TEMA: KLINIKKENS PRODUKTER
2•2015 Ultradents produkter får du hos Plandent SIDE 10 Gode røntgenholdere SIDE 13 Desinfeksjonsprodukter til klinikken SIDE 18-20 OPPRIKTIG DENTALT - Kundemagasin fra Plandent OPPRIKTIG DENTALT TEMA: KLINIKKENS PRODUKTER OD #1 - 2015 - 1 Planmeca dental røntgen Det største utvalget •Avansert 2D og 3D bildebehandling •Førsteklasses bildekvalitet for optimal diagnostisering •En sikker investering www.planmeca.com www.plandent.no INNHOLD OPPRIKTIG DENTALT 2•2015 4Leder - Nytt om Navn 4 TEMA - KLINIKKENS PRODUKTER 4Alle fortjener et smil - Finneidfjord tannklinikk 6-7 4Sensasjonelt grep på ”intelligente instrumenter” 4Ultradent – en solid gründerhistorie 8 10-11 4Gode røntgenholdere er god strålehygiene 4PlanOrder, systemet som gir en enklere hverdag 13 14-15 4Ultralydspisser for effektiv behandling 17 4Desinfeksjonsprodukter til klinikken 18-20 4Hånd i hanske 22-23 4Hygienisk og funksjonelt glasstastatur 24 4Hva, hvis ulykken er ute? 26-27 4SDR en tre-årsstudie 28 Kurs og konferanser 6 10 30-31 14 Visste du . . . . . . at du hver uke finner et nytt knalltilbud på Orbis i vår netthandel. Se etter ukas Orbis du også, og finn nye, gode produkter til klinikken! www.plandent.no 17 Ansvarlig redaktør: Ragnar Pettersson - [email protected] Redaksjon: Aina Eliassen - [email protected] Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk! PLANDENT AS Østensjøveien 27 Postboks 6082 Etterstad 0601 Oslo T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97 Design og produksjon: Strong Design, www.strongdesign.no Trykkes og distribueres i 3.800 eks. www.plandent.no 24 Oppriktig dentalt er et kundemagasin for kunder av Plandent. Magasinets formål er å formidle kompetanse om produkter, tjenester og løsninger som kan være til nytte for tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig dentalt kommer ut 4 ganger per år. OD #2 - 2015 - 3 NYT T om NAVN LEDER Stort depot for den lille klinikken Det er ikke alltid så lett å drive en liten praksis eller et lite laboratorium. Kravene som settes i lover, forskrifter og regelverk blir stadig mer omfattende og kompliserte. Samtidig kommer det stadig mer avansert teknologi og nye behandlingsformer som ofte går på tvers av gamle skillelinjer i bransjen. Det er en tydelig trend i retning av større klinikker, den administrative byrden kan da plasseres hos én person som gjør dette på vegne av mange behandlingsrom. Ønsket om fleksibilitet i ulike livsfaser, gjør også at mange søker til et større fellesskap. I Plandent leverer vi avanserte løsninger og produkter til den offentlige tannhelsetjenesten, til store spesialistklinikker, til moderne tanntekniske laboratorier og til kjeder som Colosseum. Dette er miljøer som stiller høye krav og som gjerne tar i bruk ny teknologi og nye måter å arbeide på. Det bidrar til at Plandent holder seg oppdatert på utviklingen i markedet. Likevel skal man ikke glemme at de fleste klinikkene i Norge, fremdeles er relativt små og ikke har behov for alltid å ha den nyeste teknologien. Plandent arbeider kontinuerlig for å være en god leverandør til de mange mindre og mellomstore praksisene og laboratoriene i Norge. Vi tror at kravene som de store aktørene stiller til oss, også bidrar til at vi blir en god leverandør til de små miljøene omkring i landet. Stadig flere kunder, store og små, tar i bruk vår netthandel for bestilling av forbruksvarer. Netthandelen utvides stadig med flere bilder og produktinformasjon og det er etter hvert blitt en svært god digital katalog. Vi gleder oss dessuten over at mange praksiser tar i bruk PlanOrder for å forenkle administrasjonen omkring dentale forbruksvarer. Det betyr at stadig større del av varebestillingene går over digitale kanaler. Sortimentet av Orbis produkter, Plandent gruppens eget varemerke, utvides kontinuerlig og får stadig nye brukere. Mange velger Orbis for å spare penger på produkter man bruker mye av. Som resultat av at vi flyttet lageret vårt til et profesjonell helautomatisert lager, noterer vi kun 1-2 % i rest når du bestiller A-varer hos oss. Med andre ord, blir 98-99 % av varene sendt fra lageret samme dag som bestillingen er mottatt (før kl. 14.30). Selve forsendelsen er også svært stabil og pålitelig. Jeg vil takke alle som har meldt til oss om avvik underveis, slik at vi har kunnet forbedre vårt tilbud. Vi har gjort noen endringer i vår sentralbordtjeneste slik at vi skal kunne få en kortere ventetid på sentralbordet og at det skal bli enklere å komme i kontakt med riktig medarbeider så raskt som mulig. Norsk Dental Depot har alltid vært den store, solide aktøren til klinikker og laboratorier og navneendringen til Plandent endrer ikke dette. Jeg ønsker at vi skal kunne bruke vår internasjonale tilknytning til å levere gode løsninger på en rask og kundevennlig måte. Vi satser mye på utdanning og kompetanseheving blant de ansatte, slik at vi kan hjelpe store og små kunder til en enklere hverdag. Ta gjerne kontakt med en av våre distriktselgere eller serviceteknikere dersom du vil ha hjelp til en enklere og bedre hverdag. Det behøver ikke å koste mer å få høy kvalitet og gode løsninger. I dette nummeret av Oppriktig Dentalt kan Med vennlig hilsen, du lese om ulike produkter og tjenester som de fleste klinikker og laboratorier behøver. Jeg håper det gir deg inspirasjon til å kontakte oss om en kundeavtale eller andre områder som kan gi deg en enklere hverdag Ragnar Pettersson enten du arbeider i et stort eller lite miljø. administrerende direktør 4 - OD #2- 2015 Jennie Dahlgren (32) er ansatt som distriktsselger forbruksvarer, og skal jobbe på Østlandet. Hun vil ha fokus primært i Østfold sammen med Wenche Johnson (som blir pensjonist til høsten), men også Buskerud/Asker sammen med Idun W. Nilsen og Oslo sammen med Grete B. Larsen. Jennie er bosatt i Oslo med sin samboer. Jennie er utdannet tanntekniker fra Høgskolen i Oslo og Akershus. Hun flyttet fra Sverige til Oslo i 2006, og har erfaring fra rådgivende salg der kundens behov står i fokus. Jennie er opptatt av at hennes kunder skal oppleve nytteverdi av et samarbeid med Plandent, og trives med å finne gode løsninger i utfordrende situasjoner. Jennie startet hos oss 1. mars 2015. Andreas Sivertsen (28) er ansatt som servicetekniker i Oslo og omegn fra 4. mai. Andreas er bosatt på Manglerud i Oslo. Han har Industrimekanisk fagbrev og bred erfaring innen automatiserte anlegg/maskiner og IT. Han har tidligere jobbet som servicetekniker i Primulator og med service og It hos DHL Supply Chain. Odd Daniel Ødegaard (29) er ansatt som servicetekniker i Møre og Romsdal fra 1. juni. Odd Daniel er bosatt på Rausand i Nord Møre, mellom Kristiansund og Molde. Han har jobbet som servicetekniker hos InfoCare og IKT-konsulent hos firmaet Sutech på Sunndalsøra hvor han begynte som lærling og tok fagprøven i IKT-Driftsfag. Odd Daniel har arbeidet med oppsett, feilsøking, reparasjoner og service på PC, skrivere, servere, printere, skjermer betalingsterminaler, minibanker, innsjekkingsautomater osv. Vi gleder oss til å få dem med på Plandent-laget. NYHET ER FRA MA RKEDS LE ANTIB DEREN AC Enkel og effektiv desinfeksjon av elektronisk utstyr på klinikken. Nå kan du dele datautstyr uten å overføre smitte! Antibac har utviklet to ulike spesialtilpassede våtservietter for desinfeksjon av keyboard og touchscreen. Desinfiserer - dokumentert effekt Spesialtilpasset elektronisk utstyr Enkeltpakket i praktisk displaykartong Store og effektive servietter • Myk og fleksibel • Kommer lett til overalt • Enkel og effektiv • Papirkvalitet • Etterlater ingen striper • Fjerner fett og smuss www.antibac.no | facebook.com/antibacNorge T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R “Alle fortjener et smil” Plandent samarbeider med mange klinikkeiere for å innfri drømmen om en egen klinikk med personlige løsninger og lokale tilpasninger. Her kan du lese hvordan Plandent hjalp tannlege Laila Johansen til å realisere sin drøm i Finneidfjord. AV BEATE SÆTRAN, KUNDEANSVARLIG I NORD Beliggenhet og bygg Finneidfjord Tannklinikk er en nyetablert tannklinikk som ligger fint til med utsikt over Sørfjorden i Hemnes kommune med sine ca. 4500 innbyggere. Selv om det primært er Hemnes kommune som er nedslagsfeltet for pasientgrunnlaget, har klinikken også noen pasienter fra nærmeste by Mo i Rana, 25 kilometer nord for Finneidfjord. Selve bygget Finneidfjord Tannklinikk ble oppført i 1910 og har hatt en sentral rolle i bygdas historie. Fram til 1984 har bygget fungert som skole og rektorbolig, mens det i en tiårsperiode fra 1987 var posthus der. Senere har huset rommet en rekke ulike næringer og vært bopel for mang en leieboer. For den nyetablerte tannlegen Laila Johansen har huset også en sterk personlig tilknytning, bl.a. fordi Laila selv har gått på barneskolen der og at huset har vært i familiær besittelse siden 1986. I 2008 kjøpte og overtok Laila og hennes samboer huset, hvor de etter hvert har etablert seg med sin lille kjernefamilie på i alt fire i byggets andre etasje, og nå med tannklinikk i første etasje. 