Liv i pakkeriet
Sommarpraten: Per Nordstrand SIDE 16 ÓΰÊ1ÊÓä£xÊUÊ ,°ÊÓÊUÊÎn°Ê, ÊUÊ,ÊÓx] Sundagsope kl 12-16 Ingen grønskolling Helsesenter til 36 millionar Lars-Henrik Paarup Michelsen nyttar fartstida si i politikken og datatilsynet godt når har arbeider for eit grønt skifte innanfor næringslivet. SIDE 4 Fjøler frå fjæra Drivved frå forskjellige skattekammer lags skjergarden i Austevoll får eit nytt liv i verkstaden til Guro Eimstad Tharaldsen. Rekvedkunsten hennar har funne vegen heim til mange austevollingar. SIDE 6-7 Den neglisjerte nista Etter barndomsferiar prega av mat frå kjøleboksen og få kafébesøk, bestemte journalist May Linn seg som niåring for å aldri smøra niste når ho sjølv vart vaksen og ferieturen stod for døra. SIDE 8 Nævdal Bygg AS har etter forhandlingar levert det beste tilbodet for å reisa kommunen sitt helsesenter. Kostnaden blir 36 millionar, noko ordførar Renate Møgster Klepsvik (Frp) håpar å få grønt lys for i kommunestyret. SIDE 3 7 090035 4300 12 Liv i pakkeriet Etter eit par tiår litt i bakevja, pustar møkstringane retteleg liv i det gamle laksepakkeriet på øya. Idéar og investeringsvilje manglar slett ikkje. Møkster Bu med Mona Mørk, Roger Jørgensen og Karsten Inge Møgster ser lyst på framtida. SIDE 2 2 Marsteinen torsdag 23. juli 2015 Lokalavis for Austevoll 55 08 21 00 BESØKSADRESSE: Gamle Prestagarden POSTADRESSE: 5392 Storebø Kjem ut kvar torsdag E-POST: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] KONTORTID REDAKSJONEN: kl 9 -16 mandag-fredag KONTORTID MARKNAD/ GRAFISK: kl 9 -16 mandag-onsdag torsdag-fredag etter avtale ANNONSEFRISTAR: Forretningsannonsar: måndag kl 16.00 Rubrikkannonsar: tysdag kl 12.00 Bygdanytt: tirsdag kl 12.00 BLADPENGAR: 705 (1/1 år) 450 (1/2 år) REDAKTØR: Trond Hagenes tlf. 55 08 21 03 mob. 98874253 JOURNALIST: May Linn Clement tlf. 55 08 21 02 JOURNALIST: Magnhild Rommetveit Fivelstad tlf. 55 08 21 04 GRAFISK/ MARKNAD: Malin Økland tlf. 55 08 21 00 DAGLEG LEIAR: Linda Mathilde Økland tlf. 55 08 21 12 ANNONSAR: Arild Sunde tlf. 55 08 21 00 ØKONOMI: Wenche A. Toft tlf: 55 08 21 00 Avfotografering av stoff, bilete og annonsar frå Marsteinen er ikkje tillate utan etter avtale med redaktøren. UTGJEVAR: Austevoll Forlag A/S FORMGJEVING: Marsteinen TRYKK: Sunnhordland Marsteinen ynskjer å retta seg etter reglar for god presseskikk, slik dei er nedfelte i Vær Varsom-plakaten.Den som meiner seg urettmessig ramma av omtale i avisa, kan ta kontakt med redaksjonen eller Pressens faglige utvalg (PFU), som er eit klageorgan oppnemnt av Norsk Presseforbund. Organet, som har medlemer frå presseorganisasjonane og ålmenta, handsamar klager mot pressa i presseetiske spørsmål. Pressens faglige utvalg Prinsensgt. 1, P.b. 46 Sentrum, 0101 OSLO Møkster Bu legg til rette for nye aktivitet ved kaikanten, der laksepakkeriet frå midten av 1980-talet delvis har vore i brakk. Ryddar til arbeidsplassar Det skal verta liv og røre ved det gamle laksepakkeriet på den grøne øya. Møkster Bu har kjøpt området med tre bygg, og ynskjer mest av alt heilårsarbeidsplassar. .YD NDQ HLQ In WLO PHG UX WHPHWHU OLNH YHG VWRUKDYHW Sn HL¡\VRPPDQJHGREODULQQE\J JMDUWDOHWRPVRPPDUHQPHQHO les har lang dvale med om lag LQQE\JJMDUDU" 0\NMH VNDO HLQWUXWUHDYVW\UHPHGOHPPDQH L0¡NVWHU%X ²0HKDUInWWLQQXWUXOHJPDQ JH JRGH LQQVSHO GHW NDQ YHUD DOW IUn NRQWRUIHOOHVVNDS IRU DOOH VRPHOOHVDUEHLGHUKHLPHIUnYLD NDIpGULIW WLO RYHUQDWWLQJ VHLHU 5RJHU-¡UJHQVHQVRPOHLDUIRU HLQLQJD 0¡NVWHU %X KDU I¡UH PnO RP n DXND LQQE\JJMDUWDOHW Sn¡\DcOHJJMDWLOUHWWHIRUDU EHLGVSODVVDUJMHQQRPKHLOHnUHW HUHLQDYKRYXGPnOD Mona Mørk har ei tid drive XWOHLJH DY NMHOODUHWDVMHQ VLQ WLO WLOUHLVDQGH WXULVWDU *MHQQRP VWRUH GHODU DY nUHW NMHP IRON ODQJYHJVIUnIRUGMXSHPDJHGUDJ DY IULVN KDYOXNW EOn KRULVRQWDU Overnattingar RJVMHOHUR)¡UUHYHNDYDUGHWHLQ 'HW VRP L DOOH K¡YH DOOHUHLH HU IDPLOLH IUn +ROODQG QHVWH XW HU sikkert at møkstringane med HLQNDUIUn6¡U.RUHD NM¡SHWKDUVNDIIDVHJODQJWVW¡U ²2PPHNDQWLOE\URRJIUHG UH DUPVODJ QnU GHL DUUDQJHUHU L NRSOLQJ WLO HL DQQD RSSOHYLQJ GHL YLGJMHWQH E\JGHVDPOLQJDQH RPGHWHUNXUVL\RJDHOOHUPLQG VLQHIUnUHNHIHVWWLONRQVHUWDU IXOOQHVVHUGHWHUHLWVWRUWSRWHQ ² 3n VNXOHQ HU GHW EHUUH DY VLDOHVOnUKRIDVW JUHQVD SODVV Vn PH KDU WUDGL VMRQHOWDUUDQJHUWKDQSnHLWWLGV Investeringar SXQNW Gn GHW HU IHVWLYDODU VRP %\JQLQJVPDVVHQ RUJDQLVDVMR WUHNNMHU IRON L DQGUH UHWQLQJDU nen har investert i har vore i VHLHU -¡UJHQVHQ )U\VH RJ LVR SULYDW HLJH GHL VHLQDUH WLnUD RJ porkasselager er dermed vorte WUHQJLQYHVWHULQJDUIRUnNRPPD samlingsstad - og om vinteren LGHQVWDQGHQP¡NVWULQJDQH\Q NDQORNDOHWQ\WWDVWWLOYLQWHUODJ VNMHUVHJ ² 0¡NVWHU %X HU L GHQQH VD ULQJ DY VPnEnWDU RJ VNMHUJDUG PDQKHQJHQ HLQ WLOUHWWHOHJJMDU VMHHSDU 'HW NMHP WLO n YHUWD RSSUHWWD HLW DNVMHVHOVNDS RJ QnU PH KDU KHQWD LQQ HLJHQNDSLWDO YLO PH VHWMDLJDQJPHGUHKDELOLWHULQJD NRQVWDWHUHU-¡UJHQVHQ 0\NMH DY DUEHLGHW NDQ QDWXU OHJYLV ¡\IRONHW L JRG WUDGLVMRQ XWI¡UD Sn GXJQDG 6NLIWH DY YLQGDXJH RPE\JJLQJ DY DGPL QLVWUDVMRQVE\JJHW PHG DUNHU PnOLQJ RJ ULYLQJ DY XNXUDQWH URPO¡V\LQJDUVWnUK¡JWSnOLVWD ²0HPnLDOOHK¡YHJMHUDGHW PHVWH XW DY XWVLNWD KHU PHLQHU 0RQDRJOHJJWLODWKRSKDUVWRU WUXSnDWPHDOOHUHLHQHVWHVRP PDUYLOVMnHLW\UDQGHOLYYHGGHW WLGOHJDUH ODNVHVODNWHULHW VRP YDULGULIWHLWGU\JWWLnUIUnPLGW HQDYWDOHW Trond Hagenes WURQGKDJHQHV#PDUVWHLQHQQR Sommarbåten kjem i ettermiddag Fiskebåtar, fartøy i alle storleikar folk og bergenske popjenter. Det vert fest når NRK legg til kai i ettermiddag. Ordførar Renate Møgster Klepsvik ser fram til arrangementet. ² 7ROY ÀVNHEnWDU VNDO OLJJMD YHGNDLHQRJJMHVDOXWW'HWEOLU OLWWLVDPHVWLOVRPGnNRQJHVNL SHWYDUKHU'HWHUÀQWnInYLVW IUDP$XVWHYROOIUnVLEHVWHVLGH seier ho med eit smil. At skipa WDU VRPPDUEnWHQ L PRW YLO zJ JMHHLWJRGK¡YHWLOnIRUWHOODOLWW RPÀVNHULNRPPXQHQYnU .ORNNDUXQGDUVNLSHWQRUG VLGDDY+XIWDU¡\ 3nNYHOGHQYHUWGHWXQGHUKDO GLQJ RJ EHUJHQVEDQGHW 5D]LND skal spela opp til fest med fenJDQGH WRQDU L HLQ EODQGLQJ DY LQGLHSRS LQGLHURFN RJ SXQN 'HLVNDOEODQWDQQDVSHODKLWWHQ 9RQGWLKMHUWHW ² (J KnSDU Sn ÀQW YrU RJ DW DXVWHYROOLQJDQHHUXWHRJE\USn VHJVM¡OYVRPGHLHUVnÁLQNHWLO 9HU XWH RJ YLQN RSSIRUGUDU KR med eit stort smil. , I\OJMH SURVMHNWOHLDU 6WLJ .DUOVHQ HU QRNRQ DY JMHVWDQH VRP15.KDUDYWDOWnLQWHUYMXD Sommarbåten vert nok fylgd tett av lokale fartøy i Austevoll òg. Foto: NRK. 0LD.DOYH$QQH0DUWH'DOVHL GHRJUMDQ-RKDQQHVHQ ,GD&DPLOOD-DUQHV LGDFDPLOODMDUQHV#PDUVWHLQHQQR Marsteinen torsdag 23. juli 2015 Store kontraktar til Dof Det Austevoll- og bergensbaserte reiarlaget Dof har sikra seg kontraktar og kontraktforlengingar for over ein halv milliard kroner i Brasil. Det melder selskapet tysdag, fortel vest24.no. Dof har forlengt ein eksisterande avtale for skipet «Geoholm» med Petrobras i Brasil. «Geoholm», som er eigd av Dof Subsea AS, har operert for Petrobras sidan januar 2014. Vidare har Dof òg underteikna ein toårig kontrakt med Statoil og Norskan Offshore Ldta. for skipet «Skandi Peregrino». Opsjonar på to gonger eitt år er inkludert i kontrakten. «Skandi Peregrino» har operert for Statoil i Brasil sidan 2010 og er eigd av Dof ASA og Akastor ASA, skriv vest24.no. NPK Treng to nye lærarstillingar Leiargruppa ved Austevoll ungdomsskule har arbeidd for å sjå nærare på budsjettramene ved skulen, og har kome til at det trengst to nye lærarstillingar og ein ny assistentstilling. – Me har arbeidd intenst med å få på plass timeplanar for komande skuleår. Når timeplanane no er lagt, kjem skulen til det same det er meldt om tidlegare, skriv fungerande inspektør Sissel Arnesen i e-post til kommuneleiinga. Ordførar Renate Møgster Klepsvik (Frp) har bede om at det vert lagt fram sak til formannskapet den 27. august som tek omsyn til desse opplysningane. AVA til dei ytste? Litlakalsøy, Møkster og Hevrøy kan få vatn frå Austevoll vatn og avløp, AVA, dersom nok kundar er interesserte i å knyta seg på. Kostnaden for tilkoplinga er estimert til 5,5 millionar kroner før meirverdiavgift. – Styret har fatta vedtak om at utbygginga skal gjennomførast dersom me får minimum 70 tilknytingar. Tilkoblingsavgifta vil òg verta høgare enn det som er vanleg andre stadar i kommunen, skriv teknisk sjef Odd Brekke i Austevoll vatn og avløp til Austevoll kommune. Skal drepa mink Pelsdyret mink er ein framand art i norsk fauna, og han er spesielt plagsam for sjøfugl i hekketida. Fylkesmannen har sett inn tiltak for å fjerna mink på permanent vis i viktige sjøfuglområde. I Austevoll gjeld dette i øyriket kring Møkster og Horgo, og minken vert jakta med opptrente hundar. Når mink vert lokalisert på holmane vert han avliva med skytevåpen. 