Infotainment
OPEL CORSA Brukerhåndbok for infotainmentsystem Innhold IntelliLink ........................................ 5 CD 3.0 BT / R 3.0 ........................ 55 FlexDock ...................................... 97 IntelliLink Innledning ...................................... 6 Radio ........................................... 20 Eksterne enheter ......................... 30 Talegjenkjenning .......................... 41 Telefon ......................................... 42 Stikkordregister ............................ 52 6 Innledning Innledning Generell informasjon ...................... 6 Tyverisikring ................................... 7 Oversikt over betjeningselementer ...................... 8 Bruk ............................................. 10 Grunnleggende betjening ............ 13 Toneinnstillinger ........................... 16 Voluminnstillinger ......................... 17 Systeminnstilling .......................... 18 Generell informasjon Infotainmentsystemet gir deg topp‐ moderne infotainment i bilen. Ved bruk av radiofunksjoner kan du registrere opp til 35 stasjoner på sju favorittsider. Radioen har 15 automatisk innstill‐ bare forhåndsinnstillinger for kanaler på de forskjellige bølgelengdene. 35 ytterligere kanaler kan tildeles manu‐ elt (avhengig av bølgebånd). Du kan koble eksternt datalagringsut‐ styr, f.eks. iPod, USB-enheter eller andre tilbehørsenheter til infotain‐ mentsystemet som ytterligere lydkil‐ der; enten via kabel eller Bluetooth. Med betjeningselementene og me‐ nyene til infotainmentsystemet kan du betjene godkjente smarttelefonapper, for eksempel en navigasjonsapp. I tillegg har infotainmentsystemet en telefonportal som gir mulighet til kom‐ fortabel og sikker bruk av mobiltele‐ fon under kjøring. Infotainmentsystemet kan også betje‐ nes med kontrollene på rattet eller via talegjenkjenningsapplikasjonen "Siri Eyes Free". Betjeningselementenes nøye gjen‐ nomtenkte design, berøringsskjer‐ men og de klare displayene gjør at systemet kan betjenes enkelt og in‐ tuitivt. Les dette I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐ gjengelige for de forskjellige infotain‐ mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐ skrivelsene av display- og meny‐ funksjoner, ikke gjelder for din bil, på grunn av modellvarianter, spesifika‐ sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør. Viktig informasjon om betjening og trafikksikkerhet 9 Advarsel Infotainmentsystemet må betje‐ nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter. Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet mens bilen står i ro. Innledning Radiomottak Ved radiomottak kan piping, støy, for‐ vrengning eller avbrudd i mottak opp‐ stå ved: ● avstandsendringer i forhold til senderen ● mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon ● skyggevirkning Tyverisikring Infotainment-systemet har et elektro‐ nisk sikkerhetssystem for å avverge tyveri. Infotainmentsystemet fungerer derfor kun i din bil, og har ingen verdi for en tyv. 7 8 Innledning Oversikt over betjeningselementer Betjeningspanel Innledning 1 2 Skjerm/berøringsskjerm ........ 13 Startmeny .............................. 13 g : smarttelefonappli‐ kasjon aktiv ........................... 30 Skjermknapper for tilgang til: 5 p : lyd slått av ........................ 10 Tid og dato, utetemperatur Justering av tid og dato, se bilens instruksjonsbok. ;-knappen ........................... 13 K Apps : smarttelefonap‐ plikasjoner 6 Trykk: Åpne startmenyen (se element 2) m-knappen ............................ 10 L Innstillinger : systemin‐ nstillinger Funksjonsindikatorer 7 Trykk: slå infotainment‐ systemet på/av ∨ VOL ∧-knapper ................... 10 ♪ Audio : audiofunksjoner P Galleri : bilde- og filmfunksjoner h Telefon : mobiltelefon‐ funksjoner 3 Hvis et symbol er markert: TP - trafikkradiotjeneste aktiv ....................................... 24 M : ekstern enhet koblet til USB-kontakt .......................... 30 G : tilbehørsenhet koblet til AUX-inngang ......................... 30 N : Bluetooth-enhet koblet til . 30 4 ∨: redusere volumet ∧ - øke volumet 9 Kontroller på rattet 1 7w Kort trykk: besvare telefonanrop .......................... 42 eller slå nummer i anropsliste ............................. 46 eller aktivere talegjenkjen‐ ningen ................................... 41 Langt trykk: åpne anropslisten ........................... 46 eller slå håndfrimodus på/ av .......................................... 46 10 2 Innledning SRC (kilde) ............................ 10 Trykk: velge lydkilde .............. 10 Hvis radioen er aktiv: drei oppover/nedover for å velge neste/forrige lagrede radiostasjon ............. 20 Hvis en ekstern enhet er aktiv: Drei opp/ned for å velge neste/forrige spor/ kapittel/bilde .......................... 33 Hvis telefonportalen er aktiv og anropslisten er åpen (se element 1): Drei opp/ned for å velge neste/ forrige oppføring i anropslisten ........................... 46 3 Hvis telefonportalen er aktiv og anrop venter: drei oppover/nedover for å veksle mellom anrop ............. 46 + 4 Øke volumet Redusere volumet 5 xn Bruk Trykk: avslutte/avvise anrop ..................................... 46 Betjeningselementer eller lukke anropsliste ........... 46 eller deaktivere talegjen‐ kjenningen ............................ 41 eller aktivere/deaktivere lydutkoblingsfunksjonen ........ 10 Infotainmentsystemet betjenes via funksjonsknapper, en berørings‐ skjerm og menyer som vises på dis‐ playet. Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp av: ● den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 8 ● lydanleggkontroller på rattet 3 8 ● talegjenkjenningssystemet 3 41 Slå infotainmentsystemet på/av Trykk X. Etter at systemet er slått på, blir den sist valgte infotainmentkilden aktiv. Automatisk frakobling Hvis infotainmentsystemet slås på ved å trykke X mens tenningen er slått av, vil det automatisk slås av igjen 10 minutter etter siste bruker‐ inntasting. Innledning Stille inn volumet Trykk ∨ eller ∧. Den aktuelle innstillin‐ gen vises i displayet. Du kan alternativt bruke berørings‐ skjermen: Flytt glidebryteren for vo‐ lum mot venstre eller høyre med fin‐ geren. Når infotainmentsystemet slås på, er det sist valgte volumet stilt inn hvis dette er under det maksimale startvo‐ lumet. Detaljert beskrivelse 3 17. Volumbegrensning ved høye temperaturer Ved svært høye temperaturer inne i bilen begrenser infotainmentsys‐ temet det maksimale innstillingsvolu‐ met. Ved behov reduseres volumet automatisk. 11 Audio Velg skjermknappen Audio for å åpne hovedmenyen til den sist valgte ly‐ danleggmodusen. Velg Kilde øverst i menyen for å åpne en nedtrekksliste. Betjening Trykk på knappen ; for å vise start‐ menyen. Fartskompensert volum Når hastighetskompensert volum er aktivert 3 17, tilpasses volumet automatisk, for å kompensere for veiog vindstøy under kjøring. Volum på trafikkmeldinger (TA) Volumet på trafikkmeldinger kan stil‐ les inn separat 3 17. Mute-funksjon Trykk ∨ eller ∧, og berør deretter skjermknappen p i den viste volum‐ menyen. For å avbryte lyddempingsfunksjo‐ nen: Trykk ∨ eller ∧. Det sist valgte volumet innstilles igjen. Les dette Detaljert beskrivelse av menybetje‐ ning via berøringsskjermen 3 13. Skifte til en annen lydanleggmodus: Berør et av elementene i listen. Detaljert beskrivelse av: ● Radiofunksjoner 3 20 ● Eksterne enheter (USB, AUX, Bluetooth) 3 33 12 Innledning Galleri Velg skjermknappen Galleri for å åpne hovedmenyen til den sist valgte bilde- eller filmmodusen. Berør Kilde øverst i menyen for å åpne en nedtrekksliste. For å skifte til et annet bilde eller en annen film: Berør et av elementene i listen. Detaljert beskrivelse av: ● Bildefunksjoner 3 35 ● Filmfunksjoner 3 37 Telefon Velg skjermknappen Telefon for å opprette en Bluetooth-forbindelse mellom infotainmentsystemet og en mobiltelefon. Hvis en forbindelse kan opprettes, vi‐ ses hovedmenyen for telefonmodu‐ sen. Detaljert beskrivelse av bruk av mo‐ biltelefon via infotainmentsystemet 3 46. Hvis det ikke kan opprettes forbin‐ delse, vises en melding. Se 3 42 for en detaljert beskrivelse av hvordan du forbereder og oppretter en Blue‐ tooth-tilkobling mellom infotainment‐ systemet og en mobiltelefon. Apps Velg skjermknappen Apps for å åpne en meny for valg og start av godkjente smarttelefonapplikasjoner som støt‐ tes av infotainmentsystemet. Detaljert beskrivelse 3 30 og 3 39. Innstillinger Velg skjermknappen Innstillinger for å åpne en meny for forskjellige system‐ relaterte innstillinger. Innledning Du kan for eksempel aktivere en skjermknapp ved å berøre den med en finger eller endre posisjonen til et glidebryterelement ved å flytte på det med en finger. 13 Ved bruk av berøringsskjermen kan du komme til ytterligere menyer og funksjonen. Skjermknapp q Merk Ikke bruk spisse eller harde gjen‐ stander, som kulepenner, blyanter eller lignende til å betjene berø‐ ringsskjermen. Tid og dato, innstillinger og Innstillinger for bil er beskrevet i bi‐ lens instruksjonsbok. Alle andre innstillinger er beskrevet etter tema i de forskjellige kapitlene i denne brukerhåndboken. Grunnleggende betjening Kontroller for menybetjening Berøringsskjerm Displayet til infotainmentsystemet har en berøringsfølsom overflate som muliggjør direkte samhandling med viste menykontroller. ;-knappen Trykk på knappen ; for å komme til startmenyen. Når du betjener menyene, trykker du på skjermknappen q i den respek‐ tive undermenyen for å gå tilbake til menynivået over. 14 Innledning Menybetjening (eksempler) Bla gjennom en lang liste over menyalternativer Velge og aktivere en skjermtaste eller et menyalternativ Valg og aktivering av en skjermknapp i en meldingsfunksjon fungerer på samme måte som forklart for skjerm‐ knapper i en meny. Berør en skjermtast eller et menyal‐ ternativ. Tilhørende systemfunksjon aktiveres, eller det vises en melding eller en un‐ dermeny med ytterligere valg. Meldinger Du får noen ganger en melding før en systemfunksjon. Bekreft meldingen eller velg et av alternativene hvis du blir oppfordret om å gjøre dette. Hvis ikke alle de tilgjengelige menyal‐ ternativene kan vises på skjermen, vi‐ ses et rullefelt. Rulle gjennom listen med menyalter‐ nativer: ● Berør ▲ eller ▼ over eller under rullelinjen eller ● flytt glidebryteren på rullefeltet opp eller ned med fingeren. Innledning Justere en innstilling De forskjellige innstillingstypene som er tilgjengelig i de forskjellige innstil‐ lingsmenyene er vist og forklart ne‐ denfor. Eksempel: Skjerminnstillinger Berør - eller + eller flytt glidebryteren ved siden av en innstilling for å justere denne innstillingen. Bekreft valget ved å velge OK. Les dette I de neste kapitlene beskrives trin‐ nene for å justere en innstilling via berøringsskjermen som "... juster innstillingen ...". 15 Eksempel: Radioinnstillinger Eksempel: RDS-alternativet Berør < eller > ved siden av en inn‐ stilling for å velge et av de tilgjenge‐ lige alternativene eller angi en spesi‐ fikk verdi. Berør På eller Av ved siden av en inn‐ stilling for å aktivere eller deaktivere dette alternativet. Les dette I de følgende kapitlene beskrives betjeningstrinnene for bytte til et an‐ net alternativ via berøringsskjermen som "...still...på...'alternativ‐ navn'/'verdi'...". Les dette I de følgende kapitlene beskrives betjeningstrinnene for å endre en innstilling På eller Av via berørings‐ skjermen som "...still...på...På..." el‐ ler "...still...på...Av...". 16 Innledning Eksempel: DAB-kategoriliste hver ekstern lydkilde. Menyen er til‐ gjengelig fra hver enkelt av lydhoved‐ menyene. For å åpne menyen for toneinnstillin‐ ger velger du MENY nederst i den gjeldende hovedmenyen. Rull om nødvendig gjennom listene med me‐ nyalternativer, og velg Toneinnstillin‐ ger. Den respektive menyen vises. Toneinnstillinger I menyen for toneinnstillinger kan egenskapene for tonen stilles inn for‐ skjellig for hvert radiobølgebånd og Bass Bruk denne innstillingen til å forsterke de dype frekvensene til audiokildene. Still Bass på en verdi mellom -12 og 12. Midten Bruk denne innstillingen til å forsterke mellomtonefrekvensene til lydkilden. Still Midten på en verdi mellom -12 og 12. Berør et element i listen for å velge eller velge bort alternativet. Hvis et element i listen er valgt, vises et av‐ kryssingsmerke i ruten ved siden av elementet. Les dette I de følgende kapitlene beskrives betjeningstrinnene for valg av et al‐ ternativ via berøringsskjermen som "...velg...'alternativnavn'...". Velg ønsket lydbilde. Hvis du velger Manual, kan du justere følgende inn‐ stillinger manuelt. Treble Bruk denne innstillingen til å forsterke de høye frekvensene til audiokildene. Still Treble på en verdi mellom -12 og 12. EQ-modus (EQ: equalizer) Bruk denne innstillingen for å opti‐ mere tonen for musikkstilen, f.eks. Rock eller Klassisk. Stille inn balanse og fader Bruk illustrasjonen til høyre for me‐ nyen som hjelp til å justere balanse og fader. Innledning 17 Berør det tilsvarende stedet på illu‐ strasjonen for å angi stedet i kupeen der lyden er høyest. Du kan alternativt flytte den røde markøren til ønsket punkt med fingeren. Les dette Innstillingene for balanse og fader gjelder for alle lydkilder. De kan ikke justeres separat for hver lydkilde. Tilbakestille til standardinnstillinger fra fabrikk Velg Tilbakestill. Lagre nåværende innstillinger Velg OK. Voluminnstillinger Justere det maksimale oppstartvolumet Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Rull gjennom listen til Maks oppstartvolum. Still Maks oppstartvolum på en verdi mellom 13 og 37. Justere det hastighetskompenserte volumet Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Radio-innstillinger for å se den respektive menyen. For å justere graden av volumtilpas‐ ning stiller du Automatisk volum på Av, Lav, Middels eller Høy. Av: ingen volumforsterkning med økt kjøretøyhastighet. Høy: maksimal volumforsterkning med økt kjøretøyhastighet. Justere volumet på trafikkmeldinger Volumet på trafikkmeldinger kan for‐ håndsinnstilles separat til et nivå uav‐ hengig av det "normale" volumnivået. Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. 18 Innledning Velg Radio-innstillinger og deretter RDS alternativ for å vise den respek‐ tive menyen. Still Ringetone volum på en verdi mel‐ lom 0 og 63. Still TP volum på en verdi mellom 0 og 63. Justere ringetonevolumet Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Tilkoblingsinnstillinger for å se den respektive menyen. Aktivere eller deaktivere berøringslydfunksjonen Hvis berøringslydfunksjonen er akti‐ vert, høres en lyd hver gang en skjermknapp eller et menyelement berøres. Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Rull gjennom listen til Volum for berøringslyd. Still inn funksjonen på På eller Av. Systeminnstilling Stille inn språk Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Språk (language) for å se den respektive menyen. Innledning Berør ønsket språk for å stille inn språket som skal brukes i menytek‐ stene. Aktivere eller deaktivere tekstrullingsfunksjonen Hvis lang tekst vises på skjermen, kan den enten rulles automatisk, eller den kan rulles én gang og vises i for‐ kortet form. Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Rull gjennom listen til Tekstrulling. Hvis du ønsker at teksten skal rulles automatisk, angir du funksjonen som På. Hvis du ønsker at teksten skal rulles i blokker, angir du Av. Tilbakestille til standardinnstillinger fra fabrikk Alle innstillinger, f.eks. for volum og tone, listene med favoritter eller Blue‐ tooth-enhetslisten kan tilbakestilles til standardinnstillingene fra fabrikk. Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Radio-innstillinger for å se den respektive menyen. 19 Tilbakestille alle innstillinger: Berør Fabrikkinnstillinger av radio, og be‐ kreft meldingene som vises etterpå. Vise systemversjonen Trykk på ;-knappen, og velg Innstillinger. Rull gjennom listen, og velg Systemversjon. 20 Radio Radio Bruk Aktivere radioen Bruk ............................................. 20 Stasjonssøk ................................. 20 Autolagringslister ......................... 21 Favorittlister ................................. 22 Bølgebåndmenyer ....................... 22 Radiodatasystem (RDS) .............. 24 Digital lydkringkasting .................. 