1. No category

Saksframlegg
Dato
Løpenr
17.02.2015
12720/2015
Arkivsaksnr
Arkiv
2015/212
223
Kulturkontoret
Saksnummer Utvalg
Møtedato
15/22
Formannskapet
04.03.2015
15/5
Komitè for levekår
03.03.2015
Behandling av søknader om økonomisk støtte til prosjekt og
arrangement
Forslag til vedtak
1.
2.
3.
4.
5.
Kjerringøy Land Art Biennale 2015 innvilges et tilskudd på kr 30 000.-.
Bynatt 2015 innvilges et tilskudd på kr. 20 000.Lunsjkonserter på Tusenhjemmet innvilges et tilskudd på kr 15 000.-.
Waterloo re-enactement innvilges et tilskudd på kr. 10 000.-.
FIRST Scandinavia sin søknad om støtte til Kick-off møte Newton International i Bodø får
avslag fra tilskuddsordningen til kulturelle prosjekt og arrangement.
6. Ida Fiva Bech sin søknad om økonomisk støtte til foto workshop får avslag.
7. Organisasjonen Gjenreis Kystnorge sin søknad om støtte får avslag.
8. Naturvernforbundet sin søknad om økonomisk støtte til seminaret Levende fjord – Levende
kyst får avslag.
Sammendrag
Søknader om økonomisk tilskudd til kulturelle prosjekt og arrangement skal framlegges
formannskapet med administrativ innstilling når søkesummen overskrider kr 10 000. Søknader
under kr 10 000 behandles administrativt fra samme konto. Det er mottatt 8 søknader om tilskudd til
prosjekt og arrangement som skal behandles i denne saken, totalt kr 300 000. Det anbefales en
tildeling på kr 75 000.
Saksopplysninger
I denne saken behandles 8 søknader om støtte til kulturelle prosjekt og arrangement. Ordningen har
løpende søknadsfrist, og er kunngjort på kommunens hjemmesider. Søknadene er behandlet etter
retningslinjer for tilskudd til kulturelle prosjekt og arrangement. Bodø kommunes tilskuddsordninger har som formål å stimulere til aktivitet og produksjon. Barne- og ungdomsarbeid har
hovedprioritet. Det blir tildelt to typer tilskudd:
1. Driftsstøtte/aktivitetsstøtte til sosiale og kulturelle formål
Lag og foreninger kan søke om årlig driftstilskudd, med søknadsfrist 1.mai.
Side41
2. Støtte til kulturelle prosjekt og arrangement
For å stimulere til økt aktivitet, kan Bodø kommune gi prosjektstøtte til enkeltarrangement.
Barne- og ungdomsarbeid har hovedprioritet. Prosjektenes form og profil er i hvert enkelt
tilfelle avgjørende for støtte. Alle lag og foreninger hjemmehørende i Bodø er i
utgangspunktet støtteberettiget. Profesjonelle kunst- og kulturaktører hjemmehørende i Bodø
kan søke støtte til utstillinger, konserter, forestillinger eller produksjoner med visningssted i
Bodø kommune. Søknad sendes med prosjektbeskrivelse og -budsjett.
Inntil 20 % av årlig tilskuddsramme prioriteres til prosjekt som er avhengig av
basisfinansiering for å søke om og utløse eksterne tilskudd. Disse behandles en gang i året.
Søknadsfrist: 1.juni. Søkere i denne kategorien er ofte profesjonelle kulturarrangører med
betydelige prosjektbudsjett. Tilskuddsordningen er i utgangspunktet et virkemiddel for å
stimulere til aktivitet og produksjon i regi av frivillige lag og foreninger, der barn og unge
har hovedprioritet.
Det er satt av kr 1 000 000 for tilskudd til kulturelle prosjekt og arrangement. Kr 1 000 000 er
øremerket driftsstøtte til kulturelle og sosiale formål. Hittil i år er det tildelt kr 20 000 fra ordningen.
Det er mottatt søknader på til sammen kr 270 000 i denne saken, som anbefales en tildeling på kr 75
000. Søknader under kr 10 000 behandles administrativt fra samme konto 14700.2500.
Vurderinger
1. Søknad om støtte til Kjerringøy Land Art Biennale 2015
Kjerringøy Land Art Biennale 2015 søker om støtte på kr 50 000. Dette er en internasjonal
stedsspesifikk og tverrkunstnerisk biennale med nasjonale og internasjonale aktører innenfor
blant annet land art, performance skulptur og foto. Det skal produseres 12 prosjekter og det
settes opp en kuratert utstilling i Bodø kunstforening. Prosjektet er profesjonelt fundert med
høye kunstfaglige ambisjoner og målsetting. Det søkes om grunnleggende prosjektstøtte for
praktisk tilrettelegging og gjennomføring. Prosjektet har et budsjett på kr 678 000.-. Det har blitt
innvilget ekstern støtte på kr 98 000, og det søkes ytterligere andre offentlige og private
tilskuddsordninger. Administrasjonen anbefaler, under forutsetning av at prosjektet
gjennomføres som omsøkt, at Kjerringøy Land Art Biennale 2015 innvilges et tilskudd på kr
30 000.-.
2. Søknad om støtte til Bynatt
Den Norske kirke i Bodø og Nordland krets av KFUK-KFUM søker om kr 20 000.- i støtte til
Bynatta, en årlig storsatsning for ungdom fra 15-20 år. Dette rusfrie arrangementet inneholder
en rekke fritidsaktiviteter i Nordlandshallen og årets tema er «God nok». Cirka 700 unge deltok
i 2014. Administrasjonen anbefaler en tildeling til Bynatt 2015 på kr. 20 000.-.
3. Søknad om støtte til lunsjkonserter 2015
Tusenhjemmet Bodø AS søker om kr 30 000 til lunsjkonserter i 2015. Konsertene skal
gjennomføres i kultursalen på Tusenhjemmet, og primær målgruppe er kommunens
pensjonister. Administrasjonen anbefaler en tildeling til lunsjkonsertene på kr 15 000.
4. Søknad om støtte til Waterloo re-enactment
Nyholmen Skandses Compagnie (NSC) søker om kr 20 000 til å delta i rekonstruksjonen av
slaget ved Waterloo. I juni 2015 markeres 200 årsjubileet i Belgia, og NSC ønsker å delta i
markeringen for «å gjenskape slaget med deltakelse av 7000 soldater i historiske uniformer, mer
enn 300 hester og over 100 kanoner». I følge retningslinjene for tilskudd til prosjekt og
arrangement, ytes det ikke økonomisk støtte til reiser. For å stimulere et aktivt miljø som stiller
opp for Bodø ved en rekke anledninger, basert på dugnad og frivillig innsats, foreslår
Side42
administrasjonen at søknaden innvilges et tilskudd øremerket materiell NSC vil ha nytte av
kommende år, opp mot byjubileet i 2016. Det anbefales en tildeling på kr 10 000.-.
5. Søknad om støtte til Kick-off møte Newton International i Bodø
FIRST Scandinavia søker om kr 50 000 til Kick-off møte Newton International i Bodø, 9.11.februar 2015. Den bakenforliggende ideen er å invitere representanter fra 12 land samt andre
relevante aktører til å delta i et tre-dagers møte, blant annet for å diskutere og definere Newton
Internasjonal, presentere Newton-konseptet, besøke to Newton-rom, bygge nettverk, definere en
internasjonal prosjektgruppe, bygge nettverk med mere. Administrasjonen anerkjenner det
solide fundamentet som er lagt av FIRST Scandinavia og Newton konseptet. Det nye
internasjonale utviklingsprosjektet er et positivt initiativ. Newton-konseptet er viktig for den
nasjonale og lokale satsingen på realfagene, og er et viktig og sentralt bidrag med komplette og
systematiske undervisningsopplegg i Bodø-skolene.
Initiativet og ideen om et kickoff-møte er prisverdig. Dette understøtter FIRST Scandinavia og
Newtonkonseptet sin betydning og ambisjon om å utvikle organisasjonen internasjonalt.
Slik administrasjonen tolker retningslinjene for økonomisk støtte til prosjekt og arrangement,
faller søknaden utenfor. Søknader om støtte til prosjekt og arrangement er i hovedsak relatert til
kulturaktiviteter for barn og ungdom, mens søknaden fra FIRST Scandinavia og Newton
konseptet er knyttet til opplæringstiltak. Av den grunn anbefaler administrasjonen å avslå
søknaden søknad om støtte til Kick-off møte Newton International.
6. Søknad om støtte til foto workshop
Ida Fiva Bech søker om kr 30 000 i økonomisk støtte til fotokurs for ungdom fra 14 til 18 år.
Hovedmålet er at deltakeren skal få utfolde seg kreativt og å lære hvordan fotografering kan
bidra til dette. Fiva Bech har selv deltatt på foto workshops med profesjonelle fotografer, og har
en ambisjon om å avslutte workshopen med en utstilling. Budsjettet på kr 70 000 forutsetter at
Bodø kommune er behjelpelig med å finne egnet lokale. Utover det beregnes kr 50 000 i lønn,
samt kr 20 000 til teknisk utstyr som prosjektor og kamera. Administrasjonen anbefaler at Bodø
kommune bidrar til prosjektet ved å være behjelpelig med å finne egnede lokaler som kan stilles
til rådighet vederlagsfritt, etter nærmere avtale med eksempelvis Bratten aktivitetspark,
kulturhuset Gimle, Hunstad kultursenter eller Stormen bibliotek. Administrasjonen anbefaler at
Ida Fiva Bech sin søknad om økonomisk støtte til foto workshop får avslag.