3 Helsesenter dyrare enn rekna Om den vidare prosessen går etter planen og kommunestyret går med på å auka rammene for helsesenteret, vil Nævdal Bygg AS reisa det ved Storebøportalen. Etter alt å dømma vert det Nævdal yrkesbygg som skal reisa kommunen sitt helsesenter. Kostnaden ligg på 36 millionar kroner, seks millionar over dei opphavelege rammene, og anbodet må difor godkjennast av kommunestyret. Etter forhandlingar med dei fem anbodsgjevarane, er det klart at Nævdal yrkesbygg sitt tilbod på pris og kvalitet er det beste, går det fram av protokollen som kommuneleiinga har lagt fram denne veka. 36 millionar for å reisa bygget er likevel noko høgare enn lokalpolitikarane hadde vona. – I forhandlingane kom me fram til at me ikkje kunne pressa særleg ned på pris utan at det gjekk på kostnad av kvaliteten. Slik teikningane frå Nævdal ligg føre, får me eit prima senter med god plass til alle yrkesgruppene, seier ordførar Renate Møgster Klepsvik (Frp) til lokalavisa. Når prisen likevel ligg høgare enn den opphavelege ramma som låg til grunn for anbodet, må kommunestyret godkjenna anbodet før kontrakt vert signert. – Eg meier me får mykje for pengane, og har tru på at kommunestyret vil vera med på å auka rammene noko, slår ordføraren fast. sonale har skapt grunn til uro. – Tryggleiken vert ein heilt annan for både oss og barnevernet i det nye bygget, seier Uglenes. Helsesenteret vil òg få sitt eige legevaktmottak, med topp utstyr, opplyser kommuneoverlegen. Ny realitet Kommuneoverlege Inger Uglenes, som òg har leia den tverrfaglege gruppa som har kartlagt behova før senteret vart sendt på anbod, ser fram mot ein ny tidsrekning for helsetenestene. – Det nye senteret vert arbeidsplassen til nesten 50 menneske, og ein enorm kvalitetsbetring frå det me opplever i dag: Tre fysioterapeutar har eitt lite kontor på deOLQJOHJDQHPnOHLNDVWROOHLNHQPHGÀUH legar på tre kontor, verken PPT eller barnevern har nok ordna lokale. No vert det tilrettelagt med gode areal, eigna for endå betre tverrfagleg samarbeid, seier Uglenes. Ho peikar på at lokala legane i dag disponerer ikkje held stand, og det fysiske arbeidsmiljøet har vore vanskeleg. Dårleg inneklima og manglane tryggleik for per- Anboda Dei fem innkomne anboda vart ikkje berre vekta på pris, men òg kriterium som kvalitet på materialar, estetisk utforming, romløysing, brukarvennlegheit og tilsettvenlegheit. På den estetiske utforminga var det Leigland bygg som kom best ut av konkurransen, medan romløysinga, som var vekta dobbelt så mykje, var Nævdal som kom med dei beste teikningane. Anboda varierte frå 35 912 000 kroner som billegaste alternativ frå Engelsen bygg AS, om ein inkluderer opsjon, til 40 218 679 for det dyraste, levert av Leigland AS. Ingen av anbodsgjevarane har heimeadresse i Austevoll. Trond Hagenes [email protected] Miljødirektoratet uroa over lakserømming Dei siste par vekene har det kome meldingar om fangst av stor rømt oppdrettslaks i Hardangerfjorden. Miljødirektoratet fryktar følgjene for villaksen. ULP\QGLJKHLWHQHRPIDQJDU¡PWÀVN8Qdersøkingar frå elvar i regionen påviser òg rømt laks, til dels langt oppe i vassdraga. – Dette er ein alvorleg situasjon. Dersom det dreier seg om ei rømming, har ho skjedd på ei utfordrande tid av året, når villaksen vender tilbake til elvane for Oppdrettslaksen er fanga både i sjø og haustgytinga. Den rømde laksen synest å HOYDU L HLW VWRUW JHRJUDÀVN RPUnGH 'HQ bli kjønnsmoden i år og kan då trekkja U¡PGHÀVNHQYHJRSSPRWIHP²nWWHNLOR opp i elvane for å gyta til hausten han fortel Miljødirektoratet på eigen nettstad. òg. Det vil auke presset på laksestammer Ingen oppdrettarar har meldt om røm- som allereie er nokre av dei verst stilte ming frå anlegg i regionen. Likevel har i landet, seier avdelingsdirektør Yngve GHWKDUNRPHGDJOHJHUDSSRUWDUWLOÀVNH- Svarte i Miljødirektoratet. Fiskeridirektoratet har planar om å fjerna rømt oppdrettslaks i elvane før gytinga startar til hausten. Til hausten skal det òg samlast inn genmateriale til ein genbank som har mål om å ta vare på sårbare og trua lakse -og sjøaurestammer frå regionen. – Det er uheldig med mykje rømt oppdrettslaks i elvane når dette arbeidet går føre seg. Planane for innsamlinga må tilpassast situasjonen, og me håpar at me framleis kan sikra nok materiale frå villaks til genbanken før det er for seint, seier avdelingsdirektøren. NPK 4 Marsteinen torsdag 23. juli 2015 Lars Henrik Paarup Michelsen arbeider får å stimulera til eit grønt skifte innanfor næringslivet. Mellom miljø og næring Lars Henrik PaarupMichelsen (34) arbeider for å byggja bruer mellom miljø og næringsliv. Satsinga må skje no, meiner dagleg leiar hos Norsk klimastiftelse. Noreg kan ikkje surfa på oljeog gassinntektene lenger. Det gjeld å nytta tida me er inne i til å staka ut ein ny kurs, og satsa alternativt, synest Lars Henrik Paarup Michelsen i Norsk klimastiftelse. Den tidlegare Venstre-politikaren meiner at oljenæringa ikkje er nede i ein mellombels bylgjedal, men at dei låge prisane kjem til å halda fram. – Samstundes som òg kostnadane for å produsera olje aukar, er prisen for å ta i bruk alternative og fornybare energikjelder på veg i den andre retninga, seier austevollingen. Ein opptur er dermed ikkje å venta, og styresmaktene bør ikkje bruka pengar på kunstig livredding innanfor denne bransjen. Solenergi er ein av konkurrentane til fossile energikjelder som er inne i ein vekstperiode. Her heime må me satsa på rett hest. – Om me i staden stimulerer til alternativa, og dermed teknologiutvikling, kan Noreg vera i førarsetet under det grøne skiftet. Han peikar vidare på den maritime næringa som ein stad der støyten kan setjast inn. Sjå til dømes på dei kommande ferjeanboda i Hordaland. – Stiller ein miljøkrav i anboda, kan dette vera med å setja fart i næringa, som elles kan vera på veg inn i ein periode med tomme ordrebøker, konstaterer han. Organisasjonen Austevollingen kom til Norsk klimastiftelse frå Datatilsynet, der han mellom anna hadde ansvaret for satsinga slettmeg.no. Dagens arbeidsgjevar er ei ikkje-kommersiell stifting som arbeider for utvikling og bruk av ny teknologi og nye former for energi for å redusera forbruk og utslepp av klimagassar. Paarup Michelsen trur ikkje at olje- og gassproduksjonen i Noreg kjem til å tørka inn, men at næringa ikkje kan rekna med noko oppsving. – Veteranane i bransjen er spesielt påpasselege med å påpeika at dei har sett dette før, og at lågkonjunkturen kjem til å gå over. Eg er usamd i dette, men meiner likevel at næringa kjem til å halda fram med å vera viktig. Å sjå inn i krystallkula er alltid krevjande. Lars Henrik peikar på at knapt nokon kunne spådd at AirBnB, eit nettverk av bed-and-breakfast-stadar, ville verta ei av dei største tilbydarane av overnatting i verda. – Dei gode og banebrytande idéane er det vanskeleg å spå om. For meg dreiar deg seg meir om å pressa på for at stimulansen til å gjera tankane til verkelegheit er på plass. Organisasjonen inviterer jamleg til klimafrukost, der politikarar, meiningsytrarar og næringslivslivsfolk møter kvarandre og diskuterer utfordringar knytt til klima. Organisasjonen er òg medarrangør av Fornybarkonferansen, ein viktig arena og møteplass mellom næringsliv, politikk, akademia og organisasjonar. Politisk interessert Trass den unge alderen, er tobarnsfar Lars Henrik drivande oppteken av politikk. Samstundes som han ikkje saknar alle møta frå det aktive politiske livet, sluker han det meste han kjem over i avisene. – Eg vil nok alltid vera eit politisk dyr, og slit med å riva meg laus frå skjermar der eg held meg oppdatert. Når eg er saman med barna, arbeider eg med sjølvpålagt skjermfri. Det politiske comebacket ligg ikkje snarleg i løypa, heller, for Lars Henrik. Austevollingen var nummer to på hordalandslista etter partibauta Lars Sponheim til stortingsvalet for seks år sidan, der partiet uventa vart desimert og ikkje fekk eitt einaste mandat frå fylket vårt. Trond Hagenes [email protected] Marsteinen torsdag 23. juli 2015 5 Dreg til på piren På fredag vert det sommarkonsert, og reiseradioen vil dekkja arrangementet. Over 500 billettar er allereie selde til Odd Nordstoga i Bekkjarvik. Asta Johannessen, dagleg leiar på Bekkjarvik Gjestgiveri, fortel at dei har over 100 bordreservasjonar til arrangementet, RJIXOOERRNDRYHUQDWWLQJ ².RQVHUWHQKHOGDVWSnSLUHQ .ORNND YHUW GHW RSSYDUmingsband, fyrst med Kurt Ove Mæland, som har med seg eit EDQGLIUn%HUJHQGHUHWWHU+MDUteklang, gruppa som består av Ragnhild Cathrine Østervold, $VWULG )DJHUEDNNH +HJJHODQG RJ0DQGDQD=DGHKIRUWHOKR 2PWUHQW NORNND VNDO 1RUGVWRJD VSHOD +DQ VHU IUDP WLOJMHQV\QPHG$XVWHYROO – Eg har vore i Austevoll før, HLQ JRQJ IRU OHQJH VLGDQ (J fekk førespurnad om eg ville NRPPDVnGnNMHPHJ6nOHQJH IRONGXNNDURSSEOLUHUHJQ¡JG – Eg skal spela i halvannan time, omtrent 90 minuttar, slik HJ SOHLDU 'HW EOLU VSHOW QRNUH nye låtar som akkurat er sleppte ut, blant anna ei låt som heiter Dette landet.'HQWUXUHJSDVVDU ÀQW L %HNNMDUYLN (OOHV EOLU GHW eit utval av dei mest kjente låtaQHGHLVRPIRONNMHQQHUWLOEin farfar i livet, for eksempel, og Bestevenn6LGDQPHVNDOVSHODL Q UOHLNHQDYHLQÁRWWUHVWDXUDQW så må eg jo spela låten om griVHQzJVHLHUKDQ P\NMHÀVNDUDUHUGHWLNNMH"VS¡U KDQI¡UKDQIRUWHOYLGDUH ² 'HW HU HLQ Q\GHOHJ YHVWlandsnatur som er prega av vêr RJYLQGQRNRHJW\NNMHUHUÁRWW På bryggja i Bekkjarvik er det jo NMHPSHÀQW(JWUXUGHWEOLUNMHNW nVSHODNRQVHUWGHU No spelar Nordstoga litt på NU\VV RJ WYHUV DY 1RUJHV ODQG +DQ UHLVHU YLGDUH HWWHU NRQVHUten for å opptre i Beitostølen GDJHQHWWHU – Eg gler meg veldig til å komma til Austevoll, seier han og håpar at folk tek med seg alle dei kjenner og kjem på konserWHQ ² 'HW EOLU QRN HLQ VXXXXSHU IUHGDJVNYHOGDYVOXWWDUKDQ Vêrvarsel , I\OJMH <UQR VNDO GHW YHUWD JUHLWW YrU Sn IUHGDJ 7URVV OLWW småregn på føremiddag, vert det 13 grader og ei lita sol om NYHOGHQ Ida Camilla Jarnes LGDFDPLOODMDUQHV#PDUVWHLQHQQR Likar Austevoll ² $XVWHYROO