1. No category

3•2014
Oppriktig DentalT
TEMA:
NORDENTAL
Plandent på
Nordental
side 18-20
Gi instrumentene dine
nytt liv
side 16
Tekniske tips:
Tett Airflow
side 27
Oppriktig DentalT - Kundemagasin fra Plandent
Planmeca Compact i
- brukervennlighet satt i system
Planmeca Compact i Touch har en integrert berøringsskjerm med klare symboler og tekst på den store
skjermen, noe som oppleves svært brukervennlig og
gir god arbeidsflyt.
Både tannlegen og tannhelsesekretæren har god
tilgang til panelet med alle dets fordeler fra alle
mulige vinkler. Løsninger for rengjøringssykluser og
smittevernskontroll oppleves enkle å bruke takket være
det intuitive brukergrensesnittet. Det gjør det lett å
gjennomføre et godt hygieneregime.
Valget er ditt:
OPPRIKTIG DENTALT
Innhold
3-2014
4 Leder, Nytt om navn, Alan og Kim4
4NDD bytter navn til Plandent
6-7
4Nye klinikker i Rogaland:
9-12
Nærbø Tannlegesenter AS og
Langgadå Tannlegesenter
4Det skal være enkelt
14-15
4Gi instrumentene dine nytt liv
16
9
brødtext
Tema – NORDENTAL
Ingress
4Hva kan jeg se hos Plandent på Nordental
4Hva kan jeg se hos Plandent på Nordental
4Tannteknikk, hygiene på lab
4Tekniske tips, Tett Airflow?
18-20
22-24
26
27
4 Kurs og konferanser: 29-31
Easy – gratis temakvelder 29
Hygienekurs i Oslo 29
Kurs og gourmetopplevelser i Champagne 29
Bevegelse – en kursdag for hele tannhelseteamet
30
14
Er dere mange på klinikken??
19
Opplever du at Oppriktig dentalt forsvinner før du får lest det?
Tar noen det med seg hjem eller kaster det før alle har fått sett det ferdig?
Er dere flere som skal dele et blad så sender vi gjerne flere eksemplarer.
Send navn og adresse til [email protected] så skriver
jeg dere opp på en liste og sender dere et personlig eksemplar.
Ansvarlig redaktør:
Ragnar Pettersson - [email protected]
Redaksjon:
Aina Eliassen - [email protected]
Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk!
Design og produksjon:
PLANDENT AS
Østensjøveien 27
Postboks 6082 Etterstad
0601 Oslo
T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97
Strong Design, www.strongdesign.no
Trykkes og distribueres i 3.800 eks.
29
www.plandent.no
Oppriktig dentalt er et kundemagasin for kunder av Plandent. Magasinets formål er å formidle
kompetanse om produkter, tjenester og løsninger som kan være til nytte for tannhelsesektoren i Norge.
Oppriktig dentalt kommer ut 4 ganger per år.
OD #2 - 2014 - 3
leder
Vi bytter navn
Fra 1. oktober går navnet AS Norsk Dental Depot over i historien
når selskapet bytter navn til Plandent AS. Med dette markerer vi
at vi tilhører en stor europeisk gruppering. Det er alltid vemodig
å skille seg av med tradisjoner og identitet, men ethvert selskap
har også behov for fornyelse.
Når du skal velge en partner for fremtiden, kan det være en
trygghet å velge en som har tilgang til bred kompetanse og et
bredt nettverk, samt fokuserte og innovative eiere. I Plandent
kan vi gi deg det og du vet at vi er til stede for deg også om
mange år.
Norsk Dental Depot har vært igjennom en fornyelsesprosess
gjennom mange år. Vi har forbedret markedsføringen, introdusert nye produkter og tjenester, automatisert varelageret og
logistikken og vi har flyttet inn i nye lokaler. Endringen i navnet
kan sees som et skritt i denne prosessen.
NDD har vært en del av den finske, familieeide Planmeca konsernet siden 1995. Planmeca eier Europas nest største kjede av
dentaldepoter og denne kjeden samles under navnet Plandent.
Mange av våre søsterselskaper i Europa bærer navnet Plandent
og etter snart 20 år i denne gruppen, er tiden kommet for oss å
skifte navn.
Du har kanskje allerede møtt Plandent navnet på Scandefa
i Danmark eller Swedental i Sverige. Eller du har sett det på
materiale sendt ut av Norsk Dental Depot. Navnet og logoen
blir stadig mer utbredt. Produsentene av dentalt utstyr og forbruksvarer har i flere år sett at de har med en stor gruppering å
gjøre og at denne grupperingen vokser raskt. Jeg tror at en stor
internasjonal gruppering kan gi fordeler til våre tannleger og
tannteknikere i Norge. Kravene til spisskompetanse, produktutvikling, samordnet
innkjøp, automatisert lagerstyring osv øker
og det stiller store krav til den som skal være
en ledende leverandør i fremtiden. Derfor
er det nødvendig å tilhøre en internasjonal
gruppering. Vår situasjon på det norske
markedet er unik, fordi vi er den aktøren i
Norge som har tilgang til det absolutt største
internasjonale nettverket innen vår bransje.
Du treffer oss på den samme adressen og telefonnumrene er
også som før.
Hjemmesiden vår finner du nå på www.plandent.no og Facebooksiden likeså.
De ansattes e-postadresser er endret - nå slutter alle adressene på (navn) @plandent.no
I diskusjonen om eventuelt bytte av navn har vi vurdert om vi
mister for mye av identiteten og om kundene ikke vil kjenne
oss igjen. Bak det nye navnet finner du de samme menneskene som før. Vi har vært i markedet i 111 år og har ambisjoner om å utvikle oss videre i takt med tiden vi lever i.
I dette nummeret av Oppriktig Dentalt kan du lese mer om
hvor enkelt det er å bestille forbruksvarer hos Plandent og
hva du kan se på vår store stand på Nordental. Du kan lese om
høstens store innbyttekampanje hvor dine brukte instrumenter kan få et nytt liv i Uganda. Samtidig kan du sikre deg
nye instrumenter til en særdeles god pris. Du finner også en
reportasje fra to av de nye klinikkene vi har vært
med på å utvikle.
Jeg håper å treffe deg på årets
Nordental 16.-18. oktober!
Med vennlig hilsen,
Ragnar Pettersson
administrerende direktør
N YT T OM NAV N
Alan Serifpour begynte
hos oss i april. Alan er
utdannet tanntekniker, og
har tidligere jobbet i Opus
Systemer AS. Alan er ansatt for
å styrke vårt IT og CAD/CAM
team.
4 - OD #3 - 2014
Kim Haagenrud begynner
hos oss 1. november som
servicetekniker i Buskerud,
Vestfold, Telemark og AustAgder.
Kim bor i Horten og har kort
vei til de fleste kundene.
Kim har tidligere vært en av
våre teknikere og kommer
nå tilbake etter noen års
opphold, han har derfor god
bakgrunnskunnskap og er
raskt klar til å rykke ut. Kim overtar for Per Øyvind
Sundby, som sluttet i august.
Septocaine/Septocaine Forte
Lokalanestetikum med karkontraherende middel.
ATC-nr.: N01B B58
INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning 40 mg/ml + 5 μg/
ml: Septocaine: 1 ml inneh.: Articain. hydrochlorid.
40 mg, adrenalin. 5 μg, natr. metabisulfis (E 223)
0,5 mg, natr. edet. 0,25 mg, natr. chlorid. 1,6 mg,
natr. hydroxid., aqua ad iniect. ad 1 ml.
INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning 40 mg/ml + 10
μg/ml: Septocaine Forte: 1 ml inneh.: Articain. hydrochlorid. 40 mg, adrenalin. 10 μg, natr. metabisulfis (E 223) 0,5 mg, natr. edet. 0,25 mg, natr. chlorid. 1,6 mg, natr. hydroxid., aqua ad iniect. ad 1 ml.
Indikasjoner: Septocaine: Lokalanestesi ved kortvarige, ukompliserte behandlinger i dental praksis.
Pga. den lavere mengden vasokonstriktor, bør 5
μg/ml vasokonstriktor være standard ved ordinær
behandling. Septocaine Forte: Lokalanestesi ved
større, kompliserte behandlinger i dental praksis eller der iskemi er ønskelig.
Dosering: 1 sylindrett Septocaine 40 mg/ml + 5 μg/
ml (1,7 ml) = 68 mg artikainhydroklorid + 8,5 μg
adrenalin. 1 sylindrett Septocaine Forte 40 mg/ml +
10 μg/ml (1,7 ml) = 68 mg artikainhydroklorid +
17 μg adrenalin.
Voksne: 1 sylindrett er tilstrekkelig ved normale
inngrep/prosedyrer. Injiseringen skal gjøres langsomt - ca. 1 ml/minutt. Overskrid ikke maks. dose 7
mg artikainhydroklorid pr. kg. kroppsvekt, dvs. ca. 7
sylindretter for en person på 70 kg.
Barn: Skal ikke gis til barn under 4 år pga. manglende erfaring. Maks. dose for barn er 7 mg/kg. Enkle inngrep: 0,04 ml/kg. For barn med kroppsvekt 20
kg tilsvarer dette en ½ sylindrett og med kroppsvekt
40 kg 1 sylindrett. Kompliserte inngrep: 0,07 ml/kg.