26 Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Audio. Lydhovedmenyen som sist ble valgt, vises. Velg Kilde for å åpne en nedtrekksli‐ ste. Velg en radio-bølgelengde, f.eks. AM eller FM. Stasjonen som ble sist spilt i det valgte bølgebåndet, mottas. Les dette Vise informasjon om radiostasjonen som er aktiv for øyeblikket: Berør displayet. Stasjonssøk Automatisk stasjonssøk Berør kort t eller v for å lytte til den forrige eller neste stasjonen i sta‐ sjonsminnet. Manuelt stasjonssøk Berør t eller v og hold. Slipp når den ønskede frekvensen nesten er nådd. Radio 21 Neste tilgjengelige stasjon velges og spilles automatisk. Les dette Manuelt stasjonssøk: Hvis ikke ra‐ dioen finner en stasjon, skifter den automatisk til et mer følsomt søke‐ nivå. Hvis den fortsatt ikke finner en stasjon, stiller den inn på frekvensen som sist var aktiv igjen. Les dette FM-bølgelengde: Når RDSfunksjonen er aktivert, søkes det kun etter RDS-stasjoner 3 24, og der‐ som mottak av trafikkmeldinger (TP) er aktivert, søkes det kun etter tra‐ fikkradiostasjoner 3 24. Stasjonssøk Berør og hold eller berør flere ganger på _ eller 6 for å justere frekvensen til den ønskede radiostasjonen. Hvis Radio-søkebjelke i Radioinnstillinger-menyen (se merknaden nedenfor) er stilt inn på På, vises en radioinnstillingslinje når _ eller 6 be‐ røres. Du kan nå stille inn på eller søke etter radiostasjoner manuelt. Les dette Åpne Radio-innstillinger-menyen: Trykk på ;-knappen, velg skjerm‐ knappen Innstillinger og velg meny‐ elementet Radio-innstillinger. Autolagringslister Det kan søkes etter stasjonene med best mottak i et bølgebånd, og disse kan lagres automatisk via autola‐ gringsfunksjonen. Hver bølgelengde har 3 autolagrings‐ lister (AS 1/3, AS 2/3 og AS 3/3), og 5 stasjoner kan lagres i hver av dem. Les dette Hvis FAV-fanen vises i forgrunnen: Berør AS-fanen for å se autola‐ gringslistene. Les dette Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert. Lagre stasjoner Berør om nødvendig fanen AS for å se autolagringslistene. 22 Radio Berør og hold AS-fanen i noen sekun‐ der. En melding vises, og stasjonene med best mottak på det aktive bølge‐ båndet lagres i autolagringslistene. Lagre den aktive radiostasjonen på en stasjonsknapp: berør den øn‐ skede skjermknappen i noen sekun‐ der. Den tilsvarende frekvensen eller stasjonsnavnet vises på skjermknap‐ pen. Les dette Hvis ingen stasjoner er lagret i ASstasjonslisten, vil listene bli oppda‐ tert automatisk første gang du velger AS-fanen. Hente frem stasjoner Hente frem stasjoner Berør om nødvendig fanen AS for å se autolagringslistene. Berør om nødvendig < eller > for å velge en annen autolagringsliste. Velg den stasjonsknappen på skjer‐ men som den ønskede radiostasjo‐ nen er lagret på. Favorittlister Stasjoner på alle bølgebånd kan lag‐ res manuelt i listene med favoritter. Sju lister med favoritter er tilgjenge‐ lige, og i hver av disse kan det lagres 5 stasjoner. Les dette Hvis AS-fanen vises i forgrunnen: Berør FAV-fanen for å se favorittli‐ stene. Les dette Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert. Lagre en stasjon Berør om nødvendig fanen FAV for å se favorittlistene. Berør om nødvendig < eller > for å velge en annen favorittliste. Berør om nødvendig fanen FAV for å se favorittlistene. Berør om nødvendig < eller > for å velge en annen favorittliste. Velg den stasjonsknappen på skjer‐ men som den ønskede radiostasjo‐ nen er lagret på. Bølgebåndmenyer Alternative funksjoner for stasjons‐ valg er tilgjengelig via bølgebåndspe‐ sifikke menyer. Berør MENY nederst i den aktive ra‐ diohovedmenyen for å åpne den til‐ svarende bølgelengdespesifikke un‐ dermenyen. Les dette De følgende displayvisningene som er spesifikke for FM, er ment som eksempler. Radio Velg ønsket stasjon. Les dette Radiostasjonen som mottas for øye‐ blikket, angis av l-symbolet ved stasjonsnavnet. Stasjonslister Favoritt-liste Innenfor en bølgelengdemeny velges en stasjonsliste, f.eks. FM stasjonsliste. Alle stasjoner som kan mottas på det aktuelle bølgelengden og i det aktuelle mottaksområdet, vi‐ ses. Velg Favoritt-liste for å se alle stasjo‐ ner som er lagret i listen med favorit‐ ter. 23 Les dette Radiostasjonen som mottas for øye‐ blikket, angis av l-symbolet ved stasjonsnavnet. Kategorilister Mange radiostasjoner kringkaster en PTY-kode som angir programtypen som sendes (f.eks. nyheter). Enkelte stasjoner endrer også PTY-koden av‐ hengig av innholdet som til enhver tid sendes. Infotainmentsystemet lagrer disse stasjonene, sortert etter program‐ type, i den tilsvarende kategorilisten. Les dette Undermenyelementet for kategorili‐ sten er ikke tilgjengelig for AM-bøl‐ gelengden. Søke et program basert på stasjon: Velg alternativet for bølgebåndspesi‐ fikk kategoriliste. Velg ønsket stasjon. 24 Radio En liste med programtyper som er til‐ gjengelige for øyeblikket, vises. Les dette For DAB-bølgebåndet vises bare de valgte kategoriene 3 26 i katego‐ rilisten. Velg ønsket programtype. En liste med stasjoner som sender en pro‐ gramtype av den valgte typen, vises. Velg ønsket stasjon. Les dette Radiostasjonen som mottas for øye‐ blikket, angis av l-symbolet ved stasjonsnavnet. Oppdatere stasjonslister Radiodatasystem (RDS) Hvis stasjonene som er lagret på en spesiell stasjonsliste for en bølge‐ lengde, ikke lenger kan mottas, vel‐ ges det aktuelle menyelementet for å oppdatere stasjonslisten i bølgeleng‐ demenyen, f.eks. Oppdater FM stasjonsliste. RDS er en tjeneste på FM-stasjoner som forenkler søkingen etter øn‐ skede stasjoner betydelig med feilfritt mottak. Les dette Hvis en bølgebåndspesifikk sta‐ sjonsliste oppdateres, blir også den tilsvarende kategorilisten oppdatert. Et stasjonssøk startes, og en tilsva‐ rende melding vises. Når det første søket er avsluttet, vises den respek‐ tive stasjonslisten. Les dette Radiostasjonen som mottas for øye‐ blikket, angis av l-symbolet ved stasjonsnavnet. Toneinnstillinger Se Toneinnstillinger-menyen 3 16 for en detaljert beskrivelse. Fordeler med RDS ● ● ● ● Stasjonens programnavn vises istedenfor frekvensen på dis‐ playet. Under stasjonssøk velger info‐ tainmentsystemet kun RDS-sta‐ sjoner. Infotainmentsystemet velger all‐ tid den best mottakbare krings‐ kastingsfrekvensen for den inn‐ stilte stasjonen ved hjelp av AF (alternativ frekvens). Infotainmentsystemet viser ra‐ diotekst som f.eks. kan inneholde informasjon om gjeldende pro‐ gram, avhengig av stasjonen som mottas. Menyen RDS alternativ For å åpne menyen for RDSkonfigurering: Radio Trykk på knappen ;, og velg skjerm‐ knappen Innstillinger. Velg Radio-innstillinger og deretter RDS alternativ for å vise den respek‐ tive menyen. Les dette Hvis RDS er angitt som Av, vises ikke alle menyelementene ovenfor. Trafikkmeldinger (TA) Trafikkradiotjeneste-stasjoner er RDS-stasjoner som kringkaster tra‐ fikknyheter. Hvis trafikktjenesten er slått på, avbrytes den aktive funksjo‐ nen så lenge trafikkmeldingen varer. Slå trafikkmeldinger på og av Sett TA på På eller Av. Hvis trafikktjenesten er aktivert, vises [TP] øverst i alle hovedmenyene. Hvis den gjeldende stasjonen ikke er en trafikkradiostasjon, gråes TP-indika‐ toren ut, og et søk etter neste trafikk‐ radiostasjon starter automatisk. TP markeres så snart en stasjon med tra‐ fikkmeldinger er funnet. TP fortsetter å være grået ut hvis ingen stasjon med trafikkmeldinger blir funnet. Hvis en trafikkmelding sendes på den gjeldende stasjonen, vises en mel‐ ding. Avbryte meldingen og gå tilbake til funksjonen som tidligere var aktivert: Velg Avbryt i meldingen. TP volum Volumet på trafikkmeldinger kan for‐ håndsinnstilles på en verdi mellom 0 og 63. RDS-konfigurasjon Sett RDS på På eller Av. 25 Radio-tekst Hvis RDS-funksjonen er aktivert og en RDS-stasjon mottas, vises in‐ formasjon om det gjeldende program‐ met og musikksporet som spilles, un‐ der programnavnet. For å vise eller skjule informasjonen stiller du Radio-tekst på På eller Av. Regionalisering Noen ganger sender RDS-stasjoner regionale programmer på forskjellige frekvenser. Sett Regional på På eller Av. Hvis regionalisering er slått på, vel‐ ges alternative frekvenser med de samme regionale programmene hvis det er nødvendig. Hvis regionalise‐ ring er slått av, blir alternative fre‐ kvenser for stasjonene valgt uten hensyn til de regionale program‐ mene. 26 Radio Fryse rulling av programtjenestenavn Enkelte RDS-stasjoner angir ikke bare programtjenestenavnet på dis‐ playet, men viser også ytterligere in‐ formasjon om det gjeldende program‐ met. Hvis tilleggsinformasjon vises, blir programnavnet skjult. For å hindre visning av tilleggsinfor‐ masjon setter du PSN frys rulling på På. ● ● Digital lydkringkasting Digital Audio Broadcasting (DAB) er et innovativt og universalt kringka‐ stingssystem. DAB-stasjoner angis med program‐ navn i stedet for sendefrekvens. ● Generell informasjon ● ● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) sendes på én enkelt frekvens (gruppe). I tillegg til digitale lydtjenester av høy kvalitet kan DAB også sende programtilknyttet data og en mengde andre datatjenester in‐ klusive reise- og trafikkinforma‐ sjon. ● Så lenge DAB-mottakeren kan ta inn signalet som sendes av en radiostasjon (selv om signalet er svært svakt), er lydgjengivelsen sikret. Det forekommer ingen volumre‐ duksjon (fading som er typisk for AM- eller FM-mottak). DAB-sig‐ nalet gjengis med konstant vo‐ lum. Dersom DAB-signalet er for svakt til å bli registrert av mottakeren, avbrytes mottaket helt. Dette kan unngås ved at du aktiverer Serv.link DAB og/eller Serv.-link FM i DAB-alternativmenyen (se ne‐ denfor). Interferens som forårsakes av stasjoner på frekvenser i nærhe‐ ten av hverandre (et fenomen som er typisk ved AM- eller FMmottak), skjer ikke med DAB. Dersom DAB-signalet sendes til‐ bake av naturlige hindringer eller bygninger, forbedres mottaker‐ ● kvaliteten til DAB, mens AM- eller FM-mottaket blir betydelig svek‐ ket i slike tilfeller. Når DAB-mottak er aktivert, fort‐ setter FM-radioen i infotainment‐ systemet å være aktiv i bakgrun‐ nen og søker kontinuerlig etter FM-stasjoner med best mulig mottak. Hvis TP 3 24 er aktivert, vises trafikkmeldinger fra den FM-stasjonen som har best mot‐ tak for tiden. Deaktiver TP der‐ som DAB-mottaket ikke skal av‐ brytes av FM-trafikkmeldinger. Menyen DAB alternativ Åpne menyen for DAB-konfigurasjon: Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Radio-innstillinger og deretter DAB alternativ for å vise den respek‐ tive menyen. Radio 27 Sett Serv.-link DAB på På eller Av. Tjenestekobling FM Hvis denne funksjonen er aktivert, skifter enheten til en tilsvarende FMstasjon for den aktive DAB-tjenesten (hvis tilgjengelig) når DAB-signalet er for svakt til å registreres av mottake‐ ren. Sett Serv.-link FM på På eller Av. DAB kategoriinnstilling For å angi hvilke kategorier som skal vises i DAB kategoriliste i DAB-meny 3 22 velger du DAB kategoriinnstil‐ ling. Den respektive menyen vises. Velg Alle eller velg og velg bort bare noen kategorier fra de tilgjengelige al‐ ternativene. Velg OK for å bekrefte valget. DAB-konfigurasjon I DAB alternativ-menyen kan du angi egenskaper for DAB-radiomottaket. Tjenestekobling DAB Hvis denne funksjonen er aktivert, skifter enheten til samme tjeneste (program) på en annen DAB-gruppe (frekvens, hvis tilgjengelig) når DABsignalet er for svakt til å registreres av mottakeren. Dynamisk rekkeviddekompresjon Hvis denne funksjonen er aktivert, re‐ duseres DAB-signalets dynamiske rekkevidde. Det betyr at nivået redu‐ seres for sterke lyder og økes for svake lyder. Derfor kan volumet på Infotainment-systemet økes til et punkt der lave lyder er hørbare, men uten at de høye lydene er for høye. Sett Dynam. områdektr. på På eller Av. Velge et frekvensbånd Med denne funksjonen kan du angi hvilke DAB-bølgelengder som skal mottas av infotainmentsystemet. 28 Radio Velg Kun L-Bånd (1452 - 1492 MHz, bakke- og satellittradio) Kun Bånd III (174 - 240 MHz, bakkeradio) eller Begge. Radiotekst Hvis denne funksjonen er aktivert, vi‐ ses tilleggsinformasjon om program‐ met som mottas for øyeblikket eller musikksporet som spilles, som tittel, artist, musikktype, nyheter eller tra‐ fikkmeldinger. For å vise eller skjule informasjonen stiller du Radio-tekst på På eller Av. Lysbildevisning Hvis denne funksjonen er aktivert, vi‐ ses tilleggsinformasjon om program‐ met som mottas for øyeblikket eller musikksporet som spilles, i forma av bilder, grafikk eller korte videose‐ kvenser. For å vise eller skjule bildene, grafik‐ ken eller videosekvensene stiller du Lysbildevisning på På eller Av. Bølgebåndmeny Berør skjermknappen MENY nederst i DAB-hovedmenyen for å åpne bøl‐ gelengde-undermenyen. DAB-meldinger I tillegg til musikkprogrammene sen‐ der mange DAB-stasjoner også mel‐ dinger av forskjellige kategorier. Hvis du aktiverer noen av eller alle kate‐ goriene, blir DAB-tjenesten som mot‐ tas, avbrudd ved en melding i disse kategoriene. Velg DAB-meldinger i DAB-bølge‐ båndmenyen. En liste med kategorier vises. Aktiver alle eller bare de ønskede meldingskategoriene. Forskjellige meldingskategorier kan velges sam‐ tidig. EPG gjeldende program Mange DAB-stasjoner tilbyr også en elektronisk programoversikt. En elek‐ tronisk programoversikt (EPG) gir deg kontinuerlig oppdatert informa‐ sjon om programmer i øyeblikket og kommende programmer. For å vise informasjon om det nåvæ‐ rende aktive programmet velges EPG aktuelt program. EPG-stasjonsliste EPG stasjonsliste inneholder stasjo‐ nene med elektronisk programover‐ sikt. Radio Info Velg menyelementet Info for å se de‐ taljert informasjon om DAB-stasjonen som er aktiv for øyeblikket. For å se stasjonens pågående og kommende programmer velges Info ved siden av stasjonsnavnet. Intellitext Intellitext-funksjonen gjør det mulig å motta tilleggsinformasjon i form av bl.a. meldinger, finans- og sportsny‐ heter. Velg en av kategoriene, og velg ett spesifikt element for å se detaljert in‐ formasjon. 29 30 Eksterne enheter Eksterne enheter Generell informasjon .................... 30 Spille lyd ...................................... 33 Vise bilder .................................... 35 Spille filmer .................................. 37 Bruke smarttelefonapplikasjoner ............ 39 Generell informasjon I midtkonsollen, under betjeningsele‐ mentene for klimaanlegget, er det plassert en AUX-kontakt og en USBkontakt for tilkobling av eksterne lyd‐ datakilder. 3-polet for lydkilde, 4-polet for film‐ kilde. Les dette Kontaktene må alltid holdes rene og tørre. Aux-inngang Det er mulig å koble for eksempel en iPod eller en annen tilbehørsenhet til AUX-inngangen med en 3,5 mm jackplugg. Ved tilkobling til AUX-inngangen overføres lydsignalet fra tilbehørsen‐ heten via infotainmentsystemets høyttalere. Volum- og toneinnstillingene kan ju‐ steres via infotainmentsystemet. Alle andre betjeningsfunksjoner må utfø‐ res fra tilbehørsenheten. Koble til en enhet Bruk en av følgende kabler for å koble tilbehørsenheten til infotainmentsys‐ temets AUX-inngang: 1 2 3 4 : : : : Venstre lydsignal Høyre lydsignal Gods Videosignal AUX-lydfunksjon Infotainmentsystemet kan spille av musikkfiler på ekstrautstyr som f.eks. smarttelefoner eller iPod/ iPhone-produkter. Eksterne enheter AUX-filmfunksjon Infotainmentsystemet kan spille av fil‐ mer på ekstrautstyr som f.eks. smart‐ telefoner eller iPod/iPhone-produk‐ ter. Les dette For å bruke filmfunksjonen med din iPod/iPhone skal du bare koble en‐ heten til AUX-inngangen. En kon‐ stant forbindelse kan ikke opprettes via USB-kontakten. USB-port En MP3-spiller, USB-stasjon, SD-kort (via USB-kontakt/adapter), iPod eller smarttelefon kan kobles til USB-por‐ ten. Når enheten er koblet til USB-kontak‐ ten, kan mange av funksjonene til en‐ hetene som er nevnt over, betjenes via kontrollene og menyene til info‐ tainmentsystemet. Les dette Ikke alle MP3-spillere, USB-stasjo‐ ner, SD-kort, iPod-modeller eller smarttelefoner støttes av Infotain‐ ment. Koble til / koble fra en enhet Koble USB-enheten eller iPod-en til USB-kontakten. Bruk den tilhørende tilkoblingskabelen når du kobler til en iPod. Musikkfunksjonen starter auto‐ matisk. Les dette Hvis en ikke-lesbar USB-enhet eller iPod er koblet til, vises en tilsva‐ rende feilmelding, og infotainment‐ systemet skifter automatisk til den forrige funksjonen. For å koble fra USB-enheten eller iPod-en velger du en annen funksjon og fjerner USB-lagringsenheten. Merk Unngå å koble fra enheten under avspilling. Det kan skade enheten eller infotainmentsystemet. USB-lydfunksjon Infotainmentsystemet kan spille mu‐ sikkfiler fra USB-lagringsenheter eller iPod/iPhone-produkter. 