HU HLQ YHOGLJ ÁRWW SODVV 'HW HU YHO HLQ VWDG PHG Kvinnene tapar listeplassane i vest Vestlandet og Sørlandet har færrast kvinner på vallistene, og færrast kvinnelege listetoppar før kommunestyrevalet til hausten. Liste-likestillinga er kommen NRUWDVWL5RJDODQG+HUHU kandidatar, 40 prosent, kvinner RJNDQGLGDWDUSURVHQW PHQQ /DQGVJMHQQRPVQLWWHW HU SURVHQW NYLQQHU RJ SURVHQWPHQQ Også i dei andre fylka på Sørog Vestlandet er kvinner i klart I september går nordmenn over mindretal: 41 prosent av kandiheile landet til urnene i kom- datane i dei ulike kommunane mune- og fylkestingsvalet for i Møre og Romsdal er kvinner, å avgjera kva menn og kvin- RJSURVHQWL+RUGDODQG9HVW ner som skal styra kommunar $JGHURJ7HOHPDUN og fylkeskommunar dei neste I Oslo er kjønnsfordelinga ÀUHnUD8WIUnOLVWHNDQGLGDWDQH MDPQDVW PHG SURVHQW NYLQnG¡PDVHUGHWXWWLOnEOLÁHVW ner og 53 prosent menn på valVW\UDQGHPHQQ OLVWHQH Nynorsk pressekontor har undersøkt kjønnsfordelinga på lis- Færre kvinner på toptene til kommunestyrevala i alle pen NRPPXQDQH L ODQGHW , DOOH GHL Om ein undersøkjer nærmare I\ONDHUGHWPHQQLÁHLUWDOSn kven som er listetoppar på dei røystesetlane: Nærmare seks av ulike partia sine vallister i kommunane, blir kjønnsfordelinga WLNDQGLGDWDUHUPHQQ HQGnPHLUW\GHOHJ,VQLWWHUEHUre tre av ti listetoppar kvinner SnODQGVEDVLV Situasjonen er dårlegast stilt i Agder-fylka, kor berre 24 proVHQW9HVW$JGHURJSURVHQW (Aust-Agder) av listetoppane er NYLQQHU Også i vestlandsfylka RogaODQG+RUGDODQG6RJQRJ)MRUdane og Møre og Romsdal er det færre kvinner på topp enn i ODQGHWXQGHUHLWW,GHVVHI\ONDHU 28 prosent av toppkandidatane NYLQQHU Personrøyster hjelper ikkje Skeivfordeling på vallistene er ikkje noko nytt fenomen i norsk SROLWLNN Valforskar Ingrid Guldvik har forska på kvinner på vallistene i ÁHLUHnURJPHLQHUDWHLWYLNWLJ WLOWDN IRU n In ÁHLUH NYLQQHU Sn OLVWHQHHUÁHLUHNYLQQHULQRPLQDVMRQVNRPLWHDQH Rapporten «Personvalg ved stortingsvalg» som kom i fjor haust viser at veljarane er lite opptekne av kjønn og identitet når dei gir personrøyster ved YDO'HWHUVDNHURJ©NMHQGLVIDNWRUªVRPVW\UHU )DNWLVN YLOOH I UUH NYLQQHU ha vore representerte i norske kommunestyre om personrøystene ikkje gjaldt, synte resultata IUn NRPPXQHVW\UHYDOHW L GnSURVHQWDYGHLLQQYDOGH SROLWLNDUDQHYDUNYLQQHU+DGGH personrøystene ikkje telt med, ville kvinnedelen vore 42,3 proVHQW NPK-Mari Torsdotter Hauge Det er oftast ein mann som har namnet sitt øvst på røystesetelen. Illustrasjonsfoto: Marit Hommedal / NTB scanpix / NPK 6 Marsteinen torsdag 23. juli 2015 Å gje nytt liv til gamal rekved, er vorte ein kjær hobby for Guro Eimstad Tharaldsen. Dei gode vikene for fangst, vernar ho om som moltemyrane på Voss. – Det byrjar å minka no. Arild ser det han òg, så me må snart komma oss ut på skattejakt igjen. Guro Eimstad Tharaldsen ser ut frå kjøkenvindauga og mot verkstaden sin, der drivved er sortert etter lengd, tjukn og kvalitet. Klokka er 9.30, og med ein fridag på kalenderen betyr det at Guro allereie har vore ute og skrudd i nokre timar. – Eg har ein tendens til å prioritera denne hobbyen framføre andre gjeremål, seier ho og ler. Hyller, benkar, krakkar og bord er noko av det som plar å kome ut av ein tur i verkstaden. Ei slags hylle-ramme er prosjektet for denne føremiddagen. Guro minst mogleg saging av rekveden. ²1HLGHWÀQDVWHHUnInEUXND dei avrunda kantane slik dei er. Difor er det viktig å ha rikeleg med ulike storleikar. Måling er gull Ein skulle gjerne tru at pluk'HW EHVWH HU n ÀQQD PDWHULDOH king av rekved er noko som er som har lege i steinar ei stun- kjekkast å gjera om sommaren, der, og gjerne i godt vêr. Desse men i fylgje Guro er dette ein tørrare og lettare enn fuktig tre- heilårssyssel så det held. virke som ligg i marka. – Når det haglar og stormar – Eg tenkjer ofte på kvar vir- om vinteren, det er ofte då det ket kjem frå. Somme gongar er kjem mest rekande til lands, har det tydeleg, som med lok frå sil- ho erfart. detønner eller restar frå gamle Når ho er på skattejakt er det årer. Eller denne fjøla eg fann ikkje til å leggja skjul på at det for litt sidan, seier ho og held HU P\NMH V¡SSHO n ÀQQD ODQJV fram det som no er vorte eit de- sjølina. korativt skilt. Château St André – Då me siglar ein del, veit eg Corbin. St Georges – St Emi- kor fort capsar eller koppar forKombinerer med tur lionÁDVNHUDYGHQQHIUDQVNH svinn i eit vindkast, så at slike I rundt to år har Guro laga gjen- 1997-årgangen frå Bordeaux lette ting hopar seg i vikene er standar av rekved. Det byrja skal det ha vore i trekassen skil- ikkje så løye. Men kjøleskåp og med at eldstedottera, som for tet ein gong var ein del av. fjernsyn, det mistar ikkje folk fem år sidan overtok garden Trefjøler med skrift eller litt overbord ... Guro og Arild har drive på Voss måling er saman med plankar i 30 år, ynskja seg ei knaggerek- der gamle, rustna naglar fram- Går unna kje på eit gamalt trevirke. Om leis heng i, dei edlaste skattane For eitt års tid sidan byrja Guro å leggja ut litt av brukskunsten for mora kunne ha augo ope for ein *XURÀQQ gamal planke i sjøkanten, hadde – Dei må eg ofte venta litt før sal på Facebook. Barn, svigerinGHWYRUHÀQW eg bruker, og sjå litt an kvar dei ner og vener hadde fått i rikeleg monn, men likevel hopa det seg – Eg byrja å sjå litt ekstra passar best. opp for den driftige dama. langs strandlina når eg uansett – Eg sat med hjartebank fyrste var på tur. Eg fann ikkje berre Minst mogleg sag pLQSODQNHVRPYDUÀQOLWWOHQ- Det er ikkje så mykje Guro har gong eg la ut eit produkt. Men ger borte låg nokre til, og endå strikka til dei åtte – snart ni – det tok jammen ikkje lange tida barnebarna sine. Men treng dei I¡UGHWYDUWVHOG nokre til ... Den gode stimen har heldt Slik byrja det, og slik har det ein barnebenk, ein krakk eller heldt fram. No er det aldri ein eit lite bord, då er ho ikkje vond fram, og mange austevollingar tur utan ryggsekk, og er dei ute å be. Tre dokkehus har ho òg har vore på Nyheim ved Koli sjergardsjeep-en, må dei stadig ODJDLWLOOHJJWLOÁHLUHEDUQHOHL- beinshamn og henta seg rekvedinnom enkelte holmar og viker. ker. Sjølvsagt er hobbyverksta- produkt. Guro har ikkje tenkt – Det er litt som med molte- den til mormor ein akta stad å å gje seg å produsera med det myrane på Voss – ein må vera vera når dei eldste barnebarna er fyrste. – Men ein holmetur for påfyll litt var med å seia kor dei beste på besøk. Utstyret i verkstaden består av av materiale lyt eg snart ha, seistadane er, seier ho lurt. At det er mykje godt materiale vest i borar og skruar, drill, vinklar, er ho smilande. kommunen, kan ho likevel røpa. trelim og bordsag. – Til jul og bursdag er det bits Kombinasjonen av å gå turar RJ Q\WD QDWXUHQ RJ GHW n ÀQQD og skruar eg ynskjer meg mest. materiale, bera – ofte slita – det Dei går det ein del av, seier ho med seg heimover for så å lata og ler. Sjølv om bein på bord og bendet tørka og gje det eit nytt liv, May Linn Clement kar må sagast til, føretrekkjer det er dette Guro set høgast. [email protected] – Eg elskar å vera ute, og klatrar ofte i stupbratte berg med sekken på for å nå den fjølebeten eg syntest å skimta. Eg gjer QHVWHQDOWIRUHLÀQIM¡O Guro Eimstad Tharaldsen har godt system i sorteringa av I hagen til Guro og Arild er GHWÁHLUHEORPHNDVVDULUHNYHG 'HVVHKDUVWnWWXWHLÁHLUHnUDOlereie, og tåler det godt. Guro kjenner glede målingsrestar på. Her dekorativ skuff. Marsteinen torsdag 23. juli 2015 7 rekved – men meiner ho treng meir materiale snart. Benken ho sit på er sjølvsagt heimelaga. over å komma over plankar med er delar av ei gamal pall vorte til ei Bor, drill, skruer, trelim og handsag er noko av det Guro må ha innan rekkevidde. Grøn idyll rundt rekved-benken i hagen. Holmen du ser er Bleikjo. I kvar krok rundt huset dukkar kunsten til Guro opp. Her er ein stol ved inngangspartiet. 8 Marsteinen torsdag 23. juli 2015 Verdien av ein kjøleboks IUn HL UHNNMH PHG GLVSHQVHUDU 8UROHJH VXNNHUPDULQHUWH EDUQ YHGERUGDUXQGWRVVDNNRPSDJQHUW PHG IRUHOGUH VRP K\VMDU RJNMHPPHGWRPPHWUXVODURP ´eQJDQJWLOQRRJYLJnUµXWDQ n JMH QRNR I¡ULQJ L NRUOHLV GHL IDNWLVN \QVNMHU DW EDUQD VNDO WH VHJ JMHY HLQ WMD OLYOLJ DWPRVI UH /DPPHNM¡WHW YDU MR LNNMH så JDOHNRQNOXGHUHUPH(WWHUSnHU GHWVRIWLVDOO\RXFDQHDW1DP QDP QDP IUnWVD IUnWVD 'HWWH HUIHULHGHHOOHUNYD" 9DJJDQGH JnU PH DWWHQGH WLO OXJDUHQ YnU GHU PH YHUW ULVWD L VYHYQ DY GHQ EHKDJHOHJH PRWRUGXUHQ GHWWH HU LNNMH LURQLVN PHQ PHG KDQGD Sn KMDUWD NDQVNMHGHWEHVWHPHGKHLOHGDQVNHEnWHQ – Det er ingenting å trakta etter. 