1. No category

Dyrket mark
Landwirtsch. Flächen
Cultivated area
Kavfossen
Foss
Ikke parker ved husene Rv. 455
Tråkk ikke på innmark
Vis hensyn til husdyr
P
Følg anviste skilter
Fiske forbudt
Angeln verboten
No fishing
P
Parkering
Parkplatz
Parking
T
Toalett
Toalett
Toilett
Toilett
Toilette
Toilette
D
Desinfisering
Desinfisering av
av utstyr
utstyr
Disinfecting
Disinfecting of
of equipment
equipment
Desinfizierung
Desinfizierung von
von Ausrüstung
Ausrüstung
H
H
Kristiansand
Hytter
Hytter
Cottages
Cottages
Hütten
Hütten
G
Gapahuk
Gapahuk
Gapahuk
Gapahuk
Gapahuk
Gapahuk
i
Mandalselva
Mandalselva
Mandal
River River
Mandal
Mandalsfluss
Mandalsfluss
P
Opparbeidet sti
Pfad
Paths
Lisle Sundet
P
Fiske 50 m oppstrøms
og nedstrøms terskel
forbudt
Laksekjærfossen
2007
Soneskille
Zonengrenze
Sonedivision
d
Sonekart,
rapportering
fiskeregler
Sonekart,
priser,
rapportering-–depositum
depositum ogog
fiskeregler
River
map,
catch
reports
deposits
and
fishing
rules
River map, prices, catch reports – deposits and fishing
rules
Detailkarte,
Fangbericht
undAngelrichtlinien
Angelrichtlinien
Detailkarte,
preise,
Fangbericht––Pfand
Pfand und
SONE 4
Båtfiske tillatt
Bootangeln erlaubt
Boatfishing permitted
P P Kosåna
PiG
P
Info
Info
P
Fiske forbudt fra
toppen av utløp
kraftverkstunnell
Roland bensin/petrol
DiP
Til Hægeland
Joker
P
P
m the bridge is forbidden
Sone/Zone
3, 4: Fiske
Sone / Zone
1, 3,fra
4 Mjålandsbrua er forbudt / Fishing from Mjålands
bridge is not permitted./ Angeln von der Mjålandsbrücke ist verboten. Kun
grunneier
frakortet
båt/ Only
are permitted to fish from
I sone 1,3kan
og 4fiske
gjelder
for heleLandowners
sonen.
boats/ Nür Grundbezitser dürfen vom Boot angelen.
Kortselgere/
Salgerog
dep./ for
Hvert
fiskerkort gir rett til å brukeÅpningstider/
1 stang (1 fisker) om ikke annet
angitt
Sales office/
Opening hours/
sone / Sale and
Each
card gives the right to use 1Öffnungszeiten
rod / Jede Karte berechtigt zum
Gebrauch
Kartenverkauf
deposits
for
von 1 Angelrute
zones / Kartenverkauf und
Pfand füher
r zone
For oppdatert oversikt over soner og priser, se vår nettside. Soneskillene
merket
langs
elva.
/ For updated information
about9-15
zones
and prices,
Mandal
Sport
(Intersport)
9-18, 9-19 (tor),
(lør)
1,2 please
vistit our web-sites / Bitte Sehen sie Unsere Web-Seite für die Zonen und
Sandnes Camping
8-23, 9-23 (søn)
1,2
Preise
perioden 1. – 31. mai
x
I /Ørretfiske
in sonei /hele
zones
1, 2 (Nedre Holum, Øvre Holum, Møll),
x
x
x
3 Døgn
og 4. gjelder/is/gilt :
Uke er gratis ut det året man fyller 18 år. Fiskekort
x
x
Fiske
fås xpå utsalgstedene
Årinnløsning av depositum. / Fishing is free throuhout
x
x
mot
thexage of 18. When
Båtfiske
/ Harling
/ Bootangelen
Døgn
buying
a permit
you
are requested
to provide a xdeposit./ Alle unter 18 Jahren
köBåtfiske
nnen un/eHarling
ntgeltli/cBootangelen
h angeln. AnUke
gelschein gibt xes gegen Depositum an einer
derBåtfiske
Verkaufsstellen.
