NORSK SENTRUMSUTVIKLING
Mellom bevaring …
SENTRUM I BYEN
… og innovasjon
Stavanger 13. - 14. oktober
Lokal tilrettelegger
Stavanger Sentrum AS
I samarbeid med
VELKOMMEN TIL STAVANGER
VELKOMN
IL
STAVR
SENTRUMSKONFERANSEN 2015
Over alt i verden søker mennesker til byene i en stadig tiltagende grad av urbanisering – og i ordets egentligste forstand - sentralisering. I sentrum for
oppmerksomheten står – ja, nettopp sentrum i byen.
Etter år med utflytting, i en både ønsket og ikke-ønsket bevegelse mot byenes
randsoner, er sentrum i byen på nytt i fokus. Men, sentrum er i altfor mange
byer ikke lenger det det var: Et levende, vitalt og pulserende midtpunkt for
byens innbyggere; et sted for handel og vandel, felles opplevelser og sosial
samhandling, og ikke minst - tilknytning til byens historiske arv.
Den viktigste grunnen til at sentrum i altfor mange byer har mistet sin kraft er
ikke de grep som er tatt for å utvikle randsonen rundt byen til trivelige og veltilpassede bomiljøer, men de åpenbare og høyst nødvendige grep som ikke er
tatt for å sikre sentrum som selve hjertet i en velfunksjonerende og fremtidsrettet by.
Byutvikling handler også om utvikling av sentrum i byen. Samtidig er sentrumutvikling noe langt mer og noe kvalitativt annet. Sentrumsutvikling handler
om å vitalisere og fornye gjennom innovative løsninger og dristig kreativitet –
og samtidig hegne om og male historiens bilder med de farger, den fantasi og
den stolthet som kjennetegner de som i sin tid bygget byen. Ikke minst skal
sentrum være økonomisk bærekraftig for de viktigste aktørene.
Når årets sentrumskonferanse nettopp holder fokus på sentrum i byen, er det
ikke ut fra et forgangent retro-proteksjonistisk perspektiv; et forsøk på å
bringe tilbake det som en gang var. Sentrumskonferansens mål er å peke på
muligheter, nye virkemidler, innovative løsninger og – mest av alt: Skape og
dele et ekte engasjement for at nettopp sentrum skal være byens livgivende
hjerte, den umistelige hovedarena for handel, offentlig- og privat tjenesteyting, kultur og opplevelser.
Formulert på en annen måte er dette det engasjement som synes å mangle i
vårt land: En politikk for sentrum - at våre politiske myndigheter vil noe med
sentrum og at de vet hva de vil.
Med bakgrunn i initiativ fra daværende ordfører i Stavanger overfor regjeringen i 2011, har Norsk Sentrumsutvikling utredet et gjennomprøvd internasjonalt konsept for vitalisering av sentrum (BID). Dette er fremdeles til politisk
behandling i regjeringen.
Sentrumskonferansen 2015 vil nettopp derfor peke på behovet for og virkemidlene til vitalisering av sentrum i byen.
Mellom tradisjon og fornyelse, bevaring og innovasjon.
TIRSDAG 13. OKTOBER
Fra kl. 09.00 Registrering / Kaffe
10.00 – 10.30 ÅPNING
- Sentrumskonferansen 2015: Adm. direktør i NSU Einar Kongsbakk
- Velkommen til konferansebyen: Ordfører i Stavanger Christine Sagen Helgø
- Konferansierer: Mona Grudt og Marvin Wiseth
10.30 – 11.00 VITALISERING AV SENTRUM
Uten sentrum ingen by - Et felles anliggende og et politisk ansvar
- Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner
11.00 – 11.30 HANDEL SOM MÅL – HANDEL SOM MIDDEL
Effektiv (dagligvare)handel versus sentrumshandel som opplevelse
- Rektor ved Markedshøyskolen, dosent Trond Blindheim
11.30 – 11.45 Pause
11.45 – 12.15 ER MORGENDAGENS KUNDER OGSÅ MORGENDAGENS BY(FOR)BRUKERE?
Vil endret forbrukeratferd kunne stimulere til vekst og vitalisering i sentrum?