0DWHQ PH KDU PHG RVV HU P\NMHEHWUH (JYDUQLnURJVNXOOHSnIHULH WLO 'DQPDUN VDPDQ PHG PRU IDU EHVWHQ RJ EHVWR )DU KDGGH SnI¡UHKDQGVHWWVHJJUXQGLJLQQ L GDQVNHEnWHQ VLQ DQDWRPL RJ NRPPDQGHUWHPRURJPHJVM¡OY til å gåRPERUGLEnWHQRJVnOHLV In UHVHUYHUW HLWW DY ERUGD ODQJV YLQGDXJVUHNNMD²GHUGHWYDUORY nHWDPHGEUDNWPDW6M¡OYN¡\UWH KDQRPERUGRJKDGGHVYLJHUIRUHOGUDPHGLELOHQ (WWHUHLVWXQGNRPGHLJnDQGH RSSPHGGHWYHVOHPHWUHQJWHDY EDJDVMH WLO pL RYHUQDWWLQJ 'HQ EOn NM¡OHERNVHQ PHG NYLWW ORN YDUVM¡OYVDJWPHG$OGULHLQELOWXUXWDQVOLNHJKXJVDUGHW (JV\QWHVWEHLQWIUDPGHWYDU SLQOLJ 0HGDQ DQGUH WUHNWH UHWW LQQ L NDIpHQ Sn GDQVNHEnWHQ VNXOOHPHVLWMDGHURJVP¡UDRVV PHGEUDNWHVNLYHUIUn+DUGDQJHU EDNHUL0HGDQDQGUHEDUQIHNN VHJ VWRUH JODV PHG EUXV PnWWH HJWDWLOWDNNHPHGHLQSODVWNRSS PHGQHGNM¡OWKHLOPM¡ON ²,NNMHEHUUHHUGHQQHPDWHQ EHWUHPHQzJP\NMHULPHOHJDUH 7U¡\VWDIUnPRUYDULNNMHV UOHJRSSPXQWUDQGH (J KDWD GHW , KRYXGHW SODQOD HJNRUOHLVHJVM¡OYVNXOOHYHUDSn GDQVNHEnWHQ GHQ GDJHQ HJ YDUW PRU0HVNXOOHDOOWLGHWDLNDIpHQNRVWDNYDGHWNRVWDYLOOH$OGUL VNXOOH PH KD PHG RVV QRNR NM¡OHERNV PHG EU¡G SnOHJJ RJ PM¡ON HJRPERUGL´%HUJHQVIMRUGµRJ JnU RSS L VDORQJHQ 7UHnULQJHQ ORNDOLVHUHU VQDUW EDOOURPPHW VRP DOOHUHLH HU JDQVNH IXOOW DY EDUQ VRP W\GHOHJ NMHQQHU GDQVNHEnWHQLQQRJXW´7D[IUHH·HQ nSQDU LVMH I¡U RP HQ WLPHµ NRPPHQWHUHU HLQ VRP NQDSW HU QnGG VNXOHDOGHU ´(J VNDO YHUH PHG Sn 6PnVWMHUQHU VHQHUHµ VHLHUHLOLWDMHQWH (J KDU VSDUW PHJ VLGDQ IUXNRVW RJ NMHQQHU NRU JRGW GHW YLOOH YRUH PHG HLQ WXU LQQRP NDIpHQ 6DPDQ PHG VWUDXPHQ DY OLNHVLQQD SDVVHUHU HJ GHL UHLVDQGH PHG NM¡OHEDJDU ODQJV YLQGDXJHUHNNMDRJWUHNNMHULQQL Nøyaktig 20 år seinareOHJJPH XWVDOHW7LOERGHWKHUKDUHJEHUVRPPDUIHULHQYnUWLO'DQPDUN UH IDQWDVHUW RP I¡U )DOOK¡JGD 6DPDQPHGPDQQRJVRQN¡\UHU IUn GHQ nU JDPOH GUDXPHQ HU WHPPHOHJ K¡J PHQ VLGDQ GHQ JRQJ HU MR EnWHQ IRUQ\D RJ XWYDOHW VLNNHUW PDQJHGREOD zJ WHQNMHUHJ 8WYDOHWHULNNMHDOOYHUGDPHQ HJ NODUDU LNNMH n YHUWD VNXIID 'HL SnVPXUWH UXQGVW\NND WLO nærare hundrelappen freistar LNNMH Vn YHOGLJ HL KHOOHU GHQ NHLVDPH VNnOD PHG ZRN WLO 12.VnHJJnUIRUSL]]D3ULVHQ HU LNNMH WLO n IDOOD DY VWROHQ DY RJ VPDNHQ HU LNNMH WLO n KRSSD LWDNHWDYPHQGHWVNDOPHLUWLO HQQpLVODSSPDWRSSOHYLQJWLOIRU n¡\GHOHJJMDEDUQGRPVGUDXPHQ WLO GHQQH W\WWD ´6LJXUG VNDO In YHOMD NYD KDQ YLOµ VHLHU HJ RJ NMHQQHUSnGHWnYHUDHLVMHQHU¡V PRU +DQ YLO EHUUH KD SRPPHV IULWWHVPHGNHWVMXSRJHJVNM¡- QDUKDQJRGW Til middag JnU PH Sn EXIIHHQLUHVWDXUDQWHQ²GHWzJYDU XK¡\UW n JMHUD IRU nU VLGDQ 6nOHQJHGHWYDUQRNRDWWLNM¡OHERNVHQYDUGHWLQJHQJUXQQWLOn NM¡SDPDWRPERUG 1HLQRVNDOPHNRVDRVV'HW ERJQDU DY PDW L GLVNDQH PHQ kvantiteten har diverre vunne NDPSHQ PRW NYDOLWHWHQ GHQQH JRQJHQ 6LJXUG YLO KD NUDEEHNO¡URJ knekka sjølPHQGHVVH NO¡UQH NDQ ODQJW IUn PnOD VHJ PHGGHLGXInUJMHQQRP´.M¡S VDOE\WWHJLVERUWL$XVWHYROOµ )RU LNNMH n QHPQD GDQVNHEnW krepsen – erGHWHLJHQWOHJNUHSV" 0HQPHHW0HHWRJHWRJHW .QXVNW¡UUHVSDUHULEVRJVPDNODXVÀVN%UXV¡ORJYLQWDSSDVW Morgonen etterJnUPHLQQRP NDIpHQIRUnYHUWDIUHLVWD5XQGVW\NNHVP¡URVWRJVNLQNHNDQ NM¡SDVW VHSDUDW PHG VW\NNSULV IRUNYDUVQHL.DQGHWYHUWDPHLU XSHUVRQOHJ" (LQ OLWHQ \RJKXUW NRVWDU NURQHU RJ EUXVGLVSHQVHUDQH JnU OLNH ÁLWWLQJ VRP NYHOGHQI¡U 0HGPDQJODQGHO\VWRJG¡PPHNUDIWVLJPHWRPKHQGWHXWDWW /DQJV YLQGDXJR VLW UHLVDQGH PHGNM¡OHERNVDQHVLQHIUXNRVWQLVWD HU NDQVNMH VP¡UD DOOHUHLH GDJHQ L I¡UHYHJHQ 'HQ VRP EHUUH NXQQH WHNH VHJ HL JURY VNLYH PHG HNWH VP¡U OHYHUSRVWHL RJ DJXUN 2J HLW JODV NDOG KHLOPM¡ON .M UHNM¡OHERNVGXYDUJMHUQHLNNMHVnJDOHQOLNHYHO MLC Det moderne ferielivet starta på 1970-talet Fram til for vel førti år sidan visste me lite om korleis nordmenn ferierte – og om dei gjorde det i det heile. Ferielova frå 1947 sikra arbeidstakarane tre veker ferie, utvida WLO ÀUH YHNHU L 6WDWLVWLVN VHQWUDOE\Un66%JMHQQRPI¡UWH WUH IHULHXQGHUV¡NLQJDU L RJIRUnÀQQDXWPHLU RPGHLQ\HIHULHYDQDQHWLOQRUGPHQQ )¡U GHQ WLG YDU GHW OLWH NXQQVNDS RP NYD IHULHGDJDQH vart brukt til, når på året ferien EOHLWHNHQXWRJRPIHULHGDJDQH YDUWQ\WWDWLOLGHWKHLOH ,RSSO\VWHÀUHDYWLDWGHL LNNMH KDGGH YRUH Sn IHULH L GHW KHLOH Vn ODQJW IUn DOOH N¡\UGH PHGIXOOSDNNDELOWLO'DQPDUN 'HL VRP UHLVWH Sn IHULHWXUDU EUXNWH L JMHQQRPVQLWW IMRUWHQ GDJDU'HWWHVNULY66%LHLQDU- WLNNHO RP GHL WUH IHULHXQGHUV¡NLQJDQH Utover tiåret endra ferievanaQHVHJ,YDUGHWEHUUHpLQ DYÀUHVRPLNNMHUHLVWHSnIHULH RJGHLVRPUHLVWHEUXNWHLJMHQQRPVQLWWGDJDU Med bil til Austlandet $XVWODQGHW YDU GHQ PHVW SRpulære staden å feriera, både L RJ L +HLOH ÀUH DY WLIHULHUWHSn$XVWODQGHWL 0HQ IUn RJ IUDP WLO DXND GHOHQ DY QRUGPHQQ VRP UHLVWHSnIHULHLXWODQGHW +HLOH SURVHQW EUXNWH ELO VRP WUDQVSRUWPLGGHO Sn IHULH L PHGDQEHUUHSURVHQWUHLVWHPHGÁ\,XQGHUV¡NLQJDÀUH nUVHLQDUHRSSO\VWHSURVHQWDW GHLUHLVWHPHGÁ\ /LNQDQGHXQGHUV¡NLQJDULGDJ viser at i 2014 brukte 70 prosent ELO Sn IHULHWXUDU L 1RUHJ PHQ RPHLQLQNOXGHUHUUHLVHUXWDQIRU 1RUHJEUXNWHSURVHQWÁ\ , XQGHUV¡NLQJDQH IUn RJÀQQ66%zJHLQDXNHL bruk av pakkereiser – eller «selVNDSVUHLVHªVRPGHWKHLWHULXQGHUV¡NLQJDQH ² RJ L NRU ODQJW QRUGPHQQUHLVWHIRUnNRPDVHJ WLOIHULHPnOHW,UHLVWHIHP SURVHQWSnSDNNHWXUPHGDQVMX SURVHQWJMRUGHGHWVDPHL SURVHQWUHLVWHPHOORP RJNLORPHWHURJSURVHQW RYHU NLORPHWHU L )LUHnUVHLQDUHYDUGHVVHWDODK¡YHVYLVRJSURVHQW 66% VNULY DW VM¡OY RP IHULHOLYHW Sn WDOHW YDU YHOGLJ DQQOHLVHQQLGDJNDQHLQVMnNLPHQWLOGHWPRGHUQHIHULHOLYHWL XWYLNOLQJDIUnWLO NPK-Martin Årseth llustrasjonsfoto: Berit Keilen / NTB SCANPIX / NPK Marsteinen torsdag 23. juli 2015 9 FRYDENBØ KOMMER TIL BEKKJARVIK 23. JULI V IN N R Vi har med oss et utvalg av våre Volvo- modeller. Besøk vår stand i Bekkjarvik mellom kl 12 og 18 for en hyggelig bilprat. Prøvekjøring mellom kl 10 og 12. SMS Kodeord FRYDENBØ til 2012 eller ring 982 05 881 for å avtale prøvekjøring av ønsket modell. MINDE 55 59 97 00 ÅSANE 55 53 68 00 BERGEN VEST 55 50 15 40 EISE! Prøvek jø i juli og r en ny Volvo a bli med ugust og i t rek n i av et r eisega ngen vekort til en v erdi av KR 2 5 0 0 0,- 10 Marsteinen torsdag 23. juli 2015 Gudsteneste Sundag 26. juli kl 11.00 Austevoll krk. v/ Anne-Marie Sandve Me er eit nytt selskap i Austevoll Austevoll DAGNA Me utfører innvendig interiør-arbeid som Måling Sparkling Fliselegging m.m. Ring tlf 466 40 418 - Darius Orgel: A. Instefjord Dåp - Nattverd Vanleg plass: Kr 7,10 pr spalte-mm Stillingsannonsar: Kr 8,10 pr spalte-mm Tekstside: Kr 9,10 pr spalte-mm Fyrsteside: Be om tilbod Fargetillegg: Kr 1,50 per spalte-mm I tillegg kjem 25% mva. Annonseprisar linjeannonse: Kjøp / Sal og Sakna / Funne: 55 08 21 00 5392 STOREBØ e-post: [email protected] Båtplassar til sals i Atalanta båthavn Offer: Kyrkjelyden (Indreholmen) Prisar: Kr 130 000,- 3 m breidde - 6 m uteliggar* Kr 155 000,- 4 m breidde - 8 m uteliggar* Kr 250 000,- 4 m breidde -12 m ny betongkai* Vel møtt! BASAR Alle er hjarteleg velkomne! Velkomen til eit arrangement utanom det vanlege Fellesareal med toalett/dusj og parkering fylgjer båtplassen. For meir info ta kontakt på tlf 414 80 939 e-post [email protected] Kunngjering Møkster maraton - 42 km Nautisk maraton - 7,8 km (Du når starten med snøggbåten frå Bekkjarvik kl 08.40) Start.kont. kr 600,- inkl. t-skjorte, mat i kaféen og kulturarr. om kvelden Kl 12.00 Nautisk maraton (Du når starten med snøggbåten frå Hufthamar kl 10.58) Start.kont. kr 400,- inkl. mat i kaféen og kulturarr. om kvelden. - 16 år og yngre: kr 200,- inkl. mat i kaféen og kulturarr. om kvelden. Kl 13.30 Barneløp for dei minste: Gratis I kafèen kl 10.00-17.00 vert det servert - varme og kalde rettar - kaffi og kaker - drikke - mm. For meir info, påmelding og betaling, sjå .LTUFSNBSBUPOQÌGBDFCPPL Kl 20.00 Kulturarrangement: (Gratis for maraton-deltakarar!) Det vert søkt om løyve til å utvida antal tareartar på lokalitet 34558 Stegavåg, der Austevoll Seaweed Farm AS fekk tilsagn om løyve til å etablere akvakultur av tare frå Nærings- og fiskeridepartementet 26. juni 2014, og endeleg løyve frå Hordaland fylkeskommune 6. august 2014. Søknaden er lagt ut til offentleg gjennomsyn på servicekontoret, kommunehuset, Storebø. Eventuelle merknader sendast innan 4 veker til: Austevoll Kommune, 5392 Storebø. - Inng. kr 300,- På Møkster er det alltid topp stemning og topp vêr! Vel møtt til alle - som deltakar, heiagjeng eller som tilskodar! Du kan tinga eit abonnement ved å ringa tlf 55 08 21 00 eller senda ein e-post til: Dr. Leganger-Hansen Sjømannslege og petroleumslege [email protected] Me utfører òg skipsmedisin Kontor i Torangsvåg tysdagar kl 10.00 - 14.00 Timebestilling: Tlf 932 57 779 www.legangerhansen.com Flytebryggjer til sals 12 m x 2,5 m, og 12 m x 1 m + diverse Bryggjene kan sjåast på land i Austevoll Me kan ordna frakt og fortøying Øyvind tlf 997 92 761 GA Din lokale asfaltør i Austevoll Kontakt oss for gratis synfaring og pristilbod Tlf 469 73 859 E-post: [email protected] Web: www.austevollasfalt.no )BVHMBOE(BSETPHGSJMVGUTCBSOFIBHF"4 har ledige barnehageplassar Me kan tilby eit stort og variert uteområde, kort veg til sjøen og me har dyr. Nettside: www.gardsbarnehagen.barnehage.no/ Ring 55 08 21 96 eller send e-post til [email protected] for meir informasjon. Legekontor for sjømenn i Bergen avd. Austevoll Austevoll asfalt R D S BA R N E H AG E Kaibygging - Forankring Reparasjonar, service, inspeksjon og vedlikehald www.valenmarina.no Tlf 56 32 59 10 / 957 79 980 Me ynskjer bruktbåtar snarast! Me har seldt det meste av det me har og etterlyser fleire bruktbåtar for sal. Pris mellom kr 200 000 og 5 mill. Ikkje sal - ingen kostnad. Ring for info tlf 909 88 800 [email protected] www.yachtmarine.no Austevoll Seaweed Farm AS på Møkster laurdag 1. aug. (start og mål ved skulen) Kl 11.00 Møkster maraton (Evt. Kl 10.00 for dei som treng meir tid) Jan Eggum Diverse *Breidda er rekna frå senter til senter. Det vert basar på Gauksheim skule laurdag 25. juli kl 17.00 Konsert med Annonseprisar 2015: N Me kan tilby: t)FMTFBUUFTUQÌEBHFOt,POTVMUBTKPO t7BLTJOBTKPOt4LJQTNFEJTJOt'STUFIKFMQTLVST Me har ope ondagar kl 13.00 - 15.00 Minigravar og terrenggåande beltetrillebår til leige. Tlf 900 41 068 / 55 08 57 46 Treng du takst på bustad eller eigedom? på tlf 55 54 40 30 eller på nettsida vår: www.sjomannslege.no Dersom det er dagar med for få førehandstingingar kan me måtta avlysa timen Diverse - Hus / Eigedom - Jobb : 3 linjer: kr 120,- inkl. mva. Ekstra per linje: kr 10,- inkl. mva. Kr 50,- ekstra for foto. 20% rabatt på påfylgjande innrykk. Kjøp / Sal Ynskjer å kjøpa heile/halve/ delar til Tempo moped/mc. Tlf 411 77 705 Ynskjer å kjøpa 2 stk keipar med (eller tillaga for) hamleband Ein gammal bom 3,5 - 4,5 m lang med bomnål. Svein Fagerbakke tlf 906 77 988 Har du noko du vil selja / kjøpa? Prøv ein annonse under kjøp og sal. Kr 50,- for 3 innrykk (maks 6 linjer) Kr 50,- i tillegg for foto. Tilbodet gjeld berre for privat-annonsørar. Send tekst / foto + fakturaadresse på e-post til [email protected] Hus / Eigedom Hus til leige 5 min. frå Bekkjarvik. Ledig 1. okt. Tlf 910 01 234 Ta kontakt med Takstmann Kjell Erik Bjorheim Tlf 55 91 75 94 / 992 68 291 Epost: [email protected] Hybel i brakkerigg til leige Atalanta båthavn. 