HARMONISERINGAV BEGREPEROGREGELVERK MELLOMETATER Thom-KåreGranli UniversitetetiOslo–SenterforRettsinformatikk(SERI) Harmoniseringavbegreperog regelverkmellometater1 1 Introduksjon: Metode for koordinering og harmonisering av begreper og definisjoner i forvaltningens regelverk2 Forvaltningsloveneangirhvilkeopplysningstypersomerrelevanteforforvaltningen. Eksemplerpåslikeopplysningstyper3er: • • • • • Lønnsutbetaling – relevant for beregning av dagpenger, sykelønn og skatt m.v., Foretatte skattetrekk – relevant for beregning av restskatt i skatteoppgjøret, Bonusutbetaling basert på egeninnsats – relevant for beregning av sykepenger, Bonusutbetaling uavhengig av egeninnsats – relevant for beregning av skatt etc. Opplysningstypenlønnsutbetalingviseraténogsammeopplysningstypekanværerelevant forflereforskjelligerettigheterogplikterihenholdtilforskjelligeforvaltningslover. Idenutstrekningden«samme»opplysningstypeerrelevanteforflereforskjelligerettigheter ogplikter,såplikterogsåoffentligeetateråvurderemuligheteneforelektronisk samhandling.Elektronisksamhandlingeretuttaltpolitiskmålforåskapeenmereffektiv forvaltning. Foråoppfylleetsamhandlingsformålmådeforskjelligeetateneklarleggehvilke opplysningstypersomerrelevanteforderettigheterogplikterdeadministrerer,ogitillegg klarleggehvorvidtogihvilkenutstrekningslikeopplysningstyperkanværerelevantefor rettigheterogpliktersomandreetateradministrerer. Hovedformåletmeddettedokumenteteråveiledeetatersomarbeidermedsamhandling. Fordetteformåletangirvienmetodesomviserhvordanetaterkangåfremforåsamhandle begreper,særligbegreperirettsregler.Metodenangirdeforskjelligestadierrettslige begrepermågjennomgåforåegnesegforelektroniskesamhandlingssystemer.4 MetodenforharmoniseringavregelverkerencaseunderSemicolonIIisamarbeidmedSKD, NAVogSSB.Metodeneristorutstrekningbasertpåerfaringersentraleaktørerhargjorti 1 Alternativoverskrift:Harmoniseringavbegreperogregleriforvaltningslover. DokumenteterblitttilsometcaseunderSemikolonIIogerutarbeidetavThom-KåreGranlimedbistandfra ErlendØverby(Karde),AnneGraadahl(SKD)ogTorMurvold(SKD) 3 Forspesiallitteraturomtermen«opplysningstype»se:Bing1986.JonBing,”Omtolkingavenkeltord–særligi lovtekst”,iAndersBratholmm.fl.(red),SamfunnRettRettferdighet.FestskrifttilTorsteinEckhoffs70-årsdag (Oslo:Tano,1986). 4 Temaeterendelavsemantiskogjuridiskinteroperabilitet. 2 2 EDAG-prosjektet.5ViharogsåhattstornytteavsamarbeidetmedGMS-prosjekteti Skatteetaten. Metodenomfatterfølgendetrehovedstadier–klarlegging–koordinering–harmonisering: 1. Det første stadiet er «klarlegging» Dette angir hvordan etatene kan gå frem for å klarlegge hvilke opplysningstyper som er relevante for rettigheter og plikter de administrerer. Se punkt 4 2. Det andre stadiet er «koordinering». Dette angir hvordan etat 1 kan gå frem for å avgjøre i hvilken utstrekning egne opplysningstyper er de «samme» som de opplysningstyper etat 2 administrerer. Se punkt 5. 