6 - OD #2 - 2015 Om etablering av klinikken Det tok ca. to år fra bedriften ble etablert til klinikken stod ferdig i juni 2014. Plandent ble et naturlig valg av utstyrsleverandør fordi Laila har hatt god erfaring med Planmeca uniter. At Plandent kunne tilby leieavtale og i tillegg har serviceteknikeren Yngvar i Mo i Rana var også utslagsgivende. Det har vært tett samarbeid mellom bedriftsetablereren og Bjørn Waage hos Plandent, som har tegnet og prosjektert klinikken. I rammene av lokalitetenes 112 kvadratmeter ble det fin plass til de tre behandlingsrommene, OPG-rom og en funksjonell klinikk for øvrig. Laila er svært fornøyd med resultatet. leverandør til en del av øvrig innredninger. Tilbakemeldingene fra pasientene har vært overveldende positive, sier Laila. De liker den behagelige atmosfæren og lar seg begeistre av klinikkens estetikk. Mange av pasientene uttrykker at de fine lokalene med sin åpne løsning har en beroligende effekt, noe som nettopp var Lailas intensjon. Mange av de eldre pasientene har også tidligere gått på skolen i bygget og synes det er stor stas å se hvordan det nå har blitt. Drift Klinikk med personlig preg Målet med utformingen av tannklinikkens interiørmessige design, var at den skulle være utradisjonell og minst mulig «institusjonspreget». Ideene til fargevalg og visuell utforming fikk hun på Midt-Norgemøtet i 2013, der hun bl.a. kom over Planmecas store fargeutvalg og uniter i gullkobberfarge. Dette ble utgangspunktet for resten av designet. Det matchende tapetet i blått og gull oppdaget hun under samme turen på veggen hos en venninne. I tillegg har Laila tilført klinikken ytterligere personlig preg med orange dører og detaljer. Den minimalistiske resepsjonen er laget av Lailas svoger på oppdrag, mens man valgte å støtte en lokal Selv om Finneidfjord Tannklinikk er dimensjonert for 3 kontorer og OPG-rom, er det foreløpig 2 kontor som er i drift. I dag består klinikkens bemanning av tannlege Laila med sekretær, samt at venninne og tannlegekollega Anita Hines, som har jobbet der hver fjerde uke. Det som er spesielt med Finneidfjord Tannklinikk er at både klinikk og kundegrunnlag er bygd opp fra «scratch». Det har naturligvis hersket en god del spenning angående opparbeidelse av stor nok pasientportefølje. En såpass stor investering i en relativt liten bygd, utgjør alltid en viss risiko. Heldigvis har lokalbefolkningen ikke sviktet og Laila synes det er artig å vise fram den fine klinikken, som jo også er et godt bevis på at det går an å satse og lykkes i distriktene. OD #2 - 2015 - 7 T E M A - E T H E LT N Y T T G E N U I N T H Å N D I N S T R U M E N T Sensasjonelt grep på ”intelligente” instrumenter AV AINA ELIASSEN, MARKEDSKOORDINATOR, BEARBEIDET OG OVERSATT FRA LM I dag fokuseres det mye på ergonomi og effektiv klinikkdrift. Kan så ulike parametre kombineres i ett instrument? De nye håndinstrumentene LM-ErgoSense har en unike kombinasjon av ergonomisk design og integrert RFID-teknologi. Intensiv forskning og produktutvikling i nært samarbeid med profesjonelle brukere har resultert i ErgoSense. LM har sammen med en gruppe tannleger og tannpleiere undersøkt hvordan det ideelle instrumentgrepet skal være. Sensorer plassert på instrumentet og behandlerens arm har vist bevegelsesmønstre og arbeidsstillinger ved ulike typer behandlinger. Med disse kunnskapene kunne man gå i gang med å utvikle et helt nytt skaft. LM-ErgoSense, et tykkere ergonomisk skaft i friske farger har et kult utseende og gir brukeren en helt ny følelse Ranket som nummer én i kliniske studier Verdien av et korrekt ergonomisk instrumentgrep kan aldri undervurderes, dette viser også flere vitenskaplige studier. Et håndinstrument med større diameter og silikonskaft har vist seg som den beste løsningen for å sikre et godt, behagelig grep og for å minske arbeidsrelaterte muskel-/skjelettplager. De nye skaftene har en diameter på 13,7 mm på det tykkeste og en ny fasong. LM-ErgoSense ble kåret til det beste i 10 av 14 spesifiserte brukersituasjoner sammenliknet med andre testede instrumenter i en depurationssimulering gjort av Finnish Institute of Occupational Health (1). I skaftet LM-ErgoSense kan man integrere en avansert RFID-chip som kan skannes og registreres i det unike LM Dental Tracking System. Fullstendig sporbarhet øker pasientsikkerheten og forbedrer materialhåndteringen. LM – en innovativ leverandør LM-Dental utvikler, produserer og markedsfører dentale håndinstrumenter, ultralydsscalere og luftpolishermaskiner. Takket være den innovative produktutviklingen er LM den raskest voksende produsenten av håndinstrumenter i Europa og markedsleder i Norden. Alle LM-Dental produkter, som produseres i Skandinavia, kombinerer høyteknologisk produksjonsteknikk med solid håndtverk for å få et førsteklasses t sluttresultat med best mulig funksjonalitet. LM er en del av Planmeca Group. Intelligens i håndtaket Det er mange utfordringer innen materialhåndtering, sporbarhet og økende krav til pasientsikkerhet. LM har utviklet idéen om et smart dentalinstrument. En avansert RFID-chip kan integreres i LM-ErgoSense og muliggjør en pålitelig sporbarhet av instrumentene. Chipen kan enkelt skannes med en leser som med tilhørende software skaper det unike LM Dental Tracking System. Den lagrede informasjonen gir fordeler som kostnadseffektivitet og patientsikkerhet. 8 - OD #2 - 2015 Referansestudier (1) Sormunen E., Nevala N: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. Den første og eneste dentin i kapsel Som det første alt-i-ett biokompatible og bioaktive dentinsubstitutt kan Biodentine ™ erstatte skadet dentin fullt ut. Biodentine ™ stimulerer remineralisering av dentin, bevarer pulpas vitalitet, og fremmer tilheling. Erstatter dentin med de samme biologiske og mekaniske egenskaper. Forbedret Biodentine ™! Du kan nå bonde og legge kompositt direkte på Biodentine ™ og gjøre ferdig behandlingen, inklusive fyllingsterapi, i ett og samme besøk. Vil du vite mer om fordelene ved den første og eneste dentin i kapsel, spør ditt depot - Plandent om Biodentine. ™ Learn more with the Biodentine™ brochure T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Ultradent en solid gründerhistorie AV HEIDI NORMANN SVENSSON, PRODUKTSJEF FORBRUK Dr Dan Fischer er grunnleggeren og presidenten i Ultradent Products, Inc. Dentalprodusenten har en 30-årig historie med flere innovasjoner og er i dag anerkjent for sine kvalitetsprodukter. Som gründerhistorier flest begynte det hele svært enkelt i Dr Fischers kjeller med hans barn som de første ansatte. I dag er Ultradent en ledende internasjonal leverandør innen dentalindustrien. Mannen bak Ultradent Products, Inc. Som ung tannlege innså Dr. Fischer raskt at hemostase var avgjørende for kvaliteten på tannbehandlingen. Det fantes ikke produkter som kunne kontrollere blødning og gingivalvæske godt nok, og han bestemte seg for å utvikle det selv. Astringedent® og senere Viscostat® regnes som en av Ultradents flaggskip, og er resultatet av Dr. Fischer innsikt, besluttsomhet og vilje til å arbeide etter arbeidstid. Han brukte blant annet sitt eget blod for å teste, og produsere nøyaktig det han mente markedet trengte. Over tre tiår senere er Dr. Fischer fortsatt innovativ. Han har en rekke patenter i sitt navn, holder jevnlig foredrag og skriver artikler om state-of-the-art tannbehandling. Han jobber deltid i sin datters tannlegepraksis, slik at han opprettholder kontakt med pasienter og praktiserer minimal invasiv tannbehandling - filosofien rundt Ultradents produkter og prosedyrer. Dr. Fischer arbeider kontinuerlig med å “forbedre Oral Health Globalt” og håper en dag å finne en kur mot karies. I fortsettelsen av dette er han en sjenerøs filantrop, som regelmessig donerer tid, penger og produkter til utallige personlige oppdrag og organisasjoner. Drevet av en sterk moral lever Dr. Fischer sitt liv i henhold