7. Søknad om støtte til Gjenreis Kystnorge
Organisasjonen Gjenreis Kystnorge søker om kr 20 000 i økonomisk støtte til å fremme arbeidet
for å sikre Deltakerloven og Fiskesalgsloven, og for å arbeide for at trålernes leveringsplikt og
fiskeindustriens bearbeidingsplikt gjeninnføres. Formålet faller utenfor retningslinjene for
økonomisk tilskudd til kulturelle prosjekt og arrangement, og administrasjonen anbefaler avslag
på søknaden.
8. Søknad om støtte til seminaret Levende fjord – Levende kyst
Naturvernforbundet søker om kr 50 000 i støtte til gjennomføring av seminaret «Levende
fjord – Levende kyst», som arrangeres i samarbeid med Hardangerfjordseminaret. De ønsker
å etablere en årlig møteplass som skal ambulere mellom de tre nordligste fylkene. Formålet
er informasjons- og kunnskapsdeling om forvaltning av vassdrag-, fjord- og kystområder.
Formålet faller utenfor retningslinjene for økonomisk tilskudd til kulturelle prosjekt og
arrangement, og administrasjonen anbefaler avslag på søknaden.
Side43
Konklusjon og anbefaling
Det er mottatt 8 søknader på kr 275 000 i denne saken, og det anbefales tildelt kr 75 000.
Retningslinjene for tildeling av tilskudd til prosjekt og arrangement er førende for
administrasjonens forslag til vedtak. Administrasjonen anbefaler vedtak fattet som foreslått.
Rolf Kåre Jensen
Rådmann
Arne Øvsthus
kommunaldirektør
Saksbehandler: Hege Ness Grøtterud
Trykte vedlegg:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Kjerringøy Land Art Biennale 2015 / K-Lab Søknad 2015
Søknad om tilskudd - ByNatt i Bodø i Bodø Spektrum fredag 30.01.15
Søknad om tilskudd - Lunsjkonserter
Waterloo re-enactment
Søknad om støtte - workshop - foto
Ny arena for kunnskapsutveksling om kystforvaltning - søknad om tilskudd
Søknad om tilskudd - Gjenreis Kystnorge
Søknad om støtte - Kick-off møte Newton International
Side44
Den 5
Kjerringøy Land
Biennale 2015
!
!""#$%&'(
!")$*+,-.$"(
/01",&(
23&-.455(
26$7*,)64*(
89(
26%&4*(
:5-56%%6"7-,95,%4(
(
Arbeide: Ida Van der Lee, "How to get angy with nature in order to ceeate art", 2009, Foto: Ane Øverås
(
(
(
Side45
(
;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4(?@AB(
(
C4%(AD(?EFBGHFHGABD(C4"(BD(;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4D(C45(4*(4"(
6"54*",-.$",%I(-54&-J4-6)611($7(594**13"-5"4*6-1(A@(&,74*-(K64"",%4()$*(J*$)4-.$"4%%4(
;3"-5"4*4D(:5094*"4(+054-(6(13"-5"4*6-1()4%%4-1,J(6(,*K46&4(6($7(+4&(354%3114"&4(",53*(-$+(
+,54*6,%4($7(-54&D(>9-%3554-(+4&(:5-56%%6"7-LJ"6"7($7(9,"&*6"7(+4&(J*4-4"5,-.$"(,9(
13"-594*14"4(JL(-54&45D(
(
C4%(?D(A?D@MG?@D@HGABD(N"(;3*,54*5(:5-56%%6"7(6(2$&0(;3"-5)$*4"6"7I(
G:5-56%%6"7I(A@(L*-(.3K6%43+(,9(;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4(O()$*1$*545(#4*4554*(56%(;G=,KPI((
4"(Q45*$-J41569(35-56%%6"7(6(R*$-.415*$++45D((
!(S2356114"SI(L*45-(#$94&35-56%%6"7I(7.$*5($+(56%(45(*41%,+4K<*LI(+4&()6%+4*(,9(13"-5"4*"4-(
6"54"-.$"4*(94&(13"-594*14"4(96-5(JL(-1.4*+4*I(354"(,5(96(-4*(13"-54"I()$*(L(%$114(J3K%613+(
56%(;.4**6"70<D(
(
T$*+6&%6"7(4*(4"(6"547*4*5(&4%(,9(;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4D(;3"-5"4*4(+054*(J3K%613+(6(
)$*+(,9(4"(13"-59,"&*6"7(-6-54(&,7(,9(K64"",%4"(&4*(13"-5"4*"4()$*54%%4*($+(-6"4(94*1D(
!(2$&0(;3"-5)$*4"6"7(,**,"74*4-(4"(*45*$-J41569(35-56%%6"7(+4&(&$13+4"5,-.$"(,9(541-5($7(
)$5$()*,(&4(U(56&%674*4(K64"",%4*D(!(35-56%%6"7-%$1,%45(35(+$5(7L7,54"I(-4"5*,%5(6(2$&0(-4"5*3+I(
J%,"%4774-(4"(6"54*94"-.$"(6()$*+(,9(45(*46-4K<*L(6(35-56%%6"7-*$++45()$*(L*45-(
K64"",%4&4%5,74*4D(
Q46-4K<*L45(4*(45()$*+6&%6"7-$JJ%477(&4*(4"(736&4(5,*(J3K%613+(56%(K64"",%4"()*,(2$&0(56%(
;.4**6"70<(+4&(KL5(4%%4*(K3--D(C4554(-1,%($JJ%494-(-$+(45(4154(*46-4K<*LI(+4"(&$7(%655(
3-4&9,"%67D(
264"",%4"(96%(K%6(&$13+4"54*5($7-L(+4&(96&4$($7(&4554(96%(9V*4(4"(961567(&4%(
,9(96&4*4)$*+6&%6"7(,9(13"-594*14"4(-$+(J*$&3-4*4-I()$*(J*$+$54*6"7(,9(KL&4(
;G=,K($7()$*(13"-5"4*"4(6(4554*1,"5D(
(
(
(
(
8,*$%6"4(W$(26X#(Y3<4"(C,"7I(Y6&,%(Z,&6"7I(?@AAI()$5$(>"4([94*L-(
(
(
(
Side46
/[;\>C(
(
;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4(?@ABI(((OY6&%674*4(;6\I(;3"-5(6(\,53*P(
;G=>2(?@AB(4*(4"(A@(&,74*-(K64"",%4I()*,(?EFB(56%(@HFMI(&4*(AU(13"-5"4*4(35961%4*(A?(J*$-.4154*(O?(
7*3JJ4*(.$KK4*(6(&3$PD((
(
C45(-014-($+(J*$-.415-50554(56%(&45(7*3""%4774"&4()$*(J*,156-1(56%*4554%4776"7($7((7.4""$+)0*6"7(,9(
L*45-(,**,"74+4"5D((/4(4745(K3&-.455D((((
!"#$%&''()*+,*#,-*./0///12*
(
24-1*694%-4(,9(J*$-.41545(
!(%0J45(,9(K64"",%4"(96%(",-.$",%4($7(6"54*",-.$",%4(,150*4*(6""4")$*(%,"&(,*5I(J4*)$*+,"X4(-13%J53*I(
)$5$(++D(+054-I($7(96%(35941-%4(),7%67($7(54$*456-1(13""-1,J($7(&,""4(-54*14(KL"&($7("45594*1D(
264"",%4"(4*(4"(J%,55)$*+I(45(-54&I(&4*(13"-5"4*"4(1,"(35961%4($7(355*<114(-47(LJ4"5($7(6(-,+-9,*(
+4&(474"(+45$&4($7(13"-5"4*6-14(-5L-54&(6""4")$*(&4(76554(*,++4*($+(K*314(",53*%674(+,54*6,%4(JL(
$7()*,(-54&45D(
;.4**6"70<I(4*(45(%654(5455-54&(JL(4"(#,%90<(+4&()4*74)$*K6"&4%-4D(/54&45(#,*(4"(-V*474"($7(-5$*-%L55(
",53*($7($JJ%494-(-$+(41-$56-1()$*(+,"74D(R*$-.41545(4*(4"(5<J4(&37",&-J*$-.415(&4*(
%$1,%K4)$%1"6"74"(-56%%4*(%,"&($7(#3-*$+(56%7.4"74%67()$*(&4(56%*46-4"&4(13"-5"4*"4D(
(
R*$-.415,"-9,*%674()$*(;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4(?@AB(
>"4([94*L-I(-$+(4*(6"656,5695,74*(,9(;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4(-$+(-5,*545(?@@HI($7(.3*<+4&%4+(F(
13*,5$*(Y,".,(Y#$*.3--4"(4*(#$94&,"-9,*%674()$*(1$$*&6"4*6"7I(01$"$+6-5<*6"7($7(7.4""$+)0*6"7(,9(
J*$-.41545D(C45(96%(,%54*",5695(6""#4"54-(,--6-5,"-4(-$+(96%(69,*45,(,--6-5,"-4()$*(13"-5"4*4I(%$76-5611(
$7()$*+6&%6"7(,9(J*$-.41545(94&(K4#$9($7($+(01$"$+64"(56%%,54*(&45D(
]3*<4"()$*(3594%74%-4(9,*(R4*(^3"",*(N47GY94*K,11I(Y,".,(Y#$*.3--4"($7(>"4([94*L-D(
(
;3"-5"4*"4(56%(;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4(?@AB(
C45(9,*(56%-%355(X,(E@(#0<5(19,%6)6-4*54(-014*4(56%(K64"",%4"D(
Y$5,%5(4*(&45(AU(13"-5"4*"4(+4&(3%61(K,17*3""($7(-5L-54&(-$+(96%(35961%4(A?(94*1D((
3456!!4*4789:;*O:/>P1*634*84<<6!76==*O\_PI(7>56*45?4*?47@4:*O\_PI(A4:B7>56*?64:(