3. Det tredje stadiet er «harmonisering». «Harmonisering» betyr å gjøre mer lik. I tilfeller hvor etatenes relevante opplysningstyper ikke er fullstendig sammenfallende kan det være behov for «harmonisering»: Harmoniseringsstadiet viser hvordan etatene kan gå frem for å skape et større sammenfall/harmoni mellom hvilke opplysningstyper som er relevante for etat 1 og etat 2, se punkt 6 og 7. Prosessenerkronologisk.Deterikkemuligåutføreetsenerestegutenførståhautførtde(t) foregåendesteg. Metodenerogsågenerisk,slikatstadieneimetodenkanogmågjentasforhvertbegrep ellerhvertsettavbegrepersomskalklarlegges,koordineresogharmoniseres. Metodensterminologi:Sammenhengenemellomord/uttrykkogvilkårilovteksten,samt begreper,relevanteopplysningstyperogdefinisjoner: Ienlovtekstangirvilkårenehvilkeopplysningstypersomerrelevante.Vilkåreneerangittved ordoguttrykkilovteksten–eksempelvis«taptarbeidsinntekt»6.Lovtekstensordoguttrykk måtolkesforåklarleggedetnærmereinnholdetivilkåreneKlarleggingenavinnholdeti dissevilkåreneerdetsammesomåklarleggehvilkeopplysningstypersomoppfyllervilkåret, altsåhvilkeopplysningstypersomerrelevante.Detteangirsamtidigdetnærmere meningsinnholdetideordoguttrykklovtekstenbenytter.Ispråkteoriomtales ‘meningsinnholdetiordoguttrykk’som«begreper». Følgeligserviat«begrepene»,«innholdetivilkårene»og«derelevante opplysningstypene»ersynonymeuttrykk;7begrepeneerinnholdetivilkårene,oginnholdet ivilkåreneerderelevanteopplysningstypene8.Detteomtalesidetfølgendesom «synonymitetenmellomopplysningstyper,vilkårogbegreper». Metodensklarleggingavhvilkeopplysningstypersomoppfyllerlovensvilkår,erderfordet sammesomåklarleggemeningsinnholdetilovensvilkår,ogdermeddetsammesomå 5 SenærmereomEDAGpåhttps://www.altinn.no/no/A-ordningen/A-meldingen Uttrykket«tapsarbeidsinntekt»benyttesifolketrygdloven§4-3ogeretvilkårforretttildagpenger. 7 Alledisseuttrykkenevisersammerealitetformulertmedforskjelligfagterminologi.«Vilkår»og«relevante opplysningstyper»eruttrykkfrajuridiskfagterminologi,mens«ord/uttrykk»,«begreper»og«definisjoner»er uttrykkfraspråkteoretiskfagterminologi. 8 Ellermerpresist:Densamledemengdeavrelevanteopplysningstyper. 6 3 klarleggebegrepene.Ienlovbestemmelseerdetvilkårenesomangirhvilkeopplysningstyper sommåforeliggeforatlovbestemmelsensrettighetellerpliktskalkommetilanvendelse.9 Hvisvianvenderdennesynonymitetenpåkoordinering,kankoordineringdefineresslik:Å avgjøreihvilkenutstrekningtoetatersbegrepererdesamme,erdetsammesomåavgjørei hvilkenutstrekninginnholdetivilkåreneiderespektivelovbestemmelseneerdetsamme,og detsammesomåavgjøreihvilkenutstrekningdesammeopplysningstypererrelevantefor etat1ogetat2. Tilsvarendemedførernevntesynonymitetatharmoniseringkandefineresslik: Harmoniseringavbegrepeneienlovbestemmelseerdetsammesomåharmonisere vilkårene,ogdetsammesomåharmoniserehvilkeopplysningstypersomer/skalvære relevantefortoellerflererettigheter/plikter.Harmoniseringavbegrepeneiloveneertiltak sommedføreratbegrepeneitoforskjelligelovbestemmelserblirlikeellerlikereisitt innhold. Detinteressanteforsamhandlingsformålerimidlertidikkebegrepeneisegselv.Det interessanteeropplysningstypeneellersnarerevilkårenesomnettoppavgjørhvilke opplysningstypersommåeksistereforatlovensrettighetellerpliktskalkommetil anvendelse.Detteerinnholdetivilkårenesomerdetsammesominnholdetibegrepene. Harmoniseringavtoetatersvilkårmedføreratdeopplysningstypenesommåeksistereforat