til de samme verdiene som styrer Ultradent: integritet, kvalitet, hardt arbeid, innovasjon og omsorg. Når han ikke jobber, liker han å holde på i hagen og tilbringe tid med sin kone, barn og 30 barnebarn. Ultradents historie som solid dentalprodusent Ultradent Products, Inc. utviklet seg fra en tannleges søken etter å utvikle effektive produkter og prosedyrer. Virksomheten vokste raskt, og i løpet av 12 år ble Ultradent utvidet fra hjemmeproduksjon til et stort anlegg i Utah på 220.000 m2 som huser mer enn 1000 ansatte. På nåværende tidspunkt produseres og pakkes mer enn 500 ulike materialer, utstyr og instrumenter, som brukes over hele verden av tannleger, tannteknikere, veterinærer, laboratorier mm. 10 - OD #2 - 2015 Ultradent fortsetter satsingen på forskning og utvikling og innehar etterhvert en rekke patenter og varemerker på unike produkter. I tillegg til at produktet skal være godt satses det på å gi bransjens beste informasjon om bruken, ofte med trinn-for-trinn illustrasjoner, både i bruksanvisninger og i katalogen. Ultradent ble en av de første som tilbød materialer i sprøyter. Ettersom denne etterspørselen vokste, utviklet Ultradent en egen divisjon og startet produksjon av sprøyter. I tillegg til å forsyne Ultradents voksende behov, produserer dette anlegget også en rekke plastmaterialer og utstyr fra sprøytespisser til stablebare beholdere for andre selskaper. Ultradent har et solid fundament av kjerneverdier og en klar visjon om å forbedre tannhelsen globalt. Det primære målet med produktutviklingen har alltid vært bevaring av naturlig tannvev. Dr. Fischer understreker viktigheten og verdien av å velge den minst invasive form for behandling: forebygging er det første skritt, deretter pitt- og fissurforsegling, dernest fylling, tannbleking, skallfasetter, komposittrestaureringer og tilslutt kroneterapi. Moderne utvikling, spesielt innen adhesiv/bonding, lar dagens tannlege praktisere stadig mer konserverende tannbehandling. Selv om ingen restaureringsmaterialer er virkelig permanente, bidrar moderne produkter og teknikker til å bevare tenner mer effektivt - mer enn noen gang før. Et utvalg produkter Som tidligere omtalt har Ultradent et stor utvalg av kvalitetsprodukter. Vi har valgt ut 3 «flaggskip», men minner om at det finne mange flere gode, velprøvde Ultradentprodukter, som du blant annet kan finne informasjon om i netthandelen vår eller ta en prat med en av våre dyktige medarbeidere på kundeservice, telefon 22 07 27 47. Astringedent - en vannbasert , 15,5 % jern-III- sulfat løsning med pH ~ 1,0. • Kjent som det «klassiske» hemostatiske middelet • Stopper blødninger på sekunder • Eliminerer kontaminering med gingivalvæske for optimal bonding • Reduserer risikoen for å måtte ta nytt avtrykk. Opalescence Go er det perfekte valget for pasienter som er ute etter praktisk, ready-to-go bleking. En profesjonell blekegel med deilig mintsmak levert i ferdigfylte, engangsskinner UltraFit™. Opalescence Go gir svært gode resultater med kun 15 minutters bruk per dag. UltraFit skinnen blir tilpasset pasienten i løpet av kort tid ved hjelp av varmen i munnen. Skjeen er komfortabel, dekker molar til molar og, maksimal mengde gel holdes i kontakt med tennene under blekingen. Dette gir en behagelig blekeopplevelse for pasienten, uten avtrykk, modeller eller laboratorietid, og er en utmerket introduksjon til bleking samt en perfekt oppfølging etter klinikkbleking. Opalescence Go er et faglig forsvarlig alternativ til mindre effektive og tilfeldige alternativer hos frisører og kosmetologer. VALO – kraftig trådløs herdelampe Anbefales til effektiv og enkel kontroll av blødning, håndtering av bløtvev, og pulpektomier. Astringedent er godt egnet til en rekke dentale og oralkirurgiske prosedyrer for å stoppe overflate-kapillærblødning. Slike prosedyrer inkluderer fast protetikk, restorativeoperativ, periodontal behandling, etc. Anbefales også for retrograde fyllinger, gingivektomier, og som “fiksativ” for pulpektomier. Astringedent kan under direkte bonding brukes for å hindre kontaminering forårsaket av gingivalvæske-lekkasje. Med et bredspekter LED lys (395-480 nm ) herder VALO alle dentale materialer - inkludert de med kamferkinon og hele spekteret av proprietære fotoinitiatorer. VALO har 3 modus: Extra Power = 3200 mW/cm, High Power = 1400 mW/cm og Standard Power = 1000 mW/cm. Til VALO brukers det to oppladbare litium batterier. Et elegant, ergonomisk, lett (170 g) og strømlinjeformet design gjør at VALO enkelt kommer til alle steder uten å ofre pasientens komfort. VALOs kompakte aluminiumstav, maskinfreste komponenter og herdet glasslinse gjør den til markedets mest avanserte og solide herdelampe. OD #2 - 2015 - 11 EMS SWISS QUALITY MED GODT UTSTYR GÅR JOBBEN SOM EN DRØM BYE-BYE GOODBYE L BIOFILM IGIN OR A ME THOD INLL- O IS PR N°1 OP AIR-FLOW® MASTER PIEZON NE A NYHET! AIR-FLOW® PERIO engangsspisser har nå dybdemarkeringer. H Y L AX AIR-FLOW® HANDY 3.0 PREMIUM FORDELER FOR BÅDE PASIENTEN OG TANNHELSETEAMET • AIR-FLOW® MASTER PIEZON - 3 funksjoner i 1 maskin! PIEZON® ultralydscaler, AIR-FLOW® for effektiv fjerning av belegg og misfarginger supragingivalt og med PERIO-FLOW® som fjerner biofilmen i lommer og rundt implantater. Ultralydscaling, PIEZON® med NO PAIN-teknologien. • AIR-FLOW® HANDY 3.0 PREMIUM med høyere komfort og bedre ergonomi, SUB- og SUPRAGINGIVAL. Kontakt W&Hs produktspesialist/tannpleier Linda Kjølstadmyr, tlf: 40053691, for mer informasjon. Heldagskurs i profesjonell tannrengjøring i Stockholm. Se ”EMS Norge” på Facebook! Kontakt W&H eller Plandent AS ved spørsmål eller bestilling. W&H Nordic AB, t: 32853380, e: [email protected], www.wh.com Plandent AS, t: 22072727 e: [email protected], www.plandent.no AIR-FLOW® COMFORT AIR-FLOW® PLUS Natriumbikarbonat 40µ. Erytritol 14µ. T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Gode røntgenholdere er god strålehygiene AV ROGER RASMUSSEN, PRODUKTSPESIALIST DIGITALRØNTGEN Røntgen er et uunnværlig verktøy i tannklinikkenes hverdag. Det er mange faktorer som påvirker kvaliteten på røntgenbildene som tannklinikkene produserer hver eneste dag. I denne artikkelen skal vi snakke litt om hva som skjer før bildene når datamaskinen, nemlig opptaksteknikk. Optimale opptak Det er meget viktig at bildeopptaket utføres korrekt, det finnes ingen form for programvare som kan «gjenskape» detaljer som ikke finnes i bildet i utgangspunktet. Prinsippet «shit in = shit out» gjelder i høyeste grad ved røntgenundersøkelser. Mange klassiske feil har sitt utspring i feil opptaksteknikk, nemlig feil eksponeringsverdier og feil posisjonering. Når film eller røntgensensor plasseres i munnen skal den på et eller annet vis fikseres. Dette kan gjøres på ulike måter. Enten ved at pasienten selv holder røntgensensoren på plass, eller enda bedre, med hjelp av en røntgenholder. Konuskutt Hvorfor skal man bruke røntgenholdere? Svaret på det er ganske enkelt. Røntgenholderen fyller to funksjoner. Den fikserer røntgensensoren og den fungerer som siktemiddel. Begge deler er viktige egenskaper. Med det fokus som det i dag er på strålehygiene er det veldig viktig å «treffe» hver gang man utfører et bildeopptak. Går vi noen år tilbake i tid var det vanlig med røntgenapparater med en ganske bred røntgenstråle. I dag leveres apparater med en konus som kan ha varierende utforming, den kan være kort, lang, rund eller rektangulær. Lang og rektangulær konus er mer krevende å bruke enn kort og rund konus. Den førstnevnte krever større presisjon enn den sistnevnte når man retter inn røntgenstrålen mot tennene som skal avbildes. Når retningen ikke er god nok blir gjerne resultatet konuskutt. Man få rett og slett ikke det bildet som er nødvendig for å kunne utføre en god undersøkelse. Konsekvensen av dette blir gjerne at det må gjøres flere opptak før man oppnår det ønskede bildet. Dette er ikke i tråd med strålevernets retningslinjer som sier at pasientene skal utsettes for så lite stråling som mulig, etter ALARA prinsippet (As Low As Reasonably Achievable). den tradisjonelle Eggensholderen, ja så har vi alltid en god holder å tilby. Ta kontakt med vår kundeservice for god veiledning. Trollbyte Kimera startsett for røntgensensor str 2, Varenr MD118451 Orbis FLEXray startsett for røntgensensor str 2, Varenr MD128962 Holdere til ulikt bruk Plandent leverer et godt utvalg av røntgenholdere til både fosforplater og røntgensensorer. Har du behov for en endoholder, en bitewingholder