O/X$5%,"&(F(:;PI(@4:>9!*65CD*BC*=4:E6*6><45C6:*C9774<!65*O\_PI**
A6A>7>4*EB5!!B5*O/NF\_PI*:>=4*@4:D49C*BC*=:4A>*<677;*O\_F:;P**
7>5?4*@B76544:*O\=PI(F6:*<:>!=>45*5;CG:?*O\_PI(=6:E6*:B47<34@*O\_PI**
E>77*!>C@455*O:/>PI*F4=;*!B563>776*O24%76,PI**
O-4(94&%,75(8`(F(2!_(+4&(1$*5(6")$($+(13"-5"4*"4P*
(
Y4+,I(+45$&4I(K47*4"-"6"74*((
RL(;.4**6"70<(6"9654*4-(13"-5"4*4"(56%(L(35)$*-14(%,"&(,*5(-$+(355*<11(94&(L(K*314(&4(*4-3*-4*(-$+(
,%%4*4&4()6""4-(JL(-54&45D(;3"-5"4*"4(1$++4*(+4&()%4*)$%&67(K,17*3""(6""4"(+,54*6,%4I(56%"V*+6"7(
$7(+45$&4D(
;3"-5"4*4"(4*()*6(56%(L(355*<114(-47(6(-5$*(4%%4*(%654"(-1,%,I(-13%J53*4%%5(4%%4*(J4*)$*+,56945(-L()*4+5(&45(
6114(56%)0*4-(,"&*4(+,54*6,%4(4""(&4(-$+(,%%4*4&4()6""4-(JL(-54&45($7(6(",53*4"D(`6(0"-14*(&4*+4&(L(
35)$*-14(#9$*&,"(+,"(-$+(96-34%%(13"-5"4*(1,"(56%"V*+4(-47(4"(+45$&4(JL(3%614(+L54*D(
(
;3"-5"4*6-1F),7%67(+L%-4556"7((
Q,++4"(4*(,5(13"-5"4*4()*,()$*-1.4%%674(13"-5,*4",4*(+054-(6(13"-5"4*6-1()4%%4-1,J(6()$*K6"&4%-4(+4&(
35)$*-1"6"7(,9(",53*(-$+(+,54*6,%4($7(-54&I($7(#9$*&,"(96(-1,J4*(13"-5(6(",53*(JL()$*-1.4%%674(+L54*(
$7(J*4+6--4*D(`6(,9-4554*(56&(56%(L(K%6(1.4"5(94&(L(#$%&4(,*56-5(5,%1-I(-4($7(#0*4($+(#94*,"&*4-(,*K46&4*(
$7(13"-5"4*6-14(J*$-4--4*D((
a4&(K64"",%4"(96%(96()$*+6&%4(%,"&(,*5()$*(45(K*4&5(J3K%613+I(&4(-$+(#,*(+3%67#45(56%(L(1$++4(56%(
;.4**6"70<I($7(&4(-$+(1,"(-4(94*14"4(96,(&$13+4"5,-.$"(JL("45545($7(-$-6,%4(+4&6,D(
(
a9#(
>"4([94*L-I(JL(947"4(,9(13"-5"4*"4($7(;.4**6"70<(=,"&(>*5(264"",%4(?@ABD(
/4(9L*()6"4(#.4++4-6&4'(#55J'FFbbbD1.4**6"7$<%,"&,*5DX$+((
Side47
TotalBudsjett
UTGIFTER:
Land Art Biennale, program, produksjon
honorar 14 kunstnere x850,Honorar kurator / Gjestekurator
Honorar Kokk 5 dager á kr 1600,Honorar Dok. fotograf/videograf 3 dager +2d postproduksjon
Honorar 2 Assistenter til kunstnere
Reise 14 á 2000,Reise, 1 kurato/produsentr x á 4000
Div.Transport
Leie av et anneks
Leie av 2 Hus á kr 5.000,Leie av Ungdomshuset Tverbakk
Diett 14 kunstnere,2 assistenter, 2prod. i10 dager+fotograf 3 d.
Åpning vernissage
Plakat/folder/program til K.Lab på Kj. Øy. Trykk + design
Verktøy, teknisk materiale, utstyr
Total:
BodøKunstforening Utstilling produksjon
Kurator x 2
Montering
Produksjon av utstilling 1, teknisk, print+tekst
Produksjon av utstilling 2, teknisk/6 skjermer/data/
Leie buss og båt 6 turer,Minibuss ca 65.000-, Rib ca100.000,Honorar 2 guider x 3 dager á kr. 3000,-pr.dag.
Katalog: Trykk, foto, tekst (eng og norsk), redigering
Formidling sosiale media og presse
Total:
Administrasjon / pre- og post produksjon
Honorar (2 x 2 mnd)
Honorar skribenter 2stk+ oversetter
Honorar filmfotograf 1 d/tur retur Bodø Kj.øy.
Kontor utgifter, nettside / tel.mm
Presse / markesføring, annonser nett & papir til K-Lab Reisebyrå
Etterarbeide av film- og foto- dokumentering
Plakat/folder/program/løpesedlerK-Lab Reisebyrå Design+trykk
Total:
NKR
98000
20000
8000
40000
10000
28000
4000
2000
3000
10000
6000
26000
3000
10000
3000
271000
30000
10000
10000
20000
165000
18000
25000
4000
282000
60000
12000
5000
6000
10000
20000
12000
125000
SUM
678000
INNTEKTER:
Egeninnsats i arbeidstimer
Fond for Lyd og Bilde
Vederlagsfond NBK prosjektstøtte
Norskkulturråd,prosjektstøtte
Bodø Kommune
Nordland fylkeskommune
Fritt Ord
Rom for Kunst Kulturrådet
Div. Salg, katalog, turer
Sponsor avtaler
SUM
(Har søkt)
(Har fått 98000,-)
(Har søkt)
(Har søkt)
BALANSE
52000
85000
98000
100000
50000
70000
30000
40000
133000
20000
678000
0
14 Kunstnere vil presentere 12 prosjekter, to jobber som duo.
Side48
!
Side49
Til
Bodø kulturkontor
Bodø kommune
Pb. 319
8001 Bodø
Søknad om støtte til ByNatt i Bodø spektrum fredag 30. Januar 2015.
Vi søker med dette Bodø kommune om 20 000,- kr i støtte til ”ByNatt”.
Bynatt – en storsatsing for ungdom!
30. januar 2015 arrangeres ByNatt for niende gang. ByNatt er Bodøs største rusfrie
arrangement som samler ungdom fra hele Bodø og omegn. Fra kl 19-01 kan
konfirmanter og andre mellom 15 og 20 år oppleve konserter, show og delta på
forskjellige aktiviteter. I fjor deltok ca. 700 ungdommer, i år regner vi med ca samme
antall deltagere.
Arrangør
ByNatt arrangeres av menighetene i Den norske Kirke i Bodø i samarbeid med
Nordland KFUK-KFUM.
Målsetting
 Programmet på Bynatta skal favne hele mennesket. Bynatt skal gi rom for
aktiv deltagelse, både som enkeltpersoner og sammen med andre. Aktivitetene
har sin klare egenverdi. Mennesket er skapt med ånd, sjel og kropp.
 Bynatt skal skape engasjement og utfordre ungdommene til handling.
 Bynatt skal ta pulsen på den lokale ungdomskulturen og ta i bruk lokale
kulturuttrykk i programmet.
 Bynatt skal være byens største rusfrie arrangement for ungdom
 Bynatt skal ha ungdommer på scenen og i fokus.
 Bynatt har som mål å gi ungdom tro på seg selv slik at de kan engasjere seg i
det de tror på.
Side50
Program og aktiviteter
"God nok" er årets tema. Ungdommer vil fortelle sin historie fra scenen, Shirley
kommer som gjest, musikkonfirmantene vil opptre med musikalen "den bortkomne
sønn".
Vi legger opp til et variert program, og har blant annet planlagt dette:
- Sceneprogram med ung og lokal profil! Vi ønsker å gi lokale band/artister
mulighet til å opptre. I år er Bodø Ten Sing, Snyskred, Glovarm og Hubro
noen av artistene.
- Teltscene som er åpen for opptreden med dans, drama eller musikk.
- Teltkirka der man kan slappe av. Mulighet for å snakke med voksne.
- Idrettsaktiviteter som innebandyturnering.
- Moroaktiviteter som: putekrig, sumobryting, stigeklatring
- Kreativt verksted
- Stands og småaktiviteter.
Program, aktiviteter og artister oppdateres på www.bynatt.no
Vi ønsker å skape et stort, positivt og annerledes arrangement for ungdom. Vi håper at
dere vil være med å bidra til at ByNatt 2015 kan bli nettopp dette!
Konto og adresse
Eventuelt tilskudd kan sendes til:
Bodø kirkelige fellesråd – trosopplæring
Pb. 1094
8001 Bodø
Konto: 4509 11 38968 (Merk: ByNatt 2015)
Bodø, 22.01.2015
Sigmund Estensen
Prosjektleder for Bynatt 2015
Epost: [email protected]
Mobil: 400 36 712
Side51
f
.får
l /ll .l- l É>
§%:()//1?/2//rm!