to(ellerflere)rettigheter/plikterskalkommetilanvendelseblirmersammenfallende. Harmoniseringmedføreratsammeopplysningstypeledertilflererettsvirkninger,ogdette girflereutnyttelsesmåter,sepunkt2. Begrepeneiregelenmåikkesammenblandesmedordlydeniloven.Ordlydenbetegner vilkårene,mensbegrepeneiregelenerdetsammesommeningsinnholdetivilkårene. Ordlydenilovenmåtolkesforåfinnemeningsinnholdetivilkårene,senedenforipunkt 4.2.2. Dokumentasjonogbegrepsarbeid: Etønskeomåtilretteleggeforeventuelleseneresamhandlingstiltakgjørdetnødvendigfor etatersomarbeidermedbegrepssamhandling(semantiskinteroperabilitet)ådokumentere begrepsarbeidetforsenerebruk.Somdelavdennedokumentasjonenkandetogsåvære hensiktsmessigålagepresisedefinisjoner.Med«definisjon»menes,somvanlig,angivelseav etord/uttrykk/term(påvenstreside)10ogetdertilhørendebegrep(påhøyreside)11. Definisjonenav«enkeltvedtak»iforvaltningsloven§2kantjenesomeksempel: 9 Ijuridiskterminologibrukesogsåuttrykket«rettsdata»omdeopplysningstypersommåforeliggeforat vilkåretskalværeoppfylt.Idennefremstillingenbenytterviuttrykket«opplysningstyper»istedet. 10 Ispråkteoriomtaltestermensomskaldefineressom«definiendum». 11 Ispråkteoriomtalesmeningsinnholdetitermensom«definiens».Itekstenherbenyttesuttrykket«begrep». 4 «enkeltvedtak=‘etvedtaksomgjelderrettigheterellerpliktertilenellerflerebestemte personer’ Ordet/uttrykket/termen«enkeltvedtak»betegnerbegrepet.Begrepetangisspråkligved brukavbegrepskriterier.Begrepskriterieneerher«vedtak»,«somgjelder»,«rettigheter» eller«plikter»,«tilenellerflere»,«bestemte»og«personer». Slikdefinisjonsarbeidkanogsåværehensiktsmessigforkommunikasjonmellometatog brukerogmellometater.Sidendefinisjoneneangirmeningsinnholdetitermer,girdemer presiskommunikasjon. Endefinisjonsombenytterbegrepskriterierpåbegreps-side12omtalesidefinisjonsteorisom «intensjonaldefinisjon».Etproblemmedslikedefinisjonereratdetkanværevanskeligå angipresise,entydigeogkortebegrepskriterier.Enannenalternativgruppedefinisjonerer de«ekstensjonaledefinisjonene».Dissekjennetegnesvedatdeoppregneralletilfellersom utgjørmeningsinnholdetitermen.13Iredegjørelsenovenforomterminologienimetoden benyttesuttrykket«derelevanteopplysningstypene».Detteerenanvisningpåen ekstensjonaldefinisjon.14 Denforeliggendemetodenavvikerfraandremetoderfordefinisjonsarbeidvedatden byggerpåslikeekstensjonaledefinisjonerfremfordevanligeintensjonaledefinisjoner.15 Dokumentetgirnoenrådomhvordansliktdefinisjonsarbeidbørgjennomføres.Dette behandlesipunkt4.2.1. 2 Utnyttelsesområdene og behov for metoden – samhandlingssystemer m.m. 2.1 Elektroniske informasjonsrapporterings-systemer Metodenerutarbeidetforågistøttetiletatersomarbeidermedinformasjonsrapportering fraopplysningspliktigeparter,ogsomdermedtrengeråutarbeideet informasjonsrapporterings-system.16Metodenomfatternyutviklingav informasjonsrapporterings-systemer,menogsåeksisterendeinformasjonsrapporteringssystemersomentenskalevalueresellerendres. 12 Definiens-siden,seforrigenote. Kombinasjoneravintensjonaleogekstensjonaledefinisjonerforekommerogså. 14 Strengttatterdenekstensjonaledefinisjonen:«vilkåret»=‘derelevanteopplysningstyper’. 