For barn med kroppsvekt 20 kg tilsvarer dette en ¾
sylindrett og med kroppsvekt 40 kg 1,5 sylindretter. For å unngå mekanisk forårsaket nerveskade og
mulighet for parestesi, skal sprøytespissen settes
forsiktig inn og pasientens reaksjoner overvåkes.
Ved plutselig prikkende, brennende eller elektrisk
følelse, skal nålen tas ut og settes på et annet sted
før injisering. Intranevral injeksjon eller skade i det
perinevrale vaskulære system kan forårsake lokal
nerveskade. Unngå intravasal injeksjon ved alltid å
aspirere nøye. Injiser sakte. Dentale injeksjonssystemer kan generere høyt trykk hvis de ikke brukes
forsiktig. Dette kan føre til nerveskade eller lokal
vevsnekrose.
Kontraindikasjoner: Kjent overfølsomhet for lokalanestetika av amidtypen, hjelpestoffer og/eller
adrenalin. Adrenalin anses kontraindisert ved
tyreotoksikose, ved alvorlig hjertesykdom (spesielt
takykardi), hos pasienter som bruker MAO-hemmere
eller trisykliske antidepressiver og til pasienter med
bronkospastisk allergisk reaksjon på sulfitter.
Forsiktighetsregler: Unngå intravasal injeksjon ved
å aspirere nøye. Brukes med forsiktighet på diabetikere. Bør ikke injiseres direkte i inflammert eller
infisert vev. Inneholder natriummetabisulfitt som
stabilisator for adrenalinet. Natriummetabisulfitt
kan forårsake eller forverre anafylaktiske reaksjoner
og bør derfor ikke gis ved overfølsomhet for sulfitter. Gis med forsiktighet til pasienter med kardiovaskulær sykdom.
Interaksjoner: Følgende kombinasjoner kan kreve
dosereduksjon: Cimetidin, betablokkere, inhalasjonanestetika (inkl. kloroform), maprotilin og ikkeselektive MAO-hemmere.
Graviditet/Amming: Overgang i placenta: Bør ikke
brukes under graviditet da klinisk erfaring fra gravide er begrenset. Overgang i morsmelk: Går over,
men det vurderes som lite sannsynlig at barn som
ammes blir påvirket.
Bivirkninger: Hyppige (>1/100): Hud: Ansiktsødem.
Sirkulatoriske: Bradykardi, takykardi. Blodtrykksfall. Nevrologiske: Hodepine. Mindre hyppige: Gastrointestinale: Kvalme, oppkast, diaré. Hud: Pruritus.
Nevrologiske: Parestesi, hypoestesi. Sirkulatoriske:
Blodtrykksstigning. Sjeldne (<1/1000): Hud: Angioødem, vevsnekrose. Nevrologiske: Paralyse av
ansiktsnerver, epilepsi, svimmelhet, opphisselse,
forvirring, skjelving. Psykiske: Nervøsitet, uro. Sirkulatoriske: Myokardial depresjon og hjertestans. Syn:
Diplopi, mydriasis, ptosis, miosis og enoftalmus.
Øvrige: Allergiske reaksjoner og i alvorligere tilfeller
anafylaktisk sjokk. Ev. sensoriske forstyrrelser går
vanligvis over i løpet av 8 uker.
Overdosering/Forgiftning: De fleste bivirkninger
ved bruk av produktet skyldes overdosering. Ved odontologisk bruk skjer dette vanligvis ved aksidentell
intravasal injeksjon. Symptomer: Relativ overdosering: CNS-effekter kan oppstå, selv ved små doser
hvis oppløsningen injiseres intravasalt. Kramper kan
forekomme. Absolutt overdosering: CNS-effekter
og kardiovaskulære bivirkninger. Ved aksidentell
intravasal injeksjon kan følgende CNS-bivirkninger
forekomme: Diplopi, eksitasjon, hørselsforandringer, uro, trykkfølelse over bryst og panne, taleproblemer, muskelfascikulasjoner samt tap av følelse i
tungen. Injeksjonen må avbrytes straks noen av
disse symptomene merkes. Om CNS-påvirkningen
ikke avtar, kan bevisstløshet, generelle kramper og
tilslutt respirasjonsstans utvikles. Kardiovaskulære
symptomer dukker oftest opp sent i forløpet ved
overdosering. Dersom intravasal bolusinjeksjon
gis, kan høy blodkonsentrasjon i koronarkar gi uttalt myokarddepresjon og ev. hjertestans. På denne
måten kan sirkulasjonspåvirkning inntreffe som
eneste bivirkning eller ev. før CNS-relaterte effekter.
Behandling: Symptomatisk. Alvorlige bivirkninger
behandles raskt med kunstig ventilasjon, hjertemassasje, barbiturater, diazepam eller muskelrelakserende midler. Se Giftinformasjonens anbefalinger for
artikain: Amider N01B B og adrenalin C01C A24.
Egenskaper: Klassifisering: Lokalanestetikum med
adrenalin som karkontraherende middel. Virkningsmekanisme: Hurtig og reversibel hindring av
nerveimpulsens transmisjon. Artikain har rask effekt, høy anestesifrekvens og lav toksisitet. Adrenalinet gir høy konsentrasjon av artikain over lengre tid
på injeksjonsstedet og reduserer faren for systemisk
påvirkning. Virkningstid: Septocaine: Ca. 45 minutter pulpaanestesi. Septocaine Forte: Ca. 75 minutter pulpaanestesi. Absorpsjon: Etter submukøs dental injeksjon av artikainoppløsning som inneholder
1:200 000 adrenalin, oppnås maks. konsentrasjon
av artikain i blodet innen ca. 30 minutter etter
injeksjon. Proteinbinding: Ca. 60-80 % av artikainhydroklorid bindes til humant serum albumin og
-globuliner ved 37°C in vitro. Halveringstid: Ca. 44
minutter. Metabolisme: Artikain HCl metaboliseres
raskt av karboksyesterase i plasma til sin primære
metabolitt, artikainsyre. In vitro studier viser at P450-isoenzymer lokalisert til humane levercellers
mikrosomer metaboliserer ca. 5-10 % av tilgjengelig
artikain, med nesten kvantitativ omdanning til artikainsyre. Utskillelse: Hovedsakelig i urin, med 53-57
% av administrert dose eliminert i løpet av de første
24 timer etter submukøs administrering. Artikainsyre er den primære metabolitt i urin. En sekundær
metabolitt, artikainsyreglukuronid, skilles også ut i
urin. Artikain utgjør kun 2 % av den totale dosen
som skilles ut i urin.
Andre opplysninger: Lateksfrie sylindretter uten
konserveringsmiddel. Kun beregnet til engangsbruk.
Septocaine, INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning: 2
× 50 × 1,7 ml (sylindretter) kr 379,60, 4 × 50 ×
1,7 ml (sylindretter) kr 724,20. Septocaine Forte,
INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning: 2 × 50 × 1,7 ml
(sylindretter) kr 379,60, 4 × 50 × 1,7 ml (sylindretter) kr 724,20
Sist endret: 01.02.2007
BLISTERPAKNING!
Pakningene vil inneholde sylindretter som er blisterpakket enkeltvis
i stedet for 10 stk.
4
SEPTOCAINE®
INJEKSJONER
HVERT SEKUND
PÅ VERDENSBASIS*
Hvert år bruker tannleger Septocaine®*
i over 150 millioner behandlinger.
Hvorfor? Flere tiår med erfaringer viser
at Septocaine® gir rask og effektiv lokalanestesi ved tannbehandling. Septocaine®
er også garantert lateksfri og sluttsteriliseres for ekstra trygghet for deg og din
pasient.
Septocaine® kommer nå i enkeltpakkede
sylindere for bedret hygiene.
SEPTOCAINE®
STOL PÅ DIN INJEKSJON
*Septocaine® selges også under navnet
Septanest® i andre land.
Septodont, 58, rue du Pont de Créteil, 94 107
Saint-Maur-des Fossés Cedex, Frankrike,
www.septodont.com
Lokal representant:
Denamed AS, Pb. 6082 Etterstad, 0601 Oslo
E n s oli d l evera n dø r f o r fre m t i d e n
Norsk Dental Depot bytter navn
til Plandent
Den 1. oktober 2014
skifter Norsk Dental
Depot navn til Plandent
AS og med det markeres
nok et veiskille i NDDs
historie. Vi har vært en
del av Plandent gruppen siden 1995, men
det er først nå vi skifter
navn til Plandent AS.
Menneskene og produktene og servicen vil du
kjenne igjen, selv om vi
bytter logo.
- Navneskiftet passer oss ganske godt nå, sier administrerende direktør Ragnar Pettersson. -Vi har nettopp flyttet inn i
et nytt og moderne bygg og dermed vist tydelig at vi er i en
moderniseringsprosess. Samtidig har vi vært en del av
Plandent-gruppen siden 1995 og det er kanskje på tide
å få det samme navnet og logoen som våre nordiske og
europeiske søsterselskaper.
Vi hører ofte om Planmeca og Plandent. Hva er egentlig forskjellen?