' i
/
Bodø Kommune
Kulturkontoret
8000 BODØ
Bodø, den 22. januar 2015
TILSKUDD SOMMERENS
LUNSJKONSERTER 2015.
Vi er i gang med å planlegge årets lunsjkonserteri
år har vi etablert en programgruppe
av frivillige
kultursal Lofoten i Tusenhjemmet
medarbeidere,
Bodø. I
som har kompetanse
inne
musikk og som skal bidra i programarbeidet.
Programmet
konsertene,
skal være klart i mai, og som år før satser vi også i år på en god kvalitet på
både med hensyn til artister og gjennomføring.
hensyn til våre betingelser
Dette er først og fremst
tilbudet
må vi selvsagt ta
når det gjelder økonomi og arealer.
et tilbud
til kommunens
pensjonister,
men vi ser verdien
av å få ut
til andre grupper i nærmiljøet.
Vi har et godt samarbeid
Oktetten,
Elisabeth
med lokale artister
Misvær,
som Henning
Steinar Pedersen,
Honorarer
til artistene
Gravrok,
Bjørn Andor
Sveinar Aase, Karoline
England Brooks, Bodø Harmoni, Bodø Oktetten
tilbudet
Imidlertid
Ãseng, Thale Krogtoft,
og andre. I tillegg noe nytt!
er etter hvert blitt høyere og gjør det vanskelig
i sin helhet. Vi påregner utgifter på totalt ca.
som er basert på billettinntekter.
Drage, Bodø
for oss å finansiere
70.000,og inntekter på ca. 40.000,-,
Det øvrige av utgifter,
og eventuelle
uforutsette
utgifter tar
vi selv.
Vi takker for tidligere tilskudd, og håper fortsatt
støtte
Kr.
oss i arbeidet.
Vi søker med dette
at Bodø kommune
på et tilskudd,
30.000,-
Slik at det er mulig å få gjennomført
Med vennlig
årets konserter.
hilsen
Tusenhjemmet
i
Bodø A
Tove]
hanna
gertf
Drift
og utvi lingsleder
L?
Side52
stort
og kulturkontoret
vil
PROSJEKTPLAN
WATERLOO RE-ENACTMENT
16.-21. Juni 2015
FOR
NYHOLMS SKANDSES COMPAGNIE
Styret i NSC har besluttet å delta i rekonstruksjonen av slaget ved Waterloo 18.19.20.21. juni
2015. Etter invitasjon, og sammen med vår moderavdeling i Trondheim planlegger Nyholms
Skandse Compagnie å delta i markeringen.
Målsettingen med å delta på denne kulturbegivenhet er å øke kunnskaper om vår historie, få
en dypere forståelse for vår rolle i en større sammenheng og spre denne kunnskapen i ettertid i
Nordland fylke og til våre etterkommere.
Hvem har ikke hørt om Waterloo? Det store slaget i 1815 ved Waterloo i Belgia hvor keiser
Napoleon for godt ble beseiret av de øvrige europeiske stormakter.
I juni er det 200 år siden dette hendte og det er lagt opp til en storstilt og fargerik markering
av dette gjennom å gjenskape slaget med deltakelse av 7000 soldater i historiske uniformer,
mer enn 300 hester og over 100 kanoner.
Hva har så Nyholms Skandse Compagnie å gjøre med Napoleonskrigene ?
Selv om Skandsen befant seg langt fra begivenhetenes sentrum, sa var vår tilblivelse og
operative virksomhet ulenkelig knyttet til Napoleonskrigene.
Skandsen ble etablert som en beskyttelse mot angrep,rov og ran fra fienden, engelskmennene,
etter det store flåteranet hvor hele den dansk-norske flåte ble erobret av engelskmennene. Det
dansk-norske kongerike som inntil nå hadde vært nøytrale i konflikten ble nå tvunget inn i
krigen på Napoleons side. Og en beskyttelse av kysten, byer og ladesteder var av avgjørende
betydning for å kunne opprettholde trafikken langs den tids riksveg nr.1 i størst mulig
utstrekning. Skandsen på Nyholmen var i den forbindelse av største viktighet da den også
Side53
beskyttet lagring og omlasting av titusener av tønner av «russekorn» som befolkningen langs
kysten var helt avhengige av for å overleve i de store nødsåra på begynnelsen av 1800-tallet.
Rekonstruksjonen av slaget ved Waterloo vil kuliminere etter mer enn et tiår med markeringer
av First Empire, både i og utenfor Europa. Arrangørene håper å presentere den største reenactment arrangementet noensinne
Det er som sagt tidligere,7000 re-enactors 300 hester og 100 kanoner som skal bringe slaget
ved Waterloo i live igjen, og gir et unikt skue, med flere deltakere enn noen gang har blitt sett
før.
Dette er en av de aller største kulturbegivenheter som skjer i Europa på lange tider med
deltagelse fra de styrker som deltok for 200 år siden. Det vil være deltagelse fra Frankrike,
Russland, England, Belgia,Nederland, Norge med flere.
Nyholms Skandses Compagnie er en historisk militærenhet som har bygd opp Nyholms
Skandse på dugnad. Vi drifter denne i det daglige på dugnad blant våre medlemmer.
Medlemmene består av og entusiaster herav pensjonister med en betydelig innsats for å
bevare og vedlikeholde denne festningen som opprinnelig ble bygd under Napoleons
storhetstid i 1810 for 200 år siden.
For at Nyholms Skandses Compagnie i Bodø skal være i stand til å delta på denne
kulturbegivenheten i Waterloo, er det påkrevet å få til en finansiering som gjør oss i stand til
det.
Side54
Vi har satt opp følgende budsjett:
WATERLOO 2015
BUDSJETT FOR NYHOLMS SKANDSES COMPAGNIE
UTGIFTER
3 telt
15000
Bukser til uniform
7000
Oppgradering av musketter
5000
Transport av materiell BODØ-BELGIA T/R
2 stk Instruktører fra Trondheim i 2 dgr
10000
7000
14 stk Ryggsekker i kalveskinn egenprodusert
18800
Reisekostnader 14 pers Bodø-Waterloo
56000
startkontigent til Trondheim Grenader
Compagnie
4200
bespisning 14 pers 4 dgr
28000
Førstehjelp utstyr
1000
SUM UTG
152000
…………………………………………………………………………………………………………………………
FINANSIERING
Sponsing fra NSC for 14 pers
14000
NSC Sponsing av instruktører fra Trondheim
Side55
7000
egenandel 14 pers 1500x14
21000
kulturmidler Bodø kommune
20000
Kulturmidler Nordland fylke
20000
andre offentlige finansieringskilder
20000
10 private sponsorer a kr 5000.-
50000
SUM FINANSIERING
152000
Side56
workshop - foto
Workshop - foto
For: ungdom 14-18 år
!
!
Beskrivelse av prosjektet
Jeg ønsker å skape en arena for læring og mestring blant kreativ ungdom i Bodø. Dette ønsker jeg å gjøre fordi
jeg synes det er få tilbud til ungdom av kreativ art, og som jeg via benkjenskaper vet at det er flere som ønsker.
I dag er det et godt og variert idrettstilbud for ungdom, men det tilbys i liten grad arenaer hvor det kunstneriske
og kreative er i fokus.
Mitt prosjekt er en workshop som har som hovedformål og la deltakerene få utfolde seg kreativt. Med
utgangspunkt i foto skal de lære å se bilder og la seg inspirere til eget arbeid. De skal utforske, prøve ut, se,
lære, leke, samarbeide, jobbe selvstendig og utfordre seg selv på ulike plan. Målet er at de etter endt
workshop har fått noen redskaper og erfaringer som de kan ta med videre i kreativt arbeid.
Foto er utfordrende og kreativt. Det gir rom for refleksjon og tenkning. Foto er først og fremst et blikk på
mennesket og samfunnet, det gir uttrykk for følelser og hvordan man ser på livet og den verden vi lever
Side57
workshop - foto
Om meg:
Jeg er utdannet adjunkt og har arbeidet flere år i grunnskolen i Oslo og Bodø, samt voksenopplæring.
Jeg har årsenhet i kulturkunnskap, forming fra lærerhøgskolen, Modern Art fra Pacific Lutheran University
( Washington). Innenfor foto, som har vært en stor interesse i mange år, har jeg selv vært på workshop med
Morten Krogvold, Agnete Brun, Anne Helene Gjelstad og Joice Tennisson, som alle er store navn innenfor
kunstfoto både nasjonalt og internasjonalt.
Jeg startet og drev klesbutikken Noa Noa fra 2005-2014. Jeg eier og driver nå Palma Bodø som er en møbel
og interiørbutikk.
Jeg ønsker å starte opp dette prosjektet som et prøveprosjekt, men på sikt er det et mål at det skal vokse til å
bli noe større som flere kan benytte seg av. Med dette tenker jeg at det kan knyttes flere aktiviteter til innenfor
kreativt og skapende arbeid for barn og unge, bla musikk og kunstmaling.
Det er et stort behov for aktiviteter for barn og unge i dag innenfor dette området. Og spesiellt for de
ungdommer som ikke er tilknyttet noe form for sport/lagidrett. Dette er,i tillegg til det å jobbe kreativt, en sosial
arena hvor fokus på mennesket og mestring står i fokus.
!
Side58
Workshop - foto
Organisering
I en prøvetid/oppstartsfase vil workshopene organiseres slik:
!