15 Hvismanerinteressertiklassifiseringibiologi,slikTermlosener,vilintensjonaledefinisjonervære hensiktsmessige.Hvismanerinteressertiklarlegging,koordineringogharmoniseringavjuridiskebegreper,er ekstensjonaledefinisjonermeranvendelige. 16 Uttrykket«informasjonsrapporterings-system»betyr:‘etsystemforinnrapporteringavinformasjon’oger altsåtemmeligselvforklarende. 13 5 Endringeraveksisterendeinformasjonsrapporterings-systemerkanskyldesovergangfra manueltsystemtiletelektronisksystemioverensstemmelsemed digitaliseringsmålsettingen.Forvaltningenvildagjørebrukavelektroniske«skjemaer».17 Fellesinformasjonsrapporterings-systemer: Endringeraveksisterendesystemerkanogsåskyldesetønskeomåoppnåytterligere effektiviseringsgevinstervedutarbeidelseavinformasjonsrapporterings-systemersomer fellesforflereetater.18EDAGereteksempelpåsistnevnte.EDAG–ElektroniskDialogmed ArbeidsGivere-,hvorArbeids-ogvelferdsetaten(NAV),Skatteetaten(SKD)ogStatistisk sentralbyrå(SSB)hargåttsammenomåutvikleettfelleselektronisk informasjonsrapporterings-systemforopplysningerominntekts-ogansettelsesforhold–Ameldingen.19 InformasjonenleggesunderEtatenesFellesforvaltning(EFF)ogetateneinnhenter informasjonenderifra.Ettersomflereetaterskalgissliktilgangtildeninnrapporterte informasjonen,reiserdetteenhelrekkesærskiltejuridiskeproblemstillingerav forvaltningsrettsligogpersonvernrettsligart.Dettedokumentettarikkesiktepååangieller løseslikeproblemstillinger. 2.2 Informasjonsutvekslingssystemer Metodengirogsåhensiktsmessigveiledningtiletatersomskalutviklenyesystemerfor utvekslingavinformasjonmellomoffentligeetater,elleralternativtevaluereellerendre eksisterendeinformasjonsutvekslingssystemer.20Dettegjelderbådemanuellesystemerog elektroniskeinformasjonsutvekslingssystemer.Slikesystemerkanogsåværeet informasjonsrapporteringssystem. Bådeinformasjonsrapporteringssystemeroginformasjonsutvekslingssystemerer samhandlingssystemer.Deterenglidendeovergangmellom informasjonsrapporteringssystemeroginformasjonsutvekslingssystemer.Hvagjelderden prosessensombeskrivesidettedokumentet,vilhovedforskjellenofteværefølgende:Vedet informasjonsutvekslingssystemønskeretat2åinnhenteinformasjonenetat1allerede besitterellerfortløpendeinnhenter.Iutviklingenavetinformasjonsutvekslingssystemvildet ipraksisværeetat2sommåharmonisereegnebegreper/vilkår/opplysningstyperslikat dissetilpassesdebegreper/opplysningstyperetat1harogdermeddeninformasjonenetat1 17 Slikesystemerkanværeelektroniske,mentrengerikkeåværedet.Idetfølgendetarvisærligsiktepå elektroniskeinformasjonsrapporterings-systemer. 18 Ellerfellesforfleretjenesterunderénetatitilfellerhvordettetidligereharværtdelt. 19 A-ordningenbleinnføret1.januar2015.A-meldingenerstatternåfølgendeskjemaer/oppgaver:1.Lønns-og trekkoppgave(SkatteetatensRF-1015),2.Terminoppgaveforarbeidsgiveravgiftogforskuddstrekk (SkatteetatensRF-1037),3.Årsoppgaveforarbeidsgiveravgift/følgeskrivtillønns-ogtrekkoppgave (SkatteetatensRF-1025),4.MeldingtilAa-registeret(NAV25-01.11)og5.Oppgavetillønnsstatistikk(Statistisk sentralbyråRA-0500). 20 Uttrykket«informasjonsutvekslingssystem»betyr:‘etsystemforutvekslingavinformasjon’. 