31 USB-bildefunksjon Infotainmentsystemet kan vise bilder som finnes på USB-lagringsenheter. USB-filmfunksjon Infotainmentsystemet kan spille fil‐ mer som finnes på USB-lagringsen‐ heter. Les dette For å bruke filmfunksjonen med din iPod/iPhone skal du bare koble en‐ heten til AUX-inngangen. En kon‐ stant forbindelse kan ikke opprettes via USB-kontakten. Bluetooth Bluetooth-aktiverte lydkilder (f.eks. musikkmobiler, MP3-spillere med Bluetooth osv.) som støtter Blue‐ tooth-musikkprofilene A2DP og AVRCP, kan kobles trådløst til info‐ tainmentsystemet. Koble til en enhet Detaljert beskrivelse av Bluetooth-til‐ kobling 3 43. 32 Eksterne enheter Bluetooth-lydfunksjon Infotainmentsystemet kan spille av musikkfiler på Bluetooth-enheter som f.eks. smarttelefoner eller iPod/ iPhone-produkter. Støtte for smarttelefonapplikasjoner Apps-funksjonen til infotainmentsys‐ temet tillater tilgang til godkjente smarttelefonapplikasjoner. Infotain‐ mentsystemet godkjenner applika‐ sjonsoppdateringer etter hvert som de blir tilgjengelige. Før en godkjent applikasjon kan bru‐ kes med betjeningselementene og menyene i Infotainment, må den ak‐ tuelle applikasjonen installeres på smarttelefonen. Følg anvisningene på smarttelefonen når du installerer en godkjent smart‐ telefonapplikasjon. Filformater og mapper Maksimumskapasiteten til en enhet som støttes av infotainmentsystemet, er 2500 musikkfiler, 2500 bildefiler, 250 filmfiler, 2500 mapper og mappe‐ struktur med opptil 10 nivåer. Kun en‐ heter formatert i FAT16/FAT32-filsy‐ stemet støttes. Les dette Det kan hende at noen filer ikke spil‐ les av riktig. Det kan skyldes forskjel‐ lige opptaksformat eller tilstanden til filen. Filer fra nettbutikker med digital ret‐ tighetsadministrasjon kan ikke spil‐ ler. Infotainmentsystemet kan spille føl‐ gende lyd-, bilde- og filmfiler som er lagret på eksterne enheter. Lydfiler Lydfilformatene som kan spilles, er .mp3, .wma, .ogg og .wav. Ved avspilling av en fil med ID3-ta‐ ginformasjon kan infotainmentsys‐ temet vise informasjon, for eksempel navn på spor og artist. Bildefiler Bildefilformatene som kan vises, er .jpg, .bmp, .png og .gif. .jpg-filer må ha en bredde på 64 til 5000 piksler og en høyde på 64 til 5000 piksler. .bmp-, .png- og .gif-filer må ha en bredde på 64 til 1024 piksler og en høyde på 64 til 1024 piksler. Filmfiler Filmfilformatene som kan spilles, er .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid og .wmv. Filene må ha en oppløsning på 720 piksler i bredden og 576 piksler i høyden. Rammehastigheten må være under 30 fps. Kodeker som kan brukes: divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43) og wmv9 (wmv3). Lydformatene som kan spilles, er .mp3, .ac3, .aac og .wma. Undertekstformatet som kan vises, er .smi. Eksterne enheter Spille lyd Tilbehørsenhet Aktivere AUX-funksjonen Hvis tilbehørsenheten ikke er koblet til infotainmentsystemet ennå, kobler du til enheten 3 30. AUX-lydmenyen vi‐ ses, og avspillingen av lydsporene starter automatisk. Hvis tilbehørsenheten allerede er koblet til: Trykk om nødvendig på ;-knappen, og velg skjermknappen Audio for å åpne den sist valgte lydhovedme‐ nyen. Velg om nødvendig Kilde for å åpne en nedtrekksliste, og velg AUX for å åpne den aktuelle audio-hovedme‐ nyen. Avspilling av lydsporene starter auto‐ matisk. Endre toneinnstillingene Velg k Toneinnstillinger for å åpne den respektive menyen. Detaljert be‐ skrivelse 3 16. Les dette Volum- og toneinnstillingene kan ju‐ steres via infotainmentsystemet. Alle andre funksjoner må utføres fra tilbehørsenheten. USB-enhet og iPod Aktivere USB-enhet- eller iPodfunksjonen Hvis USB-enheten eller iPod-en ikke er koblet til infotainmentsystemet ennå, kobler du til enheten 3 30. Den 33 respektive lydhovedmenyen vises, og avspillingen av lydsporene starter automatisk. Hvis USB-enheten eller iPod-en allerede er koblet til: Trykk om nødvendig på ;-knappen, og velg skjermknappen Audio for å åpne den sist valgte lydhovedme‐ nyen. Velg om nødvendig Kilde for å åpne en nedtrekksliste, og velg USB for å åpne den aktuelle audio-hovedme‐ nyen. Avspilling av lydsporene starter auto‐ matisk. 34 Eksterne enheter Les dette Albumomslag vises hvis de finnes i lydfilen, f.eks. MP3-filen. Avbryte og gjenoppta avspilling Berør = for av avbryte avspillingen. Skjermknappen skifter til l. Berør l for av gjenoppta avspillin‐ gen. Spille neste eller forrige spor Berør v for å spille neste spor. Berør t i løpet av de første 2 sekundene av sporet som spilles for å gå tilbake til det forrige sporet. Gå tilbake til begynnelsen av sporet som spilles Berør t etter at sporet er spilt i 2 sekunder. Spole raskt forover og bakover Berør t eller v og hold. Slipp for å gå tilbake til normal avspillingsmo‐ dus. Du kan alternativt flytte glidebryteren som viser den gjeldende sporposisjo‐ nen, mot venstre eller høyre med fin‐ geren. Spille spor gjentatte ganger Berør flere ganger r for å velge ett av alternativene nedenfor. 1 : Det nåværende sporet spil‐ les gjentatte ganger. ALLE : Alle sporene på enheten spil‐ les gjentatte ganger. AV : Vanlig avspillingsmodus. Spille spor i tilfeldig rekkefølge Berør flere ganger s for å aktivere eller deaktivere funksjonen. PÅ : Alle sporene på enheten spilles i tilfeldig rekkefølge. AV : Vanlig avspillingsmodus. Vise informasjon Berør skjermen for å se informasjon om sporet som spilles for øyeblikket. En melding med informasjon, f.eks. tittel, artist eller album, som er lagret sammen med sporet, vises. Bruke musikkmenyen Berør MENY for å åpne den aktuelle musikk-menyen. Det vises forskjellige kategorier som sporene er sortert etter, f.eks. Foldere, Artister eller Album. Velg ønsket kategori og underkate‐ gori (hvis aktuelt), og velg et spor. Endre toneinnstillingene Velg Toneinnstillinger for å åpne den respektive menyen. Detaljert beskri‐ velse 3 16. Bluetooth-musikk Aktivere Bluetooth-musikkfunksjonen Hvis Bluetooth-enheten ikke er koblet til infotainmentsystemet ennå, opp‐ retter du en Bluetooth-tilkobling 3 43 og fortsetter som beskrevet nedenfor. Hvis Bluetooth-enheten allerede er koblet til: Eksterne enheter Trykk om nødvendig på ;-knappen, og velg skjermknappen Audio for å åpne den sist valgte lydhovedme‐ nyen. Velg om nødvendig Kilde for å åpne en nedtrekksliste, og velg Bluetooth for å åpne den aktuelle audio-hoved‐ menyen. Avspilling av lydsporene starter auto‐ matisk. Spille neste eller forrige spor Berør v for å spille neste spor. Berør t i løpet av de første 2 sekundene av sporet som spilles for å gå tilbake til det forrige sporet. Gå tilbake til begynnelsen av sporet som spilles Berør t etter at sporet er spilt i 2 sekunder. Spole raskt forover og bakover Berør t eller v og hold. Slipp for å gå tilbake til normal avspillingsmo‐ dus. Avbryte og gjenoppta avspilling Berør = for av avbryte avspillingen. Skjermknappen skifter til l. Berør l for av gjenoppta avspillin‐ gen. Spille et spor eller en fil gjentatte ganger Berør flere ganger r for å velge ett av alternativene nedenfor. 1 : Det nåværende sporet spil‐ les gjentatte ganger. ALLE : Alle sporene på enheten spil‐ les gjentatte ganger. AV : Vanlig avspillingsmodus. Spille en fil i tilfeldig rekkefølge Berør flere ganger s for å aktivere eller deaktivere funksjonen. 35 PÅ : Alle sporene på enheten spilles i tilfeldig rekkefølge. AV : Vanlig avspillingsmodus. Les dette Det kan hende at enkelte av disse funksjonene ikke er tilgjengelige, av‐ hengig av mobiltelefonen. Endre toneinnstillingene Velg k for å åpne Toneinnstillingermenyen. Detaljert beskrivelse 3 16. Vise bilder Du kan vise bilder fra en USB-enhet. Les dette Av hensyn til din sikkerhet er enkelte funksjoner deaktivert mens bilen er i bevegelse. Hvis USB-enheten ikke er koblet til infotainmentsystemet ennå, kobler du til enheten 3 30 og fortsetter som be‐ skrevet nedenfor. Hvis USB-enheten allerede er koblet til: 36 Eksterne enheter Trykk om nødvendig på ;-knappen, og velg skjermknappen Galleri for å åpne den sist valgte bilde- eller film‐ hovedmenyen. Velg om nødvendig Kilde for å åpne en nedtrekksliste, og velg USB (Bilde) for å åpne den aktuelle hoved‐ menyen. Et bilde vises automatisk. Berør d for å vise det forrige bildet. Rotere et bilde Berør u eller v for å rotere bildet med eller mot urviseren. Lysbildevisning Berør t for å vise bildene som er la‐ gret på USB-enheten, som en lysbil‐ devisning. Berør skjermen for å avslutte lysbil‐ devisningen. Zoome i et bilde Berør w en eller flere ganger for å zoome inn på et bilde eller gå tilbake til opprinnelig størrelse. Bruke bildemenyen Berør skjermen for å se bildet i full‐ skjermmodus. Berør skjermen igjen for å gå ut av fullskjermmodus. Vise neste eller forrige bilde Berør c for å vise det neste bildet. Berør MENY for å åpne USB Bildemeny. Bilde filliste Alle lister med bildefiler vises. Søk et‐ ter bildet du ønsker å vise, og velg den. Eksterne enheter Hvis du berører bildenavnet én gang, vises et lite forhåndsvisningsbilde ved siden av fillisten. Hvis du berører det en gang til, eller hvis du velger O un‐ der forhåndsvisningsbildet, vises bil‐ det i hovedmenyen. Les dette Av hensyn til din sikkerhet er film‐ funhsjonen ikke tilgjengelig under kjøring. Tilbehørsenhet Sorter etter tittel En liste med alle bildefilene i alfabe‐ tisk rekkefølge vises. Sorter etter dato En liste med alle bildefilene sortert et‐ ter dato, med den seneste datoen først, vises. Lysbildevisningstid Juster tidssekvensen for visning av et bilde i en lysbildevisning. 37 Still Lysstyrke på en verdi mellom -9 og 9. Still Kontrast på en verdi mellom -15 og 15. Spille filmer Ur /temp skjerm Hvis du ønsker at tiden og tempera‐ turen skal vises i fullskjermmodus, setter du Ur /temp skjerm på På. Du kan spille filmer fra en tilbehør‐ senhet koblet til AUX-inngangen eller fra en USB-enhet koblet til USB-kon‐ takten. Skjerminnstillinger Juster lysstyrken og kontrasten for bil‐ devisningen. Les dette For å bruke filmfunksjonen med din iPod/iPhone skal du bare koble en‐ heten til AUX-inngangen. En kon‐ stant forbindelse kan ikke opprettes via USB-kontakten. Aktivere AUX-funksjonen Hvis tilbehørsenheten ikke er koblet til infotainmentsystemet ennå, kobler du til enheten 3 30. AUX-filmmenyen vi‐ ses, og avspillingen av filen starter automatisk. Hvis tilbehørsenheten allerede er koblet til: Trykk om nødvendig på ;-knappen, og velg skjermknappen Galleri for å åpne den sist valgte bilde- eller film‐ hovedmenyen. Velg om nødvendig Kilde for å åpne en nedtrekksliste, og velg AUX (Film) for å åpne den aktuelle hoved‐ menyen. Avspilling av filmfilene starter auto‐ matisk. 38 Eksterne enheter USB-enhet Les dette Med unntak av innstillinger som vo‐ lum, tone og display må alle funksjo‐ ner betjenes via tilbehørsenheten. Bruke AUX-filmmenyen Berør MENY for å åpne AUX Filmmeny. Se beskrivelsene for USB-enheter nedenfor for detaljert informasjon om de tilgjengelige innstillingene. Aktivere USB-enhetsfunksjonen Hvis USB-enheten ikke er koblet til infotainmentsystemet ennå, kobler du til enheten 3 30 og fortsetter som be‐ skrevet nedenfor. Hvis USB-enheten allerede er koblet til: Trykk om nødvendig på ;-knappen, og velg skjermknappen Galleri for å åpne den sist valgte bilde- eller film‐ hovedmenyen. Velg om nødvendig Kilde for å åpne en nedtrekksliste, og velg USB (Film) for å åpne den aktuelle hoved‐ menyen. Avspilling av filmfiler starter automa‐ tisk. Avbryte og gjenoppta avspilling Berør = for av avbryte avspillingen. Skjermknappen skifter til l. Berør l for av gjenoppta avspillin‐ gen. Spille neste eller forrige spor Berør c for å spille neste filmfil. Berør d i løpet av de første 5 sekundene av filmen som spilles for å gå tilbake til den forrige filmen. Gå tilbake til begynnelsen av filmen som spilles Berør d etter at filmen har spilt i 5 sekunder. Eksterne enheter Spole raskt forover og bakover Berør d eller c og hold. Slipp for å gå tilbake til normal avspillingsmodus. Fullskjermmodus Berør x for å veksle til fullskjermmo‐ dus. Berør skjermen igjen for å gå ut av fullskjermmodus. Ur /temp skjerm Hvis du ønsker at tiden og tempera‐ turen skal vises i fullskjermmodus, setter du Ur /temp skjerm på På. Skjerminnstillinger Juster lysstyrken og kontrasten for filmvisningen. Bruke USB-filmmenyen Berør MENY for å åpne USB film-me‐ nyen. 39 Aktivere eller deaktivere språk i undertekst og lyd Hvis filmen har undertekst- og lyds‐ pråk, kan du aktivere eller deaktivere disse alternativene. Velg _ på høyre side på skjermen. For å aktivere eller deaktivere språket i undertekst stiller du Q-funksjonen på På eller Av. For å aktivere eller deaktivere språket i talen stiller du R-funksjonen på På eller Av. Bruke smarttelefonapplika‐ sjoner Still Lysstyrke på en verdi mellom -9 og 9. Still Kontrast på en verdi mellom -15 og 15. Filmfilliste Alle lister med filmfiler vises. Søk etter filmen du ønsker å se, og velg den. Avspillingen av den respektive filmen begynner. Toneinnstillinger Detaljert beskrivelse 3 16. Før en godkjent applikasjon kan bru‐ kes med betjeningselementene og menyene i Infotainment, må den ak‐ tuelle applikasjonen installeres på smarttelefonen. Støttede applikasjoner Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐ knappen Apps for å åpne den respek‐ tive menyen. 40 Eksterne enheter Menyen viser hvilke smarttelefon-ap‐ plikasjoner som for tiden er støttet av infotainmentsystemet, se "Vise eller skjule applikasjonsikoner" nedenfor. Du finner en detaljert beskrivelse av de forskjellige applikasjonene på pro‐ gramvareprodusentenes nettsider. Last ned den aktuelle applikasjonen til smarttelefonen dersom den ikke er installert. Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐ knappen Apps for å åpne den respek‐ tive menyen. Berør skjermknappen for den øn‐ skede applikasjonen. Det opprettes en tilkobling til den respektive appli‐ kasjonen som er installert på den til‐ koblede smarttelefonen. Hovedmenyen for applikasjonen vi‐ ses på displayet til infotainmentsys‐ temet. Les dette Sørg for godt GPS-mottak på smart‐ telefonen når det benyttes en navi‐ gasjonsapplikasjon. Starte en applikasjon Vise eller skjule applikasjonsikoner Koble til smarttelefonen hvis den ikke er koblet til infotainmentsystemet ennå: ● iPod/iPhone: koble enheten til USB-kontakten 3 30 ● Android-telefon: opprette en Bluetooth-tilkoblig 3 43. Du kan angi hvilke av de godkjente applikasjonene som støttes av info‐ tainmentsystemet som skal vises og kunne velges i Apps-menyen. Velg 5 Innstillinger i den nederste lin‐ jen i Apps-hovedmenyen for å åpne App-innstillinger-menyen. Velg eller velg bort ønskede applika‐ sjoner, og velg skjermknappen OK. Talegjenkjenning Talegjenkjenning Generell informasjon .................... 41 Bruk ............................................. 41 Generell informasjon Voice pass-thru-programmet i info‐ tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se brukerveiledningen som fulgte med smarttelefonen, for å finne ut om denne funksjonen støttes på smarttelefonen din. For å kunne bruke Voice pass-thruprogram (talegjennomgang) må smarttelefonen være koblet til Info‐ tainment via USB-ledning 3 30 eller via Bluetooth 3 43. Bruk Aktivere talegjenkjenningen Trykk og hold 7w på rattet for å starte en talegjenkjenningsøkt. En stemme‐ kommandomelding vises på skjer‐ men. Når det høres et pip, kan det gis en kommando. Se brukerveiledningen for smarttelefonen for informasjon om kommandoene som støttes. 41 Justere volumet for stemmeforespørsler Trykk ∧ / ∨ på betjeningspanelet eller + / - på høyre side av rattet for å øke eller redusere volumet for talebeskje‐ dene. Deaktivere talegjenkjenningen Trykk xn på rattet. Stemmekom‐ mandomeldingen forsvinner, tale‐ gjenkjenningsfunksjonen er avsluttet. 42 Telefon Telefon Generell informasjon .................... 42 Bluetooth-tilkobling ...................... 43 Nødsamtaler ................................ 45 Betjening ...................................... 46 Mobiltelefoner og CB radioutstyr .................................... 51 Generell informasjon Telefonportalen gir deg mulighet til å føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐ legg til å betjene de viktigste mobilte‐ lefonfunksjonene via infotainment‐ systemet i bilen. For at du skal kunne bruke telefonportalen må mobiltele‐ fonen være koblet til infotainmentsys‐ temet via Bluetooth. Ikke alle telefonfunksjoner støttes av alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐ funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og nettverksleverandøren. Du finner mer informasjon om dette i bruksanvisnin‐ gen for mobiltelefonen eller du kan forhøre deg med nettverksleverandø‐ ren din. Viktig informasjon vedrørende betjening og trafikksikkerhet 9 Advarsel Mobiltelefoner virker inn på mil‐ jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐ kerhetsbestemmelser og -forskrif‐ ter. Du bør kjenne de gjeldende forskriftene før du bruker telefon‐ funksjonen. 