Planmeca er en av verdens største produsenter av dentalt
utstyr og den formelle eieren av Norsk Dental Depot. Det er
derfor den formelle overbygningen i konsernet vi tilhører.
Planmeca omsetter for ca 6,5 milliarder kroner i 2014 og
har 2650 ansatte. Fra hovedkontoret og fabrikken i Finland
eksporterer Planmeca til mer enn 120 land og er det største
privateide selskapet i verden på sitt område.
Plandent er den nest største grupperingen av dentaldepoter i
Europa og den største grupperingen i Nord-Europa. Plandent
består av depoter med en sterk posisjon i sine respektive
hjemmemarkeder. Alle selskapene eies av Planmeca i Finland.
Gruppen er rask voksende og har nylig kjøpt distributører i
Belgia, Russland og Polen.
Faktaboks
Her finner du Plandent:
Land:Selskap:
Norge Plandent AS (tidligere AS Norsk Dental Depot)
Sverige
Plandent Forssbergs Dental AB
Danmark
Plandent A/S
Finland Plandent OY
Estland
Plandent Eesti OÜ
Latvia
Plandent SIA
Litauen
Plandent UAB
PolenKol-Dental
Tyskland
Nord West Dental GmbH
Østerrike
NWD Österreich
Nederland
DentalUnion BV
Belgia
Plandent BE S.A.
England
Plandent Ltd
RusslandMedexpress
6 - OD #3 - 2014
Hvordan føles det å gi opp navnet Norsk Dental Depot?
- Det ligger mye historikk og mange følelser bak et så gammelt navn som Norsk Dental Depot, så det er selvsagt også
vemodig. Kanskje er det tyngst for våre egne ansatte? Jeg tror
kundene først og fremst dømmer oss etter hva vi leverer og
ikke hva vi heter.
- Gjennom å ha samme navn og logo som våre søsterselskap,
kan vi vise tydeligere at vi er en del av et stort fellesskap og at
vi dermed er godt rustet til morgendagens utfordringer. Samarbeid om konseptutvikling og å dele informasjon og kompetanse. Vi mener det er en stor fordel å fremstå samlet når vi
skal gjennomføre innkjøpsforhandlinger med leverandørene
av dentale forbruksvarer og utstyr.
- Vi kan dele på kostnadene ved å utvikle felles netthandel
og vi har utviklet et eget varemerke, Orbis, for det europeiske
markedet. Gjennom å tilhøre en stor gruppe av selskaper som
driver med det samme som oss, får vi og våre kunder en rekke
fordeler. Der er vår posisjon sterk i forhold våre konkurrenter
i Norge, fortsetter Ragnar.
- I Norge har vi hatt god nytte av erfaringer fra Sverige og Danmark når det gjelder å slå sammen ulike databaser inn i en
felles Romexis database. Det finnes et utall av ulike databaser
og hver programvareversjon kan ha sine utfordringer når data
skal flyttes og slås sammen. Da er det godt å kunne dele erfaring på tvers av landegrensene innen Plandent.
Norsk Dental Depot har vært selskapets navn helt siden 1903.
På folkemunne er selskapet ofte kalt «norsken» eller «NDD».
Gjennom historien har man byttet logo et par ganger, så det er
ikke første gang man gjør endringer på dette området. Endringen til Plandent gir en internasjonal dimensjon til navnet. g
OD #3 - 2014 - 7
Join The Movement
with Heraeus Kulzer
Ti l b u
d!
Bestill Heraeus Kulzer produkter for 7 900 kr
og få en Garmin Vivofit aktivitetsbånd på kjøpet!
Bestill Heraeus Kulzer produkter for 9 900 kr
og få en Garmin Vivofit aktivitetsbånd og
Garmin pulsmåler på kjøpet!
Giving a hand to oral health.
Kampanje kan ikke kombineres med andre kampanjer, rabatter og/eller avtaler!
Tilbudet gjelder kun for de produkter som selges via Norsk Dental Depot.
Gjelder ikke tanntekniske varer.
Heraeus Dental AB • Box 22237 • SE- 250 24 Helsingborg • +46 42 453 07 00
Mona Zachariassen, mobilnr 94 87 73 94
For nøyde tota lku n der i Rog a l a n d
Teamet ute under den flotte logoen, fra venstre: tannpleier Marjana N. Pettersen,
sekretær Jane Håland, sekretær Cathrine Sikveland, tannlege May Hilde Risholm
Hansen, tannlege Karleif Taksdal, sekretær Oddlaug Friestad, sekretær Lena Marcher,
tannlege Marit Lothe. Sekretær Aud Jane Rugland var ikke til stede.
Nærbø Tannlegesenter AS i nye
flotte lokaler
Av Hilde Weiby, salgssjef
En dag i mai reiste vi ut på vakre Jæren for å være
med på åpningen av Nærbø Tannlegesenter AS. Tannlege Karleif Taksdal har flyttet klinikken sin inn i nye
moderne lokaler og vi ble tatt imot av blide ansatte.
Vi ble servert musserende vin, fingermat og frisk
frukt. Kake ble det og.
Prosessen med å bygge ny klinikk er tidkrevende og det
er utrolig hyggelig å se at resultatet er blitt så bra etter all
planlegging og arbeidet med flytting. Nå koser pasienter og
ansatte seg i en meget funksjonell og moderne klinikk med
8 behandlingsrom, hvor ett er tilrettelagt for kirurgi. Sterilen
er plassert praktisk i midten av klinikken og resepsjonen ligger fint til for både pasienter og ansatte. På spiserommet er
det vinduer fra gulv til tak, lyst og luftig. Klinikken har et lite
rom for tannteknisk arbeid, konsultasjonsrom, røntgenrom
for panorama, kirurgirom og fine garderober for de ansatte.
De har satt av god plass til lagring av forbruksvarer også.
I august utvider klinikken med enda en tannlege, Dagfinn
Holtan. g
Plandent ønsker lykke til inn i
fremtiden!
Behandlingsrom og Planmeca unit
OD #3 - 2014 - 9
For nøyde tota lku n der i Rog a l a n d
Sterilen
Kirurgirommet
NDD/Plandent AS har levert:
• Medequip innredning fra Haugstad Trevarefabrikk
• 2 stk Planmeca Compact i Touch v2 unit
• Demontering og flytting av eksisterende uniter og panoramarøntgen fra Planmeca
• Dr. Mach operasjonslampe
• Dürr VC45 kirurgisk sug
• Dac
• Miele desinfektor
• Dürr kompressor
• Melag autoklav 30B+
• Finansiering gjennom NDD/Plan leie
NDD/Plandent teamet som har jobbet med prosjektet:
• John Aalen – servicetekniker (utstyrssalg)
• Trond Phil - servicetekniker
• Bjørn Waage – prosjekttegning
• Anne Røe Kvernmo – utstyrssalg
• Edith Jacobsen-Eng – kundeansvarlig
10 - OD #3 - 2014
Resepsjonen
Karleif Taksdal med tannteknikere
Ole Petter Våge med Øygunn Molaug.
Heilotannlegenes forvandling til
Langgadå Tannlegesenter
Klinikken har nyetablert
seg i flotte lokaler og
drives av Benedikte F.
Alhaug (Bergen 97) og
Atle Hagli
(Bergen 92). Benedikte
begynte som assistenttannlege i 1999 og
partner og klinikkeier
fra 2007.
I dag har klinikken
en assistenttannlege
Marte Sagli (Bergen
94) og 3 heltidsansatte
tannhelsesekretærer.
Lager
Røntgen
H-inngang
Steril
Klinikkens visjon er å drive
en moderne og oppdatert tannklinikk med fokus
på pasienten. I samarbeid
med Rogalands gode spesialister tilbys pasientene
alle former for behandling.
Resep.
Venterom
HCT
Gard.
Kontor
Pauserom
Pers. inngang
OD #3 - 2014 - 11
For nøyde tota lku n der i Rog a l a n d
Den glade gjengen, fra venstre: tannhelsesekretær Nina Olsen Øvrebø, tannlege
Atle Hagli, tannlege Benedikte Fjeldstad Alhaug, tannhelsesekretær Silje Aadnøy,
tannhelsesekretær Nezete Celebi og tannlege Marte Sagli
På sikt ønsker de gjerne
en klinikk med 5 tannleger,
med det utgangspunkt at
alle er medeiere i klinikken.
Atle forteller at byggeprosessen var nokså tøff. Det
var mange avgjørelser underveis og full klinikkdrift i
annen del av byen. Det var
en lettelse den dagen de
endelig kunne flytte inn i
nye skreddersydde lokaler.
Selve flytteprosessen gikk
veldig bra med ivrige og
flinke medarbeidere. Det
tok også en del tid å få
andre ting på plass. som
navne- adresseendring, utvendig skilting etc.
12 - OD #3 - 2014
Klinikken har ikke hatt noen
problemer med infrastruktur og planløsning, som
ble utarbeidet i samarbeid
med NDD/Plandent ved
John Aalen og tegnekontoret i Oslo. Innredningen
på behandlingsrommene
er Medequip (Haugstad Trevarefabrikk). Alt fungerer
som det skal og de er veldig
fornøyde med arbeidet som
er gjort.