30 m2. Delvis møblert. Sov., kjøkenkrok og bad. Ledig omgåande. For meir info kontakt tlf 414 80 939 bente.stangeland@flyfisk.no Treng du billettar til eit arrangement? Liten leilegheit, delvis møblert, ny i januar, til leige på Storebø. Passar for student/elev eller par (eitt soverom). Kr 6000,- inkl. varmt vatn. Sms til tlf 926 63 098 Me lagar nummererte billettar frå kr 2,- per stk + mva Austevoll Forlag AS / Marsteinen Berre timebestillingar 6 linjer og 3 innrykk kr 50,- inkl. mva. Kr 50,- ekstra for foto. (Private annonsørar). er din lokale leverandør av trykksaker. Kontakt oss: Søkjer hybel/leiligheit Rolig gut, 17 år, søkjer leilegheit/ hybel for skuleåret 2015-2016, helst i området frå Storebø til videregåande skule, men ikkje eit krav. Ta kontakt snarast på tlf 959 34 361 eller e-post: [email protected] Adresse: Livstilssenteret på Storebø [email protected] - tlf 55 54 40 30 / 975 85 518 GA RDSBARNEHAGE )BVHMBOE(BSETPHGSJMVGUTCBSOFIBHF"4 Søkjer etter førskulelærar N 100% (vikariat i 1 år) med molegheit for forlenging. Me søkjer etter nokon som er kreativ, er god til å samarbeida, har masse godt humør, og som likar å væra ute i all slags vêr. Den me søkjer etter må òg lika å jobba med dyr. Me er medlem i PBL A. 4LOBETGSJTU4OBSBTU Søknad skal sendast til [email protected] Gamle prestagarden - Storebø Tlf 55 08 21 00 Eg og ein kamerat er på leit etter ein plass å leiga, då me startar på andre året på fiskefagskulen i aug. mnd. Me er rolige og vaksne, 25 og 21 år. Kan kontaktast på tlf 922 98 587 VARMEPUMPE VEST MITSUBISHI - DAIKIN - PANASONIC - TOSHIBA 19 ÅR MED VARMEPUMPER PÅ VESTLANDET! sĂƌŵĞƉƵŵƉĞsĞƐƚŽŐŵŽŶƚƆƌĂŶĞĞƌ&ͲŐĂƐƐͲƐĞƌƟĮƐĞƌƚĞ Ring for synfaring, sal, service - alle merke Austevoll v/ Reidar Vassnes - tlf 488 47 525 <ƌŝŶŐůĞďŽƩĞŶͲƚůĨϵϱϴϵϬϮϳϬ www.varmepumpevest.no «Jobbar du i butikk? Då bør du lese denne annonsen no» Pengar att på skatten og feriepengar frå jobben inneber at mange bruker litt meir pengar på shopping om sommaren enn dei gjer dei fleste andre tider på året. Og lokalavisa er framleis den beste mediekanalen du kan nytte for å få kundar inn i butikken din: ! ! ! Det er gjennom lokale papiraviser og lokale nettaviser dei fleste vil bli informerte om tilbod frå lokale verksemder. Annonsane i lokalavisa blir lagde godt merke til. Kundane dine bruker lokalavisa for å planlegge innkjøp. Ta kontakt med lokalavisa di i dag. Avisa hjelper deg med annonsar som gir deg merksemd og fleire kundar. Også om sommaren. Denne annonsen er eit samarbeid mellom lokalavisa di og Landslaget for lokalaviser (LLA). Marsteinen torsdag 23. juli 2015 11 Folk FAG Telefonliste: i havgapet Storebø Økonomi & Rekneskap Autorisert rekneskapsførar AQ UA S E R V I C E - Daniella $QQFD$TXDVHUYLFH - Vibeke - Elin $UNLWHNW0HODQLH%HUJHURQDV TLF 56 18 43 00 $URLWDNHDZD\ $XVWHYROO$VIDOW $XVWHYROO$69 $XVWHYROO$XWR Bekkjarvik Gjestgiveri Tlf 55 08 42 40 $XVWHYROO&DWHULQJ www.bekkjarvikgjestgiveri.no $XVWHYROO5¡UDV $XVWHYROOYHWHULQ UNRQWRU Tannlege Magnus Halland %HNNMDUYLN*MHVWJLYHUL Tannlege Helene Hellem %OLQN$XVWHYROO7UHODVW Tlf 56 18 07 07 E-post: [email protected] (JHUVXQG7UDGLQJ (OHFWUR$XWRPDWLRQ$XVWHYROO Agnethe Aarnes Storebø )HG¡\HOHNWUR )RXU6TXDUH6HUYLFH 5392 Storebø %\JJRJUHKDELOLWHULQJ *XOOILVNHQ tlf 56 18 05 60 / 977 31 495 +DUGVM¡0DULQH +XIWDU¡\$XWR /LQHVIULV¡U 0¡UHQRW 1DJOD3ODQRJUnGJMHYLQJ Tlf 55 08 28 00 [email protected] 1DWXUWHUDSHXW $QQ,UHQH+DXJODQG 1RUJHVKXV 5HDG\0DVNLQ 6WRUHE¡NRQRPLRJ Line og Heidi 5HNQHVNDS Tlf 56 18 00 99 7DQQOHJH+HLPDUNDV Denne 7LSSHWXH$UNLWHNWHUDV $YG$XVWHYROO annonseplassen kan verta din 7RUJHWIULV¡U for kr 181,05 per veke t Spyling av merdar t Utsetting og skifting av merdar t"WMVTJOHt-FWFSJOHt.BUFSJBMUSBOTQPSU t -FUUBSFGPSUZJOHTPQQESBH t "MUOBVETZOUVUTUZSUJMGPSUZJOHBW flytebrygger Ståle Torsvik - Tlf 920 46 609 E-post: [email protected] Tlf 454 22 330 [email protected] Opningstider: Måndag - fredag: 07.00 - 17.00 Laurdag: THAIMAT 09.00 - 14.00 XL Bygg - Austevoll Trelast as 5392 STOREBØ tlf 55 08 87 00 e-post: fi[email protected] t3FQBMMFCJMNFSLF t-BHSJOHEFLLEFLLIPUFMM t#JMIKFMQ t#JMUJMIFOHBSVUMFJHF 5396 Vestre Vinnesvåg Tlf 56 18 15 30 Faks 56 18 15 31 t-VOTK t.JEEBH t4FMTLBQ TLF 483 66 439 Slangar og kuplingar Wire og kjetting Verktøy Arbeidsklede og SUR¿OHULQJ Salthella tlf 56 18 17 50 Bekkjarvik Torg tlf 55 08 34 00 Austevoll Catering ans Tlf 454 22 330 [email protected] leverer mat til alle anledningar Tlf 481 72 384 TIPPETUE ARKITEKTER AS Plan og Arkitektur Prestagarden, Storebø Tlf 982 13 942 [email protected] www. t ippet ue. no Gull- og gåvebutikk Tlf 998 71 864 t.ÌMJOHTQBSLMJOH t/ZCZHH t3FIBCJMJUFSJOH t'MJTJOH t4LJGFS#SPTUFJO Austevoll veterinærkontor Storebø Tysdag kl 09.30 - 14.30 Torsdag kl 12.30 - 16.30 Tlf 56 18 33 55 / 400 69 460 Produksjonsdyr og hest: Tlf 400 69 460 for avtale om besøk Veterinær Karen Elisabet Rydland Sæbø Naturterapeut Ann Irene Haugland Elektrotenester for bustad, industri og skip www.el-aus.no Tlf 56 18 19 00 [email protected] t t t t t t t 3FJOIBME OFEWBTLVUJOOWFOEJH -JGU#PSFNBTLJO – eit betre liv &JETCFOt4UPSFC 7BTLFSJ3FOTFSJ UMG #SVLUCVUJLL Flytting 4FSWJDFBWEFMJOH "SCFJETBWLMBSJOH sREAKUPUNKTUR s+OPPINGMASSASJE s!ROMA0OLARITETSTERAPI s!KUPUNKTUR 4IMEBESTILLING Tlf 995 79 445 BILHJELP Nybil-bruktbil Tlf: 55 08 71 50 www.fedoy.no HUFTARØY AUTO Elektroinstallasjon 6ARMEPUMPERs"UTIKK Tlf 56 18 14 60 Din lokale asfaltør Tlf 55 08 30 40 [email protected] Tlf 469 73 859 477 06 416 www.austevollasfalt.no Har du byggeplanar? Din lokale entreprenør Hus - hytte - garasje ARBEIDSTØY, VERNEUTSTYR, FLYTEPLAGG, FISKEUTSTYR, JERNVARER OG FORTØYING Tlf 56 18 04 70 - 909 30 429 Ynskjer du å annonsera - kontakt oss på [email protected] eller tlf 55 08 21 00 Din lokale byggevare- og interiørbutikk GULLFISKEN Ring oss på tlf 55 08 21 00 - Rekneskap - Økonomisk rådgjeving - Etableringshjelp Din lokale medhjelpar! Tlf 56 18 49 18 / 915 63 946 Faks 56 18 01 95 Annonseplass for tenester i Austevoll OPE: Måndag - fredag 08 - 16 5397 Bekkjarvik. Tlf 55 08 85 00 www.egersundtrading.no www.norgeshus.no/norgeshus-totalbygg-austevoll Tlf 975 12 629 [email protected] Kaibygging Mudring Sleping og sjøtransport Tlf 997 92 761 www.hardsjomarine.no 12 Marsteinen torsdag 23. juli 2015 Marsteinen torsdag 23. juli 2015 13 Innsendingsfrist tysdag kl 12.00 til [email protected] eller send brev til Marsteinen, Gamle Prestagarden, 5392 Storebø Lesarbrev: Lesarbreva må ikkje ha form som kunngjeringar og innehalda telefonnummer, e-postadresser eller tidspunkt for arrangement. Sagaen om rektor Grini held fram Det er eit utrykk som heiter at han som teier samtykkjer, og da er vel kanskje slik me kan tolka det sidan ordfører Renate Møgster Klepsvik vegrar seg for å svara på leserbrevet i Marsteinen nummer 27, medan at ho samstundes i førre Marsteinen òg som ho tidlegare har sagt, står fram og proklamerer om personvern i denne saka. Når så rådmannen kjem med leserinnlegg i denne saka og han òg byrjar å snakka om personvern, så lurar eg på kven sitt personvern dei snakkar om? For som eg skreiv i innlegg i Marsteinen for to veker sidan spurte eg Tor Grini om han hadde noko å skjula, og svaret var eit klart nei – og han såg helst at det vart fullt innsyn i saka. Dette stadfestar han til Marsteinen i nyhendesaka som blir gjort med ordfører Renate Møgster Klepsvik, der han sier at han vil vera takksam viss sanningen kjem fram. Spørsmåla som følger må jo då bli: 1. Kan da vera slik å forstå at rådmannen har kome med ei usakleg oppseiing av Tor Grini? 2. Har Tor Grini arbeidsrett eller arbeidsplikt ovenfor Austevoll kommune i henhold til avtala? 3. Kan det vera sånn at dåverande kommunalsjef ikkje greidde å takle ein rektor som på eit sakleg vis kom med merknadar av feil som blei gjort av leiinga i administrasjonen og som til slutt enda på rådmannen sitt bord og at han tok ei avgjerd som aldri burde vore teken? 4. At for å verna om seg sjølv kjem dei dragende med paragrafar om personvern? 