eller et alternativ til OD #2 - 2015 - 13 T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R PlanOrder - systemet som gir en enklere hverdag på klinikken AV LIV INGER MATHIASSEN, PROSJEKTKOORDINATOR OG GRY VEBENSTAD RYBRÅTEN, TEAMLEDER FOR PRODUKT OG FORRETNINGSUTVIKLING FORBRUKSVARER PlanOrder ble introdusert i Norge for første gang høsten 2011. Siden systemet først så dagens lys, har stadig flere tannlegekontorer sett nytteverdien av å samle bestillinger av forbruksvarer i ett enkelt system. PlanOrder er et automatisk lager- og bestillingssystem som er spesialutviklet for bruk på tannlegekontor eller tannteknisk laboratorium. Systemet vil effektivisere tannhelsepersonellets hverdag ved at klinikkene vil få bedre lagerstyring. Når man installerer PlanOrder, går man samtidig grundig igjennom hvilket varebehov som er på klinikken. Dermed får man god oversikt over hvilke varer som faktisk brukes ofte, og hvilke som ikke brukes så mye. De varene man bestiller mest av legges inn med faste bestillingsinertvaller. Dermed unngår man unødig mye varer i lager, og man bestiller ikke så mye at varer går ut på dato før man rekker å bruke de. Man slipper også å oppleve at det bestilles feil og ikke minst - man har en forutsigbar leveranse. Varer kommer til fast tid, etter avtale med klinikken. Det er ikke nødvendig å få kartonger inn døren hver eneste dag. Totalt sett sparer dette mye tid for klinikkens personale, og det sparer miljøet ved at man samler sine bestillinger (mindre papp, mindre frakt og færre følgesedler). PlanOrder er (primært) et to-boks-system. Det vil si at i den ene boksen (ofte kalt “forbruksboksen”) oppbevares det antallet varer som er i bruk, og i den andre boksen har man det man trenger i lager frem til neste avtalte leveranse. Boksene er merket med RFID etiketter. Hver etikett er programmert med all nødvending informasjon om produktet som tilhører boksen. Når siste produkt blir tatt av forbruksboksen, skannes etiketten med en RFID leser. RFID leseren er egentlig en datamaskin som er sammenkoblet med Plandents ordresystem. Når etiketten skannes vil informasjonen Skanner. 14 - OD #2 - 2015 som er lagret i den, altså info om vare, bestillingsantall o.l. bli sendt inn til ordresystemet. Forbruksboksen som da er tom og skannet, bytter plass med lagerboksen som fortsatt inneholder varer, og man bruker da varer fra denne istedet. Slik rullerer det. På klinikker hvor det er liten lagerplass tilpasser vi PlanOrder med ulike løsninger som gjør det enkelt å ha god oversikt. Eksempelvis kan det være løst med etiketter på magnettavle, i perm eller rett og slett i et en-boks-system. Avhengig av klinikkens størrelse ser vi også at vi noen ganger benytter en kombinasjon av de ulike løsningene for å gjøre bestillingen så enkel som mulig. Vår netthandel er støtteverktøy for oppslag og info om produkter. PlanOrder systemet kan skreddersys til alle klinikkers behov. Erfaringer fra to klinikker: Heidi Magnesholen ved Molar AS på Kjeller er en av våre ferskeste PlanOrder-brukere. Heidi setter pris på å slippe å bruke produktkatalog og notater på samme måte som tidligere. Hun ser at dette systemet vil være tidsbesparende, og tiden som blir frigitt kan brukes til andre viktige oppgaver i den travle klinikk-hverdagen. Heidi er veldig fornøyd med å kunne legge varer til i ventende PlanOrder-bestilling, enten rett fra leseren eller gjennom netthandelen. Dermed slipper hun flere leveranser. Stine er fornøyd med at det er et levende system. PlanOrder sørger for at det til en hver tid er riktig mengde med varer på klinikken, og at det er fullt mulig å fjerne, legge til eller endre antallet på produktene. Hun ser at lagerbeholdningen har gått ned, og at de dermed binder opp mindre kapital på klinikken. Før de fikk installert PlanOrder hendte det at de gikk tom for varer, og måtte hastebestille. Dette forekommer sjeldnere i dag, men i de tilfellene det skjer supplerer hun med å bestille via netthandelen. PlanOrder gir meg god oversikt, og jeg mangler ikke varer. Dette er rett og slett enkelt. Colosseumklinikken i Sandvika har vært brukere av PlanOrder siden mars 2014. Colosseumklinikken er en stor klinikk med 16 behandlere. Stine Jørgensen har hovedansvaret for varebestillinger. Hun forteller at de fikk god hjelp fra Plandent ved installasjon av systemet på klinikken. I starten var hun litt skeptisk til hvordan det ville gå, men hun var hele tiden overbevist om at det er et godt system. For henne er det viktig at alle på klinikken kjenner systemet, men at det er én som er hovedansvarlig. Dette gjør klinikken mindre sårbar dersom hun ikke er til stede som ved f.eks ferie. OD #2 - 2015 - 15 Variolink Esthetic ® Den estetiske komposittsementen NYHET ”Utrolig enkel estetikk!” Brukervennlig komposittsement til estetikk... • Balansert og presist Effekt-fargesystem • Utmerket fargestabilitet med aminfri sammensetning • Enkel, kontrollert fjerning av overskudd KAMPANJETILBUD! Variolink Esthetic LC/DC Promopakke Prøv Variolink Esthetic LC eller DC uten risiko med testpakken som er inkludert. Hvis du ikke er fornøyd, sender du det ubrukte Variolink® Esthetic-systemsettet tilbake til oss for kreditering. Vivadent Variolink Esthetic DC Promo Pen Pack 672720/Kampanjepakke kr 3499,Varenummer MD131826 Vivadent Variolink Esthetic LC Promo Pen Pack 672721/Kampanjepakke kr 2690,Varenummer MD131827 NB! Husk at avtalerabatten din blir trukket fra. www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent AB Sales reresentative Norge: Anita Moen, tlf.: 95 16 39 00, [email protected] T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Ultralydspisser for effektiv behandling AV ROOSA PRINSSI, LIC. ODONT., LM-INSTRUMENTS OY, BEARBEIDET AV AMARILDA LOPES, PRODUKTSJEF UTSTYR Ultralydspisser blir daglig brukt for fjerning av tannstein, plakk mm. Riktig bruk og regelmessig utskifting av spisser gjør behandlerens arbeide mer effektivt og gir fornøyde pasienter. Til LM - ProPower ultralydapparater brukes spisser laget av solid LM DuraGradeMAX høykvalitetsstål. Produktutvikling i samarbeid med tannleger Med et stort utvalg av spisser er det enkelt for alle tannleger og tannpleiere å finne spisser som passer deres arbeid. Nye modeller og spisser blir stadig utviklet i samarbeid med behandlere for å møte ulike behov og forventninger. PE - 40HS er et eksempel på en spiss som ble utviklet i samarbeid med tannleger. Denne spissen er lik PE-40H spissen, men brukerne ville at den skulle være flatere enn originalen, og i tillegg ha avrundede sider. Takket være disse endringene, kan du nå bruke PE- 40HS for på en god måte å få tilgang til approximalrommet buccalt og lingualt. Grundig rengjøring av approximalrommet har vært vanskelig med tidligere spisser. PE-40H spissen har blitt designet for både supragingival og subgingival depurasjon, spesielt i dype lommer og på lingualflater av incisivene. Regelmessig bytte av spissen er effektivt Ultralydspisser, spesielt de som er utformet for fjerning av tannstein, blir slitt når de blir brukt, oftest rundt enden av spissen. Derfor er det lurt å sjekke lengden på spissen jevnlig. For å måle lengden på spissen kan man bruke kortet “ check tip” til å sammenligne sine spisser med tuppen av modelltegningen. Dersom spissen er minst 2 mm kortere, må den skiftes. Ved å skifte spissen øker effektiviteten i arbeidet med så mye som 50 % samtidig som unødvendig skade på spissen unngås. Ved bruk av ultralydspisser er det viktig at spissen er godt festet til håndstykket og at det velges riktig effektnivå for arbeidet. Hver LM - ProPower ultralydspiss har en etikett for anbefalt effektnivå. Dette er også merket i selve instrumentet. Malin Milleros, tannpleier, Nynäshamn, Sverige: “ PE-40H spissen er tipp-topp, etter min vurdering «. Jeg har jobbet med LM - ProPower UltraLED apparater i mange år. Fra det store sortimentet har jeg valgt meg et utvalg spisser som jeg kan bytte ved behov. Jeg bruker primært PE - 40H spissen, som er et veldig god spiss for mange bruksområder. Etter min mening er det den beste spissen spesielt takket være sin struktur og gode bøyeegenskaper. Nettopp på grunn av disse egenskapene kan den også brukes til å få tilgang til svært smale og dype lommer. Spissens bøyeegenskaper er også godt egnet for rengjøring av linguale flater i underkjevens front. Jeg bruker også spissen mye for rengjøring av furkasjoner. Når tannsteinen sitter hardt og fjerning er vanskelig, foretrekker jeg å bruke