I dag har eiere og ansatte
en klinikk der de ønsker å
være - også i fremtiden. g
Vi feirer
10 år med
Tetric Evolution
1
3+
graTis
NTED
L
IG
rin
Tetric EvoFlow
Tetric EvoCeram
Tetric EvoCeram Bulk Fill
®
®
®
®
Tetric EvoCeram
Flere enn
ÅR
KLINISK
BEVIST
100 millioner
komposittfyllinger
Bestill nå og dra nytte av tilbudet!
www.ivoclarvivadent.com/tetric-evo-no
www.ivoclarvivadent.se
Ivoclar Vivadent AB
Sales reresentative Norge: Anita Moen | tlf.: 95 16 39 00 | [email protected]
R
®
TO
E
AT
Ivoce
H T I NITI
A
P
Jubileumstilbud
M ange mulig heter, va lg e t e r d i t t
Det skal være enkelt!
Av Bengt Mathisen Markeds- og IT-sjef
I en travel hverdag oppleves kanskje det å holde orden på lageret og bestilling av varer som en tidskrevende
oppgave. Vi har som mål å gjøre det så enkelt som mulig for deg å skaffe det du trenger for å drive en effektiv
tannlegepraksis eller tannteknisk lab.
Vi har derfor utviklet gode logistikk- og bestillingsrutiner som er støttet av flere ulike elektroniske verktøy.
Løsningene gir deg mulighet til å bestille varer når du vil, ved hjelp av en app til smarttelefon eller den nye
og forbedrede netthandelen.
Om du ønsker å ha struktur og kontroll på lageret, forenklet varetelling og automatiserte bestillinger basert
på forbruk, er PlanOrder løsningen. Vil du ringe oss hjelper våre kundeservicemedarbeidere deg gjerne.
De har alle bakgrunn fra dentalbransjen, noe som sikrer at dine spørsmål besvares av folk med faglig
kompetanse og erfaring. Du kan kombinere flere av disse løsningene som det passer best for deg og din
klinikk eller lab.
Ny netthandel
Vi er stolte av å kunne tilby deg det vi mener blir den beste
nettbutikken i bransjen. Dette feirer vi med en rekke gode tilbud som kun er tilgjengelig i netthandelen.
Her har du noen av fordelene vi kan tilby:
Min side
Du vil få en bedre oversikt over ditt kundeforhold til oss, med
full innsikt i tidligere ordre og fakturaer. Ønskelister, faste
bestillingslister og rapporter - alle opplysningene blir samlet
under “Min side”- lett tilgjengelig og med et brukervennlig
grensesnitt.
Nyheter og kampanjetilbud
Netthandelen vil bli mer levende, og vi vil tilby alle som handler på nett spesielle tilbud og kampanjer. Nyheter blir presentert for deg med en gang du logger inn slik at du lett kan
følge med på hva som skjer, og du vil se hvilke varer som er
på tilbud.
Den digitale varekatalogen - alltid oppdatert!
Å søke etter varen du ønsker er enklere enn noen gang. Enten
ved å søke direkte med vårt varenummer eller ved f.eks. ved
å søke på leverandørens artikkelnummer (som gjerne står på
esken). Å bare søke på leverandørens navn er også mulig, og
om du vil kan du benytte filtre for å snevre inn antall varer
som “treffer” ditt behov. Varene vil presenteres med bedre og
mer detaljert informasjon, både bilder, filmer, lenker til brosjyrer og sikkerhetsdatablader.
Alt på ett sted!
14 - OD #3 - 2014
Varesortiment
Du vil ikke lengre bare kunne handle lagerførte forbruksvarer på netthandelen. Nå vil du også finne bestillingsvarer, utstyr, småutstyr, digitale produkter, tanntekniske artikler (også
tenner og gull) og reservedeler. Du kan be om tilbud på spesielle varer som må spesialtilpasses ditt behov, slik som f.eks.
en ny Planmeca unit.
Dette er bare noen av fordelene du kan se frem til når vi lanserer den nye netthandelen, vi har mye mer å by på.
PlanOrder
PlanOrder er et automatisk bestillings- og lagerstyringssystem for forbruksvarer til tannklinikker og laboratorier. Med
PlanOrder vil du frigjøre tid til pasientene, ha færre og samlede bestillinger, bedre oversikt og mer forutsigbarhet. Systemet vil også forenkle lagertellingen.
Som PlanOrder-bruker får du en unik orden og oversikt på
ditt eget lager. Oppbevaringsbokser i størrelser tilpasset ditt
varebehov, tydelig merket med etiketter som viser innhold,
skannes enkelt foran en RFID-leser som sender bestillingen
automatisk til oss. Intervallene for å sende inn bestillingen
er det du som bestemmer, slik at ditt behov hele tiden ivaretas optimalt. Når vareleveransen ankommer klinikken er det
raskt og oversiktlig å sette varene på plass i sine rettmessige
bokser.
Med PlanOrder slipper man å oppleve at «noen» glemmer
å skrive opp at de har tatt siste eske med hansker eller at
man alltid oppbevarer litt ekstra av kritiske produkter på egne
«hemmelige» steder på kontoret.
PlanOrder gir deg kontroll og orden! Det sparer du tid og
penger på.
OrdreApp
-last ned vår nye app som hjelper deg med enkel
bestilling av forbruksvarer
OrdreApp er en innkjøpsassistent for å bestille forbruksvarer
fra oss. Dette er en app som gjør det enklere for deg som
kunde å søke opp varer i registeret på varenummer, varenavn,
eller scanne en QR-kode med smarttelefonen.
For kunder som ønsker å bruke appen, eller vil få tilsendt
QR-koder på klinikkens 150 mest kjøpte produkter fra oss,
kontakt Kundeservice på telefon 22 07 27 47 eller ordre.
[email protected]
Kundeservice i verdensklasse
Det er effektivt å bestille med digitale verktøy, men det er
også nødvendig med personlig service når en trenger råd
eller bare for å bestille. Kundesenteret i Plandent har som
mål å være kundeservice i verdensklasse. Det forplikter og
krever innsats hver dag. Kundeservice består av 9 serviceinnstilte jenter/damer. De fleste har erfaring fra tannklinikk
og er tannpleier, tannhelsesekretær eller tanntekniker. Det
er en fordel for både oss og dere. Kundeservice oppdaterer
seg på produkter og nyheter jevnlig, for å hjelpe dere ute på
klinikkene til en enklere hverdag.
Kort oppsummert
La oss hjelpe deg med våre effektive digitale verktøy og kompetanse til en enklere hverdag. Bestilling og lagerhold blir
enkelt med Plandent!
Har du behov for råd eller veiledning i bestillingsprosessen
står vi klare til å bistå på telefon eller e-post. g
Ønsker du mer informasjon om bruken av app’en, kontakt din
kundeansvarlig eller Kundeservice.
OD #3 - 2014 - 15
I n nbytte ka mpa n je og U - h je l p
Gi instrumentene dine et nytt liv
Søster Rathini har ansvaret for 155
barn på Holy Family Nursery School
i Kabale i Uganda. Hjelp til selvhjelp
er målet.
Det er enkle midler som skal til for å
forbedre barnas hverdag
I klasserommet
I høst gjennomfører Plandent en større innbyttekampanje for brukte instrumenter. Du kan levere dine
brukte instrumenter til oss og vi sørger for at de
kommer til nytte i Uganda. Samtidig får du et veldig
godt tilbud på kjøp av nye instrumenter.
Holy Family Nursery School
er et prosjekt som ble startet i 2011 av den katolske nonnen søster Rathini
Keeltha fra Sri Lanka. Tanken var å hjelpe sårbare,
underernærte, funksjonshemmede eller foreldreløse
barn til å klare seg bedre i
hverdagen. En del av barna
er HIV positive. Programmet
ledes av en komite med 7
personer, alle arbeider på
frivillig basis.
Programmet tar hånd om
155 barn i alderen 3 til 5
år. Hovedelementene når
det gjelder å bedre helsen
til barna, består i å behandle infeksjoner, gi riktig
ernæring til feilernærte,
utdanne helsepersonell og
sikre dental behandling og
dental hygiene.
Barna har tannhelseproblemer som spenner fra dårlig hygiene til omfattende
kariesangrep. De får behandling på en klinikk med
utdannet
tannhelsepersonell som også behan-
dler andre vanskeligstilte i
området. For å kunne gi tilfredsstillende behandling,
trenger de det meste. Her
vil brukte instrumenter fra
Norge komme til nytte.
Vi kom i kontakt med søster
Rathini gjennom hennes
biologiske søster Thirinithy som har arbeidet i
Plandents kantine i mange
år. Vår tradisjonelle innbyttekampanje er derfor
utvidet til å omfatte flere
produkter og produsenter
og vi er glade for at brukte
instrumenter nå vil få et
nytt liv hos de som trenger
det.
Det er komplisert å sende
avansert utstyr med mye
digital teknologi til et Uland fordi man ikke har
kompetanse eller deler
til å holde dem ved like,
sier Roy-Arne Ukkestad
i Plandent. Instrumenter
og tenger er derfor fine
produkter, som kan få et
nytt liv i utlandet. g
FAKTABOKS
Innbyttekampanjen fungerer slik
• Send inn dine brukte instrumenter og få nye LM instrumenter med 30 % rabatt.