9 Advarsel Bruk av håndfriutstyret under kjø‐ ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐ fikken. Du bør derfor parkere bilen før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐ ner deg i. Ikke glem å følge de spesielle be‐ stemmelsene som gjelder i be‐ stemte områder, og slå alltid av mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐ telefon er forbudt, hvis mobiltele‐ fon forårsaker interferens eller hvis farlige situasjoner kan oppstå. Bluetooth Telefonportalen er sertifisert av Blue‐ tooth Special Interest Group (SIG). Du finner mer informasjon om spesi‐ fikasjonene på Internett på http://www.bluetooth.com Telefon Bluetooth-tilkobling Bluetooth er en radiostandard for trådløs kommunikasjon, for eksempel for mobiltelefoner, iPod/ iPhone-modeller eller andre enheter. Bluetooth-funksjonen på Bluetoothenheten må aktiveres for å kunne sette opp en Bluetooth-tilkobling til infotainmentsystemet. Du finner mer informasjon i brukerveiledningen for Bluetooth-enheten. Via Bluetooth-innstillinger-menyen (PIN-kodeutveksling mellom Blue‐ tooth-enheten og infotainmentsys‐ temet) utføres paring og tilkobling av Bluetooth-enhetene til infotainment‐ systemet. Menyen Bluetooth-innstillinger Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Tilkoblingsinnstillinger og deret‐ ter Bluetooth-innstillinger for å vise den respektive menyen. ● Pare en enhet Informasjon ● Opptil fem enheter kan bares til systemet. ● Kun én paret enhet kan kobles til Infotainment samtidig. ● Paring må vanligvis bare utføres én gang, med mindre utstyret slettes fra listen over paret utstyr. Hvis enheten har vært koblet til 43 tidligere, oppretter infotainment‐ systemet tilkoblingen automa‐ tisk. Bluetooth-funksjon tapper enhe‐ tens batteri betydelig. Enheten bør derfor kobles til spenningsut‐ taket for lading. Pare en ny enhet via menyen for Bluetooth-innstillinger 1. Trykk på knappen ; og velg skjermtasten Innstillinger. Velg Tilkoblingsinnstillinger og deretter Bluetooth-innstillinger for å vise den respektive menyen. 2. På infotainmentsystemet: Still Kan oppdages-funksjonen på På for å gjøre infotainmentsystemet synlig for Bluetooth-enheten. På Bluetooth-enheten: Aktiver Bluetooth-funksjonen og oppda‐ gelsesmodusen. 3. På infotainmentsystemet: Velg Pare enheter for å se den respek‐ tive undermenyen. 44 Telefon om å taste inn en PIN-kode på Bluetooth-enheten. På Bluetooth-enheten: Tast inn PIN-koden, og bekreft denne. 7. Infotainmentsystemet og enheten er paret. 4. På infotainmentsystemet: Berør skjermknappen Søk BluetoothEnhet. Alle Bluetooth-enhetene som kan oppdages i omgivelsene, vises i en liste. 5. Berør Bluetooth-enheten du øn‐ sker å pare. 6. Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring) er støttet: Kvitter meldingene på infotain‐ mentsystemet og Bluetooth-en‐ heten. Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring) ikke er støttet: På infotainmentsystemet: En Infomelding vises med oppfordring Les dette Hvis Bluetooth-enheten er paret, an‐ gir h-symbolet ved Bluetooth-en‐ heten at telefonfunksjonen er akti‐ vert, og y-symbolet ved Bluetoothenheten angir at Bluetooth-musikk‐ funksjonen er aktivert. Les dette Den tilkoblede enheten og de tilgjen‐ gelige alternativene er markert. Les dette Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyk‐ kes, vises en feilmelding på skjer‐ men til infotainmentsystemet. 8. Telefonboken lastes automatisk ned på infotainmentsystemet. Hvis denne funksjonen ikke er støttet av Bluetooth-enheten, vi‐ ses en melding. Pare en ny enhet via telefonmenyen Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Telefon. Kvitter Info-meldingen med spørsmål om du ønsker å pare en Bluetoothenhet. Menyen Pare enheter vises. Fortsett fra trinn 4 som beskrevet over. Hvis enheten er paret, vises Telefonhovedmenyen. Telefon Koble til en paret enhet Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Tilkoblingsinnstillinger, Bluetooth-innstillinger og deretter Pare enheter for å vise den respektive menyen. Velg Bluetooth-enheten du ønsker å koble til. Enheten er koblet til. Koble fra en enhet Endre Bluetooth-PIN-koden Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Tilkoblingsinnstillinger, Bluetooth-innstillinger og deretter Endre PIN-kode for å vise den res‐ pektive menyen. Oppgi ønsket PIN-kode bestående av fire sifre. For å slette et registrert nummer vel‐ ges ⇦. Bekreft registreringen ved å velge OK. Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Tilkoblingsinnstillinger, Bluetooth-innstillinger og deretter Pare enheter for å vise den respektive menyen. Velg Bluetooth-enheten som er koblet til. Du får et spørsmål. Velg Ja for å frakoble enheten. Slette en enhet Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. 45 Velg Tilkoblingsinnstillinger, Bluetooth-innstillinger og deretter Pare enheter for å vise den respektive menyen. Velg Slette ved siden av Bluetoothenheten. Du får et spørsmål. Velg Ja for å slette enheten. Enhetsinformasjon Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Tilkoblingsinnstillinger, Bluetooth-innstillinger og deretter Pare enheter for å vise den respektive menyen. Informasjonen som viser, omfatter Enhetsnavn, Adresse og PIN-kode. Nødsamtaler 9 Advarsel Tilkobling kan ikke garanteres i alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis 46 Telefon det skulle oppstå en situasjon der kommunikasjon er avgjørende (f. eks. en nødsituasjon). I noen nettverk kan det være nød‐ vendig å sette et gyldig SIM-kort ordentlig inn i telefonen. 9 Advarsel Husk at du kan foreta og motta an‐ rop med mobiltelefonen hvis du befinner deg i et område med til‐ strekkelig sterkt signal. Under visse omstendigheter kan ikke nødsamtaler foretas i alle mobil‐ nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐ stemte tjenester og/eller telefon‐ funksjoner er aktive. Du kan få in‐ formasjon om dette hos den lokale nettverksoperatøren. Nødtelefonnummeret kan være forskjellig avhengig av region og land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐ mer som gjelder i regionen du skal kjøre i. Foreta en nødoppringing Ring nødtelefonnummeret (f.eks. 112). Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐ tralen opprettes. Svar på spørsmålene telefonvakten stiller deg om nødsituasjonen. 9 Advarsel Ikke avslutt samtalen før nødtele‐ fonsentralen ber deg om det. Betjening Så snart det er blitt opprettet en til‐ kobling via Bluetooth mellom mobil‐ telefonen og Infotainment, kan du be‐ tjene mange funksjoner på mobiltele‐ fonen via Infotainment. Les dette Det er fortsatt mulig å bruke mobil‐ telefonen, for eksempel motta anrop eller justere volumet, i håndfrimo‐ dus. Etter at det er opprettet forbindelse mellom mobiltelefonen og infotain‐ mentsystemet, sendes mobiltelefo‐ ninformasjonen til infotainmentsys‐ temet. Dette kan ta litt tid, avhengig av mobiltelefonen og mengden data som skal overføres. I dette tidsrom‐ met er det kun i begrenset grad mulig å betjene mobiltelefonen via infotain‐ mentsystemet. Les dette Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐ portalen. Avvik fra funksjonsomfan‐ get som beskrives for disse spesi‐ fikke mobiltelefoner kan derfor fore‐ komme. Telefonhovedmeny Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐ knappen Telefon for å se den respek‐ tive menyen. Telefon 47 Starte en telefonsamtale Les dette Telefon-hovedmenyen er bare til‐ gjengelig hvis en mobiltelefon er koblet til infotainmentsystemet via Bluetooth. Detaljert beskrivelse 3 43. Mange av mobiltelefonens funksjoner kan nå betjenes via Telefon-hoved‐ menyen (og tilknyttede undermenyer) og via de telefonspesifikke betje‐ ningselementene på rattet. Oppgi et telefonnummer Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐ knappen Telefon for å se den respek‐ tive menyen. Oppgi et telefonnummer med tastatu‐ ret i Telefon-hovedmenyen. For å slette et eller flere tegn som er tastet, berør eller berør og hold ⇦. Berør skjermknappen y eller trykk på 7-knappen på rattet for å slå numme‐ ret. Bruke telefonlisten Les dette Når en mobiltelefon pares med info‐ tainmentsystemet via Bluetooth, blir mobiltelefonens telefonbok lastet ned automatisk. Se brukerveiledningene for mobil‐ telefonen hvis telefonboken ikke las‐ tes ned. Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐ knappen Telefon for å se den respek‐ tive menyen. Velg Telefonbok. Hurtigsøk 1. Bla gjennom listen med telefon‐ bokoppføringer. 2. Berør kontakten du ønsker å ringe til. Du ser en meny med alle tele‐ fonnumrene som er lagret for valgt kontakt. 48 Telefon 3. Velg ønsket telefonnummer for å starte anropet. Søkemeny Hvis telefonboken inneholder mange oppføringer, kan du enkelt søke etter ønsket kontakt via søkemenyen. Velg o i Telefonbok-menyen for å se søkefanen. Akkurat som på en telefon er boksta‐ vene gruppert alfabetisk på skjerm‐ knappene: abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs, tuv og wxyz. Bruk ⇦ for å slette registrerte grupper av bokstaver. 1. Velg knappen med den første bokstaven til kontakten du ønsker å søke etter. Eksempel: Hvis kontakten du øn‐ sker å søke etter, begynner med "g", velger du skjermknappen ghi. Alle kontakter som inneholder en av bokstavene på denne knap‐ pen, i dette tilfellet "g", "h" og "i", vises. 2. Velg knappen med den andre bokstaven til kontakten du ønsker å søke etter. 3. Fortsett med å skrive inn flere bokstaver helt til den ønskede kontakten vises. 4. Berør kontakten du ønsker å ringe til. Du ser en meny med alle tele‐ fonnumrene som er lagret for valgt kontakt. 5. Velg ønsket telefonnummer for å starte anropet. Dette vises på skjermen. Bruke anropshistorikken Alle innkommende, utgående eller tapte anrop blir registrert. Telefon Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐ knappen Telefon for å se den respek‐ tive menyen. Velg Anropshistorie for å se den res‐ pektive menyen. Velg ønsket oppføring for å starte et anrop. Velg a for utgående samtaler, b for tapte anrop og c for innkommende samtaler. Den respektive anropslis‐ ten vises. Slå et nummer på nytt Du kan ringe sist ringte nummer på nytt. Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐ knappen Telefon for å se den respek‐ tive menyen. Berør y i noen sekunder. Nummeret som sist ble slått, slås på nytt. Bruke hurtigoppringingsnumre Hurtigoppringingsnumre som er la‐ gret på mobiltelefonen, kan også slås med tastaturet i Telefon-hovedme‐ nyen. 49 Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐ knappen Telefon for å se den respek‐ tive menyen. Oppgi ønsket hurtigoppringingsnum‐ mer: Hvis hurtigoppringingsnummeret be‐ står av ett siffer, berører og holder du på det respektive sifferet for å starte anropet. Hvis hurtigoppringingsnummeret be‐ står av to sifre, berører du det første sifferet, og deretter berører og holder du på det andre sifferet for å starte anropet. Innkommende telefonsamtaler Motta et anrop Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks. radio- eller USB-modus, når det kom‐ mer en innkommende samtale, blir lydkilden dempet til samtalen er av‐ sluttet. En melding med ringerens telefon‐ nummer eller navn (om tilgjengelig) vises. 50 Telefon For å svare på anropet velger du skjermknappen Aksepter i meldin‐ gen, eller du trykker på 7-knappen på rattet. Avvise et anrop For å avvise et anrop velges Avvis i meldingen og n trykkes på rattet. Endre ringetone Trykk på knappen ; og velg skjerm‐ tasten Innstillinger. Velg Tilkoblingsinnstillinger og deret‐ ter Endre ringetone for å vise den res‐ pektive menyen. En liste med ringe‐ tone vises. Velg en av ringetonene. Se Ringetone volum 3 17 for en de‐ taljert beskrivelse. Funksjoner under en samtale Under en telefonsamtale vises Telefon-hovedmenyen. Deaktivere håndfrimodus midlertidig For å fortsette samtalen via mobiltele‐ fonen velger du m. For å gå tilbake til håndfri-modus vel‐ ges m igjen. Les dette Det tilsvarende symbolet markeres ved aktivering. Deaktivere mikrofonen midlertidig For å slå av mikrofonen velges n. For å aktivere mikrofonen igjen vel‐ ges n igjen. Les dette Det tilsvarende symbolet markeres ved aktivering. Telefon Avslutte en telefonsamtale Velg J for å avslutte samtalen. Mobiltelefoner og CB radioutstyr Monteringsanvisninger og retningslinjer for bruk Ved montering og bruk av mobiltele‐ fon skal de bilspesifikke monterings‐ anvisningene og retningslinjene for bruk fra produsenten av mobiltele‐ fonen og håndfriutstyret overholdes. Hvis ikke, kan bilens typegodekjen‐ ning bli ugyldig (EU-direktiv 95/54/EF). Anbefalinger for feilfri drift: ● Fagmessig montert utvendig an‐ tenne, dermed oppnås maksimal rekkevidde, ● Maksimal sendeeffekt på 10 watt, ● Montering av telefonen på et eg‐ net sted, se relevant merknad in‐ struksjonsboken, avsnitt Kollisjonsputesystem. Innhent råd om plassering av utven‐ dig antenne og apparatholder og mu‐ lighet for bruk av apparater med sen‐ deeffekt på mer enn 10 watt. Bruk av et telefonapparat uten utven‐ dig antenne med mobiltelefonstan‐ dardene GSM 900/1800/1900 og UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐ ens maksimale sendeeffekt er 2 watt for GSM 900 og ellers 1 watt for de øvrige typene. Av sikkerhetsgrunner skal ikke tele‐ fonen brukes under kjøring. Også ved bruk av håndfritt utstyr kan oppmerk‐ somheten avledes fra trafikken. 9 Advarsel Radioutstyr og mobiltelefoner som ikke oppfyller kravene i de oven‐ nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen. 51 Merk Dersom ovenstående forskrifter ikke følges, kan bruk av mobiltele‐ foner og radioutstyr uten utvendig antenne forårsake funksjonsfor‐ styrrelser i bilens elektronikk. 52 Stikkordregister A Aktivere AUX-film......................... 37 Aktivere AUX-lyd.......................... 33 Aktivere Bluetooth-musikk............ 33 Aktivere iPod-lyd........................... 33 Aktivere radioen............................ 20 Aktivere telefon............................. 46 Aktivere USB-bilde....................... 35 Aktivere USB-film......................... 37 Aktivere USB-lyd.......................... 33 Anropshistorikk............................. 46 Apper...................................... 30, 39 Autolagring av lister Hente frem stasjoner................. 21 Lagre stasjoner......................... 21 Autolagringslister.......................... 21 Automatisk regulering av lydstyrke 17 AUX AUX-filmmeny........................... 37 AUX-lydmeny............................ 33 Generell informasjon................. 30 Koble til en enhet...................... 30 Betjeningselementer Infotainment................................ 8 Ratt.............................................. 8 Bildefiler........................................ 30 Bluetooth Bluetooth-musikkmeny.............. 33 Bluetooth-tilkobling.................... 43 Generell informasjon................. 30 Koble til en enhet...................... 30 Paring........................................ 43 Telefon...................................... 46 Bluetooth-tilkobling....................... 43 Bruk.................................. 10, 20, 41 AUX........................................... 30 Bluetooth................................... 30 iPod........................................... 30 Meny......................................... 13 Radio......................................... 20 Telefon...................................... 46 USB........................................... 30 Bruke smarttelefonapplikasjoner. . 39 Bølgebåndmenyer........................ 22 B D Berøringslydvolum........................ 17 Betjening....................................... 46 Eksterne enheter....................... 30 Meny......................................... 13 Radio......................................... 20 Telefon...................................... 46 DAB.............................................. 26 Datoinnstillinger............................ 10 Digital lydkringkasting................... 26 Dynamisk rekkeviddekompresjon. 26 E EPG.............................................. 26 53 F Favorittlister.................................. 22 Hente frem stasjoner................. 22 Lagre stasjoner......................... 22 Filformater Bildefiler.................................... 30 Filmfiler...................................... 30 Lydfiler....................................... 30 Filmfiler......................................... 30 Frekvensbånd............................... 26 G Generell informasjon........ 30, 41, 42 Apper......................................... 30 AUX........................................... 30 Bluetooth................................... 