- Etnolog, trendforsker og konsumentspesialist Ida Hult
12.15 – 13.15 Lunsj
13.15 – 14.45 BYVANDRING I STAVANGER
Byvandring i temagrupper – se oversikt nedenfor. Påmelding til ønsket gruppe.
14.45 – 15.00 Kaffe / forfriskninger
15.00 – 15.15 Kunstnerisk
15.15 – 15.45 HANDEL, TILGJENGELIGHET OG BYMILJØ I SENTRUM
Hva kan byene gjøre for å styrke handelen i sentrum?
- Forskningsleder ved Transportøkonomisk Institutt, Ph.D, Aud Tennøy
15.45 – 16.15 VERDISKAPING OG INNOVASJON I SENTRUM
Økonomisk bærekraft og lønnsom handel: Forutsetninger for levende sentrum
- Professor ved Norges Handelshøyskole Victor Norman
16.15 – 16.30 Pause
16.30 – 17.00 KVELDS- OG NATTØKONOMIEN FREM I DAGENS LYS
Kultur- og utelivsbransjens betydning for et levende sentrum i byen
- Professor ved Norges Hotellhøgskole ved UiS Reidar Mykletun
18.00 – 19.30 APERITIFF på Norsk Oljemuseum
20.00 – 22.30 FESTKVELD
Bankettsalen på Clarion Hotel
- Mona Grudt og Marvin Wiseth
- Bystyremedlem og selverklært klovn Per Inge Torkelsen
- Journalist Sven Egil Omdal
- Styreleder i NSU Tom Søgård
ONSDAG 14. OKTOBER
08.45 – 09.00 Kunstnerisk
09.00 – 09.30 SENTRUM – EN ARENA FOR MENNESKELIG UTFOLDELSE
Sentrum som en sosialterapeutisk møteplass
- Prosjektleder ved Varanger museum i Vardø Svein Harald Holmen
09.30 – 10.00 MÅ NØDVENDIGVIS SENTRUM I BYEN VÆRE GRØNT?
Er offentlige miljøkrav en vitaminpille eller et kvelertak på sentrum?
- Byråd for miljø og samferdsel i Oslo Guri Melby
10.00 – 10.15 Pause
10.15 – 10.45 KAN ET LEVENDE SENTRUM I BYEN SKAPES?
Gävle, Uppsala og Örebro har lykkes – hva har de gjort?
- Styreleder i Svenska Stadskärnor / næringslivsutvikler Lena Lindström
10.45 – 11.15 LIVET MELLOM HUSENE
Å skape urbane byrom for menneskelig utfoldelse og trivsel
- Direktør og partner i Gehl Architects i København Kristian Villadsen
11.15 – 12.15 Lunsj
Åpent foredrag:
12.15 – 12.45 INNOVASJON OG NØDVENDIG OMSTILLING I SENTRUM
Hvem kan være innovatører i sentrum og hvordan kan de samhandle?
- Leder av Insam AS i Drammen Lars Wang
Åpen plenumsdebatt:
12.45 – 13.45 MELLOM BEVARING, INNOVASJON OG OMSTILLING
Debattleder: Sjefsredaktør i Stavanger Aftenblad Lars Helle
Medvirkende:
- Leder i Stavanger Arkitektforening Alexandria Algard
- Arkitekt MNAL og byplanlegger Kristin Gustavsen
- Ordfører i Stavanger Christine Sagen Helgø
- Adm. direktør i Stavanger Næringsforening Harald Minge
- Leder av Insam AS i Drammen Lars Wang
13.45 – 14.15 INNOVASJON I SENTRUM - ET PERSPEKTIV PÅ GODT OG VONDT
Bolig-, nærings- og eiendomsutvikler i Trondheim Ivar Koteng
14.15
Avslutning
Velkommen til Sentrumskonferansen 2016 i Oslo
Byvandring i sentrum
Tirsdag kl. 13.15 – 14.45
Byvandringen foregår i temagrupper – se oversikt nedenfor. Deltagerne må melde seg på i
ønsket gruppe, bestående av maksimalt 20 deltagere. Gruppene fylles opp fortløpende ved
påmelding. Dersom ønsket byvandringsgruppe er fulltegnet, må alternativ gruppe oppgis ved
påmelding.