5. Ser av leserbrevet til rådmannen at han ikkje er einig i redaktøren sin kobling mellom adminstrativ leiing og politisk leiing. Korleis kan det då ha seg at nokre timar i forkant til kommunestyret der det blei fatta at Kolbeinsvik skule ikkje fekk halda fram likevel, vart leiaren av Senterpartiet kalla inn til hastemøte der ordførar, varaordfører og rådmann sat og sa at det var krise viss det ikkje blei gjort om på vedtaket fra førre møte – og då leiaren av SP sa det måtte kallast inn til ekstraordinært møte, fekk han beskjed om at det måtte fattast avgjerd same dag, viss ikkje ville alt gå heilt på ræv. Er dette å vera politisk nøytral? Så kanskje er det slik at rådmannen også bør kjenna si vitjingstid, og gå ut den samme døra han ba rektor Tor Grini gå? Spørsmåla er mange og svara me har fått så langt er svevande. Håpar at rådmannen kan svara kort og konkret på desse spørsmåla utan at ein kjem dragende med ein masse paragrafar og utenomjordiske svar, men svara på ein slik måte som den vanlege lesar kan forstå. Rådmannen skriv også i lesar- brevet sitt at denne saken var delegert frå kommunestyre, ja på sett og vis er det rett at du har fått eit delgert mandat i personalsaker, men eg trur ikkje at kommunestyret vil godta at det blir laga avtalar i aust og vest og som endar med budsjettsprekker på nesten tre millionar kroner. I slike saker trur eg faktisk at du har gått langt utover det som er ditt delegerte mandat. I slike tilfelle som dette burde du kome til arbeidsgiveren din som er Austevoll kommunestyre og spurt om råd. Per Henning Gjuvsland Marsteinen og samfunnsansvaret Vurderingar knytt til rektorsaka. Lokalavisa har med stor interesse og breitt kjeldegrunnlag sett nærare på saka knytt til avgangen til rektor Tor Grini. Dette danna bakgrunnen for kommentaren som stod på trykk i avisa for to veker sidan. Undervegs i arbeidet har det kome sterke formaningar frå rådmannen i Austevoll kommune om at saka slett ikkje kan vera av interesse for ålmenta. Ordførar har òg bede om at redaksjonen skal oppgje kjeldene sine frå eit kommunestyremøte som etter lokalavisa si oppfatting vart stengt på feil grunnlag. Gode og mange kjelder er naudsynt for å driva med den viktigaste forma for journalistikk, og det er i tråd med presseskikken heilt uaktuelt for Marsteinen å avsløra dei, jfr Ver varsamplakaten 3.4. Vern om pressens kilder. Kildevernet er et grunnleggende prinsipp i et fritt samfunn og er en forutsetning for at pressen skal kunne fylle sin samfunnsoppgave og sikre tilgangen på vesentlig informasjon og 3.5. Oppgi ikke navn på kilde for opplysninger som er gitt i fortrolighet, hvis dette ikke er uttrykkelig avtalt med vedkommende. Marsteinen stilte aldri kjeldene spørsmål knytt til den delen av møtet som burde vore unnatake offentlegheita, det som gjekk på dei reine personalmessige sidene av saka. Ver samsamplakaten sin paragraf 1.3 framstår i denne saka som særleg viktig for oss i lokalavisredaksjonen: Pressen skal verne om ytringsfriheten, trykkefriheten og offentlighetsprinsippet. Den kan ikke gi etter for press fra noen som vil hindre åpen debatt, fri informasjonsformidling og fri adgang til kildene. Lokalavisa sin kommentar for var nettopp oppsamla politisk analyse over demokratiet sine levekår i Austevoll per 2015. Det er slett ikkje overraskande at rådmannen er usamd i analysen i avisa, men som redaktør står eg 100 prosent inne for innhaldet, og vil påstå at det byggjer på solid journalistisk arbeid, og ikkje berre i denne saka, men over lang tid. er mogleg med vekst i næringa, og samstundes for rekreasjon på, og ved sjøen. Det treng ikkje verta konfliktar om ein har forståing og respekt for kvarandre sine interesser. Me er avhengige av både arbeidsplassar, mat og kvile. I nær framtid vil ikkje olje gje oss arbeidsplassar eller store skat- teinntekter lengre. I Austevoll har me heller ikkje naturgjevne føresetnader som gjev oss lette kår innan jordbruk. Men me har fått i rikt monn med sjø, holmar og skjer. Lat oss for framtida ta vare på rikdomen vår slik at komande generasjonar kan gleda seg over at me handsama arva deira klokt og varsamt. Trond Hagenes, redaktør Sjøbonden og Austevoll Ja til havbruksnæring, ja til skjergardsidyll. Hundreårige tradisjonar innan fiskeri har sett sine spor i austevollingen sin tenkje- og veremåte. Å kunne snu seg etter vinden og å finne nye løysingar raskt, er eigenskaper som prega pionerane sine fyrste forsøk på havbruk i Austevoll. Kunnskapen om å driva oppdrett i sjø på 80-talet, stod ikkje alltid i samsvar med ambisjonane. I dag er tilhøva annleis. Ein driv effektivt, økonomisk og etter strenge regelverk. Dagens oppdrettar har stor kunnskap innan biologi og dyrevelferd. Han veit òg at det ikkje er butikk i å driva med lakselusproblem og rømmingar. Det er ikkje i deira interesse. På lik line med at reguleringar måtte til innan fiskeri, veit ein oppdrettar at dette må vera på plassfor at næringa skal kunne veksa. Næring, forsking og forvalting må arbeide saman for å nå måla om berekraft og færrast mogleg «fotavtrykk». Truverda i marknaden er avgjerande. Havbruksnæringa gjev mange positive ringverknader for kommunen. Konsekvensane av oppdrett i kommunen ser ein både direkte og indirekte. Mange i Austevoll har sitt daglege virke på eit oppdrett. Enda fleire nyt godt av ringverknadene av næringa. Fyrst notbøteri, pakkeri og ensilasjefabrikk, som er dei openberre, sekundære bedriftene av havbruk. Samla sett tryggjer dette busettinga vår som distrikts- og kystkommune. Me har mange skuleelevar og lærlingar som ser lyst, blått og vått på framtida, og som vender seg i retninga havbruk. Og at ungdom er framtida for ein kommune er me samde om? Austevoll nyt særs godt av skatteinntektene næringa gjev, og den står i dag for den største verdiskapinga for kommunen. Havforskingsinstituttet konkluderer i si risikovurdering, at laksenæringa er berekraftig, og at det er rom for vidare vekst om ein får kontroll på lakselusproblematikk og rømming. Kystog strandsona vår må forvaltast med kløkt og omhug, slik at det Hovudnæringar må prioriterast i kommunepolitikken. Austevoll Ap vil gjera sitt beste for leggja tiltrette for at denne næringa får gode vilkår, og kan bli i stand til å veksa vidare. Austevoll Arbeidarparti Ragnfrid Mangor-Jensen Anders Økland Ingrid Møgster Marsteinen torsdag 23. juli 2015 14 Lesarbrev: Lesarbreva må ikkje ha form som kunngjeringar og innehalda telefonnummer, e-postadresser eller tidspunkt for arrangement. Innsendingsfrist tysdag kl 12.00 til [email protected] eller send brev til Marsteinen, Gamle Prestagarden, 5392 Storebø Trivselskommunen 667 Austevoll De strømmer på, folk fra fjern og nær inntar øyene ut mot hav. Det er sommer. Måseskrik og havørn topper det hele med kjente lyder og grasiøse sirklende bevegelser. Lyden av sjø, båtdur og smaken av nygrilla makrell. Hva mer kan man ønske seg? Austevoll ut mot hav, har fått en tiltrekningskraft på landkrabbene fra hele landet, som man knapt ante fantes. Vi skal ikke mange år tilbake i tid, da dette nesten var utenkelig. Hva har skjedd? Denne kommunen har hatt en fantastisk utvikling som de utenfra misunner oss på mange måter. Fra å være en fattig kjedelig kommune uten særlige tilbud å tilby innbyggerne, opplever vi nå sprudlende bygder det er fantastisk å bo i. Vi har hatt en rivende boligutbygging i de fleste deler av øyriket. Mange har etablert seg med bedrifter og tør å satse. Næringsdrivende gjør det godt og er med å bygge opp infrastruktur. Her er lukt av nylagt asfalt. Dette fører til positivitet og levende bygder. Uten god planlegging og positiv tilretteleg- ging fra Austevoll kommune, hadde dette ikke vert mulig. De har tenkt nytt, positivt og fremtidsrettet. Kommuneplanen er veldig nøye og godt gjennomført. Noe som er svært viktig i en kommune som våger å satse. Det samme er det i helsesektor og skole. Privatiseringen av sykehjemmet har vist seg å være positivt både økonomisk og de eldre ser ut som de stortrives. Har vel aldri hatt så mange aktiviteter som de har i dag. Eldrebussen er et godt tegn på det, den ruller nesten døgnet rundt. Ambulanse, brann og redningstjenesten både på sjø og land er et annet godt eksempel. Skolekabalen i kommunen er jo og en hard nøtt å knekke, men med de avstander vi her opererer med mellom bygdene, forstår ikke jeg at det skulle være noe problem. Ser lyst på å samle elevene på nye lyse og fine skoler. Vi går inn i en ny epoke for skolene, der det åpner seg nye muligheter for satsing, der ressursene blir brukt på innhold i skolen, framfor drift av eldre bygninger. Med det som har skjedd her i kommunen når det gjelder folkehelse, tur og aktiviteter, er det helt fantastisk. Vi har turveier, turløyper, aktivitetsplasser, badestrender. Disse er så tilrettelagt av dugnad og frivillighet at det er blitt lagt merke til langt utenfor øyriket vårt. Med kommunen og næringslivet som gode støttespillere har dette blitt en mulighet. Ta for eksempel veien rundt Vinnesvatnet. Det ble startet opp med en egenkapital på 7 000 kroner. Slik anlegget står i dag har det en verdi på 3 millioner. Slik kan det bli om alle støtter opp og gjør en innsats. Når man ser bruken av veien rundt vannet og aktivitetene der, er det heilt fantastisk. Her er løpskarusell, familieorientering, organiserte treningsøkter, faste turer for funksjonshemmede og eldre, badestrand, grillhytte, grindebygg, aktivitetsapparater, samt gode parkeringsmuligheter. Takk og til velvillige grunneiere, som har gjort dette mulig. folkehelse. Alle