30 DAB........................................... 26 Infotainmentsystem..................... 6 Smarttelefonapplikasjoner........ 30 Telefon...................................... 42 USB........................................... 30 Grunnleggende betjening............. 13 H Intellitext....................................... 26 iPod Generell informasjon................. 30 iPod-lydmeny............................ 33 Koble til en enhet...................... 30 K Kategoriliste.................................. 22 Kontroller på rattet.......................... 8 L Lagre stasjoner....................... 21, 22 Lydfiler.......................................... 30 M Maksimalt oppstartvolum.............. 17 Menybetjening.............................. 13 Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 51 Mute-funksjon............................... 10 N Navigasjon.................................... 39 Nødsamtaler................................. 45 O Hente frem stasjoner.............. 21, 22 Hurtigoppringingsnumre............... 46 Oppdatere stasjonslister............... 22 Oversikt over betjeningselementer. 8 I P Infotainmentsystemets betjeningspanel........................... 8 Innstillinger for bilen...................... 10 Paring........................................... 43 R Radio Aktivisere................................... 20 Autolagring av lister................... 21 Bruk........................................... 20 Bølgebåndmenyer..................... 22 DAB-meldinger.......................... 26 Digital lydkringkasting (DAB)..... 26 Dynamisk rekkeviddekompre‐ sjon............................................ 26 EPG gjeldende program........... 26 EPG-stasjonsliste...................... 26 Favorittlister............................... 22 Frekvensbånd........................... 26 Hente frem stasjoner........... 21, 22 Intellitext.................................... 26 Kategoriliste.............................. 22 Konfigurere DAB....................... 26 Konfigurere RDS....................... 24 Lagre stasjoner................... 21, 22 Oppdatere stasjonslister........... 22 Radiodatasystem (RDS)........... 24 Regional.................................... 24 Regionalisering......................... 24 Stasjonslister............................. 22 Stasjonssøk............................... 20 TP-volum................................... 24 Trafikkmeldinger........................ 24 Valg av bølgeområde................ 20 Radiodatasystem (RDS) .............. 24 54 Radioinnstillinger fra fabrikk......... 10 RDS.............................................. 24 Regional....................................... 24 Regionalisering............................. 24 Ringe Funksjoner under en samtale. . . 46 Innkommende samtaler............. 46 Ringetone.................................. 46 Starte en telefonsamtale........... 46 Ringetone Endre ringetone........................ 46 Ringetonevolum........................ 17 S Skjerminnstillinger.................. 35, 37 Slå på infotainmentsystemet........ 10 Smarttelefon........................... 30, 39 Spille filmer................................... 37 Spille lyd....................................... 33 Språk............................................ 10 Startmeny..................................... 13 Stasjonslister................................ 22 Stasjonssøk.................................. 20 Systeminnstilling........................... 18 Systeminnstillinger Innstillinger for bilen.................. 10 Radioinnstillinger fra fabrikk...... 10 Språk......................................... 10 Tekstrulling................................ 10 Tid og dato................................ 10 T Talegjenkjenning.......................... 41 Tekstrulling................................... 10 Telefon Anropshistorikk.......................... 46 Bluetooth................................... 42 Bluetooth-tilkobling.................... 43 Funksjoner under en samtale. . . 46 Generell informasjon................. 42 Hurtigoppringing........................ 46 Innkommende samtaler............. 46 Nødsamtaler.............................. 45 Oppgi et nummer...................... 46 Telefonbok................................ 46 Telefonhovedmeny................... 46 Velge ringetone......................... 46 Telefonbok.................................... 46 Tidsinnstillinger............................. 10 Toneinnstillinger........................... 16 TP-volum...................................... 17 Trafikkmeldinger Aktivisere................................... 24 TP-volum................................... 24 Tyverisikring .................................. 7 U USB Generell informasjon................. 30 Koble til en enhet...................... 30 USB-bildemeny......................... 35 USB-filmmeny........................... 37 USB-lydmeny............................ 33 V Valg av bølgebånd....................... 20 Vise bilder..................................... 35 Volum Automatisk regulering av lydstyrke.................................... 17 Berøringslydvolum.................... 17 Fartskompensert volum............. 17 Lyddempingsfunksjon............... 10 Maksimalt oppstartvolum.......... 17 Ringetonevolum........................ 17 Stille inn volumet....................... 10 TP-volum................................... 17 Volumbegrensning ved høye temperaturer.............................. 10 Voluminnstillinger......................... 17 CD 3.0 BT / R 3.0 Innledning .................................... 56 Radio ........................................... 68 CD-spiller ..................................... 76 AUX-inngang ............................... 79 USB-kontakt ................................. 80 Bluetooth musikk ......................... 83 Telefon ......................................... 85 Stikkordregister ............................ 94 56 Innledning Innledning Generell informasjon .................... 56 Tyverisikring ................................. 57 Oversikt over betjeningselementer .................... 58 Bruk ............................................. 62 Grunnleggende betjening ............ 64 Toneinnstillinger ........................... 66 Voluminnstillinger ......................... 67 Generell informasjon Infotainmentsystemet gir deg topp‐ moderne infotainment i bilen. Ved bruk av radiofunksjoner kan du registrere opp til 36 stasjoner på seks favorittsider. Den integrerte lydspilleren gir deg un‐ derholdning med lyd-CD-er og MP3/ WMA-CD-er. Du kan koble eksterne datalagrings‐ enheter, f.eks. en iPod, MP3-spiller, USB-minnepinne eller en bærbar CDspiller til infotainmentsystemet som ytterligere lydkilder – enten via kabel eller Bluetooth. I tillegg har infotainmentsystemet en telefonportal som gir mulighet til kom‐ fortabel og sikker bruk av mobiltele‐ fon under kjøring. Infotainment kan alternativt betjenes med kontroller på rattet. Betjeningselementenes nøye gjen‐ nomtenkte design og de klare di‐ splayene gjør at systemet kan betje‐ nes enkelt og intuitivt. Les dette I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐ gjengelige for de forskjellige infotain‐ mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐ skrivelsene av display- og meny‐ funksjoner, ikke gjelder for din bil, på grunn av modellvarianter, spesifika‐ sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør. Viktig informasjon om betjening og trafikksikkerhet 9 Advarsel Infotainmentsystemet må betje‐ nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter. Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet mens bilen står i ro. Innledning Radiomottak Ved radiomottak kan piping, støy, for‐ vrengning eller avbrudd i mottak opp‐ stå ved: ● avstandsendringer i forhold til senderen ● mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon ● skyggevirkning Tyverisikring Infotainment-systemet har et elektro‐ nisk sikkerhetssystem for å avverge tyveri. Infotainmentsystemet fungerer derfor kun i din bil, og har ingen verdi for en tyv. 57 58 Innledning Oversikt over betjeningselementer Betjeningspanel CD 3.0 BT Innledning 1 m VOL 8 FAV 1-2-3 9 Favorittradiostasjoner og autolagringslister ................... 69 MEDIA Trykk: slå infotainment‐ systemet på/av ...................... 62 2 3 Drei: justere volumet ............. 62 Display MENU-TUNE 4 5 Midtre betjeningselement for valg og navigasjon i menyer .................................. 64 AUX-inngang ......................... 79 P BACK Aktivere medier eller endre lydkilde ........................ 62 10 TP Aktivere eller deaktivere trafikkradiotjeneste ................ 72 11 RADIO 59 14 INFO Radio: Informasjon om den gjeldende stasjonen CD/MP3/WMA: informasjon om det gjeldende sporet 15 y / @ Åpne telefonens hovedmeny ........................... 85 Toneinnstillinger .................... 66 13 s Utløs plate ............................. 77 18 Radiostasjonsknapper 1–6 6 Inntasting: slette det siste tegnet eller hele inntastingen .......................... 64 CONFIG Aktivere radioen eller skifte bølgelengde ................. 68 12 TONE eller aktivere/deaktivere lydutkoblingsfunksjonen ........ 62 16 Åpning for plate 17 d Radio: søke bakover ............. 68 Langt trykk: lagre stasjon ...... 69 7 Systeminnstillinger ................ 62 u CD/MP3/WMA: hoppe over spor bakover ................. 77 Kort trykk: velge stasjon ........ 69 Meny: ett nivå tilbake ............ 64 Radio: søke forover ............... 68 CD/MP3/WMA: hoppe over spor forover ................... 77 60 Innledning Betjeningspanel R 3.0 Innledning 1 m VOL 9 Trykk: slå infotainment‐ systemet på/av ...................... 62 Aktivere tilbehørsenhet ......... 62 10 TP 2 3 Drei: justere volumet ............. 62 Display MENU-TUNE Aktivere eller deaktivere trafikkradiotjeneste ................ 72 11 RADIO 4 5 Midtre betjeningselement for valg og navigasjon i menyer .................................. 64 AUX-inngang ......................... 79 P BACK Aktivere radioen eller skifte bølgelengde ................. 68 12 TONE Meny: ett nivå tilbake ............ 64 6 Inntasting: slette det siste tegnet eller hele inntastingen .......................... 64 CONFIG 7 Systeminnstillinger ................ 62 u 8 Søke forover ......................... 68 FAV 1-2-3 Favorittradiostasjoner og autolagringslister ................... 69 AUX Toneinnstillinger .................... 66 13 s Søke bakover ........................ 68 14 INFO Informasjon om den gjeldende radiostasjonen 15 @ Aktivere/deaktivere lydut‐ koblingsfunksjonen ............... 62 16 Radiostasjonsknapper 1–6 Langt trykk: lagre stasjon ...... 69 Kort trykk: velge stasjon ........ 69 61 Kontroller på rattet 1 7 Kort trykk: besvare telefonanrop .......................... 85 eller aktivere repetisjons‐ funksjonen ............................. 88 eller slå nummer i anropsliste ............................. 88 Langt trykk: åpne anropslisten ........................... 88 eller slå håndfrimodus på/ av .......................................... 88 62 2 Innledning SRC (kilde) ............................ 62 Trykk: velge lydkilde .............. 62 Hvis radioen er aktiv: drei oppover/nedover for å velge neste/forrige lagrede radiostasjon ............. 68 Hvis CD-spilleren er aktiv: drei oppover/nedover for å velge neste/forrige CD/ MP3/WMA-spor ..................... 77 Hvis telefonportalen er aktiv og anropslisten er åpen (se element 1): Drei opp/ned for å velge neste/ forrige oppføring i anropslisten ........................... 88 3 Hvis telefonportalen er aktiv og anrop venter: drei oppover/nedover for å veksle mellom anrop ............. 88 + 4 Øke volumet Redusere volumet 5 xn Bruk Trykk: avslutte/avvise anrop ..................................... 88 Betjeningselementer eller lukke anropsliste ........... 88 eller aktivere/deaktivere lydutkoblingsfunksjonen ........ 62 Infotainmentsystemet betjenes med funksjonsknapper, en MENU-TUNEknappen og menyer som vises på dis‐ playet. Innsignaler sendes fra kontrollpanelet i infotainmentsystemet 3 58 Alternativt kan de sendes fra lydan‐ leggkontrollene på rattet 3 58. Slå Infotainment på/av Trykk kort på X VOL. Etter at sys‐ temet er slått på, blir den sist valgte infotainmentkilden aktiv. Trykk X VOL igjen for å slå av sys‐ temet. Automatisk frakobling Hvis infotainmentsystemet slås på ved å trykke X VOL mens tenningen er slått av, vil det automatisk slås av igjen 10 minutter etter siste bruker‐ inntasting. Innledning Stille inn volumet Drei m VOL. Den aktuelle innstillingen vises i displayet. Når infotainmentsystemet slås på, er det sist valgte volumet stilt inn hvis dette volumet er under det maksimale startvolumet (se nedenfor). Følgende innstillinger kan foretas se‐ parat: ● maksimalt oppstartvolum 3 67 ● volumet på trafikkmeldinger 3 67. Fartskompensert volum Når hastighetskompensert volum er aktivert 3 67, tilpasses volumet automatisk, for å kompensere for veiog vindstøy under kjøring. Lyddempingsfunksjon Trykk på y / @ eller @ (hvis telefon‐ portal er tilgjengelig: trykk i noen se‐ kunder) for å slå av lyden på lydkil‐ dene. Slå av lydutkoblingsfunksjonen: Drei på m VOL eller trykk på y / @ eller @ igjen (trykk i noen sekunder hvis tele‐ fonportal er tilgjengelig). Volumbegrensing ved høye temperaturer Ved svært høye temperaturer inne i bilen begrenser infotainmentsys‐ temet det maksimale innstillingsvolu‐ met. Ved behov reduseres volumet automatisk. Betjening Radio Trykk på RADIO for å åpne radio-ho‐ vedmenyen eller for å veksle mellom de forskjellige bølgelengdene. Trykk på MENU-TUNE for å åpne bøl‐ gelengdemenyene med alternativer for stasjonsvalg. Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐ nene, se 3 68. Lydkilder R 3.0 Trykk AUX for å aktivere AUX-modus. CD 3.0 BT Trykk én eller flere ganger på MEDIA for å åpne CD-, USB-, iPodeller AUX-hovedmenyen eller for å veksle mellom disse menyene. 63 Trykk på MENU-TUNE for å åpne de aktuelle menyene med alternativer for sporvalg. For en detaljert beskrivelse av CDspillerfunksjonene 3 76, AUX-funk‐ sjoner 3 79, USB-portfunksjoner 3 80 og Bluetooth-musikkfunksjo‐ ner 3 83. Telefon Trykk kort på y / @ for å åpne tele‐ fonmenyen. Trykk på MENU-TUNE for å åpne te‐ lefonmenyen med alternativer for inn‐ tasting og valg av sifre. Detaljert beskrivelse av telefonporta‐ len 3 85. Systeminnstillinger Stille inn språk Menytekstene på Infotainment-skjer‐ men kan vises på forskjellige språk. Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Språk (Languages) i Innstillinger-menyen for å vise den respektive menyen. 64 Innledning Velg ønsket språk for menytekstene. Les dette For detaljert beskrivelse av menybe‐ tjening 3 64. Tids- og datoinnstillinger Du finner en detaljert beskrivelse i bi‐ lens instruksjonsbok. Innstillinger for bilen Du finner en detaljert beskrivelse i bi‐ lens instruksjonsbok. Andre innstillinger Du finner en detaljert beskrivelse for alle andre innstillinger i de gjeldende kapitlene. Gjenopprette innstillinger fra fabrikk Alle innstillinger, f.eks. for volum og tone, favorittlister eller Bluetooth-en‐ hetslisten kan tilbakestilles til standar‐ dinnstillingene fra fabrikk. Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Bilinnstillinger og deretter Gjenoppr. fabrikkinnstillinger. Du får et spørsmål i undermenyen. For å tilbakestille alle verdiene til standardinnstillingene fra fabrikk vel‐ ger du Ja. P BACK-knapp Grunnleggende betjening Trykk kort på P BACK: ● for å gå ut av en meny, ● for å gå opp til neste menynivå fra en undermeny, ● for å slette det siste tegnet i en tegnrekke. Trykk og hold P BACK i noen sekun‐ der for å slette hele inntastingen. MENU-TUNE-knappen Eksempler på menybetjening MENU-TUNE-knappen er det sen‐ trale betjeningselementet for me‐ nyene. Drei MENU-TUNE: ● for å markere et menyalternativ, ● for å angi en tallverdi. Trykk MENU-TUNE: ● for å velge eller aktivere det mar‐ kerte alternativet, ● for å bekrefte en oppgitt verdi, ● for å slå en systemfunksjon på/ av. Velge et alternativ Drei på MENU-TUNE for å flytte mar‐ køren (= farget bakgrunn) til ønsket valg. Trykk MENU-TUNE for å velge det merkede alternativet. Innledning Undermenyer En pil til høyre i menyen angir at etter å ha valgt et alternativ, åpner det seg en undermeny med flere valg. Aktivere en innstilling Trykk på MENU-TUNE for å bekrefte den innstilte verdien. Markøren flyttes til den neste verdien. Hvis alle verdiene er angitt, kommer du automatisk tilbake til menynivået over. 65 Drei på MENU-TUNE for å markere funksjonen som skal slås på eller av. Trykk på MENU-TUNE for å veksle mellom innstillingene På og Av. Registrere en tegnsekvens Justere en innstilling Drei på MENU-TUNE for å markere den ønskede innstillingen. Trykk MENU-TUNE for å aktivere inn‐ stillingen. Stille inn en verdi Drei MENU-TUNE for å justere inn‐ stillingen. Trykk MENU-TUNE for å bekrefte inn‐ stillingen. Slå på eller av en funksjon Drei på MENU-TUNE for å endre inn‐ stillingens gjeldende verdi. Skrive grupper av tegn, f.eks. PIN-ko‐ der eller telefonnumre: Drei på MENU-TUNE for å markere det ønskede tegnet. Trykk på MENU-TUNE for å bekrefte det markerte tegnet. Det siste tegnet i tegngruppen kan slettes ved at du velger k på dis‐ playet eller trykker på P BACK. Ved å trykke og holde P BACK slettes hele oppføringen. For å endre plasseringen av markø‐ ren i gruppen av tegn som allerede er skrevet inn, velger du ◀ eller ▶ på dis‐ playet. 