1
BYENS URBANE SJØFRONT
Fra bakgård til attraktivt sentrumsområde
Guide: Prosjektleder og byplanlegger i Stavanger kommune Kristin Gustavsen
2
EN NY-TEKNOLOGISK BYVANDRING I STAVANGER SENTRUM
Vi følger Stavangers rebus-app og får kunnskap om byen på en ny og morsom måte
Guider: Sentrumsleder Cecilie Christ og rådgiver i Hey Ho Lets’s go Trond Aarre
3
HVORDAN LØSE PARKERINGSUTFORDRINGENE I STAVANGER SENTRUM?
Hvilke løsninger funksjonerer tilfredsstillende og hvilke frarådes?
Guide: Daglig leder Stavanger Parkering Christian Tønnevoll
4
KJØPESENTER I SENTRUM – EN VIKTIG ROLLE FOR UTVIKLINGEN AV SENTRUM?
Hvor hadde Stavanger vært uten kjøpesenter i sentrum?
Guide: Styreleder i Stavanger Sentrum Arild Tvedt
5
KULTURENS PLASS I BYROMMET
Hvorfor kulturhuset og biblioteket er Rogalands mest besøkte kulturinstitusjoner
Guide: Teamkoordinator i Stavanger kulturhus Sølvberget Susanne Borg
6
SENTRALE GREP I KOMMUNEDELPLAN FOR SENTRUM I BYEN
Overordnet sentrumsplanlegging materialisert og belyst i praktiske plangrep
Guide: Kommuneplansjef i Stavanger kommune Ole Martin Lund
7
STAVANGERS «SPISELIGE BYDEL» - OM MAT OG DYRKING I FOKUS I ØSTRE BYDEL
Nasjonalt pilotprosjekt for bedre bymiljø i fremtidens byer
Guide: Daglig leder i Urban Sjøfront Aslaug Tveit
8
HOLMEN - FRA FOLKETOMT TIL FOLKSOMT
En presentasjon av planer for utviklingen av Holmen som del av byen
Guide: Gårdeier og styremedlem i Stavanger Sentrum Anne Langeland Espedal
9
SENTRUM MELLOM BEVARING OG UTVIKLING
Fortidsbyens plass i fremtidsbyen - fremtidsbyens røtter i fortidsbyen
Guide: Byantikvar i Stavanger Hanne Windsholt
10
NUART-VANDRING – STREET ART I SENTRUM
Moderne kunstuttrykk i Stavanger sentrum
Guide i Nuart Stavanger Kristel Talv
Foredragsholdere
Jan Tore Sanner
Kommunal- og moderniseringsminister siden 2013. Storingsrepresentant fra
1993. Tidligere finans- og næringspolitisk talsmann for Høyre. Utdanning innen markedsføring, markedskommunikasjon og ledelse fra Handelshøyskolen
BI. Tidligere styreleder ved Hennie Onstad kunstsenter.
Trond Blindheim
Sosiolog fra Universitetet i Oslo. Har tidligere undervist i markedskommunikasjon og forbrukeratferd ved Markedshøyskolen / Handelshøyskolen BI og er
nå dosent samme sted. Lang erfaring fra markeds- og mediebransjen og har
skrevet flere bøker om markedsføring, forbruk og reklame.
Ida Hult
Bachelor i journalistikk og magister i etnologi og har arbeidet som journalist i
både USA og i Sverige. Trendstrateg som arbeider med samfunnsstrømninger
og livsstilsendringer med hele verden som erfaringsbakgrunn og virkefelt. En
av Nordens mest etterspurte foredragsholdere.
Aud Tennøy
PhD i by- og regionalplanlegging og har arbeidet med dette og byutvikling i
mer enn tjue år. Forskningsleder ved Transportøkonomisk Institutt, med fokus på kollektivtrafikk, areal- og transportplanlegging. Har i de senere år arbeidet mye med handel, tilgjengelighet og bymiljø i sentrum.
Victor Norman
Sosialøkonom og politiker. Professor i samfunnsøkonomi og tidligere rektor
ved Norges Handelshøyskole NHH. Var arbeids- og administrasjonsminister
(H) fra 2001 til 2004 og er æresdoktor ved Handelshøyskolen i Stockholm. Har
også erfaring som revyartist, ordkunstner og musiker.