spissen PE-39. Den har en litt tykkere og kortere tupp, noe som gjør det mulig å rense effektivt både buccalt og lingualt. Disse to spissene er mine hovedspisser og jeg sjekke deres tilstand regelmessig. OD #2 - 2015 - 17 T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Desinfeksjonsprodukter til klinikken AV ANN MARI ØSTTORP, MARKEDSSJEF I ANTIBAC Vår visjon er å gjøre Norge renere og friskere ved å forenkle desinfeksjon og gjøre det tilgjengelig for alle, overalt. Antibac leveres i brukervennlig design i en rekke ulike pakningsformer, tilpasset de fleste behov og bruksområder, slik at alle enkelt kan innføre effektive og tidsbesparende hygienerutiner. Brukeren står alltid sentralt, vi ønsker å gjøre hverdagen og arbeidsdagen litt enklere ved å tilby markedets beste løsninger for desinfeksjon. Her følger en oversikt over Plandents utvalg. Antibac Overflatedesinfeksjon er ett av de viktigste og mest brukte midlene for overflatedesinfeksjon i dag. En unik sammensetning gir optimalt bakterie- og virusdrap, samtidig som den lukter lite og er enkel i bruk. Midlene passer ypperlig til overflater, inventar og utstyr, og kommer i flere størrelser og pakninger tilpasset ulike behov og bruksområder. Skal brukes kun på synlig rene flater. Ved bruk fuktes overflaten med Antibac, som har en virketid på 1 minutt, uten behov for etterbehandling. For best mulig effekt fjernes alt organisk materiale før desinfisering. PRODUKTBRUKSOMRÅDE FORDELER PAKNINGSTYPER Flytende i flaske For alle overflater som tåler sprit, brukes ofte i kombinasjon med kar og spritkluter. Rimelig løsning, godt fuktede flater med flytende sprit. 1000 ml flaske. Selges i kartong med 12 flasker Servietter i boks For mindre overflater som f.eks ledninger, håndtak, toalettseter. Brukes ofte på rom som ikke brukes så ofte, da lokket kan lukkes og boksen har en holdbarhet på 3 mnd i åpnet tilstand. Kan etterfylles ved behov. Tidsbesparende, tilbakemeldinger om mindre lukt ved ferdigimpregnerte servietter. Klart til bruk, og foretrekkes av mange.20x20 cm størrelse rekker til ca 1 m2 flate. 150 servietter i boks (kartong=6stk) Kluter i pakke For store overflater. En klut kan desinfisere et helt rom, og kluten gir i tillegg til desinfeksjon en mekanisk vask av flatene. Tidsbesparende, klart til bruk, meget tykk og god kvalitet. 24x40 cm størrelse rekker til 6-10 m2 flate. 12 kluter i pakke (kartong=10 pk) Antibac Overflatedesinfeksjon + med tensider: Den store forskjellen på vanlig Overflatedesinfeksjon og Overflate + med tensider er at denne inneholder såpestoffer. Det vil si at den kan brukes på moderate mengder organisk materiale. Tensidene løser opp organisk materiale, derfor kan man i mange tilfeller bruke dette produktet uten rengjøring i forkant. Tensidene fordamper ikke, men ligger igjen på overflaten. Produktet anbefales derfor ikke til direkte kontakt med mat. En unik sammensetning av ulike alkoholer gir optimalt bakterie- og virusdrap, samtidig som den lukter lite og er enkel i bruk. Passer ypperlig til overflater, inventar og utstyr. Ved bruk fuktes overflaten med Antibac, som skal ha en virketid på 1 minutt, og området er klart til bruk. PRODUKTBRUKSOMRÅDE Flytende i flaske Gulvkluter i pakke 18 - OD #2 - 2015 For alle overflater som tåler sprit der det er mistanke om moderate mengder blod, spytt og annet organisk materiale. Rask vask og desinfeksjon for gulv og vegger. Gjør behandlingsrommet raskt innbydende og klart til neste pasient. Store, tykke kluter passer til 40 cm standard mopp. Kan brukes på alle typer gulv unntatt oljet tregulv, ødelegger ikke bonevoks. FORDELER PAKNINGSTYPER Rimelig løsning, godt fuktede flater med flytende sprit 750 ml flaske (kartong=15 stk) Løsning klar til bruk. Tykk og god kvalitet. 1 klut måler 22x40 cm og rekker til 6-10 m2 flate. 20 kluter i pakke (kartong=10 pk) Antibac AS er markedsleder på desinfeksjon i Skandinavia, og leverer det bredeste sortimentet innen alkoholbasert desinfeksjon i Nord-Europa. Vi har lange tradisjoner med desinfeksjon i Norge og unik kompetanse på dette feltet. Helt siden 1922, først som en del av Arcus Teknisk Medisinsk Sprit og senere som Kemetyl, har Antibac vært et av de mest brukte desinfeksjonsmidlene i Norge. Totalt er vi omlag 260 ansatte med bred kompetanse og fagkunnskap. For oss står kvalitetssikring og ansvarlighet for de vi driver med alltid i fokus og vi stiller høye krav til produksjon og råvarer. Antibac Utstyrs- og instrumentdesinfeksjon, et spesialprodukt for rengjøring og desinfeksjon av instrumenter og utstyr. Inneholder hele 95 % alkohol. Virker svært effektivt mot bakterieog virusdrap, tørker svært hurtig. Er best egnet der bruk av vann er uønsket, og ved rengjøring av instrumenter og utstyr som lett korroderer. Anbefales til utstyr som er utformet på en måte som gjør lufttørkingen tidkrevende. Utstyret bør ligge i et kar med Utstyrsdesinfeksjon i 2 minutter. PRODUKT BRUKSOMRÅDEFORDELER PAKNINGSTYPER Flytende i flaske For utstyr som lett ruster / korroderer. 750 ml flaske (kartong=15 stk) Antibac Touchscreen og Keyboard wipes er nyutviklede servietter som hindrer kryssmitte ved felles utstyr og sørger for rene og innbydende arbeidsstasjoner. To spesialtilpassede varianter; for tastatur og touch-skjermer. Leveres i plasserings- og brukervennlig displaykartonger hvor en og en serviett er pakket i en tett, lekkasjefri emballasje, som kan legges i vesken eller PC-veske. Inneholder svært lite vann, fordamper raskt Væskemengden er tilpasset så man ikke risikerer at elektronikken tar skade. Serviettens struktur, fleksibilitet og tykkelse er tilpasset bruken. De fordamper raskt slik at utstyret umiddelbart er klart til bruk. Begge serviettene har dokumentert effekt og desinfiserer på 1 minutt. PRODUKT BRUKSOMRÅDEFORDELER PAKNINGSTYPER Keyboard wipe For tastatur, analoge telefoner, kalkulator, datamus, bankterminal osv. Tilpasset bruk for elektronikk. Bytt til elastiske wipes som former seg etter utstyret. 80 stk i dispaykartong Touchscreen wipe For smarttelefoner, nettbrett og andre touchscreens Tilpasset bruk på elektronikk. Papirduk gir rene og blanke flater uten striper på skjermen. 95 stk i dispaykartong Antibac Alkoholfri desinfeksjon er vannbaserte produkter som kan brukes på alle områder som tåler vann. Patentert teknologi, med PHMB som aktiv ingrediens i tillegg til patentert polymer. Virker raskt og effektivt, egner seg både til hånd-, overflate- og utstyrsdesinfeksjon. Dermatologisk testet, mild og skånsom mot hendene. Godkjent av Statens Legemiddelverk for bruk innen helse og sykepleie. Alkoholfri desinfeksjon er ikke brannfarlig, tilnærmet uten lukt og farge, passer utmerket i områder med barn og andre som av ulike årsaker ikke kan/ ønsker å være i nærheten av alkoholbasert desinfeksjon, f.eks rusomsorg. Produktene dreper bakterier, sopp, ulike virus, sporer og mycobakterier. Påfør nok væske til flaten er godt og synlig dekket. Virketid på 3 minutter, tørk deretter av flaten eller la lufttørke. PRODUKTBRUKSOMRÅDE FORDELER PAKNINGSTYPER Flytende i spray til overflater. For unit, herdelamper og annet utstyr som ikke tåler sprit. Vannbasert, tilnærmet luktfri. 750 ml spray (kartong=6 stk) Flytende i spray til hender For hender der alkoholdunst er en utfordring, eller ved sår/ eksem på hendene som gjør alkoholbasert desinfeksjon til en utfordring. Vannbasert, tilnærmet luktfri, svir ikke i sår og sprukken hud. 100 ml spray (kartong=24 stk) OD #2 - 2015 - 19 T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Antibac Hånddesinfeksjon, velkjente og populære inneholder 85 % alkohol, der hele 80 % er syntetiskt etanol av farmasøytisk kvalitet. Etanol er en svært mild og miljøvennlig alkohol som ikke skader huden. Den effektivesammensetningen dreper 99,9 % av ulike virus, bakterier og sopp i løpet av 20 sekunder. For å beskytte hud og hender og bevare den naturlige fuktighetsbalansen er det tilsatt mykgjøringsmidler. Dette gjør Antibac til et av de mest brukte hånddesinfeksjonsmidlene i norsk helsesektor. PRODUKT BRUKSOMRÅDEFORDELER Flytende i bag in box til berøringsfri dispenser. For hånddesinfeksjon montert på vegg ved unit, inngang til behandlingsrom og i hvert arbeidsrom. Rask og effektiv, ikke klissete på hendene, gir myke hender, enkelt å ta på hansker etter desinfisering. 700 ml BIB til berøringsfri dispenser. Selges i kartong m 6 BIB. Flytende i flaske For hånddesinfeksjon montert på vegg i manuell ståldispenser med albuebetjening. Rask og god effekt, ikke klissete på hendene, gir myke hender, enkelt å ta på hansker etter desinfisering. 