• Send inn brukte tenger og få utvalgte tenger fra Carl Martin med 30 % rabatt.
• Send inn brukte tenger og få nye kjeveortopediske tenger fra Dentaurum til 30 % rabatt.
• Du trenger ikke å sende inn akkurat samme instrumentet som det du ønsker nytt, dvs at en brukt pinsett
kan gi deg 30 % rabatt på en ny scaler.
Slik gjør du det i praksis;
1. Ta med dine brukte instrumenter til vår stand på Nordental. Om du ikke skal på Landsmøtet,
kan du gjerne sende inn instrumentene til oss.
2. Trenger du en innbytteeske, så kan du be kundeservice om å sende deg en innbytteeske eller to.
3. Legg de brukte instrumentene du skal bytte i esken og du kan også legge din nye bestilling i
samme eske om du vil.
4. Instrumentene må pakkes inn på forsvarlig måte for å unngå stikkskader.
16 - OD #3 - 2014
USLÅELIG!
Penta LED+
5 x LED
Kontakt din dentalleverandør eller
W&H Nordic AB t: 32853380,
e: [email protected]
TEMA
N O RDENTAL
Hva kan jeg se hos
Plandent under Nordental
Vi ønsker velkommen til Nordental. På en stort og oversiktlig stand øverst i hallen finner du vårt team med
erfarne og kompetente medarbeidere. I tillegg har vi med våre viktigste leverandører med spisskompetanse.
På de neste sidene kan du lese litt om hva du kan finne på standen. I tillegg får du en mengde supergode tilbud på alle typer produkter. Tradisjonen tro byr vi på litt smått å spise og drikke den siste timen før stengetid
torsdag og fredag. Velkommen!
Planmeca Sovereign
Classic
Fleksibilitet, komfort og perfekt brukervennlighet
Planmeca Sovereign® Classic har blitt designet med ergonomi, komfort og brukervennlighet i tankene. Den kompakte og
slanke søylen gjør uniten til det perfekte valget for ethvert
behandlingsrom. Designet gjør uniten brukervennlig for både
tannlegen og sekretæren.
Venstre
Høyre
Vår nyeste unit, Planmeca Sovereign® Classic, er det
perfekte resultatet av smarte designdetaljer som
letter arbeidet dagen lang.
På instrumentbryggen er det plass til 6 instrumenter, du plugger enkelt på dine favoritter der du ønsker dem og så er alt
klart til å sette i gang.
Du kan enkelt plassere stolen der du ønsker ved hjelp av en
manuell venstre/høyre svingfunksjon.
Intelligent smittevern
Smittevern og rent vann har alltid vært viktige elementer i
Planmecas design og utvikling.
Mange års samarbeid med ledende universitetsmiljøer innen mikrobiologi har ført til omfattende og vitenskapelig forankrede løsninger for både ekstern og intern smittevern for
våre uniter. Planmeca Sovereign® Classic tilbyr de mest avanserte kontrollsystemer for hygiene. Jevnlig rengjøring eller
kontinuerlig desinfeksjon - valget er ditt. Alt du trenger for
hygienen er perfekt organisert.
Kjøper du ny unit under Nordental får du en invitasjon til
vår populære og innholdsrike tur til Planmecafabrikken i
Helsingfors til våren. g
Kom innom oss for å se og prøve Planmeca Sovereign
Classic – vår nyeste unit!
18 - OD #3 - 2014
Digitale
produktnyheter
Spar penger,
velg Orbis
Planmeca ProMax 3D
– Ultra Low Dose og bildebehandlingsprogram innen endodonti
Orbis er et utvalg av forbruksvarer for deg som
ikke vil gi avkall på kvalitet,
men som ønsker å betale
mindre for produktene. Orbis er Plandents eget varemerke, som består av et
antall basisprodukter som
alltid behøves på klinikken.
Sortimentet består i dag
av mange produkter innen
flere produktgrupper som:
Endo
Kofferdam, reamers, K-filer,
Hedstrøms filer for hånd
samt maskinelle filer, sterile og usterile papirpoints
og guttaperkapoints
Profylakse
Pussepasta, lateksfrie
pussekopper, tannbørster,
interdentalbørster, tanntråd
og tannstikkere.
Estetikk
Kompsitt i kapsler og Flow,
Micro Brush, matrisebånd,
trekiler, blekemidler
Planmeca ProMax 3D-apparater tilbyr nå det helt unike
programmet Planmeca Ultra Low Dose som gjør at man
kan ta et CBCT-bilde med enda lavere stråledose enn ved
standard panoramaopptak. Dette digitale fortrinnet utnyttes
blant annet i Planmeca Endodontic Imaging Mode,
et bildebeopptaks-modus som
er spesielt utviklet for endodontisk behandling. Man får
meget tydelige bilder av de
fineste anatomiske detaljene til
tross for en veldig lav stråledose.
Nordental Endodontic imaging
Anvendelse av CBCT-bilder innen endodonti:
• diagnostisk vurdering av endodontisk behandling
• diagnose av periapikal infeksjon
• atypisk rotkanalsystem
• bestemmelse av rotkurven
• diagnose av traume: rotfrakturer, endret tannposisjon
og frakturer i alveole
• lokalisering av rotresorpsjon
• lokalisering av apeks ved planlegging av apektomi
Vi har supre kampanjetilbud på Planmeca ProMax 3D inkludert endodontiprogrammet i oktober og november. Kom til oss
for en demonstrasjon på Nordental!
Protetikk
Avtrykksmaterialer,
avtrykksskjeer, blandepistol/spisser og appliseringsspisser, platevoks til
sambitt
Dürr VistaScan Perio
Plus har fått en
facelift
VistaScan Perio Plus fra Dürr har
blitt hvit og fått et lite display i
front. VistaScan Perio Plus anbefales til større klinikker siden den
har større skannekapasitet enn
VistaScan Mini. På Nordental er det
kampanjepriser på både VistaScan
Perio Plus og VistaScan Mini View.
Hva viser vi av digitale produkter på
Nordental?
Få demonstrert Planmecas digitale produktportefølje som:
ProOne, ProMax, PlanScan, Panasonic kamera og Romexis for
å nevne noen. I tillegg vil du finne CAD/CAM-utstyr fra 3Shape
og Amann Girrbach og VistaScan og VistaCam fra Dürr. Vi har
mange gode kampanjetilbud du ikke kan gå glipp av! g
Orbis hansker
Spritkluter, autoklavpapir,
smekker og servietter, trekk
til hodestøtten, skylle-/
drikkebegre, munnbind,
hansker, hygienetrekk til
sensorholdere, fosforplater
og intraoralt kamera mm.
Instrumenter
Håndinstrumenter; speil,
sonde, ekskavatorer, karvere, plastiske, curetter og
scalere, tenger og kirurgiske instrumenter
Røntgen
Holdere for sensorer og
fosforplater samt hygienetrekk for disse.
Laboratorieprodukter
Alginat, voks, gips, instrumenter, blandekopper,
sokkelformere, polerere,
børster, støpelokk, kyvettholder, sandpapir, skjemateriale og mye mer.
Kom innom oss på
Nordental, og få med deg
prøver på de produktene
du ønsker i vårt populære,
rosa Orbisnett. g
OD #3 - 2014 - 19
TEMA - NORD ENTAL
3M ESPE kommer også i år med nye
medlemmer i avtrykksfamilien:
Imprint 4
En ny og forbedret utgave av bittregistrering materialet
Imprint Bite:
•
•
•
•
•
•
gode flyteegenskaper, gir høy grad av nøyaktighet
tidsbesparende, rask intraoral herdetid
høy endelig hardhet og lav fleksibilitet
god farge og mulighet for scanning
leveres i ampuller 2 x 50 ml
Velegnet til bittregistreringer inklusive optisk registrering av sammenbitt til bruk i CAD/CAM- systemer.
Imprint 4 Preliminary
Imprint 4 A-silikon avtrykksmateriale er spesielt utviklet til
avtrykkstaking med 1-trinns og 2-trinns avtrykksteknikk for
kroner, broer, inlays, onlays, implantater og ortodontiske avtrykk. Materialet har kort herdetid. En unik kjemisk reaksjon
gjør at materialet aktivt og raskt varmes opp til kroppstemperatur etter blandetiden. Dette medfører at den herdetiden
går mye raskere. Blandetiden påvirkes ikke, så avtrykksprosessen er helt stressfri. Du sparer tid, og pasienten får en
bedre opplevelse av avtrykksprosessen.
Imprint 4 har gode hydrofile egenskaper, selv i uherdet tilstand. Kombinert med optimal flyteevne gir den en særdeles
god gjengivelse av detaljer.
Imprint 4 Bite
Imprint 4 Preliminary A-silikon til alle alginatindikasjoner:
•
•
•
•
•
avtrykk for fremstilling av provisorier
antagonistavtrykk
avtrykk til studiemodeller
kjeveortopediavtrykk
avtrykk av individuelle skinner
Dette materialet gir meget presise og dimensjonsstabile
avtrykk som kan slås opp flere ganger. Automatisk dosering
med Pentamix 3 eller Pentamix gir en enkel, hygienisk og
rask blanding. Materialet har frisk og behagelig smak av mint
og kan scannes med chairside- og laboratoriescannere uten
spray.