/ Harling / Bootangelen År
x
Møll Bensinstasjon
7.30-20, 8-19 (lør),
www.mandalselva.no
Di
Bjelland
FISKEKORT
FISKEKORT/ PERMITS
/ PERMITS/ /ANGELSCHEIN
ANGELSCHEIN
Våre
utsalgssteder
selger
kortkort
til etbegrenset
begrensetantall
antallsoner
sonerii elva
elva // The
Våre
utsalgssteder
selger
The sales
sales offioffices
sellpermits
permits to
to all
Mandal.
/ Bei unseren
ces sell
all the
thelisted
listedzones
zonestheinRiver
the River
Mandal.
/ Bei unseren
Verkaufsstellen
erhalten
SieSie
Angelscheine
fürfür
diese
Flussabschnitte:
Verkaufsstellen
erhalten
Angelscheine
diese
Flussabschnitte:
10-19 (søn)
1,2
Grønberg Sport
9–17, 9–15 (lør)Salg og depositum
1,2 for sone/
Kortselgere/
Åpningstider/
Sale and deposits for zones/
Hydro
Texaco (Bjelland)
9-18, 9-19 (fre),Kartenverkauf
9-14 (lør) 3,4und Pfand
Sales
office/
Opening hours/
Kartenverkauf
führ zone
Marnar Laksesenter,Öffnungszeiten
Laudal 15-20 Juni og september,
Rv. 462
Skjeggestadkilen
Mandal Sport
(Intersport)
Kl. 9-18, 9-19
10-(tors),
21 Juli og au1,2
gust
9-15 (lør)
Sandnes Camping
Kl. 8-23, 9-23 (søn)
3,4
1,2
Oversetting/Translations/Glossar
7.30-20, 8-19
KortBensinstasjon
= Permits / Kartentyp,
Pris (lør)
= Price / Preise
Møll
1,2
10-19 (søn)
Døgn = Day / Tag, Uke = Week / Woche, År = Year / Jahr
Grønberg Sport
9-17, 9-15 (lør)
1,2
SONE
/ ZONE 1, 9-18,
3, 4 9-19 (fre), 9-18 (lør)
Joker
Bjelland
Høgetveit Naturcamp
7 km
Marnar
KorLaksesenter,
t / Pris
Laudal
3,4
Son3,4
e1
Se nettsider
Sone 3
Ørrettfiske i hele per. 1. mai - 31. mai
Døgn
150,200,Oversetting/Translation/Glossar
e
300,1000,KortU=kPermits
/ Kartentyp, Pris = Price / Preise
r Day / Tag, Uke = Week / Woche, År =7Year
00,- / Jahr 3000,DøgnÅ=
Rv. 455
Sone 4
50,150,500,750,-
1
1
Sone / Zone 2
kortsalg
/ Zones Hvert
with kort
limited
sale
permits
NBSoner
! Kortmed
i sonebegrenset
2 gjelder fra
kl 18.00–18.00.
gir rett
til of
å bruke
1 /
Begrenzter
stang
(1 fisker)Kartenverkau
/ In zone 2 permits are available from 6 pm to 6 pm next day
(1800
1800 hrs.). Each cardAnt.
gives
the pr.
right
to use 1 rod. /Pris
Der pr.
AngelSonehrs
2,tokortsoner
kort
døgn
kort
schein in zone 2 ist ab 18.00 Uhr, 24 Stunden lang gültig. Jede Karte berechtigt
Heien
2
100,zum Gebrauch von 1 Angelrute.
Nedre Nøding
2
250,Sone
2,ekortsoner
Ant.kort
pr døgn
Type
Holm
gård 1
4
250,kort
Nedre
ubegrenset
/ unlimited
døgn/uke/år
FuskeHolum
land A
2
250,Møll
ubegrenset
/ unlimited
døgn/uke/år
Fuskeland B
2
250,Heien
2 2
døgn
Fuskeland C
250,Nedre
Nøding
2
døgn
Fuskeland D
2
250,Holmegård
4 2
døgn
Fuskeland1E
250,Nødingfossen
1 (3 4stenger/rods/angelruten
døgn
Grimefossen
250,Fuskeland A
2
døgn + Web-salg
Bjørkenes
4
250,Fuskeland B
2
døgn + Web-salg
Holmesland A
4
250,Fuskeland C
2
døgn + Web-salg
Holmesland B
2 (inkl. båt)
250,Fuskeland D
2
døgn + Web-salg
Holmesland C
2
250,Fuskeland Revestien
2
døgn + Web-salg
døgn
Web-salg
Fossefjellene
for+24
hours /
Soner med ett kort pr.2 døgn / Areas with one card
Fossefjellene
2 (inkl.