66 Innledning Toneinnstillinger I menyen for toneinnstillinger kan egenskapene for tonen stilles inn ulikt for hver radiobølgelengde og hver lydspillerkilde. Trykk på TONE for å åpne toneinnstil‐ lingsmenyen. Stille inn bass, mellomtone og diskant Stille inn volumfordelingen mellom foran og bak Rull gjennom listen, og velg Nedtoning. Velg ønsket verdi. Stille inn volumfordelingen mellom høyre og venstre De viste alternativene tilbyr optimerte forhåndsinnstillinger for bass, mel‐ lomtone og diskant for den aktuelle musikkstilen. Velg ønsket alternativ. Innstilling av individuelle innstillinger til "0" Velg ønsket alternativ, og trykk på MENU-TUNE i noen sekunder. Verdien blir tilbakestilt til "0". Sette alle innstillinger på "0" eller "AV" Rull gjennom listen, og velg Bass, Mellomt. eller Diskant. Still inn ønsket verdi for alternativet som er valgt. Rull gjennom listen, og velg Balanse. Velg ønsket verdi. Velge tone for musikkstil Rull gjennom listen, og velg EQ (equalizer). Menyen EQ-forhåndsinn‐ stillinger vises. Trykk TONE i noen sekunder. Alle verdiene tilbakestilles til "0", og forhåndsinnstillingen for EQ er "AV". Innledning 67 Voluminnstillinger Justere ringetonevolumet Justere det hastighetskompenserte volumet Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger, Lyd og signaler og deretter Ringevolum. Velg ønsket verdi. Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Radioinnstillinger, og deretter Auto. volumkontroll. I menyen som vises, kan du deakti‐ vere Auto. volumkontroll-funksjonen eller velge graden av volumtilpasning. Velg ønsket alternativ. Velg ønsket verdi. Justere volumet på trafikkmeldinger Volumet på trafikkmeldinger kan for‐ håndsinnstilles slik at det økes eller senkes i forhold til det normale lydan‐ leggvolumet. Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Radioinnstillinger, RDSalternativer og deretter TM-volum. Justere det maksimale oppstartvolumet Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Radioinnstillinger, og deretter Maksimalt oppstartsvolum. Velg ønsket verdi. 68 Radio Radio Bruk ............................................. 68 Stasjonssøk ................................. 68 Autolagringslister ......................... 69 Favorittlister ................................. 69 Bølgebåndmenyer ....................... 70 Radiodatasystem (RDS) .............. 72 Digital lydkringkasting .................. 73 Bruk Manuelt stasjonssøk Aktivere radioen Trykk på s eller u og hold knap‐ pen inne. Slipp når den ønskede fre‐ kvensen nesten er nådd i frekvens‐ vinduet. Neste tilgjengelige stasjon velges og spilles automatisk. Trykk på RADIO for å åpne hoved‐ menyen for radioen. Stasjonen som ble sist spilt, mottas. Valg av bølgeområde Trykk én eller flere ganger på RADIO for å velge ønsket bølge‐ lengde. Stasjonen som ble sist spilt på den bølgelengden, mottas. Stasjonssøk Automatisk stasjonssøk Trykk kort på s eller u for å lytte til den neste stasjonen i stasjonsmin‐ net. Les dette Manuelt stasjonssøk: Hvis ikke ra‐ dioen finner en stasjon, skifter den automatisk til et mer følsomt søke‐ nivå. Hvis den fortsatt ikke finner en stasjon, stiller den inn på frekvensen som sist var aktiv igjen. Les dette FM-bølgelengde: Når RDSfunksjonen er aktivert, søkes det kun etter RDS-stasjoner 3 72, og der‐ som mottak av trafikkmeldinger (TP) er aktivert, søkes det kun etter tra‐ fikkradiostasjoner 3 72. Manuelt stasjonssøk Trykk på MENU-TUNE i radioens ho‐ vedmeny for å åpne den gjeldende bølgelengdemenyen, og velg manuell innstilling. Radio I frekvensvisningen som kommer frem dreier du på MENU-TUNE og stiller inn den optimale mottaksfre‐ kvensen. Autolagringslister Det kan søkes etter stasjonene med best mottak i et bølgebånd, og disse kan lagres automatisk via autola‐ gringsfunksjonen. Hver bølgelengde har 2 autolagringslister (AS-stasjoner 1, AS-stasjoner 2), og 6 stasjoner kan lagres i hver av dem. nene på den aktuelle bølgelengden vil bli lagret i de 2 autolagringslistene. Trykk på MENU-TUNE for å avbryte autolagringen. Manuell lagring Stasjoner kan også lagres manuelt i autolagringslistene. Innstill stasjonen som skal lagres. Trykk kort på FAV 1-2-3 én eller flere ganger for å bytte til ønsket liste. Lagre stasjonen på en plass i listen: Trykk på tilsvarende stasjonsknapp 1...6 til det vises en bekreftelsesmel‐ ding. Les dette Manuelt lagrede stasjoner overskri‐ ves i en automatisk stasjonsla‐ gringsprosess. Les dette Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i. Automatisk stasjonslagring Trykk og hold inne FAV 1-2-3 inntil det kommer opp en melding om automa‐ tisk lagring. De 12 sterkeste stasjo‐ Les dette Autolagrede stasjoner-funksjonen må være aktivert (se nedenfor) for at denne funksjonen skal kunne bru‐ kes. 69 Hente frem en stasjon Trykk kort på FAV 1-2-3 én eller flere ganger for å bytte til ønsket liste. Trykk kort på en av stasjonsknap‐ pene 1...6 for å hente frem stasjonen på tilsvarende plass i listen. Les dette Autolagrede stasjoner-funksjonen må være aktivert (se nedenfor) for at denne funksjonen skal kunne bru‐ kes. Aktivere automatisk lagring av stasjoner Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Radioinnstillinger og deretter Autolagrede stasjoner for å åpne den respektive menyen. Sett autolagringsstatus for den ak‐ tuelle bølgelengden på På. Favorittlister Stasjoner på alle bølgelengder kan lagres manuelt i favorittlistene. 70 Radio Definering av antall tilgjengelige favorittlister Det kan lagres 6 stasjoner i hver fa‐ vorittliste. Antall tilgjengelige favoritt‐ lister kan innstilles (se nedenfor). Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Radioinnstillinger og deretter Radiofavoritter for å åpne menyen Maks. antall favorittsider. Stasjonslister Drei på MENU-TUNE i radiohoved‐ menyen for å åpne stasjonslisten for den gjeldende bølgelengden. Alle radiostasjoner som kan mottas i det aktuelle mottaksområdet, vises. Les dette Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i. Lagre en stasjon Innstill stasjonen som skal lagres. Trykk kort på FAV 1-2-3 én eller flere ganger for å bytte til ønsket liste. Lagre stasjonen på en plass i listen: Trykk på tilsvarende stasjonsknapp 1...6 til det vises en bekreftelsesmel‐ ding. Hente frem en stasjon Trykk kort på FAV 1-2-3 én eller flere ganger for å bytte til ønsket liste. Trykk kort på en av stasjonsknap‐ pene 1...6 for å hente frem stasjonen på tilsvarende plass i listen. Velg ønsket antall tilgjengelige favo‐ rittlister. Bølgebåndmenyer Alternative funksjoner for stasjons‐ valg er tilgjengelig via bølgebåndspe‐ sifikke menyer. Les dette De følgende displayvisningene er ment som eksempler. Les dette Hvis det ikke er blitt opprettet noen stasjonsliste på forhånd, vil infotain‐ mentsystemet utføre et automatisk stasjonssøk. Velg den ønskede stasjonen. Les dette Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i. Oppdatere stasjonslistene Trykk på MENU-TUNE i radiohoved‐ menyen for å åpne den gjeldende bøl‐ gelengdemenyen. Radio Dersom stasjonene som er lagret i den bølgebåndspesifikke stasjonsli‐ sten ikke lenger kan mottas: Velg det aktuelle menyelementet for å oppdatere stasjonlisten i den ak‐ tuelle bølgelengdemenyen, f.eks. Oppdater FM stasjonsliste. Det startes et stasjonssøk. Når søket er fullført, vil stasjonen som sist ble mottatt, spilles. Avbryte stasjonssøket: Trykk på MENU-TUNE. Les dette Hvis infotainmentsystemet har dob‐ bel mottaker, oppdateres stasjons‐ listene kontinuerlig i bakgrunnen. Manuell oppdatering er ikke nødven‐ dig. Les dette Hvis en bølgebåndspesifikk sta‐ sjonsliste oppdateres, blir også den tilsvarende kategorilisten oppdatert. Favorittliste Trykk på MENU-TUNE i radiohoved‐ menyen for å åpne den gjeldende bøl‐ gelengdemenyen. 71 Velg Favorittliste. Alle stasjoner som er lagret i liten med favoritter, vises. En liste med programtyper som er til‐ gjengelige for øyeblikket, vises. Velg den ønskede stasjonen. Velg ønsket programtype. En liste over stasjoner som sender en programtype av den valgte typen vi‐ ses. Les dette Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i. Kategorilister Mange radiostasjoner kringkaster en PTY-kode som angir programtypen som sendes (f.eks. nyheter). Noen stasjoner endrer også PTY-ko‐ den avhengig av innholdet som sen‐ des for øyeblikket. Infotainmentsystemet lagrer disse stasjonene sortert etter programtype, i den aktuelle kategorilisten. For å søke etter en programtype som er bestemt av stasjonen: Velg alter‐ nativet for den spesielle kategorilisten for bølgelengden. Velg den ønskede stasjonen. Kategorilisten oppdateres også ved oppdatering av den tilsvarende bøl‐ gelengdespesifikke stasjonslisten. Les dette Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i. 72 Radio DAB-meldinger Radiodatasystem (RDS) I tillegg til musikkprogrammer sender mange DAB-stasjoner 3 73 ulike meldingskategorier. DAB-tjenesten (programmet) som mottas for øyeblikket, avbrytes når meldinger for tidligere aktiverte kate‐ gorier venter. RDS er en tjeneste på FM-stasjoner som forenkler søkingen etter øn‐ skede stasjoner betydelig med feilfritt mottak. Aktivering av meldingskategorier Velg DAB-informasjon i DAB-meny for å se den gjeldende menyen. Fordeler med RDS ● ● ● Aktiver de ønskede meldingskatego‐ riene. Flere meldingskategorier kan velges samtidig. Les dette DAB-informasjon kan bare mottas når DAB-bølgebåndet er aktivert. Velg Radioinnstillinger, og deretter RDS-alternativer. ● På displayet vises stasjonens programnavn i stedet for frekven‐ sen. Under stasjonssøk velger info‐ tainmentsystemet kun RDS-sta‐ sjoner. Infotainmentsystemet velger all‐ tid den best mottakbare krings‐ kastingsfrekvensen for den inn‐ stilte stasjonen ved hjelp av AF (alternativ frekvens). Infotainmentsystemet viser ra‐ diotekst som f.eks. kan inneholde informasjon om gjeldende pro‐ gram, avhengig av stasjonen som mottas. Konfigurere RDS Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Still inn alternativet RDS på På eller Av. Les dette Dersom RDS er slått av, vil den auto‐ matisk slås på igjen når det skiftes til en annen radiostasjon (med søke‐ funksjonen eller med en forhånds‐ innstilt knapp). Les dette Følgende alternativer er bare tilgjen‐ gelige hvis RDS er stilt inn på På. RDS-alternativer Slå regionalisering på og av Noen ganger sender RDS-stasjoner regionalt ulike programmer på ulike frekvenser. Sett alternativet Regional til På eller Av. Radio Hvis regionale innstillinger er slått på, blir kun alternative frekvenser (AF) med samme regionale programmer valgt. Hvis regionalisering er slått av, blir al‐ ternative frekvenser for stasjonene valgt uten hensyn til de regionale pro‐ grammene. RDS-rulletekst Noen RDS-stasjoner skjuler pro‐ gramnavnet i displaylinjen for å vise tilleggsinformasjon. For å hindre at tilleggsinformasjon blir vist: Sett Frys tekstrulling på På. TA-volum Volumet på trafikkmeldinger (TA) kan forhåndsinnstilles. Detaljert beskri‐ velse 3 67. Trafikkradiotjeneste (TP = Trafikkprogram) Trafikkradiotjeneste-stasjoner er RDS-stasjoner som kringkaster tra‐ fikknyheter. Slå på og av trafikkradiotjenesten For å slå på og av hviletilstanden for trafikkmeldinger i infotainmentsys‐ temet: Trykk på knappen TP. ● Hvis trafikkradiotjenesten er slått på, vises [ ] i radio-hovedme‐ nyen. ● Kun trafikkradiotjeneste-stasjo‐ ner mottas. ● Hvis den aktuelle stasjonen ikke er en trafikkradiotjeneste-sta‐ sjon, startes et automatisk søk etter den neste trafikkradiotjene‐ ste-stasjonen. ● Hvis det blir funnet en trafikkra‐ diotjeneste-stasjon, vises [TP] i radio-hovedmenyen. ● Trafikkmeldinger avspilles med det forhåndsinnstilte volumet 3 67. ● Dersom trafikkradioen er slått på, avbrytes avspillingen av CD/MP3 så lenge trafikkmeldingen varer. 73 Kun lytte til trafikkmeldinger Slå på trafikkradiotjenesten og skru volumet i infotainmentsystemet helt ned. Blokkering av trafikkmeldinger For å blokkere en trafikkmelding, f.eks. under CD/MP3-avspilling: Trykk TP eller MENU-TUNE for å be‐ krefte avbryting av melding i dis‐ playet. Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐ fikktjenesten er fortsatt slått på. Digital lydkringkasting Digital lydkringkasting (DAB) er et ny‐ skapende og universelt kringka‐ stingssystem. DAB-stasjoner indikeres av program‐ navnet i stedet for av kringkastings‐ frekvensen. 74 Radio Generell informasjon ● ● ● ● ● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) sendes på én enkelt frekvens (gruppe). I tillegg til digitale høykvalitetslydtjenester kan DAB også sende programtilknyttede data og en mengde andre datatjenester in‐ kludert reise- og trafikkinforma‐ sjon. Så lenge en bestemt DAB-motta‐ ker kan fange opp signalet som sendes ut fra en kringkastings‐ stasjon (selv om signalet er svakt), er produksjonen av lyd sikret. Det forekommer ingen volumre‐ duksjon (fading som er typisk for AM- eller FM-mottak). DAB-sig‐ nalet reproduseres med et kon‐ stant volum. Dersom DAB-signalet er for svakt til å bli registrert av mottakeren, avbrytes mottaket helt. Dette kan unngås ved å aktivere Auto.valg av optimalt kanalb. og/eller Auto.kobl. mellom DAB og FM i DAB-innstillingsmenyen. ● ● ● Interferens som forårsakes av stasjoner på frekvenser i nærhe‐ ten av hverandre (et fenomen som er typisk ved AM- eller FMmottak), skjer ikke med DAB. Hvis DAB-signalet reflekteres av naturlige hindringer eller bygnin‐ ger, forbedres mottakskvaliteten for DAB, mens AM- eller FM-mot‐ taket blir betydelig redusert i slike tilfeller. Når DAB-mottak er aktivert, er FM-søkeren for Infotainment ak‐ tiv i bakgrunnen og søker hele ti‐ den etter de FM-stasjonene som gir best mottak. Hvis TP 3 72 er aktivert, vises trafikkmeldinger fra FM-stasjonen med det sterke‐ ste signalet. Deaktiver Trafikk‐ meldinger hvis du ikke vil at DABsendingene skal avbrytes av tra‐ fikkmeldinger. Konfigurere DAB Trykk CONFIG. Velg Radioinnstillinger, og deretter DAB-innstillinger. De følgende alternativene er tilgjen‐ gelige i konfigureringsmenyen: Automatisk gruppekobling Når denne funksjonen er aktivert, skifter enheter til samme tjeneste (program) på en annen DAB-gruppe (frekvens) når DAB-signalet er for svakt til å registreres av mottakeren. Still inn funksjonen på På eller Av. Automatisk kobling DAB-FM Når denne funksjonen er aktivert, skifter enheten til en tilsvarende FMstasjon for den aktive DAB-tjenesten når DAB-signalet er for svakt til å re‐ gistreres av mottakeren. Still inn funksjonen på På eller Av. Dynamisk lydtilpasning Når denne funksjonen er aktivert, re‐ duseres DAB-signalets dynamiske rekkevidde. Det betyr at nivået på de Radio høye lydene reduseres og nivået på de lave lydene økes. Derfor kan volu‐ met på infotainmentsystemet økes til et punkt der lave lyder er hørbare, men uten at de høye lydene er for høye. Still inn funksjonen på På eller Av. Båndvalg Velg menyelementet Båndvalg for å se den respektive menyen. Aktiver ett av alternativene for å angi hvilke DAB-bølgebånd som skal mot‐ tas av infotainmentsystemet: L-bånd: 1452 - 1492 MHz, bakke- og satellittradio Bånd III: 174 - 240 MHz, bakkeradio Begge 75 76 CD-spiller CD-spiller Generell informasjon .................... 76 Bruk ............................................. 