Det vil være to workshop i året a fire mnd hver.
Vår : februar-mai
Høst : august-november
!
Det vil være en samlingshelg pr mnd a 8 timer ( 4 timer lørdag, 4 timer søndag ) Tilsammen 4 samlinger pr
workshop.
!
Hver deltaker vil få en oppgave etter endt samling, hvor de skal levere 2-4 bilder på mail. Disse vil de få
individuell tilbakemelding på, og vi vil jobbe videre med bildene slik at elevene utvikler sitt potensiale,
kunstnerisk og kreativt.
!
!
!
!
!
Etter endt workshop lager vi en utstilling som er åpen for alle som ønsker å se hva vi har jobbet med.
Kostnader
Kostnadene blir beregnet utfra om jeg får støtte til prosjektet eller ikke. Det jeg trenger av utstyr for å sette i
gang, er prosjektor for å kunne vise bilder på. Pc, kamera, lys og annet utstyr har jeg. Deltakerene må stille
med eget kamera. På sikt hadde det vært fint å kunne tilby utstyr til utlån.
Avgiften som deltakerene må betale skal dekke lønn og evt. husleie. Jeg har ikke klart lokale ennå, men har
vært i kontakt med forskjellige steder og leter generellt etter egnet lokale som jeg kan låne gratis eller billig.
Lokalet må passe grupper grupper på 8-12 deltakere ( ca 35-100 m2), velegnet til studio og ha område rundt
som er egnet. Min visjon er aller helst noe som kan være permanent, og som kan benyttes av meg og
deltakerne også utenom samlingene. Og hvor utstyr som lys, bakgrunner og ellers materiell kan stå. Det mest
optimale ville vært eksempelvis et landlig lokale, et rom/loft på en gård, ( feks. Vågenes gård, Nordland
kultursenter, e.l )
Hvis lokalet er riktig kan det arrangeras utstillinger, kafe o.l aktiviteter.
!
!
!
!
Side59
Utgifter første år
Husleie : 0,- ( Forutsatt at Bodø Kommune er behjelpelig med å finne egnet lokale, noe vi allerede har en
prosess på, eller at jeg selv finner noe som er billig el. gratis)
Lønn : 50.000,Utstyr : 20.000,- ( prosjektor, lånekamera, utskrifter, minnebrikker, o.l)
Sum : 70.000,-
!
Inntekter :
Pr. deltaker : 2000,Sum 20 deltakere fordelt på to workshop : 40.000,-
!
!
!
!
!
Jeg søker støtte av flere årsaker :
• Kunne gjøre kursavgiften så billig som mulig pr deltaker slik at økonomi ikke er avgjørende for de som
ønsker å være med på workshop.
• Kunne kjøpe prosjektor for å vise bilder, eget og andres arbeid. Samt ha kamera og diverse utstyr til utlån for
de som ikke har eget kamera.
• Gjøre kursene slik jeg ønsker de skal være helt fra starten slik at det kan vokse raskere. Med vekst tenker
jeg å kunne tilby flere grupper evt flere alderstrinn og tilby andre kreative sjangre, eksempelvis musikk og
tegne/male-kurs. Til dette vil jeg måtte knytte til meg flere instruktører. Dette kan også være et tilbud som
skolene kan benytte seg av på forespørsel. Det kan være enkeltelever evt grupper med spesielle behov.Jeg
håper Bodø Kommune ser at dette kan være et berikende kulturtilbud for byen, og at ungdom har flere
alternativ og velge i når det kommer til fritidstilbud.
!
Jeg håper med dette en støtte på 30.000,- til dette prosjektet.
Da jeg allerede har et firma, så kommer alle inntekter og utgifter til å gå via dette ( P-LO AS) slik at skatt av evt
lønn, mva av utstyr og div blir ivaretatt av regnskapsfører.
Side60
Med vennlighilsen
Ida Fiva Bech
Hellran10
8008 Bodø
E-post : [email protected]
Mob: 94857399
Alle foto: Ida Fiva Bech
Side61
Bodø kommune
Søknad om støtte til seminaret Levende fjord – Levende kyst
Naturvernforbundet og Hardangerfjordseminaret samarbeider om å etablere en ny arena for
informasjons- og kunnskapsdeling om forvaltningen av vassdrag-, fjord- og kystområder i våre tre
nordligste fylker. Vi ønsker å etablere en årlig møteplass som skal ambulere mellom de tre nordligste
fylkene, for å møte behovet for kunnskapsdeling og dialog mellom ulike interessegrupper.
Vi søker med dette om støtte til å gjennomføre det første seminaret, Levende fjord – levende kyst
på Thon Hotel Nordlys i Bodø 29. og 30. januar 2015.
Våre vassdrag, fjord og kystområder er viktige naturgoder som også gir mange muligheter for
næringsutvikling. Presset på kystnaturen er derfor stort, samtidig som kunnskapen om økosystemene
og påvirkning fra ulike næringsaktiviteter ofte er begrenset. Det er derfor viktig å opprette
møteplasser for kunnskapsdeling, der forvaltning, forskning og næringsinteresser møtes.
Hardangerfjordsseminaret har en lang historie og har blitt en velkjent og godt besøkt årlig begivenhet
i Hardanger. Vi ser behovet for en lignende arena for kunnskapsutveksling også i våre tre nordligste
fylker, der presset på kystnaturen og ressursene den gir oss er økende.
Vi håper Bodø Kommune som vertskommune for det første seminaret ser nytten av å støtte dette
tiltaket, og søker med dette om kr 50 000 i støtte til gjennomføring av seminaret «Levende fjord –
Levende kyst».
Vedlagt:
Prosjektbeskrivelse med budsjett og finansieringsplan
Programskisse pr. desember 2014
For mer informasjon ta kontakt med:
Jorunn Vallestad, Naturvernforbundet [email protected] tlf. 975 67 934
Sven-Helge Pedersen, Hardangerfjordseminaret, tlf. 951 75 308
Med hilsen
Naturvernforbundet
____________________________________________________________________________________________________
Adresse: Miljøhuset Mariboes gate 8, 0183 Oslo – Telefon: +47 23 10 96 10 – Faks: +47 23 10 96 11
E-post: [email protected] – Internett: www.naturvernforbundet.no – Bank: 7874.05.56001 – Org nr: 938 418 837
Side62
Gjenreis Kystnorge
Nygård E-6 311
8517 NARVIK
Epost: [email protected]
Leder: Hermann K. Hansen (mob. 950 78 811)
Nestleder: Geir A. Iversen (mob. 913 19 843)
Organisasjonen Gjenreis Kystnorge søker med dette økonomisk støtte
Havets fornybare ressurser har alltid vært den økonomiske bærebjelken for
bosettinga og arbeid langs kysten. Store kapitalkrefter sammen med dagens
regjering, setter nå inn et kraftig støt for å rane til seg disse verdiene og få fisken
og andre havressurser inn på børs. Dette krever at vi mobiliserer motkrefter i
fiskeriorganisasjoner, fagbevegelsen, aksjoner og befolkninga.
Mye av kampen står nå om å beholde dagens lovverk som gjennom
Havressursloven og Deltakerloven slår fast at fisken i havet tilhører det norske
folket i fellesskap, og kan ikke eies av enkeltpersoner eller selskap. Dette er
innholdet i Deltakerlovens § 1 og i Havressurslovens § 2 og 7. Flertallet i det
regjeringsoppnevnte Sjømatindustriutvalget, også kalt Tveteråsutvalget, foreslår
å oppheve både Deltakerloven og Fiskesalgslagsloven (tidligere Råfiskloven),
og i tillegg fjerne trålernes leveringsplikt og industriens bearbeidingsplikt for
alltid.
Utvalgets forslag innebærer at retten til å livnære seg av fiske i Norge overføres
irreversibelt til de mest kapitalsterke eiere av fiskeriselskap, om så med adresse
på Aker Brygge eller Kypros. Ifølge EØS-avtalen er det generelt fritt fram for
utenlandske aktører å investere i hva man vil over landegrensene. Men når det
gjelder fiskefartøy fikk Norge et unntak. Det er dette unntaket som settes i fare
dersom regjeringa opphever Deltakerloven. Med EØS-avtalen i bunnen vil
norske myndigheter da ikke kunne hindre at eierskapet til vår evigvarende
nasjonalformue havner i utenlandske skatteparadis, utenfor kontroll av norske
myndigheter.
Pengestøtte til organisasjonen Gjenreis Kystnorge skal gå til å fremme arbeidet
for å sikre Deltakerloven og Fiskesalgslagsloven (tidligere Råfiskloven), og vi
skal i tillegg arbeide for at trålernes leveringsplikt og industriens
bearbeidingsplikt gjeninnføres.
Side63
Så langt er det av idealisme vi har drevet organisasjonen, men det vises at de
kreftene vi jobber mot er pengesterke. Fiskerimyndighetene har latt seg styre av
pengesterke redere, og har utarbeidet forskrifter som går på tvers av gjeldende
lovgivning. Vi ønsker å bygge en sterk organisasjon slik at det er mulig å delta i
dette arbeidet i mye større grad enn vi har muligheten til i dag. Det haster å
styrke arbeidet for blant annet å sikre at norsk lov skal følges. Vi frykter at vi
skal få en irreversibel privatisering av fiskeriet, som vil føre til at
næringsgrunnlaget for kystsamfunnene våre forsvinner ut av landsdelen.