de andre godt merka turveiene, Møkster, Loddo, Veten, Kongsen, Inger Annaeløypa osv. En formidabel innsats er lagt ned i disse anleggene også. Skansen, og veien ut mot havet er enda et eksempel på god Storebø er under utvikling, med sentrumsplan og portaler både Vi har flotte idrettsanlegg på nesten alle deler av øyene, ny svømmehall på gang. Alt dette fører til at det er gøy å bo her. Så har vi jo alle sjøaktivitetene med padling, segling, dykking, fiskekonkurranser osv. Her burde være noe for en hver, i alle aldersgrupper. For å gå videre, har det vert en fantastisk utvikling i og rundt Bekkjarvik. En flott båthavn, stort fint kjøpesenter, hotellstatus, med alt hva man behøver for store og små. Masse musikk og aktiviteter hele året. Faktisk en magnet på båtfolket. Burde vel og snart ha fått lagd til en helikopterlandingsplass der. Når de veletablerte skal ha middag hos verdens beste kokk. her og der. Matservering i hver en del av bygda. Allsang i prestegarden. Nytt Helsesenter på gang, fantastisk. All honnør til Storebø. En stor fiskerihavn er under oppbygging på Salthella. Her må og bedrifter være om seg å etablere seg. Svært gode muligheter for de som vil satse. Dette beviser at Austevoll har blitt styrt på en fantastisk måte i den senere tid, noe som gjør meg toppmotivert til en ny periode i kommunestyret, i og for Austevoll. Er selv tilflytter her og kan ikke tenke meg å flytte her i fra. Ser man videre framover i tid vil nok bro til fastlandet tvinge seg fram. Om ikke austevollingen vil ha bro, kan du være sikker på at landkrabbene vil sørge for at broa kommer. For de vil ut her til 667 sommerparadiset Austevoll. God sommer til alle. Øystein Fammestad 2. kandidat Austevoll FrP Eldreomsorga i Austevoll Eldreomsorga i Austevoll kommune er noko av det eg kanskje aller oftast dreg fram som område eg er stolt over som ordførar. Eldreomsorg og teneste som bidreg til ein verdig alderdom, har alltid vore eit av kjerneområda til Framstegspartiet, og har vore ei viktig sak for Austevoll FrP. Eg blir ofte overraska når eg snakkar med partikollegaar i andre kommunar, som kjempar for dei eldre sin verdigheit, for at dei eldre ikkje skal stuast vekk, for at dei skal sleppa å bu på dobbeltrom mot sin vilje på sjukeheimar, for at dei skal ha ein grunn til å stå opp kvar morgon. Dette har lenge vore unødvendig å kjempa for i Austevoll. Me har eit toppmoderne PO-senter med berre enkeltrom. Me har flotte omsorgsbustader både i Bekkjarvik og på Storebø. Me har eit styrka aktivi- tetstilbod med både aktivitør og seniorbussen. Me har etablert dagsenter som ein av opsjonane me har innløyst med Aleris. Det skal vera godt å bli gammal i Austevoll, og dette er eit område der me lukkast. Dette er det enkeltområdet eg oftast vwert kontakta av andre om som ynskjer å læra og kopiera vår modell. Me har ei god eldreomsorg. I dag er denne konkurranseutsett, og Aleris driftar både sjukeheim og dei heimebaserte tenestene. Privatiseringa og opprettinga av helseservicekontoret, har gitt oss betre oversikt og meir føreseielege økonomiske rammer. Dette bidreg positivt, men fyrst og fremst skuldast suksessen innafor eldreomsorga, anten ho er kommunal eller privat drive, dei tilsette sitt engasjement. Eg får ofte meldingar frå pårørande som har vore og besøkt sine på PO-senteret, eller som har fått heimesjukepleie til å fylgja eit familiemedlem på sine siste dagar. Respekt, forståing, ærekjær. Tillitsvekkande. Trygg. I det siste har det viktigaste spørsmålet knytt til eldreomsorga i Austevoll vore om dei politiske partia vil eller ikkje vil reversera privatiseringa av eldreomsorga. Det er for meg irrelevant kven som driv. Spørsmåla bør handla om tenestene innafor eldreomsorga. For meg er det viktig å halda på dagens nivå på verdigheit innafor eldreomsorga. Dagens kontraktar med Aleris varar ut neste valperiode, og når kontraktperioden er over, er eg og Austevoll FrP klar på at tenestene til innbyggjarane framleis skal stå i fokus. Me skal på ny definera ønska standard på tenestene, og invitera både kommunen og private aktørar til å koma med tilbod. Dersom private kjem med det beste tenestetilbodet, skal private drifta eldreomsorga i Austevoll. Dersom kommunen kjem med det beste tilbodet, er det klart at kommunen skal drifta tenestene. Kun det beste er godt nok! domen om lovlegheitskontrollen byrja det å røre seg i vepsebolet, og kjensler kom i rørsle. dermed krav om litt meir kjenslevar handsaming, vaks ut herifrå. I sum var saka om lag identiske med to andre personalsaker frå ei tid då eit anna parti styrte skuta, men denne gangen braut Renate Møgster Klepsvik (FrP) Sommar, sol og istid Det er sommar i landet, og val i vente, og alle tenkjer brått i eit litt anna modus. Lovnader står i omvendt proporsjon til forslag, og alle er brått for det som vart bra, sjølv om ein var imot. Dette treng ikkje bety noko som helst anna enn at ein kom på andre tankar. Skulesaka var spesiell, og ho kom på galt tidspunkt. Saka burde utvilsamt fått tid til å verta førebudd i partia sitt programarbeid, og sjølv om prosessen viste seg å ikkje vera klandreverdig så føltes ho feil. Då klagarane så tapte Det synest mest som at neste store sak, ei sak på personnivå og Marsteinen torsdag 23. juli 2015 15 Prisar: Helsing med bilete kr 150 Helsing utan bilete kr 100 Takkehelsing: kr 100 Dødsannonse: kr 7,10 + mva per mm/høgde Innsendingsfrist tysdag kl 12:00 til [email protected] eller via nettsida vår www.marsteinen.no Ring gjerne 55 08 21 00 om du lurar på noko. Marsteinen oppmodar innsendarar av bygdanytt til å nytta fullt namn på dei som vert Marie Blix Kalvenes 11 år Gratulera så masse med 11 årsdagen som var tysdag 21. Juli. Glade i deg vennen. Klem fra Selma, Erlend, Sindre og mamma. Tobias Birkeland fyller 3 år Gratulera med 3 års-dagen på sundag! Helsing mamma, pappa og Henrik. Vibeke Rabben 20 år Hipp hurra for verdas beste Vibeke som fyller 20 år 28. juli. Ynskjer deg ein superfin bursdag i Spania. Klemmar frå Victoria, MariusAndrè, mamma og pappa. gratulerte Ragnorok laus. Ein redaktør sat roleg i båten med sjølvpålagd munnkurv i politiske saker. Ein annan spela på alle strengane på journalistikkens banjo og såg demokratiet slå sprekker og diktaturet slå rot, og ”alle krigers mor” var i gang. Jo betre det går, jo klårare vert det for dei som meiner seg i opposisjon, at nettopp dei bør styre før ein kan proklamera suksessen. påstandene er dårleg fundert og motiva vikarierande. men med regjeringa si kommunereform som pustar ein glovarmt i nakken, kan det paradoksalt nok verta summen av alle dei smertande grepa som har vore tekne dei seinare åra som gjer at Austevoll unngår å verta tvungen inn som ein del av ein storkommune styrt frå Stord eller ein annan stad i regionen frå juli 2016. I det perspektivet vert eit avkryssingsskjema i ei skuff og ein detalj i ei personalsak veldig smått å jobba med, men ingen lokalpolitikarar frå dei partia som no har makta på Stortinget ser ut til å løfta ein finger for å påverka dei som kan gjera noko med det. Nemleg regjeringa Solberg. me vert slegne samen med etter juni 2016, og det har kvilt over oss som ein mørk skygge i snart to år. Får me derimot stå att som sjølvstendig kommune ville me framleis ha friheten til å bestemma korleis me sjølv skal ha det. Då vil me kjenne handlerommet, og me veit at ingen ting er hogd i stein. Austevoll er per dato truleg ein av landets best drivne kommunar. Då er det kanskje freistande å gjera som Nils Arne Eggen gjorde med ”Troillungan”. Ta dei litt ned på jorda. Men medan Brann kjefta på sine eigne og bytte ut både spelarar og trenarar, forstod Nils Arne kva som skulle til for å få sine til å yta. Difor vart dei best. Det kan nok vere fristande å koma med påstander om at ulikt burde vore løyst annleis. Men det kan vere ein farleg veg dersom Sola skin som aldri før, men i politikken byrja sommaren med istid. Medan me kan sponsa matkunst til verdsklasse. Luksusleiligheter og handlesenter sprett opp og eit topp moderne helsesenter er under planlegging. Ungane skal snart få gå på flett-nye skular så moderne og teknologiske at me knapt kan forstå det. Og reiselivet blomstrar. Likevel veit me at det framleis kan verta enda betre. Svaret er eigentlig eit vedvarande spørsmål. ”Kva gjer me for at kommunen skal verta ein enda betre stad å bu”, og dårlege anekdotar som legg ny meining til andre sine utsegn må vika for langsiktige tankar om korleis kommunen skal verta sjåande ut langt inn i framtida. Det var galt å leggja ned både Trolandshamar og Kolbeinsvik, Det sitjande kommunestyret har gjennom fire år fortalt oss mykje om korleis kommunen skal sjå ut i framtida. Skule og helse er viktige faktorar i bildet. Men det er ingen enda som veit om eller kven andre kommunar Noreg er verdas beste land og bu i, og Austevoll er ein av dei beste kommunane i Noreg. Kanskje bør me reflektera over om ting er så ille som ein stundom kan få inntrykk av. Dei fleste eg kjenner gjer sitt aller beste. Og mykje tyder på at dei har lukkast ganske bra med det. Et is og nyt sommaraen. Helsing Senterpartiet Lars Knut Aarland Hurra! Me vil gratulera Malin Vassnes og Tord Harald Aarland Skår med den nydelege litle