Avtrykket kan desinfiseres uten risiko for feil eller dimensjonsendringer.
3M- Espe Impressinon Tray
Avtrykksskjeen fylles direkte fra blandemaskinen. Skjeadhesiv er ikke nødvendig, dermed sparer du tid. Finnes i størrelsene small, medium og large. g
20 - OD #3 - 2014
TRYKKLUFT
|
SUG
|
BILDEGJENGIVELSE
|
TANNVEDLIKEHOLD
|
HYGIENE
DET BESTE
er enestående bildekvalitet ved fingertuppene.
selig
høyopplø kjerm
s
b e r r i n gs
Nytt i digital røntgen: VistaScan
Mini View, Fosforplate Scanner
• Høyeste bildekvalitet
• Høyoppløselig berøringsskjerm
• Scan Manager for optimal arbeidsflyt
• For alle intraorale formater
• Høy sikkerhet gjennom intern minne
• PC-tilkobling via WLAN eller LAN
• Frittstående drift er mulig
Mer informasjon på www.duerr.de
Animasjon
TEMA - NORD ENTAL
AdheSE Universal
Adhesive
Antibac+ med
tensid
En lysherdende, enkomponent adehesiv til direkte og
indirekte restaureringer, kompatibel med alle etseteknikker.
Antibac lanserer en ny overflatedesinfeksjon, Antibac 75 % med
tensid. Tensider er overflateaktive
stoffer som er vann- og fettløselige,
og fjerner smuss, partikler og
organisk materiale som spytt og
blod. Antibac+ med tensid kan derfor brukes direkte på moderate flekker av spytt og blod med virketid på
1 minutt, og ingen etterbehandling
er nødvendig. g
•
•
•
•
•
•
effektiv leveringsform i VivaPen, meget drøy i bruk
presis applisering takket være »Click&bond»
meget teknikktolerant og brukervennlig
passer til alle etseteknikker (selvetsende, ets og skyll, selektiv emaljeets) skånsomt etsende egenskaper og optimal balanse av hydrofile og hydrofobe monomerer
forutsigbart resultat- høy bindestyrke på emalje og dentin
kompatibel med dualherdende materiale uten
dualherdende aktivator. g
Ergofinger®
Ergofinger® er et mykt og fleksibelt vakuumsug som festes/
tres på peke- eller langfinger til behandleren. Den ergonomiske utformingen gjør at behandlerens håndledd, albue og
skulder avlastes og man unngår en statisk og anstrengende
arbeidsposisjon. Suget er et flott hjelpemiddel
for tannpleiere og tannleger som jobber alene. Sugedelen
kan roteres i 360 grader, og lengden kan forlenges med
opptil 1 cm. Sugedelen er også myk og behagelig for pasienten, ingen skarpe kanter og små hull på siden unngår at
ErgoFinger® suger seg fast i slimhinnen. Suget er ftalatfritt.
g
22 - OD #3 - 2014
TePe
En profylakseserie i friske fargeglade farger, ergonomiske
utforminger og alle produktene er utviklet i samarbeid med
fagfolk. I sortimentet finner du alt for å holde munnen frisk
og ren - tannbørster til ulike behov, mellomrombørster,
tannstikkere, tanntråder og flosser, tungeskrape og geler. g
Det du trenger til stikkskadedirektivet
Nærmest daglig opplever vi at kunder ringer og er usikre på hvordan de best mulig kan etterleve
stikkskadedirektivet som ble innført i fjor.
Å recappe eller ikke
recappe - det er spørsmålet
Stikkskadedirektivet
omhandler i korte trekk et
forbud mot recapping. For
tannhelsebransjen
betyr
det i praksis at plasthetten
ikke skal settes tilbake på
kanylen etter at injeksjon
av lokalanestesi er foretatt. Det er imidlertid ulike
tolkninger av strenghetsgraden rundt gjennomføring av nettopp dette, og
professor Lasse A. Skoglund
har skrevet en god artikkel
i Tidende (mars 2014) vedrørende dette.
For å dekke flest mulig behov har vi valgt å
tilby et bredt utvalg av
hjelpemidler.
Det produktet vi selv mener
best ivaretar forbudet mot
recapping er Ultra Safety Plus fra Septdont- en
sprøyte hvor en plasthylse
trekkes over kanylen etter
behov, og som kan låses i en
trygg posisjon når man er
ferdig med å sette anestesi.
Sprøyten (kanylen) fordrer
at man benytter et spesielt
håndtak, som medfølger i
alle kanyleeskene. Håndtaket i plast, er autoklaverbart
og kan gjenbrukes lenge.
Foretrekkes tyngre håndtak i metall kan det kjøpes
separat, med T-grep eller
ring. Kanylene leveres i 4
størrelser.
Vi har imidlertid også kanyleholdere for de som velger
å recappe med et såkalt sikkert etthåndsgrep. Miramatic® Holder plus fra produsenten Hager& Werken
er en stødig og solid modell
som holder kanylehetten
fast. Holderen betjenes
med to hender når kanylehetten plasseres og sprøyten frigjøres for bruk. Men
når sprøyten plasseres tilbake utføres dette med kun
en hånd slik at stikkskader
unngås.
Miramatic® Holder plus
Et annet alternativ er
CONTA-GUARD fra Rønvig.
Denne ligner noe på Miramatic, men her benyttes i
tillegg et slags klistremerke
som benyttes til å forsegle
kanylen etter at den er avmontert fra sprøyten.
CONTA-GUARD Holder plus
Ultra Safety Plus
Risikoavfallsbokser,
skalpellblader og
opptrekkskanyler
Sprøytespisser,
skalpellblader og skarpe gjenstander skal kastes i gule
bokser spesielt laget for
risikoavfall. Vi har flere typer: en liten som rommer 0,6
liter og en større på 4 liter
som egner seg godt for Ultra Safety Plus.
Risikoavfallsbeholder
I tillegg har vi en spesialboks som fjerner skalpellblader fra skalpellskaftet
på en smidig og sikker
måte. Denne kalles BladeFLASK. Boksen benyttes
mye rundt om i verden og
også i det norske helsevesenet. Den monteres til
en brakett som festes til
vegg eller benkeplate. Da
er den støtt festet og når
man stikker skalpellen inn
i åpningen fjerner en innvendig mekanisme bladet.
Denne bevegelsen utføres
ved hjelp av kun en hånd,
og man er dermed sikker
på at man ikke stikker seg.
Mange synes det er fiklete å
fjerne skapellblader og det
benyttes ulike hjelpemidler
som for eksempel suturholdere, tenger eller arteriepinsetter. BladeFLASK gjør
alle triks unødvendig og
sikrer at bladet oppbevares
i en sikker beholder. Denne
boksen kan kun benyttes
for flate skalpellskaft. For
de som foretrekker et rundt
skaft, har vi også en genial
løsning. Safe-EX fra Schwert er et kvalitetsinstrument med en trykk-knappmekanisme som frigjør
skalpellbladet med et enkelt trykk når man er ferdig
med det. Selvfølgelig krever
dette kun at man benytter
en hånd.
Mange
etterlyser
løsninger for kanyler til engangssprøyter (opptrekkskanyler). Disse finnes det
også gode løsninger forhvor kanylen er utstyrt med
en slags henglset beskyttelseshette som kneppes
over nålen etter bruk. Også
denne operasjonen utføres enkelt med en hånd,
uten fare for stikkskade for
tannhelsepersonellet.
Vi har med Ultra Safety Plus
og alle de andre produktene på Nordental og du
er hjertelig velkommen
til å komme for en prat og
demonstrasjon. g
BladeFLASK skalpellfjerner/
risikoavfallsboks
Safe-Ex skalpellskaft
OD #3 - 2014 - 23
TEMA - NORD ENTAL
Kjeveortopedi for liten og stor
Det er for det meste barn og unge som henvises til kjeveortoped gjennom sin tannlege, men tendensen er
økende når det gjelder kjeveortopedisk behandling av voksne. Eksempler på disse er Clear Aligner, Invisialign
og INman Aligner. I vårt produktsortiment finner du gode hjelpemidler både for behandling av barn, unge og den
voksne pasienten.
tenger, The Teardrop, The
Hole punch, The Horizontal
og The Vertical. Tengene
har forskjellige funksjoner,
fra justeringer ved gnag,
plassering av bondede
buttons og strikk, til å øke
trykket på utvalgte tenner
for å optimalisere behandlingen
Nordental Clear Collection
Hu-Friedy har fulgt med
trenden som omhandler
behandling av den voksne
pasientgruppen og utviklet
the Clear Collection for
klare skinner. I samarbeid
med kjeveortoped S. Jay
Bowman, DMD MSD har de
tatt frem fire forskjellige
LM Activator
LM har utviklet et behandlingsopplegg som handler
å normalisere okklusjonen
hos barn på et tidlig stadium. Med disse guideskinnene kan man i mange
tilfeller redusere behovet
for en senere kjeveortopedisk behandling.
Planlegger du «mini lab»
på tannklinikken?