Reidar Mykletun
Professor ved Samfunnsvitenskapelig Institutt ved Universitetet i Stavanger
og Norges Hotellhøgskole. Har arbeidet som lærer og pedagog. Etablerte
Scandinavian Journal Hospitality and Tourism, spesielt innrettet mot reiseliv.
Har forsket på festivaler, hotelldrift og restaurantetableringer
Svein Harald Holmen
Prosjektleder ved Varanger museum i Vardø og har ledet prosjektet Vardø
kulturarv og utvikling. Vardø Restored arbeider etter prinsippet «folk først» med fokus på menneskene som eier og driver virksomhetene – gjennom pågangsmot og fellesskap med byen.
Lena Lindström
Styreleder i Svenska Stadskärnor (NSUs søsterorganisasjon i Sverige) siden
2008. Næringslivsutvikler i The High Coast i Örnsköldsvik kommune med fokus på by- og landsbygdutvikling. Örnsköldsvik er to ganger blitt kåret til
årets bysentrum (stadskärna) i Sverige.
Guri Melby
Byråd for miljø og samferdsel i Oslo (V) siden 2013. Mastergrad i nordisk fra
NTNU i 2007. Medlem av kommunestyret i Orkdal fra 1999 til 2007 og bystyret i Trondheim fra 2007 til 2011. Høgskolelærer fra 2012 til 2013. Hun er
vararepresentant til Stortinget for Trine Skei Grande.
Kristian Villadsen
Arkitekt og partner i Gehl Architects i København. Forfatter og internasjonal
foreleser ved en rekke universiteter og konferanser. Er opptatt av menneskers livsstil fysiske omgivelser, og har arbeidet med en rekke byer i Europa,
Amerika og i Asia.
Lars Wang
Sivilingeniør fra NTH og Master of Management fra Handelshøyskolen BI. Har
arbeidet mye med omstilling, endringsledelse og endringsutfordringer. Tidligere kommunaldirektør i Drammen. Arbeider nå som leder, partner og strategisk rådgiver i Insam (Innovasjon og samfunn) i Drammen
Ivar Koteng
Bedriftsleder og blant Norges største investorer og eiendomsutviklere med
særlig fokus på å revitalisere næringseiendommer i sentrum. Styremedlem i
sentrumsorganisasjonen Midtbyen Management AS i Trondheim, styreleder i
Rosenborg Ballklub.
Deltagere i plenumsdebatten
Lars Helle
Utdannet jurist og journalist. Var ansvarlig redaktør i Rogaland Avis fra 1996
til 2001. Fra 2002 ulike redaktørroller i Dagbladet, sjefsredaktør fra 2010. Fra
2012 sjefsredaktør i Stavanger Aftenblad. Har vært ansatt i Arbeidsdirektoratet og har vikariert som oljearbeider i på Ekofisk og Statfjord i Nordsjøen.
Alexandria Algard
Arkitektstudier i Århus og Tokyo og har arbeidet både i New York, Rotterdam
og Basel i Sveits. Eget arkitektkontor i Stavanger siden 2012. Leder av Stavanger Arkitektforening siden 2013.
Kristin Gustavsen
Arkitekt MNAL og prosjektleder for ny sentrumsplan for Stavanger kommune.
Har tidligere vært konsulent i Asplan Viak og adm. direktør i Urban Sjøfront i
Stavanger. Fikk i 2014 Norsk Sentrumsutviklings utmerkelse for faglig målrettet og kreativt arbeid for å vitalisere Stavanger sentrum.
Christine Sagen Helgø
Ordfører i Stavanger (H). Medlem av bystyret siden 1999. Fra 2007 til 2007
leder for kommunalstyret for byutvikling. Utdannet som jurist fra Universitetet i Bergen og har tidligere arbeidet ved Fylkestrygdekontoret i Rogaland. Fra
2013 president for verdens energibyer (World Energy Cities Partnership).
Harald Minge
Administrerende direktør i Norges største næringsforening, Rosekilden i Stavangerregionen, som ble etablert allerede i 1836. Har tidligere vært strategiog kommunikasjonsdirektør samme sted og ansvarlig redaktør i Rogaland Avis
fra 2000 til 2008.
Møteledelse, konferansierer og andre medvirkende
Mona Grudt
Redaktør, journalist og tidligere fotomodell. Ble kåret til Miss Universe i 1990.