Vi ber derfor om økonomisk støtte fra kommunen til å drive dette arbeidet. Vi
søker om kroner 20.000, men vi takker for all den støtten vi kan få.
Med hilsen
Geir A. Iversen
Nestleder i Gjenreis Kystnorge
Side64
OM GJENREIS KYSTNORGE
Gjenreis Kystnorge
Nygård E-6 311
8517 NARVIK
Epost: [email protected]
Leder: Hermann K. Hansen (mob. 950 78 811)
Nestleder: Geir A. Iversen (mob. 913 19 843)
Den tverrpolitiske ideelle organisasjon Gjenreis Kystnorge har følgende
plattform: Den unike norske kystkulturen er truet av mektige næringsaktører
som er i ferd med å skaffe seg privat eiendomsrett over landets i særklasse
viktigste og evig fornybare naturressurs – nemlig de store fiskeressursene
utenfor vår langstrakte kyst.
Gjenreis Kystnorge drives av kjærlighet til alle de små og store kystsamfunnene
som nå ser sitt livsgrunnlag forsvinne, fordi kvoter og konsesjoner forsvinner fra
lokalsamfunnene. Stortinget har flere ganger fastslått følgende: «Fiskeressursene
tilhører det norske folk i fellesskap».
- Dette er gjeldende norsk lov: «Fiskeressursene tilhører det norske folk i
fellesskap» (Havressursloven § 2).
- Privatiseringen – ranet av ressursene - må reverseres. Fiskeressursene må
tilbakeføres til kystsamfunnene.
- Følgende lovverk som skal beskytte kystfolkets livsgrunnlag, er systematisk
brutt av skiftende regjeringer de siste årene: Deltakerloven, Råfiskloven,
Havressursloven, Konsesjonsbestemmelser om leveringsplikt og Aktivitetsplikt.
- Vi krever respekt for lov og rett på kysten! Vi krever at Nærings- og
Fiskeridepartementet følger norsk lov!
MED LOV SKAL LANDET VÅRT BYGGES!
Styret består av:
Hermann Klemet Hansen (leder), Geir A. Iversen (nestleder), Anne Nyvang
Bakkestuen, Per-Roger Vikten, Rolf-Arne Nicolaisen. Vara: Arne Eriksen,
Bjørn Willumsen, Even Andersen.
Organisasjonsnummer: 999271529
Side65
FIRST Scandinavia
ini..
BOdØ kommune
WL; "0. 38;
PB 319
8001
.x
la `
:SF
HO
tisrscavdirma»aug
BODØ
:>i;i;
Bodø 19. januar
Søknad
om økonomisk
Kick-off
Kort
møte
Motivet
i Bodø,
(www.firstscsandinavia.org)
er ӌ stimulere
drivkraften".
International
9.-11.
februar
2015.
Scandinavia.
Scandinavia
formål
støtte
Newton
om FIRST
FIRST
2015
barn og unges interesse
Stiftelsen
er å bidra
er en
har
i dag
til at basen
av
fast
for realfag
10 ansatte
unge
ideell
mennesker
stiftelse
ble etablert
og alminnelighet
på fulltid,
med
som
se vedlegg
18.
gjennom
september
konsepter
2000.
Stiftelsens
der barna selv er
1.
en naturvitenskapelig
utdannelse
i fremtiden
skal
være
størst
mulig - og ha best mulig kvalitet.
Stifter
er Per-Arild
Konradsen.
Stiftelsen
er ansvarlig
(www.hjernekraft.org)
og Newton (www.newton.no).
utvikling
av Newton-konseptet
og realisering
slik at forutsetning
og kompetanse
for planlegging,
har
pågått
for å fortsette
dette
koordinering
av 2 konsepter
- FIRST LEGO League
FIRST LEGO League har vi arrangert hvert år siden år 2000 og
siden
2003.
arbeidet
Store
deler
av staben
har
vært
med
siden
starten
er tilstede.
Litt om Newton-konseptet
FIRST Scandinavia
2001.
og eier varmerket
Det var en lang oppstartfase
tilhørende
kvalitetssystem
Bakgrunnen
forbedringer,
i Norge.
lærere
har utviklet
for
Newton
spesielt
for å finne de riktige
Arbeidet
var
at vi registrerte
på utstyrssiden.
som kunne undervise
at kvaliteten
Vi kunne
i rommene.
jo ideelt
på mange
tenkt
undervisningsopplegg.
En Newton-modul
er et komplett
brensler",
"Newton
Energi” osv. Alle Newton-moduler
alle Newton-rom.
I dag består
konseptet
undervisningopplegg
av 44 godkjente
rommene
skole
rom
allerede
i
med det
et system
på newton.no
undervisningsopplegg.
for
ved
alle
skoler
antall kvalifiserte
ble derfor å etablert
et naturfaqrom
eller fylke.
som vi kalte for "Newton-
innen for et gitt faglig tema.
Side66
hadde
i naturfagrommene
er eid av kommune
Det ble utviklet
blir publisert
var prinsippene
med å finne tilstrekkelig
ide for hele konseptet
moduler".
Fornybar
i norsk
ble investert
og ville nok også gitt oss utfordringen
Den qrunnleqqende
I 2007
startet
var etablert.
naturfagrom
oss at det
av Newton-konseptet
for konseptet.
Newton-rom
som alle skoler kunne dele på. Newton
Videre var det viktig å lage systematiske
med utvikling
hovedprinsipper
på plass og det første velfungerende
Dette ville blitt en dyr løsning,
skolekretsen/kommunen
Newton.
F.eks:
"Newton
Fossile
og ligger fritt tilgjengelig
for
i
Bakgrunn
søknaden
for
Utviklingsperioden
utviklingen
har vært
av Newton-konseptet.
som pr. i dag arrangerer
gang
lang,
på nytt
Interessen
for konseptet
og etablerte
første
Vårt
nettverk
Arabiske
internasjonale
samt
vårt
våre
internasjonale
består
nettverk
nettverk
i hovedsak
i Midt-Østen
løpende
av våre
etter
orientert
i status
kontaktpersoner
2 års arbeide
i
i de 80 land
der.
(vi er for øvrig
i
emirater).
har hele tiden
av konseptet
det første
Det
holdt
FIRST LEGO League,
i de Forente
internasjonalisering
og vi har hele tiden
vært
tilstede
internasjonalt,
før nå. Den første
utenlandske
Newton-rom
for en internasjonalisering
er moden
for en
ble lagt i fjor da vi finansierte
i København.
i Danmark
Newton-rom
prøvestein
men vi har ikke følt at tiden
åpnet
i dag
i Hvidovre,
utenfor
København.
Utdawnvngsn~.n.=s:er
Nevltori-rcrrmet.
Chr
Hun
naerzrgslwei
er frec
stive
Antcrsr
sa at ce:
og
stelte'
var
e'
Ute."
op
også
'mpooeft
trecisgop
rist
over
2 Japrriark
Jtdarrrerse
for
Ve"
at
a: den
måten dei er lagt opp
f Nevvtso-kenseptez.
vlrí-:eèg e' en
metodikk å arbefce vroere mac: Hf så “em til eteoäermg av flere
Newton-rom l game:
E'
.g
Lu"
De: ble etter
teen-e
‘er:
ur7derv:snmr_.sr“~"-Ste!
u:tre:e‘se
Uncervlsr
goce
samta
C.'1':s:s“e
av ‘~
oa-«cnsectet
flgsmalster
Cars:
er. ble
r5\"7L-""\
arr
Daomew
He A“:s'z-".~"
med
v dere
Slice
strategt
:ll venstre:
og 9er~A':id
KO-""3556"
MW. ,., ,fi_
\
Erfaringen
for
dem
etableringen
i Danmark
er STRUKTUREN,
praktisk
Vi har
fra
KVALITETEN,
i høst
hatt
flere
Skype-møter
representanter
dessverre
ikke har kapasitet
Så den bakenforliggende
til å delta
Vi forventer
mellom
Vi har vært
i dialog
Spania,
utdelt
positive,
SERVICE
og
og
tilbakemeldingene
LANGSIKTIGHETEN.
er at det
At
landene
har
som
ulike
gjør
Newton
læreplaner
attraktivt
er en
også
ren
utfordring.
relevante
aktører
er
Skottland,
med
i Sverige
til verken
ide bak denne
som
”Alle”
er interesserte
søknad
landene
og vi har
vil at vi skal komme
også
på besøk
besøkt
noe vi
elle økonomisk.
er at vi skal invitere
Newton
i Newton-konseptet,
de interesserte
kick-offi
representanter
Bodø den 9.-11.
fra 12 land,
februar
samt
andre
relevante
2015.
deltakere.
med alle potensielle
Hellas,
landene
bemanningsmessig
på et internasjonalt
30-40
de
og Skottland.
Tyrkia,
Forente
deltakere
Arabiske
så vi forventer
Emirater,
deltakelse
Tyskland,
Side67
fra:
Sverige
Chile og kanskje
, Danmark,
Island,
også Nederland.
Estland,
Mål for Newton
International
møte
kick-off
I
Presentasjon
I
Besøke
I
Diskutere
I
Definere
I
Identifisere mulige finansieringskilder
I
Bygge
I
Presentasjon
-
Og selvsagt;
Etterarbeide
av den norske
2 Newton-rom.
versjonen
Newton
og definere
Newton
den internasjonale
internasjonale
av Newton-konseptet
Gildeskål
slik det er I dag.
og det nye Newton-rommet
Internasjonal,
og den struktur
i Bodø som åpner
som det skal bygges
rett over nyttår.
opp om.
prosjektgruppen.