6 har.Dettekanogsåværetilfelletforinformasjonsrapporteringssystemer.Deterimidlertid ikkenødvendigvisgittatetat2måtilpasseegnebegrepertiletat1’sbegreper. Ogsåslikeinformasjonsutvekslingssystemerreiserenrekkerettsligeproblemstillingerav forvaltningsrettsligogpersonvernrettsligart.Dokumentetbehandlerikkedissenærmere. 2.3 Elektroniske beslutningssystemer Klarleggingenavinnholdetidevilkårsomgirgrunnlagforrettigheterogpliktereret nødvendigleddiutviklingenavelektroniskebeslutningssystemerog beslutningsstøttesystemer,seprofessorDagWieseSchartum;Fralovteksttilprogramkode21. Detførstestegetimetodensompresenteresiherværendedokument-klarleggingenav innholdetilovensbegreper-ersåledesogsårelevantforutviklingenavslikesystemer. Slikeelektroniskebeslutningssystemerkankombineresmedsystemeneangittovenfor. Alternativeneerdaatinformasjonsrapporterings-systemerog/eller informasjonsutvekslingssystemergirinputtilbeslutningssystemetog/elleratavgjørelsenei beslutningssystemet(output)utvekslestilenellerflereandreetaterelektroniskiet informasjonsutvekslingssystem.Iallesliketilfellererdetnødvendigåkoordinere begrepene/opplysningstypene,ogdetkanværenødvendigåharmoniseredisse,bådepå input-sidenogpåoutput-siden. 2.4 Kommunikasjon av juridiske begreper og innholdet i rettsregler Metodeninneholderenredegjørelseforhvordanbegreper,ogsærligjuridiskebegreperskal analyseresoghvordanresultatetavdenneanalysenbørpresenteres.Dettegirettervår meningetgodtgrunnlagforkommunikasjonavinnholdetijuridiskebegreperogrettsregler tileksternebrukere,herunderiselvbetjeningssystemer,ogtilinternbruk.Eteksempelpå sistnevnteerGMS-prosjektetiSkatteetaten. 3 Rasjonaliseringsgevinster ved gjenbruk Nårenetatforettformålharklarlagthvilkeopplysningstypersomerrelevanteirelasjontil derettigheterogplikterdeadministrerer,vildettematerialetkunnegjenbrukesved utviklingenavandresamhandlingssystemerhvorslikklarleggingeretnødvendigprosessteg. Slikgjenbrukforutsetterimidlertidatdenneklarleggingenerdokumentertpåen hensiktsmessigmåte,senærmereomdokumentasjonnedenforipunkt4.2.1. Sidendetsammeklarleggingsarbeidetkanutnyttestilflereformål,herunderalleformålene nevntipunktene2.1til2.4,ogsidenutviklingenavsystemerermegetressurskrevende,er detviktigatetateneinnretterutviklingenogdokumentasjonenslikatdenkangjenbrukes. 21 http://www.uio.no/studier/emner/jus/afin/FINF4001/h11/Fra%20lovtekst%20til%20programkode%2020111.pdf.Omdefinisjoneneavbeslutningssystemerogbeslutningsstøttesystemersesærligpunkt1.3.«Rettslige informasjonssystemer,tekstsystemerogbeslutningssystemer». 7 Rasjonaliseringshensyntilsierderforatetateneholdermuligheteneåpneforsliksenere gjenbrukalleredetidligiprosessen. Etatenebørogsåholdemuligheteneåpneforatandreetaterønskeråutnyttedet klarleggingsarbeidetsomerutført.Særlignevnesatandreetaterkanønskeå«koblesegpå» etinnrapporteringssystem(punkt2.1),etinformasjonsutvekslingssystem(punkt2.2)elleret automatiskbeslutningssystem(punkt2.3). 