Zonen mitsyd
je einer Karte
pro båt/boat/Boot)
Tag
Bringsdal
A rett til å bruke tre
3 stenger (tre fiskere) / The carddøgn
Kortet gir
gives the right to
Bringsdal
B / Die Karte berechtigt
2
døgn
use 3 rods
zum Gebrauch von 3 Angelruten.
Bringsdal C
3
døgn
Nødingfossen
Grimefossen
A 500,4
døgn
Grimefossen B
4
døgn
Soner
med
eget
kortsalg
/
Permits
/
Angelschein
Stoveland
8
døgn/år
Bjørkenes
4
døgn
Hauge
Smeland
ubegrenset
/
unlimited
Hvert kort gir rett til å bruke 1 stang / Each card gives thedøgn/uke/år
right to use 1 rod
Øvre
Nøding
ubegrenset
/ Jede
Karte berechtigt zum
Gebrauch/ unlimited
von 1 Angelrute. døgn/uke/år
Holmesland A
4
døgn + Web-salg
Hallvard Hauge
tlf. 38 26273
32 /båt/boat/Boot)
91 60 49 94
Holmesland
B
(inkl
døgn + Web-salg
Geir HaugeCtlf. 38 26 50 08
Holmesland
2
døgn + Web-salg
Holmesland P
2
døgn + Web-salg
Sone2
Ant. kort
Pris
Soner
medAeget kortsalg
/ Permits / Angelschein
Hauge
4
250,Hauge
Hallvard
Hauge
tlf:
38265008
Hauge B
2
250,- / 91604994
Salg
av kort
Geir Hauge tlf: 38265008
Hauge
C / Permits
2 / Kartenverkauf
350,www.haugelaks.no
3
3
Hesså
P
P
kkeri
Toppøyna
VARIERENDE
VANNSTAND
Varierende
•
vannstand
estraumen
P
WATER LEVEL
MAY
•
VARY
Water
level
•
may vary
Hommen
•
DER WASSERSTAND
KANN
VARIIEREN
Der
wasserstand
geviga
kann variieren
TP
H
P
ålfossen
Stronan
Grovannsfoss
øyT
Manflåvann
Slåttøy
en
P
P
P
P
P
G
ØYSLEBØ
P
GT P
P
P
Skjævesland
Nodehølen
Høieåna
GT
Rasteplass
i
Hver dag du har fisket skal du:
Følgende
skal rapporteres
Angelrichtlinien
für løpende:
2007
• Rapporteregigbt
fangst
på dittlokale
fiskekort
• Der
Fangst,
dato og
verband
dervekt
Grundbesitzer am Mandalsfluss
eigene
AngelRapportere
fangst
dersomAngelvordu ikke har
• regeln
Gjenutsatt
fisk,Alle
datoAngler
og ca vekt
heraus.
verpflichten•sich,
sich mit0den
geltenden
fått fisk (uke ogvertraut
sesongkort)
• schriften
Innsats (fiskedøgn)
für den Bezirk Vest-Agder (www.lovdata.no)
zu machen.
Manflå
SMS-rapportering
Angelgerät (kun for laks), sendes tlf.nr: +47 41 71 60 30
Eksempel:
Laks påist5,5
fisken mit
er gjenutsatt
r (r=sluppet,
c=tatt opp)
In allen Zonen
daskg,
Angeln
Fliege, Blinker
und Würmern
erlaubt.
Das Verwenden
von lebendem
als Köder
ist nicht erlaubt und wird
Syntaks
Kortnr.
VektFischFanget
eller sluppet
polizeilich verfolgt.
Um die 5,5
Verbreitung
des Gyrodactylus salaris zu verSMS
IN2222/123
r
hindern ist es verboten, Senkblei oder Schwimmer zu verwenden, die sich
Meldingen vil se slik ut: IN3333/123_ 5,5_ r
mit Wasser füllen können. Es ist nicht erlaubt, Fisch mit dem Fischhaken
Husk mellomrom_ mellom ordene / tallene!
anzulanden.
Taugerøy
Langeneset
P
n/petrol
Lilleholmen
PT
Haugeneset Tangen
Usland
For kort med depositum utbetales dette når fiskekortet leveres med utfylt
Fangbegrenzung
fangstoppgave til ett av utsalgsstedene for sonen. Frist sesongslutt.