godguten som kom til verden 13. juli. Stolte tanter, onklar, besteforeldre og oldeforeldre på Storebø, Bekkjarvik, Kolbeinsvik og Stolmen gratulerer hjartleg! Tusen takk til alle som husket meg på min 90-årsdag med blomster, gaver og gode hilsener. En særskilt takk til min datter Asta som la forholdene så godt tilrette for en minnerik og flott feiring av dagen. Jeannette Halstensen. Mennesket kan handla klokt på tre måtar: - ved ettertanke, det er den edlaste. - ved imitasjon, det er den lettaste. - ved erfaring, det er den bitraste. Konfucius 23. juli – 30. juli (obs! Austevoll ÷15 minutt) Ansvarleg økonomisk styring Ansvarleg økonomisk styring er grunnleggjande for å sikre gode kommunale tenester. Dei fyrste som blir ramma av dårleg kommuneøkonomi er dei som treng kommunen aller mest. Derfor meiner Austevoll Høgre at det skal vere reell balanse i kommunebudsjettet, og at kommunen må vere økonomisk robust, slik at ein også er budd til å takla auka renteutgifter. Austevoll Høgre vil derfor føre ein ansvarleg økonomisk politikk der det er samsvar mellom kommunens drift og dei økonomiske rammene. Austevoll Høgre vil fortsatt spela på lag med, og gjere det dei kan for at næringslivet skal få ytterlegare vekst i framtida. Ny tildelingsmodell av selskapsskatt gjer at auka aktivitet i næringslivet vil gje høgare skatteinntekter til kommunen. Me vil effektivisera byråkratiet i kommunen der dette er mogeleg, utan at det går utover fyrstelinjetenestene og kvaliteten på dei offentlege tenestene. Austevoll Høgre vil arbeida for at det statlege inntektssystemet til kommunane tek omsyn til utfordringar i vekstkommunar. Me vil og styrka tilsynet med økonomisk stønad og midlar som kommunen yt til private aktørar. Kommunen har dei siste åra gjort store investeringar innan pleie og omsorg, skule og beredskap. Ytterlegare investeringar både i basseng og helsehus kjem dei neste par åra. Dette har ført til historisk høge låneopptak for kommunen. Me er ærleg på at Flo me er i ein sårbar situasjon med den høge gjelda, men me ynskjer vekst og utvikling av kommunen vår, då må me og ta ansvar og leggje til rette for det. Austevoll Høgre har tru på at me også i framtida skal klare å oppretthalde dei gode offentlege tenestene kommunen har i dag, ved å føre ein ansvarleg økonomisk politikk. Liv Bente Storebø 3. kandidat i Austevoll Høgre torsdag fredag laurdag sundag måndag tysdag onsdag torsdag 0404 0450 0543 0648 0801 0910 1006 1055 - 1637 1725 1822 1929 2038 2136 2226 2311 1009 1059 1202 1315 1424 1522 1612 1658 - 2214 2313 0029 0151 0259 0353 0441 Fjøre torsdag fredag laurdag sundag måndag tysdag onsdag torsdag 16 Marsteinen torsdag 23. juli 2015 Pannekakemannen Eg ringer til lennsmann Per Nordstrand ein tidleg morgon. Eg har litt problemar med å finna fram, men eg fylgjer pannekakelukta og finn fram til slutt. I ein koseleg og velstelt hage står han og vinkar. og lensmann i 26. Saman med sine to brør har han sunge i kor og i ein kvartett i femten år. Dei har til og med spelt inn to CDplater. Focus Quarted, gjengen som bestod av Per, dei to brørne hans og Terje Haveland blei etter kvar oppløyst, men han fortel at dei kjem nok til å helda på med song likevel. – Spelar du nokre instrument? spør eg og ser i retning mot eit Innreiinga i huset har eit hyt- piano og ein gitar som står plastepreg. Det er heimekoseleg, sert i kroken i stova. triveleg og romsleg. Me set oss – Til det eg vil kalla husbruk, ned ved kjøkkenbordet, og Per og for å kosa meg, så spelar eg diskar opp med pannekaker – piano, gitar og ukulele. Eg har VRPKDQKDUODJDVM¡OY²NDIÀRJ heldt sundagsskule ganske lenappelsinjuice. Pannekaker er ein ge, seier han og legg til at han tradisjon på fredagskveldane har planar om å våga og spela hos familien. Han kan det å laga ukulele der. pannekaker. Ukulelen fekk han til jul hos Per dekker på med eit nydeleg kona si for tre år sidan, og har blomstrete servise, og påpeikar spelt litt på han kvar dag sidan. at det overhovudet ikkje var han Han og Iren har vore gift i 35 år, som valde det ut, men kona, like lenge som Per har jobba i Iren. politiet, og trivst godt i huset sitt 0H ÁLUDU OLWW RJ VOXUSDU L RVV i Vassneset. Som 15-åring jobba NYDU YnU NRSS NDIÀ OLWW WU¡WWH L han på garden med far sin. Han trynet begge to, og lar praten gå. såg på tomta og sa til far sin at 'HWHUI\UVWHGDJDYHLQÀUHYH her ville han byggja hus. kes ferie for Per. På torsdag skal – Då eg og Iren gifta oss, eit han ut å reisa. Han ler godt i det par veker etter at eg vart utdaneg skal tippa alderen hans. na politi, sa eg at ho trong ikkje – 58? prøv eg meg vågalt tenka på kor me skulle bu, for fram. Nei, der tek eg grundig det hadde eg allereie ordna. feil, seier han, og påpeiker at det er det grå håret som gjer det. Sommarminne Eg tippar på ny i eit forsøk på å Per mimrar tilbake til då han arbeidde på garden med far sin. redda meg inn. – Eg kunne vakna om mor– Øh. 42? Då ler han ein smittande latter i det han fortel at gonen og høyra slåmaskinen til han er 56, medan har tek ein ny pappa, noko eg synst var ei pest og ei plage. Medan andre for å VOXUNDYNDIÀHQ bada, gjekk eg eit stykke bak far Lennsmann og min og raka gras medan han slo, songfugl fortel han. Per har vore politimann i 35 år (LQÀQVRPPDUIRU3HULGDJ er å byrja dagen med frukost på terrassen. – Det å pakka kjølebaggen og gå i båten, anten bere meg og NRQDHOOHUHLQJMHQJRJÀQQDRVV eit nes, er òg fantastisk. Reisa ut L KROPDQH JULOOD KD PHG NDIÀ og mat, og gjerne bada dersom det er varmt i vêret, seier han. Planar for sommaren Eit vennepar frå USA som dei har mykje kontakt med Per og Iren på ferie. I dag reiser dei til Berlin. Der skal dei vera eit par dagar før dei dreg vidare rundt i Europa. Blant anna litt sør i Tyskland, til Praha og Wien, Bratislava, og så tilbake. Det vert ein ferie på ti dagar, før det amerikanske paret skal vera ei veke hos dei i Austevoll. Då har han planar om å vera nokon dagar i sommarhuset deira på +HYU¡\ GHUVRP GHW HU ÀQW YrU 'HU VNDO GHL ÀVND Jn L EnW RJ leva holmalivet. Korleis para vart kjende, var heilt tilfeldig. Per var i USA, Nashville, i samband med innspeling av den fyrste av to plater saman med brørene. Dei blei inviterte til å delta på eit stemne. – Det var i 1998. På stemnet kjem det songarar frå heile USA, alle kvartetter reiser der. Det varar i omtrent ei veke, med framføring, salsområde og mykje publikum. Det er utruleg kult! Me blei bedne om å vera med å synga. Då me stod på scena var det mellom 20-25 tusen menneske som tilskodarar. Eg var så sveitt i nevane etterpå at det var heilt forferdeleg, seier han og fortel vidare at då dei var ferdige å synga, sat dei seg ned blant publikum i salen. Det var smikkfullt, men dei fant seg ein plass ved sida av eit tilfeldig ektepar. Mannen komplimenterte synginga deira, og kona hans sa seg einig. Slik kom dei i kontakt med to menneske som skulle visa seg å bli Per og Iren sine beste venar. – Me har det så utruleg gøy i lag! Det er ein viktig del av livet: Song, konsertar og å helda kontakten med venner. Yrkesval Kva fekk deg til å velja å bli politi? – Eg fekk ikkje lov til å bli pilot, smiler han, og legg til at Iren meinte det var for farleg. Likevel har han hatt nokon fæle opplevingar som politimann. Han trekkjer pusten djupt og fortel om diverse situasjonar han har vore utsatt for. – Eg føler ikkje at eg har vore i fare for mitt eige liv. Men når det gjeld ulykker og dødsfall der barn er involvert, tykkjer eg at det kan vera forferdeleg. Ein må ha visse kvalitetar i dette yrket, men du treng ikkje nødvendigvis stå der som ei saltstøtte og ikkje verta påverka av noko. Eg trur du må vera deg sjølv og vera menneskeleg. Det er ikkje alltid lika enkelt å få alt på avstad, seier han. Det å mista nokon av sine nærmaste blir neste diskusjon. – Eg trur at det er bra at me ikkje veit korleis det eigentleg følast å døy, derfor tykkjer eg ikkje at me skal gå rundt og ha angst for det. Du må ta livet som det kjem, seier han. Per blei lensmann då han var 29 år gammal. Før han etablerte seg i Austevoll, jobba han både i Bergen og i Lillestrøm. Han har no vore øvste politimann på øyane i 26 år, fortel han, medan han seier at eg må forsyna meg DYPHLUNDIÀRJSDQQHNDNHU Etter å ha budd ei stund i Bergen, blei det valets kval å søkja på ei ledig stilling i Austevoll. Eigentleg kunne han tenka seg å studera juss. Dersom han fekk jobben her, ville ikkje det skje. Jurist blei ikkje noko av, men han trivst likevel godt som lensmann i kommunen. Per likar å ha noko å helda på med, om det så er å jobba i hagen eller laga terrasse. Etter at han blei bestefar blei barnebarna fyrsteprioriteten. – Det å oppleva å bli bestefar er heilt fantastisk. Eg er nok litt hanefar, seier han og tek ei ny tygg av pannekaka. Ida Camilla Jarnes [email protected] arprat: r ville du m m o s s e va førre ukudd i Austevoll, k å r f l å e Spørsm ikkje hadde b eg kunn en du ara på, m ikkje tenka Dersom v s å g le vanske eg ka n budd? et er litt ka i USA. Men D : r a v s k oll. Pers prøvd lu ad enn i Austev å g e m t t tenk nan s t: u ein an marpralikar eg panmeg å b m o s s a e vek Sjølv l til nestr du best å laga? å m s r ø Sp ka atrett li – Kva m . nekaker
© Copyright 2024