1000 ml flaske med doserings-pumpe til manuell dispenser (kartong=12 flasker). Antibac Kirurgisk hånddesinfeksjon er et grunnleggende hygienetiltak ved alle kirurgiske inngrep, og skal utføres av alle som deltar eller assisterer i det sterile feltet. Det stilles høyere krav til effekt og gjennomføring av kirurgisk hånddesinfeksjon enn ved vanlig håndhygiene. Anbefales som førstevalget innen preoperativ hånddesinfeksjon. Antibac kirurgisk hånddesinfeksjon har en unik sammensetning av ulike PAKNINGSTYPER alkoholer med en styrke på 80 % og hindrer overføring av mikrober gjennom eventuelle hull i operasjonshanskene og reduserer risikoen for postoperativ sårinfeksjon. Produktet er tyntflytende og kommer derfor til i alle hudens furer og hudlinjer. Kleber ikke og tørker hurtig, noe som gjør det enkelt å få på seg sterile hansker etterpå. PRODUKTBRUKSOMRÅDE FORDELER PAKNINGSTYPER Flytende i bag in box til berøringsfri dispenser For kirurgisk hånddesinfeksjon. 10 ml væske i 3 minutter. Godkjent for kirurgiske inngrep i opptil 3 timer, ved lengre operasjoner må hansker byttes og ny kirurgisk hånddesinfeksjon utføres. Meget effektiv, ikke klissete på hendene, enkelt å ta på hansker etter desinfisering, 700 ml BIB til berøringsfri dispenser (kartong = 8 BIB) Flytende i flaske For kirurgisk hånddesinfeksjon montert på vegg i manuell ståldispenser med albuebetjening Rask og god effekt, gir myke hender, ikke klissete, enkelt å ta på hansker etter desinfisering 750 ml flaske med doseringspumpe til manuell dispenser (kartong =12 flasker) Dispensersystemer I flere år har vi på bakgrunn av brukererfaringer og nyutviklet teknologi, utarbeidet og forbedret vår automatdispenser. En sensor registrerer bevegelse. Forbedret elektronikk gjør at energiforbruket er meget lavt, og med kun fire batterier er våre dispensere miljøvennlige i forhold til mange andre. Omfattende tester med litium batterier, kan vise til levetid på opptil 1,5 år noe som gir høy driftssikkerhet og forutsigbarhet med det berøringsfrie systemet. Batterier følger ikke med, for optimal drift anbefales litiumbatterier.. PRODUKTBRUKSOMRÅDE FORDELER PAKNINGSTYPER Berøringsfri dispenser - HVIT. Veggmonteres ved inngang til behandlingsrom og i rommet, gjerne i nærheten av uniten. Berøringsfritt system, hygienisk, stabilt. 1 dispenser Berøringsfri dispenser ALUMINIUM. Veggmonteres ved inngang til behandlingsrom og i rommet, gjerne i nærheten av uniten. Berøringsfritt system, lekkert design, hygienisk, stabilt. 1 dispenser Manuell ståldispenser. Veggmonteres. Manuell albuedispenser i rustfritt stål til 1000 ml flaske såpe eller hånddesinfeksjon. Bøyle holder flasken på plass. Trenger ikke batterier. 1 ståldispenser 20 - OD #2 - 2015 Venus Mix & Match Venus Composites Beauty beyond aesthetics. s Prøv Venu du også! Send navn og adresse til Email: [email protected] Ditt valg for anteriore og posteriore restaureringer Venus Diamond Venus Pearl Venus Diamond Flow Venus Color Venus Bulk Fill Heraeus Kulzer Nordic AB 042 453 07 00 • • • • • • • ( • • • • ) ( • • • • ) Giving a hand to oral health. • • • • • • • • • • • • • • • • ( ) T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Hånd i hanske AV AINA ELIASSEN, MARKEDSKOORDINATOR Det anvendes i dag store mengder usterile undersøkelseshansker for å beskytte pasient og behandler. Hansker, og ikke minst kvaliteten på disse er en viktig barriere for å unngå kryssmitte på klinikken. Da AIDS/ HIV gjorde sitt inntok på 80-tallet ble klinikkhygiene brått svært aktuelt, og rutinemessig bruk av hansker ble i løpet av kort tid alminnelig. Etterspørselen eksploderte og heldige var de som fikk karret til seg noen esker. I dag er tilbudet enormt, og det er gode muligheter for å finne favoritten Passform Det er viktig å finne hansker som passer den enkeltes hånd best mulig for at de skal være komfortable i bruk. Formene hanskene blir støpt på kan være litt forskjellige hos de ulike produsentene, så man bør lete seg frem til en hanske som passer godt. Desto mer elastisk en hanske er, jo større er gjerne komforten. For å unngå tretthet i tommelleddet bør man finne en hanske som ikke ”drar” tommelen mot hånden. Det krever mye ekstra krefter å holde igjen for dette draget arbeidsdag etter arbeidsdag. Likeledes bør ikke fingrene være for lange, og bør heller ikke være for romslige på fingertuppene, da de lett tvinner seg rundt små instrumenter, som endofiler, mikropensler mm. Lengden på mansjetten må man også vurdere så den dekker best mulig. Uansett materiale er det viktig å poengtere at hansker er til engangsbruk - de skal skiftes og kastes mellom hver pasient. Eskene er ofte utstyrt med følgende tekst : single use only og symbolet: Materiale Allergi De siste årene har nitril overtatt som det foretrukne materialet ved pasientbehandling. Nitril er et syntetisk materiale, helt lateksfritt. Det er relativt sterkt og elastisk, former seg godt etter hånden og er lite allergent. Nitrilhansker er svært holdbare og har vanligvis gode barriereegenskaper mot et flertall kjemikalier enn det hansker i lateks og vinyl har. De tidligere mye brukte latekshanskene er ikke lenger førstevalget. Lateksmateriale har fortsatt de beste elastiske egenskaper, men på grunn av risikoen for allergiske reaksjoner velger stadig flere å gå over til andre materialer når de velger undersøkelseshansker. Vinyl brukes av mange ved rydding og avspriting. Fordelen er at de er lette å ta av og på, men de er lite elastiske, ryker lettere og gir begrenset beskyttelse mot mikroorganismer og kjemikalier. Har man behov for å hente noe i en skuff, ta telefonen osv mens man behandler pasienten leverer vi plasthansker som enkelt kan tas utenpå hansken og raskt tas av igjen etterpå. 22 - OD #2 - 2015 Allergiske reaksjoner kan skapes av ulike stoffer i hansker, og det er i hovedsak tre faktorer som spiller inn. 1. Proteiner i naturlateks. 2. Pudderet i hanskene. Det binder allergenene i lateks og er også bærere av allergener. Hudkontakt, slimhinnekontakt eller inn- åndning av pudderet kan fremkalle allergiske reaksjoner. 3. Akseleratorer; karbamater, tiuramer, benzotiazoler og tiurea- forbindelser er eksempel på stoffer som kan forekomme i naturlateksprodukter. Er du ute etter en veldig hudvennlig hanske er Evercare Nitril blue accelatorfri et godt alternativ. For å fjerne restkjemikalier har den gjennomgått ekstra renseprosesser. Pudder – ikke pudder I siste årene har de fleste valgt bort pudrede hansker. Formålet med pudderet i hanskene var at de skulle være lettere å ta på. Nå er imidlertid utvalget pudderfrie hansker blitt både stort og godt. Pudderfrie hansker har gjennomgått en omfattende skylleprosess under produksjon, og har derfor et mye lavere proteininnhold enn pudrede hansker. Dette gjør risikoen for allergiske reaksjoner mindre. Plandents hanskesortiment innholder blant annet: OneMed , tidligere SelfaTrade har i mange år vært en solid hanskeleverandør. Her er mange valgmuligheter, vinyl, lateks og nitril i ulike kvaliteter og tykkelser. Evercare, Sempermed og Dermagrip er noen av variantene herfra. Hansker fra OneMed har gjennomgående god kvalitet og i forhold til materialet god elastisitet, mange har også ru fingertupper som gir et godt grep. Mange av variantene leveres i størrelse XS – XL, og du kan velge mellom hvit, blålilla og rosa. Alle OneMed hansker er testet etter testmetoden AQL i ISO-2859-1, og oppnådd AQL er trykket på esken: nitril 1,0, lateks og vinyl 1,5. Onemed Sverige har for en tid tilbake gittt eskene med undersøkelseshansker i nitril, vinyl og lateks nytt, friskt utseende og nytt navn. Hver størrelse har nå sin farge, grønn står for eksempel for størrelse medium og blå for large. Hanskene er de samme gode som før, esker inneholder 100 eller 150 stk avhengig av hvilken type man velger. En transportkartong inneholder 10 esker -dvs 1000 eller 1500 hansker. XS S M L XL OneMed leverer også veggdispensere til 1, 2 og 3 esker så det er enkelt å ha oversikt og enkelt å forsyne seg med hansker. Pudderet forårsaker også flere partikler i luften. Operasjonshansker med pudder kan også forårsake sammenvoksinger (adherenser) i operasjonssår og øke dannelse av arrvev. Kvalitet og pris You get what you pay for er et utsagn som passer i mange sammenhenger, også når det gjelder hansker. På markedet tilbys et vell av hansker i alle prisklasser og