77 Generell informasjon Infotainmentsystemets CD-spiller kan spille av lyd-CD-er og MP3/WMACD-er. ● Informasjon Merk CD-singler med diameter på 8 cm eller CD-plater med spesiell form må aldri settes i lydanlegget. Du må ikke sette klistremerker på CD-platene. CD-platene kan da sette seg fast i CD-spilleren og ødelegge den. Det vil bli nødven‐ dig å skifte ut enheten. ● ● Følgende CD-formater kan bru‐ kes: CD-ROM modus 1 og modus 2. CD-ROM XA modus 2, type 1 og type 2. Følgende filformater kan brukes: ISO 9660 nivå 1, nivå 2 (Romeo, Joliet). Det kan hende at MP3- og WMAfiler skrevet i alle andre formater ● ● ● ● enn oppført over ikke spilles riktig og at filnavnene og mappenav‐ nene ikke vises riktig. Det kan være at audio-CD-er med kopibeskyttelse, som ikke overholder kravet til en standard audio-CD, ikke avspilles riktig el‐ ler ikke avspilles i det hele tatt. Brente CD-R- og CD-RW-plater er mer utsatt for skader enn stu‐ dioinnspilte CD-plater. Riktig be‐ handling er viktig, spesielt når det gjelder brente CD-R- og CD-RWplater (se nedenfor). Det kan være at brente CD-R- og CD-RW-plater ikke avspilles rik‐ tig eller ikke avspilles i det hele tatt. I slike tilfeller er det ikke noe galt med utstyret. I CD-er med blandet modus (lydspor og komprimerte filer, f.eks. MP3), kan lydspordelen og delen med de komprimerte filene avspilles hver for seg. Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er. CD-spiller ● ● ● ● ● Legg CD-plater tilbake i omslaget straks etter at du har tatt dem ut av CD-spilleren for å beskytte dem mot skader og skitt. Skitt og væsker som søles på CD-plater, kan ødelegge CDspillerens linse inne i enheten og forårsake feil. Beskytt CD-er mot varme og di‐ rekte sollys. Følgende begrensinger gjelder for MP3/WMA-CD-er: Bithastighet: 8 kbit/s - 320 kbit/s. Samplingfrekvens: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) og 24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (for MPEG-2). Disse begrensningene gjelder for data lagret på MP3/WMACD-plater: Antall spor: Maks. 999. Antall spor per mappenivå: maks. 512. Mappestrukturdybde: maks. 10 nivåer. Les dette Dette kapitlet beskriver bare spilling av MP3-filer, ettersom fremgangs‐ måten for MP3- og WMA-filer er identisk. Når en CD-plate med WMA-filer er satt inn, vises MP3-re‐ laterte menyer. 77 Sette inn en CD Sett en CD med den trykte siden opp inn i CD-sporet inntil den trekkes inn. Les dette Hvis en CD-plate er satt inn, vises 0 på displayet. Bruk Hoppe til neste eller forrige spor Starte avspilling av CD-plater Trykk kortvarig på s eller u. Trykk én eller flere ganger på MEDIA-knappen for å åpne CD- eller MP3-hovedmenyen. Hurtigspoling for- og bakover Trykk og hold s eller u for å spole raskt fremover eller bakover i det nåværende sporet. Velge spor ved bruk av menyen for lyd-CD Hvis det står en CD i CD-spilleren, startes avspilling. Forskjellig informasjon om CD-platen og sporet som spilles av i øyeblikket vises på displayet, avhengig av hvilke data som er lagret på lydo-CD-en el‐ ler MP3-CD-en. Trykk på MENU-TUNE for å åpne CD-menyen. 78 CD-spiller Bland sanger Spille alle sporene i tilfeldig rekke‐ følge: Sett denne funksjonen på På. Søk... Å åpne en meny for sporsøking og valg: Velg Søk.... Les dette Hvis denne funksjonen er aktivert, vises 2 i den respektive hovedme‐ nyen. Gjenta Spille et spor gjentatte ganger: Sett denne funksjonen på På. Les dette Hvis denne funksjonen er aktivert, vises 1 i den respektive hovedme‐ nyen. Sporliste Velge et spor på CD-en: Velg Sporliste, og velg ønsket spor. kataloger Velge et spor fra en mappe: Velg kataloger. En liste med mappene som er lagret på CD-en, vises. Velg først en av mappene, og deretter ønsket spor. Les dette Dette menyelementet er bare tilgjen‐ gelig hvis en MP3-CD er satt inn. Velg først en av kategoriene, og der‐ etter ønsket spor. Les dette Dette menyelementet er bare tilgjen‐ gelig hvis en MP3-CD er satt inn. Ta ut en CD-plate Trykk d. CD-en skyves ut av CD-åpningen. Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐ støting, trekkes den automatisk inn igjen etter et par sekunder. AUX-inngang AUX-inngang Generell informasjon .................... 79 Bruk ............................................. 79 Generell informasjon På betjeningspanelet i infortainment‐ systemet 3 58 finnes det en AUX-inn‐ gang for tilkobling av eksterne lydkil‐ der. Det er for eksempel mulig å koble til en bærbar CD-spiller med en 3,5 mm stereoplugg i AUX-inngan‐ gen. Les dette Kontakten må alltid holdes ren og tørr. Bruk CD 3.0 BT Trykk én eller flere ganger på MEDIA for å aktivere AUX-modus. R 3.0 Trykk AUX for å aktivere AUX-modus. 79 Drei m VOL på infotainmentsystemet for å justere volumet. Alle andre funksjoner kan bare betje‐ nes via lydkildens betjeningselemen‐ ter. 80 USB-kontakt USB-kontakt Generell informasjon .................... 80 Spille lagrede lydfiler .................... 81 Generell informasjon ● I midtkonsollen, under betjeningsele‐ mentene for klimaanlegget, er det plassert en USB-kontakt for tilkobling av eksterne lyddatakilder. ● Les dette Kontakten må alltid holdes ren og tørr. En MP3-spiller, USB-stasjon, SD-kort (via USB-kontakt/adapter) eller iPod kan kobles til USB-porten. Når utstyret er koblet til USB-porten, kan de forskjellige funksjonene betje‐ nes via kontrollene og menyene i Info‐ tainment. Les dette Ikke alle MP3-spillere, USB-stasjo‐ ner, SD-kort eller iPod-modeller støttes av Infotainment. Informasjon ● Eksternt utstyr som er koblet til USB-porten må overholde spesi‐ fikasjonen USB MSC (USB Mass Storage Class). ● ● ● ● Enheter som kobles til via USB, støttes i henhold til USB-spesifi‐ kasjon V 2.0. Maksimal støttet hastighet: 12 Mbit/s. Kun utstyr med FAT16/FAT32-fil‐ system støttes. Harddiskstasjoner (HDD) støttes ikke. USB-hub støttes ikke. Følgende filformater kan brukes: ISO9660 nivå 1, nivå 2 (Romeo, Joliet). Det kan hende at MP3- og WMAfiler skrevet i andre formater enn de som er oppført over, ikke spil‐ les riktig, og at filnavnene og mappenavnene ikke vises riktig. Følgende begrensninger gjelder for filer som er lagret på den eks‐ terne enheten: Bithastighet: 8 kbit/s - 320 kbit/s. Samplingfrekvens: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) USB-kontakt ● og 24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (for MPEG-2). Følgende begrensninger gjelder for data lagret på eksterne enhe‐ ter som er koblet til USB-kontak‐ ten: Antall spor: Maks. 999. Antall spor per mappenivå: maks. 512. Mappestrukturdybde: maks. 10 nivåer. WMA-filer med digital rettighets‐ administrasjon (DRM) fra nettbu‐ tikker kan ikke spilles av. WMA-filer kan bare spilles på en sikker måte hvis de ble opprettet med Windows Media Player versjon 9 eller senere. Gyldige spillelisteutvidel‐ ser: .m3u, .pls, .wpl. Spillelisteoppføringene må være lagret som relative baner. Systemattributtet for mapper/filer som inneholder lyddata, må ikke være angitt. 81 Spille lagrede lydfiler Trykk én eller flere ganger på MEDIA for å aktivere MP3- eller iPodmodus. Avspillingen av lyddataene som er la‐ gret på enheten, starter automatisk. MP3: Bland sanger Spille alle sporene i tilfeldig rekke‐ følge: Sett denne funksjonen på På. Les dette Hvis denne funksjonen er aktivert, vises 2 i den respektive hovedme‐ nyen. iPod: Gjenta Spille et spor gjentatte ganger: Sett denne funksjonen på På. Les dette Hvis denne funksjonen er aktivert, vises 1 i den respektive hovedme‐ nyen. Bruke den enhetsspesifikke menyen Trykk på MENU-TUNE for å åpne me‐ nyen for enheten som er tilkoblet for øyeblikket. kataloger Velge et spor fra en mappe: Velg kataloger. En liste med mappene som er lagret på enheten, vises. Velg først en av mappene, og deretter ønsket spor. 82 USB-kontakt Les dette Dette menyelementet er ikke tilgjen‐ gelig hvis en iPod er koblet til. Søk... Å åpne en meny for sporsøking og valg: Velg Søk.... Velg først en av kategoriene, og der‐ etter ønsket spor. Ta ut enheten For trygg fjerning av enheten velger du Fjern USB eller Støt ut iPod og kobler deretter fra enheten. Bluetooth musikk Bluetooth musikk Generell informasjon .................... 83 Betjening ...................................... 83 Generell informasjon Betjening Bluetooth-aktiverte lydkilder (f.eks. musikkmobiler, MP3-spillere med Bluetooth osv.) som støtter Blue‐ tooth-musikkprotokollen A2DP, kan kobles trådløst til infotainmentsys‐ temet. Forholdsregler Informasjon ● ● ● Infotainment kan kun kobles til Bluetooth-utstyr som støtter A2DP (Advanced Audio Distribu‐ tion Profile) versjon 1.2 eller høyere. Bluetooth-utstyret må støtte AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) versjon 1.0 eller høyere. Hvis utstyret ikke støtter AVRCP, kan kun volumet kon‐ trolleres via Infotainment. Før Bluetooth-enheten kobles til Infotainment, må du gjøre deg kjent med enhetens bruksanvis‐ ning for Bluetooth-funksjoner. 83 Følgende må overholdes for å kunne bruke Infotainment i Bluetooth-mo‐ dus: ● Bluetooth-funksjonen til Infotain‐ mentsystemet må være aktivert 3 86. ● Bluetooth-funksjonen til den eks‐ terne Bluetooth-lydkilden må være aktivert (se brukerveiled‐ ningen for enheten). ● Avhengig av den eksterne Blue‐ tooth-lydkilden kan det være nødvendig å angi enheten som "synlig" (se brukerveiledningen for enheten). ● Ekstern Bluetooth-audiokilde må pares med og kobles ti Infotain‐ mentsystemet 3 86. Aktivere Bluetooth-musikkmodus Trykk én eller flere ganger på MEDIA for å aktivere Bluetooth mu‐ sikk-modus. 84 Bluetooth musikk Bluetooth-musikkavspilling må star‐ tes og stoppes midlertidig / stoppes via Bluetooth-enheten. Drift via Infotainment Justere volumet Volumet kan justeres via infotain‐ mentsystemet 3 62. Hoppe til neste eller forrige spor Trykk kort på s eller u på betje‐ ningspanelet til infotainmentsys‐ temet. Telefon Telefon Generell informasjon .................... 85 Bluetooth-tilkobling ...................... 86 Nødsamtaler ................................ 88 Betjening ...................................... 88 Mobiltelefoner og CB radioutstyr .................................... 91 Generell informasjon Telefonportalen gir deg mulighet til å føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐ legg til å betjene de viktigste mobilte‐ lefonfunksjonene via infotainment‐ systemet i bilen. For at du skal kunne bruke telefonportalen må mobiltele‐ fonen være koblet til infotainmentsys‐ temet via Bluetooth. Ikke alle funksjoner for telefonporta‐ len støttes av alle mobiltelefoner. Hvilke telefonfunksjoner som er til‐ gjengelige avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og nettverksleveran‐ døren. Du finner mer informasjon om dette i bruksanvisningen for mobil‐ telefonen eller du kan forhøre deg med nettverksleverandøren din. Viktig informasjon vedrørende betjening og trafikksikkerhet 9 Advarsel Mobiltelefoner virker inn på mil‐ jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐ kerhetsbestemmelser og -forskrif‐ 85 ter. Du bør kjenne de gjeldende forskriftene før du bruker telefon‐ funksjonen. 9 Advarsel Bruk av håndfriutstyret under kjø‐ ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐ fikken. Du bør derfor parkere bilen før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐ ner deg i. Ikke glem å følge de spesielle be‐ stemmelsene som gjelder i be‐ stemte områder, og slå alltid av mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐ telefon er forbudt, hvis mobiltele‐ fon forårsaker interferens eller hvis farlige situasjoner kan oppstå. Bluetooth Telefonportalen er sertifisert av Blue‐ tooth Special Interest Group (SIG). Du finner mer informasjon om spesi‐ fikasjonene på internett på http://www.bluetooth.com 86 Telefon Bluetooth-tilkobling Bluetooth er en radiostandard for trådløs tilkobling av f.eks. en telefon til andre enheter. Data som for ek‐ sempel en telefonbok, anropslister, navnet på nettverksoperatøren og feltstyrke kan overføres. Funksjonali‐ teten kan være begrenset avhengig av telefontypen. For at en Bluetooth-tilkobling skal kunne opprettes med telefonportalen, må Bluetooth-funksjonen på mobil‐ telefonen være aktivert og mobiltele‐ fonen stå på "synlig". Se mobiltele‐ fonens bruksanvisning for en detaljert beskrivelse. Aktivere Bluetooth Tast inn PIN-koden på Bluetooth-en‐ heten når du blir bedt om det. Enhe‐ tene er paret og koblet til. Still inn Bluetooth på På ved å be‐ svare spørsmålet med Ja eller Nei. Pare en Bluetooth-enhet Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger og deretter Koble til enhet. Du kan alternativt trykke y / @ to ganger. Dette vises på skjermen: Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger og deretter Bluetooth. Du får et spørsmål i under‐ menyen. Les dette Din mobiltelefonbok vil bli lastet ned automatisk. Presentasjonen av og rekkefølgen på telefonbokoppførin‐ gene kan variere i forhold til infotain‐ mentsystemets display og mobiltele‐ fonens display. Hvis Bluetooth-forbindelsen har blitt opprettet: Dersom en annen Blue‐ tooth-enhet var koblet til infotainment‐ systemet tidligere, blir denne nå kob‐ let fra. Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyktes: Start fremgangsmåten ovenfor på nytt eller se brukerveiledningen for Bluetooth-enheten. Les dette Maksimalt 5 enheter kan pares med infotainmentsystemet. Så snart telefonportalen til infotain‐ mentsystemet er oppdaget, vises den i enhetslisten til din Bluetooth-enhet. Velg telefonportalen. Endre Bluetooth-koden Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Telefon Fjerne en paret enhet Velg Telefoninnstillinger, og deretter Endre Bluetooth-kode. Dette vises på skjermen: Oppgi den firesifrede PIN-koden, og bekreft inntastingen med OK. Koble til en annen paret enhet Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger, og deretter Enhetsliste. Du ser en liste over alle Bluetooth-enheter som er paret med Infotainment. Les dette Bluetooth-enheten som er koblet til infotainmentsystemet for øyeblikket, angis av 9. 87 Velg ønsket utstyr. En undermeny vi‐ ses. Velg undermenyelementet Velg for å opprette tilkoblingen. Koble fra en enhet Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger, og deretter Enhetsliste. Du ser en liste over alle Bluetooth-enheter som er paret med Infotainment. Les dette Bluetooth-enheten som er koblet til infotainmentsystemet for øyeblikket, angis av 9. Velg paret enhet. En undermeny vi‐ ses. Velg undermenyelementet Koble fra for å koble fra enheten. Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger, og deretter Enhetsliste. Du ser en liste over alle Bluetooth-enheter som er paret med Infotainment. Les dette Bluetooth-enheten som er koblet til infotainmentsystemet for øyeblikket, angis av 9. Velg ønsket utstyr. En undermeny vi‐ ses. Hvis enheten er tilkoblet, må den fra‐ kobles først (se over). Velg undermenyelementet Slett for å fjerne enheten. Gjenopprette standardinnstillinger fra fabrikk Telefoninnstillingene, f.eks. enhets‐ listen, Bluetooth-koden og ringetonen kan tilbakestilles til standardinnstillin‐ gene fra fabrikk. 88 Telefon Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger og deretter Gjenoppr. fabrikkinnstillinger. Du får et spørsmål i undermenyen. For å tilbakestille alle verdiene til standardinnstillingene fra fabrikk vel‐ ger du Ja. Nødsamtaler 9 Advarsel Tilkobling kan ikke garanteres i alle situasjoner. Derfor må det ikke stoles kun på mobiltelefonen hvis det skulle oppstå en situasjon der kommunikasjon er avgjørende (for eksempel en nødsituasjon). I noen nettverk kan det være nød‐ vendig å sette et gyldig SIM-kort ordentlig inn i telefonen. 9 Advarsel 9 Advarsel Husk at du kan foreta og motta an‐ rop med mobiltelefonen hvis du befinner deg i et område med til‐ strekkelig sterkt signal. Under visse omstendigheter kan ikke nødsamtaler foretas i alle mobil‐ nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐ stemte tjenester og/eller telefon‐ funksjoner er aktive. Du kan få in‐ formasjon om dette hos den lokale nettverksoperatøren. Nødtelefonnummeret kan være forskjellig avhengig av region og land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐ mer som gjelder i regionen du skal kjøre i. Ikke avslutt samtalen før nødtele‐ fonsentralen ber deg om det. Foreta en nødoppringing Ring nødtelefonnummeret (f.eks. 112). Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐ tralen opprettes. Svar på spørsmålene telefonvakten stiller deg om nødsituasjonen. Betjening Når en Bluetooth-tilkobling mellom mobiltelefonen og infotainmentsys‐ temet er opprettet, kan du også be‐ tjene mange funksjoner på mobiltele‐ fonen via infotainmentsystemet. Du kan f.eks. opprette en tilkobling via infotainmentsystemet med telefon‐ numrene som er lagret på mobiltele‐ fonen eller endre telefonnumrene. Les dette Det er fortsatt mulig å bruke mobil‐ telefonen, for eksempelmotta anrop eller justere volumet, i håndfrimo‐ dus. Etter at det er opprettet forbindelse mellom mobiltelefonen og infotain‐ mentsystemet, sendes mobiltelefo‐ ninformasjonen til infotainmentsys‐ temet. Dette kan ta noen minutter, av‐ hengig av telefonmodellen. Under Telefon denne tiden er det kun mulig å betjene mobiltelefonen via infotainmentsys‐ temet i begrenset grad. Les dette Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐ portalen. Avvik fra funksjonsomfan‐ get som beskrives for disse spesi‐ fikke mobiltelefoner kan derfor fore‐ komme. Forholdsregler Følgende må overholdes for å kunne bruke Infotainment i håndfrimodus: ● Bluetooth-funksjonen til Infotain‐ mentsystemet må være aktivert 3 86. ● Bluetoothfunksjonen til mobil‐ telefonen må være aktivert (se brukerveiledningen til utstyret). ● Mobiltelefonen må være stilt til "synlig" (se brukerveiledningen til utstyret). ● Mobiltelefonen må være paret med Infotainment 3 86. Aktivere håndfrimodus Trykk y / @ på betjeningspanelet til infotainmentsystemet. Telefonens hovedmeny vises. Les dette Hvis ingen mobiltelefon er koblet til infotainmentsystemet, vises Ingen telefon tilgjengelig. Detaljert beskri‐ velse av hvordan du oppretter en Bluetooth-forbindelse 3 86. 