Stadig flere tannklinikker velger å skaffe seg noe laboratorieutstyr. Noen ønsker å gjøre egne små justeringer eller har
behov for å fremstille egne modeller, skinner eller kjeveortopediske apparaturer på stedet. For å i vareta helsen og
forenkle prosessene, kan vi, i tillegg til å gi deg råd og veiledning, viser deg: moderne slipebokser og mobile sug, brukervennlig mikromotor, vakuumrører, gipsmodelltrimmer, bor
og polerer tilpasset forskjellige materialer.
Du kan til og med ved kjøp av utvalgte produkter, få med en
Nespresso kaffemaskin. g
24 - OD #3 - 2014
Oscillerende vinkelstykke,
OS 30, og skiver fra Komet
Interproximal reduksjon,
ofte kalt «stripping» er
jevnlig utført ved kjeveortopedisk behandling.
Komet har utviklet
spesielle, segmenterte,
diamantbelagte nettskiver
til dette. Skivene oscillerer
i et segment på 60°, gir god
oversikt under prosessen
og skader ikke bløtvevet.
De er derfor et godt alternativ til diamantskiver med
safe-guard og manuelle
strips. Skivene leveres i
flere tykkelser, enkle og
dobbeltsidige, slik at man
alltid har kontroll. Et eget
vinkelstykke, Komet OS30,
må benyttes til denne
prosessen og du vil finne
ekstra gode tilbud på disse
produktene under Nordental. g
CAD\CAM fra A til Å
Kom til vår utstilling og se det siste innen din «digitale
hverdag» Alt du lurer på, hvordan ting henger sammen, materialer og muligheter, alt får du svar fra vårt CAD/CAM team.
Demoer kjøres jevnlig. Spesielt interessant for tannteknikere
er lab produkter fra AmmannGirrbach og 3Shape. g
KaVo EXPERTsurg LUX
Put yourself in
the precision to relax.
KaVo
Riktige experter kender deres styrke.
NYHET! KaVo EXPERTsurg LUX
•
En av markedets sterkeste, minste og letteste
mikromotorer – med autokalibrering
•
Presisjon og kraft opp til hele 80 Ncm
•
Fargeskjerm, enkel programmering og oppdatering
– spar tid
•
Ønsker du gratis demonstrasjon på klinikken?
Kontakt: [email protected]
MED AUTOKALIBRERING!
RTEN
KORREKT PRESISJON FRA STA
KaVo Scandinavia AB · [email protected] · +46 76 7778122 · www.kavo.se
Ta nnte k nikk
Hygiene på lab er mer enn
desinfeksjon av avtrykk
Av produktsjef Inger Opheim
Situasjonen på de tanntekniske laboratoriene er i dag en annen enn for noen år siden.
Det er ikke lenger uvanlig at laboratoriet har et eget rom med
unit, lampe og pasientstol. Med mer pasientkontakt i form av
fargeuttak, justeringer og innprøvinger av arbeider, øker behovet for faste rutiner med hensyn til hygienen. Det er derfor viktig at alle på laboratoriet vet hvordan man beskytter
pasient, omgivelser og seg selv. Hygienetiltakene skal være
så gode at en smittebærer ikke utgjør noen fare.
Det finnes mange gode kjemiske produkter for å gjennomføre
et godt hygieneregime.
En enkel måte å holde oversikt på er å lage sin egen hygieneplan. Denne bør omfatte behandling av avtrykk, hender,
26 - OD #3 - 2014
SAMARBEID
En hver tannbehandling innebærer en teoretisk risiko
for smitteoverføring. Dersom det hadde vært mulig
å identifisere smittefarlige pasienter kunne man, i
en ideell verden, rettet hygienetiltakene direkte mot
disse. Dette er av ulike årsaker ikke mulig, derfor må
hygienerutiner utarbeides som om alle pasienter er
smittebærere.
Plandent har i mange år hatt suksess med sitt
hygienekonsept for tannklinikken. Vi har nå, i
samarbeid med Norges Tannteknikerforbund,
utarbeidet et konsept for det tanntekniske
laboratoriet. Er du interessert, ta kontakt med
din lokale forening.
instrumenter, flater og utstyr og inneholde følgende
oplysninger:
• bruksområder
• hva som skal gjøres,
• hvilke produkt som skal benyttes,
• når prosessen skal utføres
• virketiden på produktet.
Med et slikt hjelpemiddel vil alle på laboratoriet ha tilgang til
informasjonen om hvilke tiltak som skal gjennomføres.
I tillegg til å ha kunnskap om kjemien og virkningene, er det
viktig at laboratoriet fremstår som rent og ryddig og at man
møter pasienten i rett bekledning. Arbeidsantrekket skal
være rent, og bør skiftes daglig, eller ved synlig tilsmussing.
Fra et hygienemessig synspunkt er det og også viktig at tøyet
tåler vask ved høy temperatur. Når det kommer til selve behandlingen av pasienten, skal munnbind, hansker og annet
engangsutstyr skiftes mellom hver pasient og overflater og
hender desinfiseres. Når omgivelsene og hygienen fremstår
som tilfredsstillende, oppstår det tillit mellom og pasient og
tanntekniker.
Smittefare er i dag noe som må håndteres på en god måte,
fordi smitte er en del av tannhelsetjenestens hverdag. Med
dagens globale livsstil, er det viktig med en gjennomført
innstilling til hygiene - også på det tanntekniske laboratoriet.
g
T e k ni s k e tips
Tett Airflow?
Bruk EASY CLEAN!
Av Irene Mathisen, teknisk service
Dere som har en Airflow Handy pulverblåser har
sikkert en eller annen gang opplevd at spissen har
tettet seg og blir nesten umulig å få opp. Nå har EMS
kommet med en adapter, kalt EASY CLEAN, som kan
løse problemet. Den erstatter staking med ståltråd
eller det å legge spissen i en eller annen form for bad.
3. Sett den tynne enden av EASY CLEAN inn i Handy-spissen.
Sammen med EASY CLEAN bruker man en 1 eller 2 ml engangssprøyte. Større sprøyter anbefales ikke, siden det gir
dårligere trykk.
I tillegg behøves bare helt normalt springvann. Spissen blir
spylt igjennom i vanlig flytretning.
Slik gjøres det:
4.Trykk inn sprøytestemplet hardt og oppretthold trykket til
vannet kommer igjennom (kan ta ca 2-5 sek).
1. Sett sammen sprøyten og EASY CLEAN. Sprøyten skal inn
i den tykkeste enden.
5. Blås igjennom med trykkluft for å fjerne alle rester av
vann (max 3 bar) slik at det blir helt tørt.
2. Sett tuppen av EASY CLEAN i en beholder med springvann og fyll sprøyten på vanlig måte.
Leverandøren anbefaler rengjøring med EASY CLEAN en
gang i uken, eller etter 15 behandlinger. Det anbefales også
å bruke den før spissene steriliseres. EASY CLEAN kan steriliseres ved 135°C. Varenummer MD131178.
Våre erfaringer er at dette er et nyttig verktøy og mye enklere
i bruk en staketråd og bad.
g
OD #3 - 2014 - 27
KONSTEN ATT SKAPA
FULLÄNDAD ESTETIK
Skönhet med en färg eller den totala fulländningen med flera färger
med bestående estetiskt resultat.
G-ænial Anterior från GC
ESTET
ENKL IKEN BLIR
ARE M
ED GC
G-ænial Anterior är förstahandsvalet
när du söker efter ett material som
kan leva upp till dina patienters
estetiska önskemål. Eftersom materialet
är lätt att använda och ger ett naturligt
vackert resultat med bestående hög
ytfinish, så blir detta helt naturligt ditt
favoritmaterial. G-ænial Anterior ger dig
lång bearbetningstid så att du hinner att
konturera och skulptera fram den anatomiska
och kosmetiska formen som krävs för estetiska
behandlingar.
www.gceurope.com
GC NORDIC AB
Tel. +46 8 410 344 90
[email protected]
http://nordic.gceurope.com
K u r s og kon fera n ser
Easy – gratis temakvelder
Vi ønsker å lage en samlingsplass der vi kan tilby et
faglig innslag i en sosial ramme med enkel servering til tannhelsepersonell. Disse arrangementene er
gratis. Vi åpner dørene fra kl 16, og serverer litt å bite
fra kl 16.30.
Tema: Kommunikasjon.
Tirsdag 28. oktober kl 16.00-19.00.
med Tannlege Erik Svendsrud.
God kommunikasjon er nøkkelen til
en bedre hverdag.
På klinikken kommuniseres det både
internt og eksternt.
Er vi mer bevisst på hvordan vi
skal kommunisere og hvorfor, kan vi bli flinkere til å forstå
hverandre og komme fram til bedre samarbeid.
FOTO VINOFIL.NO
Kurs og gourmetopplevelser i
Champagne
30. april – 3. mai 2015
Vi planlegger en ny kursreise til Champagne: Det blir
spennende kurs, sight-seeing, matopplevelser med og uten
stjerner og selvsagt mye champagne. Vi bor hyggelig til i
champagnehovedstaden Reims og vil besøke flere champagneprodusenter i området, alt med kyndig og entusiastisk
reisefølge i Morten Waarli og Bjørn Brevik.