Har arbeidet som programleder i TV Norge og i andre TV-selskap i utlandet.
Vant i 2008 superfinalen i TV2s Skal vi danse. Er i dag konferansier og leder
for ulike events og arrangementer gjennom sitt eget selskap.
Marvin Wiseth
Næringslivsleder og politiker. Medlem av bystyret i Trondheim fra 1976 til
1998 (H), de siste åtte årene som ordfører. Konserndirektør for kommunikasjon og samfunnskontakt i SpareBank 1 SMN fra 1998 til 2013. Styreverv innen kulturliv og i ideelle organisasjoner.
Per Inge Torkelsen
Utdannet adjunkt fra lærerskolen, men mest kjent som skuespiller, komiker,
forfatter, radiokåsør og selverklært klovn. Har vært kommunestyremedlem
(V) i Stavanger bystyre siden 2007, da han ble kumulert fra 59. plass til fast
plass i bystyret.
Sven Egil Omdal
Journalist. Arbeidet i Stavanger Aftenblad fra 1971, i Adresseavisen fra 1975
til 1976, deretter i Kirkens Informasjonstjeneste frem til 1979, da han overtok
som redaktør i Vårt Land. Fra 1987 til 1991 ledet han Norges Journalistlag. Har
ledet Pressens faglige utvalg. Er nå journalist i Stavanger Aftenblad.
Tom Søgård
Siviløkonom fra Norges Handelshøyskole i Bergen og studier i psykologi. Næringslivsledererfaring fra SAS, Radio 1 Norge, Aller Media og kommunikasjonshuset Dinamo. Har vært styremedlem i Strømsgodset og styreleder i TV
Buskerud. Er internasjonalt sertifisert som coach.
Einar Kongsbakk
Adm. direktør i NSU. Cand. philol. fra Universitet i Bergen. Partner i Agenda
AS. Tidligere daglig leder i Bjørgvin bispedømmeråd og adm. direktør i Lagunen. Direktør i Nesttun Sentrum, styreleder i Norsk Handelsmuseum, styremedlem i Norges Fiskerimuseum, skribent og forfatter.
Påmelding, konferanseavgift, dagpakker og måltider
Byen Byen Påmelding
til Sentrumskonferansen 2015, reservasjon av rom på konferansehotellet og deltagelse på festkvelden skjer via eget påmeldingsskjema på www.norsksentrumsutvikling.no
Påmeldingsfrist er 25. september og er bindende etter denne dato.
DELTAKERAVGIFT – HELE KONFERANSEN (*)
I deltakeravgiften for hele konferansen inngår lunsj begge dager. Videre inngår kaffe, te og
forfriskninger utenfor konferansesalen - tilgjengelig under hele konferansen.
Overnatting inngår ikke og må bestilles / reserveres særskilt.
- Deltakeravgift pr. person for hele konferansen: Kr. 5 175,- Deltakeravgift pr. person i medlemsorganisasjoner i NSU: Kr. 4 650,DELTAKERAVGIFT – DAGPAKKER (*)
Om en ønsker å delta på konferansen bare én av dagene, kan en benytte seg av dagpakke på
ønsket dag. Dagpakken inkluderer program, lunsj og forfriskninger.
Dagpakke tirsdag / onsdag koster kr. 3 500,-. For medlemmer i NSU: Kr. 2 750,Deltagelse på festkvelden kommer i tillegg til selve konferansen. Ønsket deltagelse må angis
særskilt ved påmelding. Festkvelden koster kr. 1 150,- pr. person (*). I prisen inngår aperitiff,
tre retters middag, tre glass vin (ev. øl / mineralvann) foruten program / underholdning.
Overnatting på konferansehotellet
Sentrumskonferansen finner sted på meget komfortable og sentralt beliggende CLARION HOTEL midt i
Stavanger sentrum. Her vil alle plenumssesjoner og
måltider finne sted. Konferansens utstillere vil være
representert med stands i konferanseområdet.
Deltakere som ønsker overnatting i Stavanger anbefales å bo på konferansehotellet.
Overnatting er basert på enkeltrom. Ved ønske om
dobbeltrom, må begge navn oppgis ved reservasjon.
Overnatting på konferansehotellet inkluderer frokost.