Allgemeine Tagesquote von max. 5 Lachsen/Meeresforellen pro Angler/Tag.
Überwinterte
Lachse
sind freizusetzen.
EXERPT
FISHING
RULES
P
i
Synsodden
P
Til Rv 461
T
P
Sone 1
Sone 3
Web-salg (døgn)
x
Sone 4
x
SONE / ZONE 2
NB ! Kort i sone 2 gjelder fra kl 18.00–18.00. Hvert kort gir rett til å bruke
1 Sone/Zone
stang (1 fisker)
/ Infra
zone
are available
from 6 Camping
pm to 6 pm
next
1: Fiske
båt 2erpermits
tillatt. Båtutleie
hos Sandnes
/ Fishing
day
(1800
to 1800 hrs).
cardatgives
the Camping/
right to use
rod. / ist
Der
from
boatshrs
is permitted.
BoatsEach
for hire
Sandnes
Das1Angeln
Angel-schein
in
zone
2
ist
ab
18.00
Uhr,
24
Stunden
lang
gültig.
Jede
Karte
auch vom Boot aus erlaubt. Boote zum Verleih aus Sandnes Camping
berechtigt zum Gebrauch von 1 Angelrute. Soner med ubegrenset kortsalg /
Zones
with unlimited
permits / Unbegrenzter
Kartenverkauf
Sone/Zone
3, 4: Fiskesale
fraof
Mjålandsbrua
er forbudt. Kun
grunneier kan fiske
fra båt / Fishing from Mjålands bridge is not permitted. Only Landowners are
permitted to fish from boats / Angeln von der Mjålandsbrücke ist verboten.
Nür Grundbezitser dürfen vom Boot angelen.
Kort/pris
Nedre
Øvre
Stoveland
Møll
HolumØvre Holum, Møll), 3 og 4. gjelder/
I / in zone / zoneHolum
1, 2 (Nedre Holum,
is/gilt:
Døgn
50,200,150,100,Fiske er gratis ut det året man fyller 18 år. Fiskekort fås på utsalgstedene
mot
innløsning
av
depositum
/
Fishing
is
free
throuhout
the
age
of
18. To get
Uke
200,500,200,hold of a permit you are requested to provide a deposit / Alle unter 18 Jahren
können
unentgeltlich
gibt es
gegen Depositum
År
500,- angeln. Angelschein
1000,1000,500,-an einer
0 der Verkaufsstellen.
Sone/Zone 1: Fiske fra båt er tillatt / Fishing from boats is permitted /
Das Angeln ist auch vom Boot aus erlaubt.
Trygsland
Finsdal
Type kort/tilgang
Rv. 455
P SONE 4
The Land Owners Association publishes own local angler rules at our website. All
Fisketider
Fishing
season
/ Angelzeiten
anglers
are also /obliged
to study
the current
fishing rules aimed for the Vest-Agder
Sone 1,2 og 3: 01.06 – 15.09
Region.
Sone 4:
01.05 – 15.09
Fishing equipment
You
are allowed to use fly, lure
or worm in all zones. Fishing with live-bait is ilFangstrapportering
– depositum
legal
and offenders
will be reported
to theåpolice.
In order
to prevent
spreading
the
Mandalselva
Elveeigarlag
ønsker
ivareta
en god
fortløpende
fangstparacite
Gyrodactylus
salaris
it is illegal
to use a sinker or float filled with water.
rapporteringen
i elva
gjennom
sesongen.
Deliberate foul-hooking, or snagging, is also illegal.
Alle
fiskere skal derfor rapportere fangst av laks og sjøaure til ett av
Bag
limits
våre utsalgssteder
innen 4 of
døgn
etterand
at seatrout
fangsten
ercan
tatt.beDette
alle
• 24-hour
quota is the quantity
salmon
that
killedgjelder
per
fiskere ogper
korttyper.
fisherman
day (see our website).
• Released living fish doesn't count to this quota.
Dette innebærer at alle døgnkortene skal returneres til utsalgsstedene
• All kelts (overwintered salmon) must be released.
umiddelbart etter endt fiske. Fiskere med sesong- eller grunneierkort skal enten
rapportere
våre internettsider eller gjennom å levere fortløpende fangstCatch
reportsvia
– deposits.