Det blir et todelt kurs: “Kirurgi i allmennpraksis, hva behøver du å tenke på?” med Bjørn Brevik, tannlege og lege,
spesialist i kjevekirurgi og “Tannteknikerens rolle ved fremstilling av implantatprotetikk, kvalitetssikring” med Morten
Waarli Tanntekniker og adm. direktør, Tannlab.
Interesserte kan melde seg til Jorun Haraldsen for mer
informasjon.
Tema: Bleking
Tirsdag 25. november kl
16.00- 19.00.med Anita
Moen, Ivoclar Vivadent.
Anita Moen vil gi en god
innføring i ulike blekemetoder med produkter fra
Ivoclar Vivadent. Her vil du
få oppdatering av retningslinjer, prøve blekematerialet Paint On Plus og treffe
gode kollegaer.
Hvor:
Plandent, Østensjøveien.27
Hygienekurs i Oslo
Et praktisk kurs som går gjennom alle rutiner på
klinikken, bla. hygienerutiner for personalet,
håndinstrumenter, bor, roterende instrumenter, flater,
desinfeksjon, sterilisering mm.
Kurset er godkjent med 2 timer
i NTFs etterutdanningssystem.
Kursholder er Bente Wikstrøm,
Plandent. Bente er aut. tannhelsesekretær og har ledet NDDs
hygienesatsing de senere år.
Hun har jobbet nært med kompetansen innen hygiene i Norge;
Egil Lingaas og Linda Ashurst på
Rikshospitalet.
Tid og sted: 14. januar 2015 kl 16.00 – 19. 00,
hos Plandent Østensjøveien 27.
For mer informasjon og påmelding, se våre hjemmesider www.plandent.no, kurs og aktiviteter
OD #3 - 2014 - 29
K u r s og kon fera n ser
Bevegelse – en kursdag for
hele tannhelseteamet
Fredag 6. februar inviterer vi igjen til
kurs for hele teamet
Vi inviterer igjen til en lærerik og hyggelig møteplass for
tannhelsepersonell. Agenda kurssenter i Vika er arena for
Bevegelse. Kunnskap og kompetanse er svært viktig, ikke
minst på klinikken.
Vi har satt sammen et variert program med ulike kurs for
ulike yrkesgrupper. Da kan nyervervet kunnskap deles på
klinikken i ettertid. Steng klinikken og reis sammen på kurs!
Der vil det være 3 kurslokaler med parallelle kurs for hele
tannhelseteamet.
Kursprogrammet starter kl 9.30 og avsluttes kl 16.30,
utstillingen er åpen fra 9.00 til 15.30.
Vi byr på minglelunsj med god anledning til å treffe kolleger
og utstillere.
Kirurgi i allmennpraksis
- planlegging og gjennomføring
av kirurgiske inngrep
heldagskurs for tannleger
kl 9.30-16.30
Del 1: Helseskjema, en oppdatering, Helseskjemaet vil
bli gjennomgått med vekt på sykdommer, allergier og medikamenter som tannlegen bør kjenne til.
Del 2: Kirurgi i allmennpraksis, tips og råd:
- valg av utstyr
- oppdekning
- gjennomgang av de mest vanlige kirurgiske
inngrep i allmennpraksis.
Bjørn Brevik, tannlege utdannet i Bergen i 1987. Lege utdannet
ved NTNU i 1999. Erfaring fra St
Olavs Hospital og Ullevål sykehus.
Spes maxillofacial kirurgi, privat
spesialistpraksis ved Tannlegene på
Solsiden.
Kurset er godkjent med 5 timer i NTFs etterutdanningssystem.
30 - OD #3 - 2014
Fotografering
– fra pasient til skjerm
halvdagskurs for alle kl 9.30 – 12.30
•
•
•
•
•
•
Grunnleggende fototeori
Valg av utstyr
Fotografering på klinikken
Kommunikasjon mellom tannlege og tekniker
Fargestyring – Kan man stole på fargene man ser
på skjermen?
Spørsmål og svar
Trond Eriksen har jobbet i fotobransjen i over 20 år, de siste 15
årene har tannleger, kjeveortopeder
og tannteknikere vært en av hans
hovedkundegrupper. I tett samarbeid
med disse har han kommet frem til
hvilke løsninger for fotografering
som fungerer best til dentalfotografering. Han har holdt flere kurs
og workshops over hele landet for
hele tannhelseteamet med fokus på
hvordan ta bedre bilder på klinikken. Han er også sertifisert
instruktør på FinalCutPro X og jobber mye med film og redigering.
Kurset er godkjent med 2 timer i
NTFs etterutdanningssystem
Hverdagskirurgi for tannhelsesekretærer
halvdagskurs for tannhelsesekretærer kl 9.30 – 12.30
Mirna Faran, spes. kandidat oral
kirurgi og oral medisin, kirurgisk
avdeling Universitetet i Bergen.
Erfaring fra privat praksis, som
instruktørtannlege UiO og fra
Kjevekirurgisk avdeling, Molde
sykehus.
· Ulike preoperative vurderinger av pasienter før kirurgi i allmennpraksis. Hvilke undersøkelser bør foreligge? Hvilke pasienter bør vies litt ekstra oppmerksomhet?
· Praktisk demo av forslag til oppdekning til kirurgi i praksis.
· Forventinger etter kirurgi; hvordan skille vanlige for ventede postoperative besvær fra infeksjon eller annet?
Når pasienten ringer kontoret noen dager etter
operasjonen.
Den Gode Service og
Odontologisk
Pasientbehandling for behandling av
tannhelsepersonell
obstruktiv søvnapné
halvdagskurs for alle kl 13.00 – 16.00
(OSA) og snorking
• Hva er service? Definisjon og psykologisk utdyping
av servicebegrepet.
• Hvordan skape en best mulig personlig service overfor pasientene.
• ”Enkeltpasienten i fokus”; vesentlig både for pasientene og som en stressreduserende strategi for tannhelsepersonalet selv.
• Sentrale faktorer i utmerket servicekvalitet:
Servicekvalitetsfaktorene.
• Service som tilfredsstillelse av de behovene pasientene i tannhelsen har. ”Summing” og diskusjon.
• Hvordan skape en mest mulig profesjonell service
overfor pasientene.
• Viktige momenter for å kvalitetssikre kommunikasjonen med pasientene.
Astrid Voll Storaas,
AVOS Samhandling
Cand. philol. og pedagog fra Universitetet i Bergen, videreutdannelse i
Arbeids – og organisasjonspsykologi,
Personaladministrasjon og Coaching,
selvledelse og emosjonell intelligens.
28 års undervisningserfaring, bl.a. i
videregående skoler og Handelshøyskolen BI Bergen. Har også drevet en
landsomfattende kurs – og foredragsvirksomhet, de fleste i helsesektoren, bla. foredrag på flere
seminarer for alle typer tannhelsepersonell i ulike sammenhenger.
halvdagskurs for tannleger og
tannteknikere kl 13.30 – 16.30
Obstruktiv søvnapné (OSA) rammer cirka 5 % av kvinner og
20 % av menn i alderen 30 - 60 år. Søvnapné er en vanlig
årsak til søvninghet om dagen og andre trøtthetsassosierte
komplikasjoner. Man har også sett att hjerte-karkomplikasjoner, hovedsakelig hypertoni og ischemisk hjertesykdom
samt slag, er overrepresentert ved OSA.
OSA er en sykdom som kan behandles – den såkalte ”gold
standard” er Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)
innebærer at man kobles til en pumpe med nesemaske slik
at kollapsen av luftveiene motvirkes. Suksessraten med
CPAP er bare 50 %. I enkelte utvalgte tilfelle kan kirurgi i de
øvre luftveier være aktuelt. De siste årene har odontologisk
behandling av OSA med bittskinner som låser underkjeven i
et fremskutt leie blitt førstevalget ved mindre alvorlige OSA.
Foredraget omhandler indikasjoner, kontraindikasjoner og
komplikasjoner ved behandling med bittskinner.
Bengt Wenneberg, spesialist i
bittfysiologi og professor og sjef for
avdelningen för klinisk bettfysiologi
vid Odontologiska Institutionen vid
Göteborgs universitet
Hans forskningsinteresse omfatter systemsykdommers påvirkning
på kjevesystemet, randomiserte
kontrollerte kliniske studier av ulike
behandlingsalternativer ved orofacial smerta og funksjonsforstyrrelser
i kjevesystemet, samt odontologisk behandling av søvnapné.
Han har publisert mer enn 60 vitenskapelige artikler og vært
medforfatter i flere lærebøker og forelest i mer enn 25 land.
Kurset er godkjent med 2 timer i
NTFs etterutdanningssystem
OD #3 - 2014 - 31
M ottaker :
Returadresse:
Plandent AS
Postboks 6082 Etterstad
0601 Oslo
Eftersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes
tilbake til senderen med opplysninger om den nye adressaten.
Hole in One
Filling in a single step with Fill-Up!™
10
mm
5 sec.
Fill-Up!™ – in a single step
to give a perfect result
• Optimal depth polymerisation with minimal
shrinkage due to dual curing system restoration.
• Guaranteed single-layer technique - even in very deep cavities of 10 mm
• Optimised sealing of margins - reduced postoperative sensitivity
• Universal shade in a convenient Automix syringe
for efficient placement
Deep. Fast. Perfect.
002074
www.coltene.com/contact