STEM
(EU, Interreg. ++)
- nettverk.
av vårt nye konsept "Arctic Camp International”
sightseeing
av vår fantastiske
natur
og skjærgård.
etter konferansen:
Vi håper å ha grunnlag godt nok for å utvikle og realisere en internasjonal forretningsmodell.
Vi skal lage en internasjonal
Vi skal systematisere
markedsføringsplan
de svar vi har fått i konferansen for å løse det med internasjonal Iæreplantilpasning.
I Norge er jo alle
Newton-rom forankret i norsk læreplan, men hvordan løser vi det internasjonalt?
Vi må sikre varemerkebeskyttelsen
internasjonalt.
Hvordan
finansierer
Hvordan
skal den internasjonal
Newton
Svarene
på disse
definerer
Agenda
de 3 dagene:
Se
invitasjonen,
vi og drifter
spørsmålene
vedlegg
Pr. dags dato har vi kun varemerke
det internasjonale
for Newton
i Norge.
Newton-nettverket?
web se ut?
inngangen
til neste
fase i prosjektet.
2.
Prosjektorganisasjon.
Prosjektleder:
Siv. ing Per-Arild Konradsen, daglig leder.
flngjgtmedarbeidgre:
Siv. ing. Stian Elstad, prosjektleder
Konseptansvarlig
Newton
Newton i Norge, Rigmor Angler.
Arrangementsansvarlig:
Kristin Konradsen.
Søknad
På bakgrunn
finansiering
Budsjett
av overnevnte
for
og
beskrevne
finansieringsplan
Det er begrenset
forbindelse
å de
prosjektbeskrivelse
prosjektmålene
følger
hva vi kan bidra
med dette prosjektet,
søker
i Newton
vi med
dette
International
Bodø
kommune
om
NOK
50 000
som del
konseptet.
vedlagt.
med av gjenytelser.
Men NHO 's logo vil bli tatt
samt på bordkort og meny til middagene.
pausene.
Side68
med på alt trykt
og skrevet
Logo vil også bli vist på storskjerm
matriell
i
i
Med
vennlig
FIRST
hilsen
Scandinavia
£4»///Q t
Per-Arild
Konradsen
Daglig
leder,
mobil:
+47
40
60
50 00
Vedlegg:
Vedlegg
1: FIRST Scandinavia
Vedlegg
2: Agenda
Vedlegg
3: Budsjett
Vedlegg
4: Powerpoint
Newton
International
Kick-off
Bodø 9.-11.
Februar
2015
og finansieringsplan.
Newton
konseptet,
den norske
versjonen.
Side69
i-l
I-*
U1
I-l
B
i-fl
'_
S’.
n
R
3'
Programme
- Newton
V
B
I
g
l N
, ,.
u)
l
O
IS
C
(h
l T
‘L’.
o
sA
T
International
l O
N
kick
off
FIRSTScandinavia
08-Feb-2015
12“
Kjerringoy
If you
Excursion
This
half
Price
15“
Inspirational
decide
Tour (Optional)
to arrive
Bodø
day
excursion
pr person:
gives
to the
conference
start,
we
recommend
to sign
up for
this
Inspirational
you
the
opportunity
to explore
the
surroundings
of Bodø.
Lunch
included.
€135
,
_
in Scandic
Havet
Check
prior
to Kjerringøy.
If you have chosen
Hotel
to stay at Scandic
Havet,
check in starts
from
15:00
09-Feb-2015
08°"
09"“
Registration
Welcome
to Newton
_
_
International
kick
off
- Introduction
- Ice Breaker
Activity
- All participating
The
Newton
organizations
prepare
a 5 minute
presentation
concept
- Presentation
Newton
web
- Presentation
- Discussion
Coffee
break
Develop
Newton
Presentation
International
Arctic
Camp
workgroups
International
Break
Prepare
For
more
for tonights
information,
excursion
please
to Newton
visit:
room Bodø, and for dinner
www.tuvsjyen.com
Side70
at spectacular
Tuvsjyen.
i
\
Visit
Newton
room
Bodø
- Bus
transfer
from
hotel
Dinner
H
O
B
l\)
LM
l
N
0
B
Ikb
IS
rN
B
16:30
at Tuvsjyen
At Tuvsjyen
room
Newton
from
- Bus transfer
Bodø to Tuvsjyen
the comfortable
you experience
at 18:30
part of being in the Stone Age. In a pleasant
R
_
22”
Arrival
Scandic
and
Bodø
_
Hotel
22-
10-Feb-2015
AS
Walk from
07
- Make
08”
sure
hotel to pir
clothing
warm
wear
you
and
good
shoes
Visit Newton room Gildeskål
pir at 08:00
from
- Boat transfer
- Guided
tour while
- Arrival
Newton
towards
Gildeskål
10:00
at
room
and
- Presentation
heading
activities
Lunch
Return
to Bodø
- Sightseeing
and fishing
Break
Hotel
at Scandic
Aperitif
- Roast
Restaurant
Dinner
at Roast
Group
work
Coffee
break
17th
restaurant
floor
Scandic
Hotel
an
08
Conclusion
presentation
and
next
step
Lunch
Side71
m r
FIRST
Scandinavia
Fra venstre:
I.
Per-Arild
Konradsen,
2.
Nina
3.
Rigmor
4.
Stian
5.
Mariann
6.
lngvill
7.
Ole-Morten
8.
Kristin
9.
Linda Utheim,
IO.
Stian Andre
Sivertsen,
stifter og daglig leder.
konseptansvarligFIRST LEGO League
Angler,
konseptansvarligNewton
Elstad, prosjektleder FLLog Newton
johnsen,
prosjektleder FLL,jf. FIRST LEGO League
Berg, prosjektleder FLL og Newton
Mortensen,
Konradsen,
prosjektleder FLL og Newton
prosjektleder
andre prosjekter.
prosjektleder Newton.
Olsen, grafisk,film og andre media.
Side72
- ansatte
V
t
FIRSTScandinavia
"D
Side73
A practical
approach
to STEM teaching
å
T
\'
L
Side74
.
.x s
newton‘
The Newton-room
. .
- crlterlas
f*
Demon.
Focus on science and technology
Owned
by the municipaility
Qualified
science
State—of-the-art
teachers
educational
Accessible
for all schools
Continuous
evaluatioan
Published
Side75
or county
equipment
and students
at www.newton.no
council
Distribufionmodel
S?
Newton M
newton‘
Pupils
£5
IIGWEOII“
Ø
I1GWt.OI1‘
£7
IIGWEOII‘
Newton-rooms
Local ownership
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
FIRST Scandinavia
Side76
and operation
The Newton
S?
network
newton‘
~«“k._,
O
Side77
i
ewton-rooms
34 Newton—rooms
testing
/n
:
orway
are under establishment,
and in operation
An additional
estab/ishment
12 communities
of Newton-rooms
are working
on the
at present
N
. .
..
..
._
_
, aw
Q 20 rooms in operation
2
.
7 rooms in test phase
C 7 rooms are under establishments
Side78
'SXXMM
:Jå
newton.
Newton-modu/es
5;.
newton.
v
'
Vi
:
å.
’-I
,
A
.
—
\
å
g
,
Preparations
in the classroom
.
Activities
v (7
Side79
4
k
in the Newton—room
Post-work
in the classroom
Newton-modu/es
IIGWEOIT
Kyst og hav
Energi
°
°
Salmo salar
Matfiskoppdrett
energikilder
°
Klar for havet
Fossilt brensel. Dannelse og anvendelse.
°
Dyr og planter i fjæresonen.
Newton Engia
Produksjon av elektrisk
°
Hvilken fisk er jeg?
Energibruk før og nå
Elektrisk energi fra fornybare
og ikke-fornybare
energi
Bevegelse ved hjelp av fornybare
Energibruk i framtiden - Vg1 YF
energikilder
Matematikk
°
Solceller
Elektrisitet
Undersøkende
matematikk:
(praktisk og teoretisk)
med digitale
hjelpemidler
-vgs
Varmepumpe
Geologi, teknologi, med mer
WeDo - dyrehagen
lineære funksjoner
og GeoGebra
°
Brøkregning
for mellomtrinnet
°
Matematisk
juleverksted
°
Hybelliv
°
Roboter -i liv og lære!
for mellomtrinnet
Verdensrommet
WeDo -oppfinner
°
Romfart
Mekanisk
°
Satellittene
viser vei 1
-
Satellittene
viser vei 2 - Hvem finner
°
Nordlys - Himmelsk
leke
Grotterommet:
Geologi over og under jorden
Bygg en vindmølle!
Naturfag
i brann
Side80
- Menneskenes
dans
reise i rommet
nøkkelen?
.4
Newton-rom
Newton-moduler
Konseptet
Etablere
Newton-rom
Nettverkets
sider
Kontakt
Nyheter
Logget inn som missjuliezoe
A
F5;
L~
“
.,
x
To elever fra Newton-rommeti
iz ,
dyrearter
Gildeskål samler inn
de finneri
..»
«a
IIBWEOIT
02:50
Side81
Min side l Logg ut
fjæra.
i /_\Iewton.nothe
most
important
tool
newton.
Newton.no
_I_
Lokale webpages
_I_
Newton
modules
Side82
Registration
system
Evaluation
system
Learning
portal
f*
Tools in the concept
-AJ
newton’
Toolbox
Clothing
Interior
design
Broschures
Project
Signs
plan
J..