The
Land Owners
Associationder
of the
River Mandal
oppgaver
til utsalgsstedet
de kjøpte
kortet. intend to maintain a good catch
reporting system. All anglers are requested to return their catch reports to our sales
Depositum
kr.100,for døgn-/ukekort
og kr.200,for sesongoffices,
report på
by fiskekortene
SMS or reporterover
our websites,
with no delay
after fishing.
kort. Depositum utbetales når fiskekortet leveres med utfylt fangstoppgave til ett
Deposits
will be refunded
when catchsone.
reports
are returned
to one of the Sales ofav utsalgsstedene
for gjeldende
(Senest
innen 01.10.07).
fices for the zone. (no later than seasons end).
5
5
2
2
Haugefossen 1 (inkl. enkel hytte/basic cabin)
3000,Sone 2, kortsoner
Ant.kort
Type kort
Hauge D
2
250,Hauge A
4
døgn
Hauge E
2
250,Hauge B
2
døgn
Hauge
C
2
døgn
Nødingfossen fiskecamp
Hauge D
Ubegrenset/unlimited
Kortsalg
og info / Permitz
/ Kartenverkauf: Bjarne Nødingdøgn/uke/år
tlf. 93 41 71 61,
+ web-salg
Mandal Sport tlf. 38 26 15 39. www.nodingfossen.com
Nødingfossen fiskecamp
Salg av kort /2007
Permits / Kartenverkauf
Fiskeregler
Bjarne Nøding
tlf: 93417161
/ 38265169
www.nodingsfossen.com
Mandalselva
Elveeigarlag
utarbeider
egne lokale fiskeregler.
Alle fiskere
forplikter
også sette segAnt.kort
inn i gjeldende fiskeforskrift for Type
Vest-Agder
Sone 2, kortsoner
kort Fylke
(www.lovdata.no),
samt 3nasjonale forskrifter.
Strømmen
døgn
Laksøya
3 (inkl båt/boat/Boot)
døgn
Fiskeredskap
I alle soner er fiske tillatt med flue, sluk og mark. Bruk av levende fisk som
agn
er ulovlig og
vil FISKEREGLER
bli politianmeldt. Det er ikke tillatt å bruke søkke eller
UTDRAG
AV
dupp
som kan Elveeigarlag
fylles med vann.
Det eregne
ikkelokale
tillatt fiskeregler.
å krøke (hukke)
fisken.forMandalselva
utarbeider
Alle fiskere
plikter også sette seg inn i gjeldende fiskeforskrift for Vest-Agder Fylke
Fangstbegrensning
(www.lovdata.no), samt nasjonale forskrifter.
Generell døgnkvote på maks. 5 laks/sjøørret pr. fisker/ døgn.
All
vinterstøing av laks skal slippes ut.
Fiskeredskap
I alle soner er fiske tillatt med flue, sluk og mark. Bruk av levende fisk som agn
Fishing
er ulovligrules
og vil2007
bli politianmeldt. Det er ikke tillatt å bruke søkke eller dupp
The
Association
own ålockal
rules.
All anglers are
somLand
kan Owners
fylles med
vann. Detpublishes
er ikke tillatt
krøkeangler
(hukke)
fisken.
also obliged to study the current fishing rules aimed for the Vest-Agder Region.
Fangstbegrensning
Fishing
equipment
• Døgnkvote
er to
detuse
antall
å avlive
pr døgn.
Fishing
with live-bait is
You
are allowed
fly, laks/sjøaure
lure or wormdet
in er
alllov
zones.
Døgnkvoten
vil variere,
våre nettsider.
illegal and offenders
will besereported
to the police. In order to prevent
• Utsatt levende fisk teller ikke på døgnkvoten.
spreading the paracite Gyrodactylus salaris it is illegal to use a sinker or float
• Døgnkvoten er personlig og kan ikke overføres andre.
filled with water. Deliberate foul-hooking, or snagging, is also illegal.
Kvoten følger fiskekortdøgnet eller datodøgnet for uke og sesongkort.
Fisket skal opphøre når kvoten er fylt.
Bag limits
• Sesongkvote er det antall laks / sjøaure det er lov å avlive pr sesong.
Maximum of 5 salmon or sea trout per angler per day.
• All vinterstøing av laks skal slippes ut.
All kelts (overwintered salmon) must be released.
