brukes sammen:
Nedre torg – Breder Carlsens plass.
Side34
Konklusjon og anbefaling
Vei- og stedsnavnutvalget har etter beste evne prøvd å finne gode adressenavn. Og utvalget strekker
seg langt for å oppfylle publikums ønsker, innenfor rammen av Lov om stedsnavn.
Det er hensiktsmessig om administrasjonen gis mulighet for eventuelt å korrigere adressenavns
skrivemåte, etter at vedtak er gjort.
Rolf Kåre Jensen
Rådmann
Arne Øvsthus
kommunaldirektør
Saksbehandler: Hans-Henrik Nordhus
Trykte vedlegg:
ingen
Utrykte vedlegg:
<><Vennligst ikke slett noe etter denne linjen>
Side35