Marketing
Presentations
Side83
plan
Invüafions
Banners
Vesterålen
Newton
äæiwünz*
x
x
=
in operation
Newton-room
=i
5.7
newton‘
i .
T*
Afternoon/Weekend
Science
Subject:
~Robotics and matemathics:
im
10-18 years
1
~ Energy: l5~18 years
programming
~ WeDo
5~7
Si construction.:
January
x
xx
xxx
Target
group:
Kindergarden
- 18 years
not
(Science
workshops
2015:
» for children
In cooperation
module
Spring 2015: Satellites
with
aged 12+
Salt develop
2077
Teachers:
110
for 13+ years
and Space module
32
Others:
250
g
år?
x
x
\“.
x
x
1
>4
4
1
Side84
the
«The blue ocean»
Number of visits 2013/2014:
Students:
Factory)
2014: Solar Energy module
kindergarden
U
INN
Autumn
activities
by Forskerfabrikken
plans:
«Christmas
,
years
Future
courses
\
»
Side85
Equipment
in the Newton-roqms
fø
newton‘
..
fr
&
.\\
\
xx
\
L?
í
i
Side86
\\
Newton Aquaculture Gildeskål _
Newton-room
I16WtOIl'
in operation
Afternoon/Weekend
Science
Subject:
WCDO programming
år construction.:
Robotics
and l\/1athemafics
Marine:
Fish 84 Food
10+ years
5-7yeèt1ls
i
f
Target
Number
340
Teachers;
50
numbers
before
Factorcp;
and Salmon
Centere
increased
Fish species ide=rm'fi<;ati0n, Foodprodu<7tuon
salar.
level of activity
(new
room‘;
Ising
i
are
the new room
x.
l
-_;
å
'3.
I
'a
l
Side87
vlsnoi
plans:
an.dSa1mo
— 18 years
lVlelØy college
of visits:
Students;
The
with
(Science
centre
New modules:
group:
Klmdesgmrden
Courses by Forskerfabrikken
Cooperation
Future
lVlarlne-i Ready for the ocean
activities
Side88
Side89
Side90
Interior
design
H1-El’
'J,?rn
,
_
a
2
;
_,.,_
g
I
m..-
\
L- ...L
=f
.N _ T
EL.
«v»
.V .- 4
PS
l
fr-'alo'-:k1elmr:1l
33-, vn
':J'r.'1=c‘.
20m
Side91
-
Workstations
in the Newton-rooms
` `-___
Side92
newton.
Side93
Evaluating - klasselavar
E
[U
a
fio
fl-
Q12 Fikk du som lærer noe utbytte av
n
Evaluering - klasselærer
'y
arbeidet med Neviton-onodulen? (1=llte,
_'"T"f’,
_‘_
Q25Hvordan
erditthelhetsinntrykk
av
denne Newton-modulen?
BL-sv.m ‘o
-
”m”!
s""'°"‘
—
Vorkun
I
°""°
-
sumM.
I
0%
-»-~--«-—
—
"""'°
W9°°‘
“I
2
0“:
-I
godt
eller dlrllg
«T133
2
I10!
HU[)l:l‘l1r\\ f V
'Ok
.z
1
God,
205:
-J
30‘:
I‘
10$:
50'»
60%
75'}
BON
90%
IDOK
's
z
x
a
Side94
u
Inn
få"
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
3"’
°°""‘
:max
90%
100%
“s
22
Verkengumelleruamg
WW*
U
Dàmg
0.00%
a
Sven uamg
°-°°"‘
C
7°
Newton International
Det
første
Newton-rom
—the idea
i Danmark
åpnet
Demon.
i dag
i Hvidovre,
utenfor
København.
Utdannrngsrnrnrster
Newton-rommet.
nærrngslrvet
måten
f
det
Chrrstrne
er med
er lagt
og støtter
opp
Newton-rom
r landet.
Det ble etter
talene
utbredelse
var også
rundt
zrnponert
fort gode
._
_
for at
Men at den
vrrkelrg
er en
Hun så frem trl etablerrng av flere
samtaler,
Chr1stIneAnt0nnI
Christine
over
r Danmark
utdannelse.
trl I Newton-konseptet,
av Newmmkonseplet
Undervrsnrrrgsmrnrster
Side95
opp
metodrkk å arberde vrdere med
undervrsnrngsrnrnrster
\
Antorrnr
Hun sa at det er lrten tradrsmn
bla
I Danmark.
Antorrnrn
rned
om vrdere
Strategr
for
Bride trl venstre:
og Per-Arrld
«ai-_-
Konradsen
Next
steps
newton.
O gather all countries
- Feb.9”‘-11”‘
O discuss
that could be interested
in Newton
2015 in Bodø
concept
O define Newton
O identify potential
and international
International
funding
Side96
structure
project group
sources
(EU, Interreg etc.)
International
FIRST
Scandinavia
w.
-6)
g
-
A9
FLL
FIRST LEGO"League
SC
AAAAAAAA
IA
w
be
Q
W
®
ti
Å
CAM P
Side97
Healthy distribution-model
Mol
Sand:
1I
HHHHHng
Å
AR9I1c
cm
Side98
Side99
Side100
I
anår? íibmuv
- internationally
FIRST Scandinavia
FIRST LEGO League
Newton
1.
International:
in United Arab Emirates
r
“““"f
(new 3 years contract)
1'
Demark
t
2.
Sweden
3.
Iceland
4.
Germany
5.
Spain
6.
Greece
7.
Chile
8.
Scotland
9.
Turkey
10.
Etsonla`
“h
\
\Æ f
y.
\`;_.
.
’
r
J
1‘
an
1
h
'
'
x’
L
"
såå
U
l
å
.i
AR‘FT19.C.’5“"
Side101
H‘.
\-I-5.0,‘
Iv-
"m
1.
"VA
7.; fi?
e
. fNY;
Marketing
has already
started
Å
ARC.'!'_l_C.
Side102
P
Long therm
effect
”Ekstremsportveko”
at Voss
O
l 250
3 750
5 O00
' 2 S00
1998
7.012
Å
ARCTIC CAM P
Side103
Long therm
effect
”Ekstremsportveko”
at Voss
0
450
\ 350
1 800
I
Athlets
I
Volunteer
900
7.00/\7_
I998
\ 7.00 / 600
2007
\4OO /400
2012
Å
““‘ET!9S$\“"
Side104
Why Arctic
Camp International
?
Promote
Salten and explore
North Norwegian
Culture and heritage
Exchange
Culture Values cross borders
Positioning
Bodø and Salten Worldwide
Further develop
Bodø and Salten as an attractive
destination
Long term Strategy
in terms of developing
a
strong pilot 2015
Show Bodø and Saltens diversity
academic
Side105
facilities
in terms of
Arctic
ll
:’
Camp
I'
International
Participants
from all over the world
Ages 14 - 17 years with their families
Inspiring
_.-
activities
for the young
participants
Exciting activities
for the parents during
the days
Social activities
every night
2015 Pilot
Q.
f
Side106
ARCTIC*
P
Activities
Cool science
in aquaculture
Nature & magic photos
Fun with
Exploring
Exciting
Evening/
Aviation
amazing
science
nature
geology
Night: Social & cultural-activities
Å
ARCTIC CAMP
INVH€NAH()N1\1
Side107
09.08.15
Arrival
Bodø
Check
in
Welcome
Divide into groups
I”
-
vIO-'~.-
-- "v
“f
I
I
'gj
`
l
4u
,
____ w-
.- ..s«~»-I-s~’§.
fu' Q F'
Á
Side108
_»
_ vw:
.
(banal!
Mi
10.08.15
Aquaculture
1
Fishing
1
-
Visiting fishfarm
-
Fleinvaer
-
Art Museum
-
Prepare todays catch and
prepare
& Bliksvaer
dinner.
Å
ARCTIC
Side109
P
11.08.15
I
. ___`
'
i
_
Aquaculture
L
Newton
g
\
Gildeskål
Photo Activity
Sørfugløy
V
/I
Å
^RCT19
94“ P
Side110
12.08.15
vw.
SALT
Introduction
to
Photocomposition
Lunch
in Lavvo
TURN AROUND GROUPS
Å
Anette
cw
Side111
Saltstraumen
Introduction
to the world strongest
Maelstrom
Diving activity
Viking history and activities
Iy
at Tuvsjyen
.
Rib to Bodø, focus; Geology
Å
ARWCHCMCVA
Side112
14.08.15
Newton
Room
Beiarn
Nordlands
largest deposit
More
70 milestone
of caves
.-’
.ii
than
caves
Explore the forces that chapes the
caves
Å
^RrCI 1,c caAM
Side113
Side114
How
to succeed
?
Give a great experiences
and visitors.
Careful
planning
for all participants
with particular
focus on
vision and future strategy.
A stable and "high—quality" network of providers who easily
can identify
with the concept;
manufacturers,
public authorities
Strong
economy
Quality
in absolutely
Adapted
and increasing
suppliers,
both local and national
public figures
every aspect
to the Northern
The inhabitants
sponsors,
Norwegian
level.
from year to year
of the organization.
culture
and temperament!
of Salten shall be happy and feel very proud
of their local society
because
the event is conducted
here.
And, at best, be a contribution to that someone will
or perhaps
some Salten—emigrants
in,
want to return
ARCTIC
CAMP
IN\t*RN»\H()NA€
Side115
Side116
Side117
Side118
Side119
r
o
Some pictures
from Nothern
Norway
.4»-.j
1/
ARCTIC
Side120
P