kvaliteter. Det leveres hansker i dårlig kvalitet til veldig lav pris, og man får også svært gode hansker til høy pris. Flere hansker leveres med mikroteksturerte fingre – ru fingertupper , som gir et godt grep om instrumentene. Når det gjelder kvalitet så finnes målestandarden AQL = Acceptable Quality Level, som sier noe om hullforekomsten. Det tas stikkprøver av hver batch og antall pin holes (mikroskopiske hull, som alle hansker har i variende grad) per 100 hansker måles. AQL er antall hansker per 100 som ikke passerer testen pga av pin holes. Jo lavere AQL hanskene har, desto bedre er hanskene. Kravet er AQL 1,5 ifølge EN 455-1. Orbis leverer hansker i vinyl, lateks og nitril i ulike farger. Utvalget størrelser varierer noe fra XS til XL. De blå (tynneste) og rosa (tykkere) nitrilhanskene leveres i plassbesparende esker med 200 stk, de øvrige 100 stk. Orbis er Plandent-gruppens egen varemerke med kvalitetsprodukter fra anerkjente leverandører. Orbishanskene er ikke blant de billigste, men har en god kvalitet i forhold til prisen. AQL for nitrilhanskene er 1,5. Det er ikke trykket på eskene , men er oppfyller kravet. Biogel D er en meget god latekshanske. Den er svært lite allergen da den er belagt med et lag hydrogel, som hindrer huden å komme i direkte kontakt med lateks. Hanskene er svært komfortable, de er er tykke og solide, har mikroteksturerte fingertupper og leveres i par (høyre/venstre) i halve numre fra 6 til 9 for å gi en optimal passsform. Benyttes ofte til lange, krevende behandlingsseanser da man virkelig har behov for en behagelig hanske. Leveres i esker med 25 par, i usteril og steril utgave. OD #2 - 2015 - 23 T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Glasstastatur for PC er både hygienisk og funksjonelt AV AMARILDA LOPES, PRODUKTSJEF UTSTYR Et glasstastatur, tilpasset klinikkens hygienekrav bør være standard i en moderne klinikk. Et unikt glasstastatur fra inform rengjøres effektivt med vann eller etanolholdige rengjørings- og desinfeksjonsmidler. Tastaturet er montert i en herdet glassplate, som er rett og glatt på overflaten. Glassplaten er tilpasset informs uttrekksplater, slik at den ligger stabilt. Tastaturet fungerer ved lett berøring av glassplaten og kan låses dersom uttrekksplaten benyttes som skriveplate. Glasstastaturet integreres enkelt på en eksisterende klinikk ved å sette uttrekksplaten, hvor glasstastaturet er montert, inn i skuffeplassen. Spesifikasjoner og teknisk data: Ultimat tastaturløsning for klinikkarbeid med strenge hygienekrav; • Overflate i 3 mm herdet glass. • Desinfiserbart touchtastatur. • Kan brukes med alle typer hansker. • Tåler desinfeksjonsmidler. • Garanterer IP65, støv- og vanntett. • Stor touchpad. • Kobles via USB. USB 2.0 Plug & Play kompatibelt med 1.8 m ledning. • Mulig å koble flere tastaturer til samme PC. • Mulighet for å låse tastaturet under rengjøring og når uttrekksplaten skal brukes som arbeidsplate. • Justerbar tone, lydstyrke og taste-følsomhet. • Kompatibel med Windows og MAC. • Fullt numerisk tastatur og dedikerte funksjonstaster. • Elektromagnetisk avskjermet og ECM sertifisert. 24 - OD #2 - 2015 KUNSTEN Å SKAPE ESTETIKK MED FLOW-KOMPOSITT Fra den minste kl. V til den største kl. II G-aenial Universal Flo fra GC En verdensledende flow-kompositt med eksepsjonell styrke, poléringsegenskaper og brukervennlighet. Kan derfor brukes til alle komposittarbeider. ESTET IKKEN ENKL ERE M BLIR ED GC G-ænial Universal Flo adapterer perfekt til kavitetsveggene i dype og trange kaviteter, og er samtidig sterk nok til å brukes på oklusaflatene. Takket være materialets flyt-egenskaper og unike tiksotropiske egenskaper, så blir G-ænial Universal Flo valget i alle situasjoner der du ikke vil kompromisse mellom holdbarhet og styrke. www.gceurope.com GC NORDIC AB Tel. +46 8 506 361 85 [email protected] http://nordic.gceurope.com https://www.facebook.com/gcnordic T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Hva, hvis ulykken er ute? AV INGER OPHEIM, PRODUKTSJEF TANNTEKNIKK/ KJEVEORTOPEDI Oppfølging og service for pasienten. Forutsigbarhet for teamet på tannklinikken. Uansett planlegging og kompetanse, Charles Dickens sitat; “ Uhell skjer i de beste familier” gjelder også der. Det er ikke uvanlig at det oppstår situasjoner som avviker fra den daglige dont. Små og store katastrofer for pasienter i alle aldre som skal håndteres av klinikkansatte utrustet med en god porsjon psykologi og et knippe gode produkter. Traumer på permanente tenner Barn og ungdom er den gruppen, som gjennom risikofylte aktiviteter, oftest er utsatt for traumer på permanente tenner. På tannklinikken er reposisjonering eller replassering med en type splint vanligvis standardprosedyre når det gjelder tenner som er brukket eller forskjøvet. Det finnes forskjellige anbefalinger for materialer og metoder, men en fleksibel splint synes å ha mindre risiko for dentoalveolar ankylosis. Uansett preferanser, de fleste splints har sine fordeler og ulemper. Så også TTS – Titanium Trauma splint fra Medartis. Dette er imidlertid en splint som gir god komfort for pasienten og er enkel å håndtere for tannlegen. TTS Trauma splint er fremstilt av tynn, fleksibel titan, kun 0,2 mm tykk. Dette gjør det mulig å kutte og forme splinten manuelt. I tillegg er den komfortabel for pasienten, fordi den ikke irriterer tannkjøttsranden eller leppen. Den påvirker i liten grad talen og affiserer ikke pasientens matinntak. Utformingen gjør også at munnhygienen kan ivaretas. TTS er utviklet i samarbeid med Department of Oral surgery og Stomatology of Dental medicine University of Bern, Schwitzerland. 26 - OD #2 - 2015 Krone/bro med porselensfraktur Gjennom året leverer tannklinikkene ut mange tanntekniske arbeider til sine pasienter. De fleste av disse fungerer over lang tid uten noen form for ubehagelige overraskelser for hverken tannlege eller pasient. Studier viser imidlertid at selv under ideelle forhold kan det oppstå frakturer i porselenet på et sementert krone/bro-arbeid. Dersom man ønsker å reparere chairside finnes det gode produkter som sikrer et godt resultat. En moderne kompositt kan i de fleste tilfeller gjøre jobben. Materialet har både opake og transluscente farger samtidig som det er smidig og lett å forme. Utfordringen er å skaffe til veie tilstrekkelig binding mellom det underliggende materialet og kompositten . Den foretrukne metoden er vanligvis forsiktig sandblåsing eller sliping med en grov diamant for mikromekanisk retensjon, påføring av egnet silan og bonding for til slutt å bygge opp med kompositt. På neste side finner du Heraeus Kulzers anbefalinger for reparasjoner av frakturer i porselen. KASUS: Overflatebehandling Primer metall Maskering Primer keramisk Kompositt Reparasjon av metall-keramikk. Fraktur med blottlagt metall. Slip alle flater med en grov diamant og rengjør med luft eller med en børste. Påfør Signum metal bond l på det blottlagte metallet og vent 15 sekunder. Påfør Signum metal bond ll, og lysherd i 40 sekunder Masker metallet med pastaopaker og lysherd. Påfør Signum ceramic bond l på porselensflatene og vent i 10 sekunder. Påfør deretter Signum Ceramic bond ll og gni væsken inn i 20 sekunder. Tørk av overflødig væske. Flaten skal være fuktig, men ikke våt Puss og poler Bygg opp med “direct kompositt” i sjikt. Følg produsentens anvisning. Reparasjon av porselensfraktur. Slip den frakturerte porselensflaten med en grov diamant. Benytt vannkjøling. Rengjør flatene med en børste og blås overflaten tørr. Påfør et tynt lag med Ceramic bond l og vent i 10 sekunder. (Materialet skal fordampe.) Påfør deretter Ceramic bond ll og gni væsken inn i 20 sekunder. Tørk av overflødig væske. Flaten skal være fuktig, men ikke våt. Puss og poler Bygg opp med “direct kompositt” i sjikt. Følg produsentens anvisning For reparasjon av fraktur i et helkeram med blottlagt zirkonia-kjerne, følg samme prosedyre som ved metallkeramikk med blottlagt metall. I denne prosessen byttes Signum metal bond ut med Signum zirconia bond. Finishing Dagens tips! Visste du at Biodentine fra Septodont egner seg spesielt godt til behandling av traumeskader hos barn? OD #2 - 2015 - 27 T E M A - K L I N I KKE N S PR O D U K T E R Nordisk 3-års studie med SDR presentert på IADR-kongressen AV TANNLEGE KERSTIN SJÖGREN, DENTSPLY DETREY Professor Jan van Dijken og overtannlege Ulla Pallesen har slutført en 3 års klinisk studie med SDR. Studien er gjennomført i Umeå og København. Studien har