Fangstrapportering - depositum
Alle fangster, gjenutsatt fisk og innsats skal innmeldes løpende. Dette kan
gjøres via SMS, til utsalgsstedet eller på www.mandalselva.no.
4
4
Catch reports AUS
– deposits.
AUSZUNG
ANGELRICHTLINIEN
Theverband
Land Owners
AssociationamofMandalsfluss
the River Mandal
intendlokale
to maintain
a
Der
der Grundbesitzer
gigbt eigene
Angelregeln
good catch
reporting system.
heraus
www.mandalselva.no.
Alle Angler verpflichten sich, sich mit den geltenden
Angelvorschriften für den Bezirk Vest-Agder (www.lovdata.no) vertraut zu machen.
All anglers are requested to return their catch reports to our sales offices
Angelgerät
within
daysist
after
fishing.mit
This
goesBlinker
for allund
fishermen
all permits.
In
allen 4
Zonen
das Angeln
Fliege,
Würmernand
erlaubt.
Das Verwenden von lebendem Fisch als Köder ist nicht erlaubt und wird polizeilich verfolgt.
Anglers
with season
must report
on a weekly
to either
Um
die Verbreitung
despermits
Gyrodactylus
salarisback
zu verhindern
ist esbasis
verboten,
Senkblei
one of
the sales offices
for the die
zone
ormit
viaWasser
our Internet-site.
oder
Schwimmer
zu verwenden,
sich
füllen können. Es ist nicht
erlaubt, Fisch mit dem Fischhaken anzulanden.
The deposits are NOK 100,- 100,- and 200,- for day, week and season
Fangbegrenzung
permit respectively. Deposits will be refunded when catch reports are retur• Tägliche Quoten: die Zahl der Lachse / Meerforellen für eine Person im
ned to one of the Sales offices for the zone. (No later than 01.10.07).
Laufe eines Tages (24 Stunden) gesammelt. Tägliche Quoten ist persönlich
und nicht übertragbar zu anderen. www.mandalselva.no
Pfand 24 Stunden am Tag, oder jeden Eingabe Termine
•Fangbericht
Fangquote zur–Verfügung
der Grundbesitzer
Mandalsfluss möchte den fortlaufenden
Der
fürVerband
das Wochenende,
Woche oderam
Saisonkarte.
die die
Fänge
verbessern.
•Bericht
Saisonüber
Quoten:
ZahlimderFluss
Lachse
/ Meerforellen für eine Person im Saison
gesammelt.
Angler
sollen
deshalb
4 Tagen
nach dem
Fang
den Tag.
•Alle
Wenn
der Quote
erreicht
ist, mussbinnen
das Angeln
sofort aufhören
bis zum
nächsten
einen Fangrapport über Lachse und
•Angelkarten-Verkausstellen
Überwinterte Lachse sind freizusetzen.
Forellen abliefern. Dies gilt für alle Angler und alle Kartentypen.
Fangbericht – Pfand
Der Verband der Grundbesitzer am Mandalsfluss möchte den fortlaufenden Bericht
Das die
bedeutet,
Tageskarten
sollen
sofort
nach
dem binnen
Angeln
zu nach
den
über
Fänge imalle
Fluss
verbessern. Alle
Angler
sollen
deshalb
1 Tag
Ausgabestellen
zurückgebracht werden.
Angler mit
dem
Fang den Angelkarten-Verkausstellen
einen Fangrapport
über SaisonLachse undoder
Grundbesitzerkarten
sollen
entweder
über
unsere
Internetseiten
Bericht
Forellen abliefern.
erstatten
oderalle
fortlaufende
Fangrapporte
Ausgabestellen
abliefern.
Das
bedeutet,
Tageskarten
sollen sofort bei
nachden
dem
Angeln zu den Ausgabestellen
zurückgebracht werden, oder raportieren am www.mandalselva.no .
Verkaufsställen
zurückbezahlt
(spätestens
Das Pfand
Pfandwird
wird
an den
Das
an den
Verkaufsställen
wiederwieder
zurückbezahlt
(spätestens
Ende der
01.10.07). Letzteres beträgt NOK 100,-, NOK 100,- und NOK 200,- für
Saison).
jeweils Tages-, Wochen- oder Jahreskarten. Bitte denken Sie daran, den
Fisketider
Fishing
seasonabzuliefern.
/ Angelzeiten
Schein vor der/Abreise
ins Ausland
www.mandalselva.no
Det er fom sesongen 2005 innført tvungen plikt til å desinfisere alt fiskeutstyr.