89 Velg undermenypunktet Tast nummer. Følgende vises på skjer‐ men. Skriv inn ønsket tall, og velg y på dis‐ playet for å slå nummeret. Les dette For å åpne skjermbildet Søk til tele‐ fonboken velger du 4. Mange av funksjonene til mobiltele‐ fonen kan nå styres via telefonens ho‐ vedmeny (og tilknyttede underme‐ nyer) og via de telefonspesifikke be‐ tjeningselementene på rattet. Starte en telefonsamtale Angi et nummer manuelt Trykk på MENU-TUNE i telefonho‐ vedmenyen for å åpne Telefon-meny. Bruke telefonlisten Telefonboken inneholder kontakt‐ navn og -numre. Trykk på MENU-TUNE i telefonho‐ vedmenyen for å åpne Telefon-meny. Velg undermenypunktet Telefonbok. Følgende vises på skjermen. 90 Telefon Akkurat som på en telefon er boksta‐ vene gruppert alfabetisk på skjerm‐ knappene: abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs, tuv og wxyz. Velg ønsket bokstavgruppe. Telefon‐ boken vises med oppføringene som starter med en av bokstavene i bok‐ stavgruppen. Rull gjennom listen, og velg ønsket navn blant oppføringene. Rull gjennom listen med telefon‐ numre, og velg ønsket nummer. Til‐ hørende telefonnummer ringes opp. Justere og sortere oppføringene i telefonboken Når mobiltelefonen er paret med og koblet til infotainmentsystemet, blir te‐ lefonboken med telefonnumre og navn automatisk lastet ned på info‐ tainmentsystemet. Telefonboken på infotainmentsys‐ temet kan sorteres etter Fornavn eller Etternavn. Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger, og deretter Telefonbok sortering. Velg ønsket alternativ. Bruke anropslogger Alle innkommende, utgående eller tapte anrop blir registrert i anropslog‐ ger. Trykk på MENU-TUNE i telefonho‐ vedmenyen for å åpne Telefonmeny. Velg undermenypunktet Anropslister. Du kan om ønskelig trykke på knap‐ pen y / @. Følgende vises på skjermen. Velg ønsket anropsliste, f.eks. Tapte anrop. En meny med den tilsvarende anropslisten vises. Igangsette en telefonsamtale: velg ønsket listeoppføring. Tilhørende te‐ lefonnummer ringes opp. Ringe et telefonnummer på nytt Du kan ringe sist ringte nummer på nytt. Trykk 7 på rattet for å åpne Tast på nytt-menyen. Trykk 7 igjen for starte anropet. Trykk xn på rattet for å gå ut av Tast på nytt-menyen. Du kan alternativt bruke MENU-TUNE-knappen til å velge Nei på displayet. Innkommende telefonsamtaler Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks. radio- eller CD-modus, når det kom‐ mer en innkommende samtale, blir denne dempet til samtalen er avslut‐ tet. Telefon Besvare et anrop: Velg Svar på dis‐ playet. Avvise et anrop: Velg Avvis på dis‐ playet. Andre innkommende telefonsamtale Hvis du mottar et telefonanrop til un‐ der en samtale, vises en melding. Besvare det andre anropet og av‐ slutte den pågående samtalen: Velg Svar på displayet. Avvise det andre anropet og fortsette den pågående samtalen: Velg Avvis på displayet. Endre ringetone Trykk på CONFIG for å åpne menyen Innstillinger. Velg Telefoninnstillinger, Lyd og signaler og deretter Ringelyd. En liste med alle de tilgjengelige ringetonene vises. Velg ønsket ringetone. Mer informasjon om ringetonevolum 3 67. Funksjoner under en telefonsamtale Under en telefonsamtale vises telefo‐ nens hovedmeny slik. Velg Meny på displayet for å åpne menyen Tilkoblet. Velg Legg på på displayet for å av‐ slutte samtalen. Aktivere modus for privatsamtale Velg undermenypunktet Privat anrop i Tilkoblet-menyen for å fortsette sam‐ talen ved bruk av mobiltelefonen. Dette vises på skjermen. 91 For å fortsette samtalen ved bruk av infotainmentsystemet velger du Meny på displayet, og deretter Overfør samtale. Deaktivere/aktivere mikrofonen Angi undermenypunktet Tilkoblet som Demp mik i På-menyen. Den som ringer, kan ikke lenger høre deg. Aktivere mikrofonen igjen: Angi un‐ dermenypunktet Demp mik som Av igjen. Mobiltelefoner og CB radioutstyr Monteringsanvisninger og retningslinjer for bruk Ved montering og bruk av mobiltele‐ fon skal de bilspesifikke monterings‐ anvisningene og retningslinjene for bruk fra produsenten av mobiltele‐ fonen og håndfriutstyret overholdes. Hvis ikke, kan bilens typegodekjen‐ ning bli ugyldig (EU-direktiv 95/54/EF). 92 Telefon Anbefalinger for feilfri drift: ● Fagmessig montert utvendig an‐ tenne, dermed oppnås maksimal rekkevidde, ● Maksimal sendeeffekt på 10 watt, ● Montering av telefonen på et eg‐ net sted, se relevant merknad in‐ struksjonsboken, avsnitt Kollisjonsputesystem. Innhent råd om plassering av utven‐ dig antenne og apparatholder og mu‐ lighet for bruk av apparater med sen‐ deeffekt på mer enn 10 watt. Bruk av et telefonapparat uten utven‐ dig antenne med mobiltelefonstan‐ dardene GSM 900/1800/1900 og UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐ ens maksimale sendeeffekt er 2 watt for GSM 900 og ellers 1 watt for de øvrige typene. Av sikkerhetsgrunner skal ikke tele‐ fonen brukes under kjøring. Også ved bruk av håndfritt utstyr kan oppmerk‐ somheten avledes fra trafikken. 9 Advarsel Radioutstyr og mobiltelefoner som ikke oppfyller kravene i de oven‐ nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen. Merk Dersom ovenstående forskrifter ikke følges, kan bruk av mobiltele‐ foner og radioutstyr uten utvendig antenne forårsake funksjonsfor‐ styrrelser i bilens elektronikk. Telefon 93 94 Stikkordregister A Aktivere AUX-funksjonen.............. 79 Aktivere Bluetooth-musikk............ 83 Aktivere CD-spilleren.................... 77 Aktivere håndfritelefonmodus....... 88 Aktivere radioen............................ 68 Aktivere USB-funksjonen.............. 81 Autolagring av lister Framhenting av stasjoner......... 69 Lagring av stasjoner.................. 69 Autolagringslister.......................... 69 Automatisk volumregulering......... 67 AUX-inngang Aktivisere................................... 79 Betjening................................... 79 Generell informasjon................. 79 Justere volumet......................... 79 B Betjening................................. 83, 88 AUX-inngang............................. 79 Bluetooth-musikk....................... 83 CD-spiller.................................. 77 Meny......................................... 64 Radio......................................... 68 Telefon...................................... 88 USB-kontakt.............................. 81 Betjeningselementer Infotainment.............................. 58 Ratt............................................ 58 Telefon...................................... 85 Blokkering av trafikkmeldinger...... 72 Bluetooth Bluetooth-musikk....................... 83 Bluetooth-tilkobling.................... 86 Telefon...................................... 88 Bluetooth-musikk Aktivisere................................... 83 Betjening................................... 83 Forholdsregler........................... 83 Generell informasjon................. 83 Bluetooth-tilkobling....................... 86 Bruk............................ 62, 68, 77, 79 AUX-inngang............................. 79 Bluetooth-musikk....................... 83 CD-spiller.................................. 77 Meny......................................... 64 Radio......................................... 68 Telefon...................................... 88 USB-kontakt.............................. 81 Bølgebåndmenyer........................ 70 C CD-meny...................................... 77 CD-spiller Aktivisere................................... 77 Bruk........................................... 77 95 CD-meny................................... 77 Generell informasjon................. 76 Sette inn en CD......................... 77 Starte avspilling av CD-plater.... 77 Ta ut en CD-plate...................... 77 D DAB.............................................. 73 Datoinnstillinger............................ 62 Digital lydkringkasting................... 73 Dynamisk lydtilpasning................. 73 I Infotainmentsystemets betjeningspanel......................... 58 K Kategoriliste.................................. 70 Kontroller på rattet........................ 58 L Lagring av stasjoner..................... 69 M F Favorittlister............................ 69, 70 Framhenting av stasjoner......... 69 Lagring av stasjoner.................. 69 Framhenting av stasjoner............. 69 Maksimalt oppstartvolum.............. 67 MENU/TUNE-knapp..................... 64 Menybetjening.............................. 64 Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 91 Mute-funksjon............................... 62 G N Generell informasjon 76, 79, 80, 83, 85 AUX-inngang............................. 79 Bluetooth-musikk....................... 83 CD-spiller.................................. 76 Infotainmentsystem................... 56 Telefon...................................... 85 USB-kontakt.............................. 80 Grunnleggende betjening............. 64 Nødsamtaler................................. 88 O Oppdatering av stasjonslister....... 70 Oversikt over betjeningselementer 58 R Radio Aktivisere................................... 68 Autolagring av lister................... 69 Bruk........................................... 68 Bølgebåndmenyer..................... 70 Båndvalg................................... 73 DAB-meldinger.......................... 70 Digital lydkringkasting (DAB)..... 73 Dynamisk lydtilpasning.............. 73 Favorittlister......................... 69, 70 Framhenting av stasjoner......... 69 Kategoriliste.............................. 70 Konfigurere DAB....................... 73 Konfigurere RDS....................... 72 Lagring av stasjoner.................. 69 Oppdatering av stasjonslister.... 70 Radiodatasystem (RDS)........... 72 Regionalisering......................... 72 Stasjonslister............................. 70 Stasjonssøk............................... 68 Trafikkmeldinger........................ 72 Trafikkradiotjeneste................... 72 Valg av bølgeområde................ 68 Radiodatasystem (RDS) .............. 72 RDS.............................................. 72 Regionalisering............................. 72 Repetisjonsfunksjon..................... 88 Ringe Funksjoner under en samtale. . . 88 Innkommende samtaler............. 88 Ringetone.................................. 88 Starte en telefonsamtale........... 88 Ringelister..................................... 88 Ringetone Ringetonevolum........................ 67 Velge ringetone......................... 88 96 S Slå på infotainmentsystemet........ 62 Slå på radioen.............................. 68 Spille lagrede lydfiler.................... 81 Språkinnstillinger.......................... 62 Starte avspilling av CD-plater....... 77 Stasjonslister................................ 70 Stasjonssøk.................................. 68 Systeminnstillinger Gjenopprette innstillinger fra fabrikk........................................ 62 Innstillinger for bilen.................. 62 Språk......................................... 62 Tid og dato................................ 62 T TA-volum...................................... 67 Telefon Aktivisere................................... 88 Betjeningselementer................. 85 Bluetooth................................... 85 Bluetooth-tilkobling.................... 86 Forholdsregler........................... 88 Funksjoner under en samtale. . . 88 Generell informasjon................. 85 Informasjon............................... 85 Innkommende samtaler............. 88 Nødsamtaler.............................. 88 Ringe et telefonnummer på nytt 88 Ringelister................................. 88 Slå et nummer........................... 88 Telefonbok................................ 88 Velge ringetone......................... 88 Telefonbok.................................... 88 Tidsinnstillinger............................. 62 Toneinnstillinger........................... 66 Trafikkmeldinger........................... 72 Trafikkradiotjeneste...................... 72 Tyverisikring ................................ 57 U USB-kontakt Aktivering.................................. 81 Betjening................................... 81 Generell informasjon................. 80 Informasjon............................... 80 Koble til USB-enheten............... 80 Ta ut USB-enheten................... 81 USB-meny................................. 81 USB-meny.................................... 81 V Valg av bølgeområde................... 68 Volum Automatisk volumregulering...... 67 Fartskompensert volum............. 67 Lyddempingsfunksjon............... 62 Maksimalt oppstartvolum.......... 67 Ringetonevolum........................ 67 Stille inn volumet....................... 62 TA-volum................................... 67 Volumbegrensing ved høye temperaturer.............................. 62 Voluminnstillinger......................... 67 FlexDock FlexDock ...................................... 98 Stikkordregister .......................... 100 98 FlexDock FlexDock Generell informasjon .................... 98 Bruk ............................................. 98 Generell informasjon FlexDock består av en innebygd sok‐ kelplate og forskjellige typer holdere som kan festes til sokkelplaten. Når en iPhone eller en annen smarttele‐ fon settes på holderen, kan smartte‐ lefonen betjenes via infotainmentsys‐ temet, knapper på rattet eller via be‐ røringsskjermen. Du finner detaljert informasjon om bruken av holderen i bruksanvisnin‐ gen som følger med hver enkelt hol‐ der. 9 Advarsel Enheter som er festet til FlexDock må brukes på en slik måte at føre‐ ren ikke distraheres og slik at sik‐ kerheten opprettholdes hele tiden under kjøring. Følg alltid lovene og bestemmelsene som gjelder i lan‐ det du kjører i. Disse lovene kan avvike fra informasjonen i denne instruksjonsboken. Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener enhe‐ tene mens bilen står i ro. Les dette Du må ikke bruke en annen lydkilde via USB-kontakten samtidig, på grunn av overlagring av begge lyd‐ kildene. Merk For å unngå tyveri skal du ikke la mobiltelefonen ligge i FlexDock når du forlater bilen. Bruk Feste holderen til sokkelplaten FlexDock 1. Ta av dekselet på sokkelplaten. 2. Trykk holderen i sokkelplaten, og fell den ned. Koble smarttelefonen til infotainmentsystemet Universal smarttelefon Koble smarttelefonen til holderen ved bruk av tilkoblingskabelen. sjon i denne instruksjonsboken og brukerveiledningene for smarttelefo‐ nen. Fjerne holderen fra sokkelplaten 1. Trykk på låseknappen, og ta ut holderen. iPhone En iPhone kobles automatisk til når den settes i holderen. Avhengig av statusen til programva‐ ren og maskinvaren kan det fore‐ komme begrensninger i en iPhones funksjonalitet. Bruke smarttelefonen Når smarttelefonen er tilkoblet via FlexDock, har den samme funksjona‐ litet som ved tilkobling via USB-kon‐ takten. Du finner detaljert informasjon i denne instruksjonsboken. En Bluetooth-tilkobling må opprettes for at telefonfunksjonene eller Blue‐ tooth-musikkfunksjonen skal kunne brukes. Du finner detaljert informa‐ 2. Fest dekselet på sokkelplaten. 99 100 Stikkordregister B Bruk.............................................. 98 C Cradle........................................... 98 F FlexDock....................................... 98 G Generell informasjon.................... 98 S Sokkelplate................................... 98 www.opel.com Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Informasjonen i denne publikasjonen gjelder fra utgivelsesdatoen som er oppgitt nedenfor. Adam Opel AG forbeholder seg retten til endringer ved bilens tekniske spesifikasjoner, egenskaper og utforming i forhold til informasjonen i denne publikasjonen samt endringer i selve publikasjonen. Utgave: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim. Trykt på klorfritt bleket papir. KTA-2765/1-no *KTA-2765/1-NO* 08/2015
© Copyright 2024