sammeliknet konventionell kompositteknikk (Ceram X) med bulkfyllingsteknikk (SDR med Ceram X som toppsjikt). Som adhesiv har man brukt Dentsplys selvetsende bonding, Xeno V+. Resultatene etter ett og to år viser få såkallt failures, og 3-års resultatet bekrefter at den gode trenden holder seg; ingen signifikante forskjeller uansett teknikk og en svært høy frekvens vellykkethet i begge gruppene: 99 % for konvensjonell teknikk respektive 98.8 % med bulkteknikk. Det har også vært få avhoppere i studien – kun to pasienter med to fyllinger var drop outs - vilket øker studiens styrke. Disse positive kliniske studieresultatene, og mer enn fem år kliniske erfaringen, gjør SDR til ett trygt førstevalg. Per i dag kan inget annen flytende bulkmateriale vise kliniske 3-års data. Og det er jo bare gjennom studier av et materiale under kontrollerte former som kan gi kunnskap om materialets kvalitet, og undersøke om det virkelig lever opp til de krav som stilles. Når Dentsply idag hevder at man med SDR får kvalitative fyllinger ved appliseriing av materialet i 4 mms sjikt, er det definitivt en påstand basert på fakta. Dokumentasjon: Randomized 3-year Clinical Evaluation of Class I and II Posterior Resin Restorations Placed with a Bulk-fill Resin Composite and a Onestep Self-etching Adhesive. Jan WV van Dijken/Ulla Pallesen. J Adhes Dent 2015; 17;81-88. Follow below link to: van Dijken_Pallesen, Randomized 3-year Clinical evaluation of Class I and II Posterior Resin Restorations Placed with a Bulk-fill Resin Composite and a One-step Self-etching adhesive: http://qos.quintessenz.de/jad_2015_01_s0081.pdf (Les abstract på www.dentsply.dk). 28 - OD #2 - 2015 KaVo MASTERmatic M25 L LITE HODE STOR FORDEL Vi introduserer det nye KaVo MASTERmatic M25L high-speed vinkelstykke • Optimal innsikt og tilgang med 20 % mindre hode, men fortsatt 100 % styrke • Ekstremt behagelig i bruk takket være KaVo Triple Gear Technology • Unik holdbarhet med KaVo kvalitet og chucks i hardmetall Yt ditt beste med KaVo MASTERmatic Series Gled deg over maksimal tilgang og topp presisjon i alle typer behandlinger. Kompromissløs kvalitet gir deg muligheten til å yte ditt beste. KaVo Scandinavia AB · [email protected] · +46 76 7778122 · www.kavo.se K U R S O G KO N F E R A N S E R Vi inviterer til gratis temakvelder Hold av siste tirsdagen i måneden. Da inviterer vi til Easy – temakveld. En samlingsplass for hele teamet der vi tilbyr faglig innslag i en sosial ramme med enkel servering. Vi starter kl 16.00 med en matbit i showrommet i Østensjøveien 27. Fra 16.30 blir det faglig innslag og vi avslutter ca 19.00. Utover høsten kan vi by på temaer som: • 28. august: Hva trenger tannhelseteamet å vite om implantater?» med Dentsply Implants separate innlegg for tannleger og sekretærer • 29. september: Sementering med Karl Arne Schneider, og Anita Moen Ivoclar Vivadent • 24. november: Ikke noe snikksnakk - protetikk takk med Tor Løwer Nilse , Dentalforum og Mona Zachariassen , Heraeus INFO: På vår hjemmeside finner du informasjon og påmelding til temakveldene. Se; www.plandent.no STED: Plandents lokaler i Østensjøveien 27. T-bane til Helsfyr eller Brynseng. Parkering på Nordic Parks plasser (betaling) inn Brynsveien ved Statoilstasjonen. 5. – 6. september 24. – 25. oktober “Proteser med god passform gir fornøyde pasienter” Master-kurs i fronttannestetikk 2-dagers arbeidskurs • Modellanalyse, hvor skal protesetennene stå og hvorfor. • Forholdet mellom kjeveleddet og tennenes anatomiske utforming. • Hvilke protesetenner passer til pasienten? • Heraeus Kulzer Mix & Match system. • Hva er ideen bak ansiktsbue og hvorfor blir resultatet bedre? • Fremstilling av helsett med modellering av tannkjøtt. 2-dagers arbeidskurs Det er valgt et vanskeleig kasus en enkel central med forholdsvis lys farge og særdeles misfarget rot, hvor høy estetikk er løsningen. Kurskompendium viser de forskjellige steg i behandlingen som deltakerne selv skal kopiere. Det er en forutsetning at deltagerene har gjennomgått basiskurs med samme tema, fluorecens, opalecens og translucens, grunnet en høy vanskelighetsgrad på kurset. Deltagerene bygger opp to kroner på samme kasus, og vil se fordeler og ulemper med forskjellig tykkelse på kappene de får til rådighet. Peter Brüssing, Master Dental Technichian fra 1985. Jobbet i Australia og Tyskland, drevet laboratorium i femten år, med hovedfokus på keramikk og kombinasjonsarbeider. Deler sin kunnskap og erfaring gjennom kursvirksomhet i partielle proteser og helsett. Ole Petter Våge er en aktiv tanntekniker, etterspurt kurs- og foredragsholder i innland og utland. Utdannet i Norge og Tyskland og kjent for sine gode kunnskaper om estetikk, funksjon og implantologi. Kurset holdes i Dentalforums lokaler i Oslo. Kurset holdes i Sandnes på Ole Petter Våges laboratorium. Se vår hjemmeside for fullstendig invitasjon og påmelding. Begrenset antall. 30 - OD #1 - 2015 8. oktober Kurs for hele teamet i Kristiansand For tannleger - Kompositt anno 2015 Utviklingen innen bonding og komposittmaterialer går raskt, og det kan by på utfordringer å klare å følge med på alle fronter. • • • • • Hvilket bondingsystem er det beste? Hva skal jeg kunne kreve av mitt estetiske komposittsystem? Hvordan lages en stor klasse IV fylling i en central incisiv rasjonelt, med godt resultat? Hvordan oppnår jeg god approximal kontakt og god okklusal morfologi på mine molarfyllinger? Er der noen fordeler ved de nye Bulk Fill materialene? Det er mange relevante kliniske overveielser. På dette kurset vil tannlege Jan Frydensberg Thomsen berøre alle de nevnte spørsmål og mange flere, med et klinisk utgangspunkt. Ved å blande litt teori inn i en masse kliniske kasus, vil Jan gjennomgå bonding, front- og posteriore komposittmaterialer og vise en masse tips og tricks! Jan Frydensberg Thomsen, dansk tannlege med tidligere privat praksis, jobber nå ved Colosseumklinikken i København. Hyppig brukt kursholder nasjonalt og internasjonalt innen temaer som estetikk, kompositt, keramer, stifter mm. Etterutdannelse fra Dawson Center of Advanced Dentistry i Seattle. “Power of Digital Dentistry” – seminar i Dallas Periodontal instrumentering med håndinstrumenter og sliping. Nyttig for alle Et klinisk rettet kurs som hjelper behandleren til å dra mest mulig nytte av håndinstrumenter, utstyr og hjelpemidler ved periodontal diagnostikk og behandling. Kurset gir grunnleggende kjennskap til ergonomi, instrumentklassifisering, konstruksjon og bruk, ispedd kliniske tips og råd. Kurset siste del omhandler instrumentsliping med gjennomgang av prinsipper og demo. Ta med egne brukte instrumenter og bryne. Ragnar Håkstad, tannpleier ved Tannhelsetjenestens kompetansesenter for Nord-Norge avdeling for periodonti. Veileder og underviser tannpleierstudenter ved UiT. Spesielt interessert i emner knyttet til periodontal instrumentering, tar i mot hospitanter, holder kurs og seminar. TID OG STED: 8. oktober 2015 kl. 16.00 – 20. 00. Vi starter med en enkel middag, inkludert i prisen. Hotel Norge, Dronningensgt 5, Kristiansand Se vår hjemmeside for fullstendig invitasjon og påmelding Planmeca og E4D Technologies inviterer til stort seminar I Dallas, Texas i midten av oktober. Fokus vil være teknologiske løsninger innen CAD/CAM og 3D i tillegg til Planmecas all-in-one software Planmeca Romexis. De ulike temaene vil bli presentert av dyktige kursholdere og opinionsledere. 7 grunner til å delta: • • • • • • • Forbedre dine CAD/CAM-kunnskaper. Optimaliser behandlingsplanleggingen med 3D imaging. Få avansert opplæring og trening. Lær av eksperter i bransjen. Få kontakt med skandinaviske tannleger med samme interesse. Øk aktiviteten i din praksis. Ny energi inn i klinikken. For mer info – se http://www.powerofdigitaldentistry.com/ OD #1 - 2015 - 31 M OT TA K E R : RETUR ADRE SSE: Plandent AS Postboks 6082 Etterstad 0601 Oslo Eftersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen med opplysninger om den nye adressaten. Hole in One Filling in a single step with Fill-Up!™ 10 mm 5 sec. Fill-Up!™ – in a single step to give a perfect result • Optimal depth polymerisation with minimal shrinkage due to dual curing system restoration. • Guaranteed single-layer technique - even in very deep cavities of 10 mm • Optimised sealing of margins - reduced postoperative sensitivity • Universal shade in a convenient Automix syringe for efficient placement Deep. Fast. Perfect. 002074 www.coltene.com/contact
© Copyright 2024