Desinfisering
/ Disinfection / Dezinfizieren
All your fishing equipment will have to be disinfected before fishing starts.
Det er innført tvungen plikt til å desinfisere alt fiskeutstyr (utføres på utsalgsstDie gesamte
Angelausrüstung
must Desinfiziert
edene)
/ All your
fishing equipment
will have to werden.
bee disinfected before fishing
starts (at our salesoffices) / Die gesamte Angelausrüstung must Desinfiziert werden
(Bei unseren Verkaufsstellen).
6
6
SONE 3
Skarprøyshøllen
HOLMESLAND C
HOLMESLAND P
HOLMESLAND B
Holmesland
T
H Smeland
SONE 2
Rv. 455
Soneskille
Zonengrenze
Sonedivision
HAUGE B
Opparbeidet sti
Pfad
Paths
G HAUGE A
Fiske forbudt
Angeln verboten
No fishing
Hauge
G SMELAND
Dyrket mark
Landwirtsch. Flächen
Cultivated area
HAUGE D
Haugefossen
GHAUGE C
GP T
T
G HOLMESLAND A
Båtfiske tillatt
Bootangeln erlaubt
Boatfishing permitted
Øvre Nøding
P
ØVRE NØDING
FISKE FORBUDT
ANGELN VERBOTEN
NO FISHING
P
P
P Stoveland
BJØRKENES
P
T
G FOSSEFJELLENE SYD
FUSKELAND REVESTIEN
FUSKELAND C
T FUSKELAND B
Rv.461
til Konsmo
T
T
Kleveland
brua
Nedre Bringsdal BRINGSDAL C
Laudal
BRINGSDAL B
T
Bensin/Petrol
Rv.
455 NØDINGFOSSEN
FISKECAMP
Møll Bensin/petrol
Di
P
MØLL
D
Desinfisering av utstyr
Disinfecting of equipment
Desinfizierung von Ausrüstung
H
Hytter
Cottages
Hütten
G
Gapahuk
Gapahuk
Gapahuk
Info
P
Marnar
Laksesenter
PDi T
Fiske forbudt fra bru / Fishing from the bridge is forbidden
NEDRE NØDING
HEIA
Til E-39
Krossen
Toalett
Toilett
Toilette
SONE 3
BRINGSDAL A
G Nødingfossen
HOLMEGÅRD 1
T
i
Lågåna
GRIMEFOSSEN A
Katteneset
FUSKELAND A
Rv.455
GRIMEFOSSEN B
T PT
G
G TFUSKELAND D
Parkering
Parkplatz
Parking
Rv.461til Kristiansand
STOVELAND
G FOSSEFJELLENE
Kleveland
P
Mjåland camp
GT P
Rasteplass
Kristiansand
D
Koland
T Kalvekleiv
P
Spar Holum
Fuglestveit
Rv. 455
P
MØLL
P
Langeland
NEDRE HOLUM
P
MØLL
Lindland
P
Marnadal stasjon, Bua Joker og
Postkontor/Post office
Eseløy
PT
BUE
Lindland bom
Maddan
Rv. 455
Rv. 455
Sodeland
Glemestraumen
Stusvik
Øya
Heddeland
laksehytter
Årkjær
P
Ormestad
Buøya
E-39
Rv. 455
VARIERENDE
VANNSTAND
Varierende
•
vannstand
WATER LEVEL
MAY
•
VARY
Water level
•
may vary
•
DER WASSERSTAND
KANN
VARIIEREN
Der
wasserstand
Sandnes
Camping
P
P
StoreøyT
Fløyderholmen
P
Usland
kann variieren
P
Kanten
P
Hansodden
Årøy
D
i
Kålfossen
SONE 2
SONE 1
Vik
P
G Rægeviga
P TP
H H
Heddeland Toppøy
Støa
Hjorteland
Finsdal
Finså Klekkeri
E-39
G
Til Kristiansand
ØYSLEBØ
Skarvøy
MANDAL
Fiskebrygga
P
P
P
G
Malmø
P
Nybrygga
D
i
PPiren
P
Østerland
Høieåna
P
Lilleholmen
SONE 1
Rasteplass
GP
P
Skjævesland
G Nodehølen
Vigemyr ICA, Bank, Bensin/petrol
P
P
Rv. 455
P
SONE 3