- Overnatting pr. person pr. døgn i enkeltrom: Kr. 1 975,- (*)
- Overnatting pr. person pr. døgn i dobbeltrom: Kr. 1 250,- (*)
Deltakere som også ønsker overnatting fra mandag 12. oktober har anledning til å reservere
rom til samme priser som ovenfor. Vennligst bemerk at hotellreservasjon er bindende, med
mindre annet er avtalt. Forfall etter 25. september vil bli fakturert som «no show» og må betales med kr. 1 975,- / 1 250,- pr. avbestilt døgn.
(*) Det tilkommer merverdiavgift på alle priser.
Nærmere opplysninger
Nærmere opplysninger om påmelding, konferanseavgift, dagpakker, måltider og overnatting
kan rettes til Stavanger Sentrum: E-post: [email protected] / Telefon: 51 89 51 51.
Norsk Sentrumsutvikling har i oppdrag å initiere
og stimulere til fakta- og kunnskapsbasert sentrumsutvikling i Norge. En hovedmålsetting er å
bidra til at sentrum i norske byer og tettsteder
kan utvikle seg til både økonomisk bærekraftige
sentra og til funksjonelle arenaer for handel og
tjenesteyting, kultur og opplevelser, der tjenlig
infrastruktur og boligetablering er sentrale bestanddeler. Arbeidet skal skje innen et omforent
krav om miljøtilpasning, estetikk, trivsel og sikkerhet.
NSUs har en klar visjon – historisk og fremtidsrettet på samme tid: Sentrum er og skal være
byens hovedarena for handel, offentlig- og privat tjenesteyting, kultur og opplevelser. Det gis
mange ‘sentre’, men bare ett sentrum i byen.
NSU arbeider for at berørte myndigheter og
forvaltningsorganer på alle nivåer skal utvikle,
tilrettelegge og optimalisere rammevilkårene for
en dynamisk og økonomisk bærekraftig sentrumspolitikk, samtidig som NSUs visjon blir implementert hos tilsluttede medlemsorganisasjoner, i næringslivet så vel som i kommunene.
Et særskilt fokusområde for NSU er å utprøve en
internasjonal modell for styrket næringssamarbeid i norske bysentrum. Med økonomisk tilskudd fra Kommunal- og moderniseringsdepartementet, har NSU utredet og anbefalt en norsk
BID-ordning for styrking av sentrum. Utredningen «Vitalisering av sentrum – norsk BIDordning» er nå til politisk behandling i departementet.
Medlemmer i Norsk Sentrumsutvikling er i dag
over førti norske sentrums- og gårdeierorganisasjoner, samt større næringsorganisasjoner.
NORSK SENTRUMSUTVIKLING
Østre Nesttunvei 6 – 5221 Nesttun
Telefon 55 130 130
[email protected]
www.norsk-sentrumsutvikling.no
Arendal By AS
Askimbyen AS
Bergen Sentrum AS
Bodø Gårdeierforening
Bremnes Sentrum AS
Brynebyen
Byen Vår Drammen AS
Byen vår Gjøvik
Byen Vår Kongsvinger
Egersund Sentrumsforening
Fauske Næringsforum
Flekkefjord Handelsforening
Fredrikstad Næringsforening
Grimstad Min By AS
Hammerfest Næringsforening
Handel i Halden
Haugesund Sentrum Næringsdrift AS
Jørpeland Handelsforening AS
Kongsberg Næringsforening
Kvadraturen i Kristiansand AS
Landsbylauget - Dokka
Larvik By AS
Leirvik Sentrumsforening
Lillehammer Sentrum Drift AS
Lyngdal Markedsforening
Midtbyen Management - Trondheim
Molde Sentrum AS
Nesttun Sentrum
Næringsforeningen i Tromsøregionen
Næringsforeningen Kjøp i Vennesla
Odda Handelsstand Forening
Os Sentrum
Oslo Handelsstands Forening
Otta Handels og Næringsforening
Porsgrunn Min By AS
Rissa Næringsforening
Sandefjord Byen Vår AS
Sandnes Sentrum AS
Sarpsborg Sentrum AL
Sauda Handelsforening
Stavanger Sentrum AS
Tønsberg Sentrumsutvikling AS
Ørland Næringsforum