4 Første steg i prosessen: Klarlegging av hvilke opplysningstyper som er relevante for de rettigheter og plikter som administreres av hver etat: 4.1 Innledende om fremstillingen i punkt 4: Foråkunnetastandpunkttilihvilkenutstrekningetbegrepsomgirenbestemtrettighet ellerpliktsomadministreresavetat1erheltellerdelvissammenfallendemedetbegrep somadministreresavetat2(«koordinering»),erdetnødvendigførståklarleggeinnholdeti hveretatsbegreper.Sidenetbegrepetsinnholdersynonymtmedomfangetavhvilke opplysningstypersomfallerinnenforbegrepet/vilkåret,bestårdetteklarleggingsstegetiå avgjørehvilkeopplysningstypersomomfattesavetatenesbegreper/vilkår. Detteklarleggingsstegeterderforiprinsippetnødvendigforågåvideretildenestestegene medkoordineringogharmoniseringavdetoetatersbegreper.Nedenforipunkt4.2angis hvordanhverenkeltetatkangåfremforåklarleggeegnebegreperisolertsett. Imangetilfellervildetværemegetvanskeligogomfattendearbeidåklarleggehvilke typetilfellersomomfattesavbegrepeneetat1administrererisolert.Detkandavære betydeligmerkostnadsbesparendeåforetaklarleggingenavbegrepenesamtidigmed klarleggingenavihvilkenutstrekningbegrepeneforetat1ogetat2ersammenfallende (koordineringen).Nedenforipunkt5.1angisderforenmetodeforhvordanklarleggingog koordineringkangjøressamtidig.Deterimidlertidviktigåværeklaroveratsistnevnte fremgangsmåtemåivaretadekravsomstillesiførstnevntefremgangsmåte.Dissekravene omtalesipunkt4.2. Førviredegjørfordissefremgangsmåtene,altsåisolertklarleggingavinnholdetibegrepene, ogsamtidigklarleggingogkoordinering,måvistilleossspørsmålet;hvordanskaldette fremstilles?Hvordanvilproduktetavdetteseut?Sidendetteerenmegetviktigdelav dennefremstillingen,erdethensiktsmessigåangidetteinnledningsvisipunkt4.2.1. umiddelbartnedenfor. 8 4.2 En idealtypisk fremgangsmåte for klarlegging av begreper i loven isolert: Dennefremgangsmåtenomfattertohovedsteg: A. Tolkning av lovgrunnlaget med sikte på å klarlegge hvilke opplysningstyper som faller innenfor vilkåret/begrepet B. Beskrivelse av resultatet av denne tolkningsprosessen. PunktAreiserspørsmålomhvordanmanmågåfremforåtolkelovgrunnlaget,sepunkt 4.2.2 PunktBreiserspørsmålomhvasomerenhensiktsmessigmåteåbeskriveresultatetav tolkningsprosessen,sepunkt4.2.1.Dissespørsmålbesvaresidetfølgende. 4.2.1 Beskrivelseavresultatetavklarleggingen–hvordanbegrepenebør fremstilles Sidendeopplysningstypersomomfattesavetvilkår/begrepvanligvisvilværemange forskjellige,ogdetervanskeligelleruoversiktligågjengialle,erdethensiktsmessigå benyttefølgendefremstillingsmåteforåklarleggemengdenavdeopplysningstypersom kvalifiserertilåoppfyllevilkåret/begrepet. 1.Angiett(ellerflere)eksempelpåettilfellesomklartfallerinnenforvilkåret(medde angittetypiskeegenskaper), 2.angiett(ellerflere)eksempelpåettilfellesomklartfallerutenforvilkåret(medtypiske egenskaper),og 3.endeligangietgrensetilfelle(G)medegenskapersomgjøratdeterusikkertomdetfaller innenfor ellerutenforvilkåret.Sedetillustrerende eksempeletnedenfor. Innenforvilkåret G Eksempelklartutenforvilkåret G Figurenviserenujevnsirkelsomangiromfangetavdetypetilfellersomfallerinnenfor vilkåret.Videreviserdenhvoreteksempelsomklartfallerutenforvilkåretligger.Detteer ikkeplassertinnenfornoengrenser,forpoengetmeddetteeksempleterjoatdeterutenfor vilkåret.ItilleggviserdenstoreG’enhvorgrensetilfelletligger.Seeksempeliteksten nedenfor. 9 Virkningenavdennefremstillingsmåteneratviirealitetentarstandpunkttilalletilfeller (ellerihvertfallalletilfellersomkansammenliknesmeddetangittegrensetilfellet)22.Dette begrunnervislik: Nårvisenereskaltastandpunkttilometnyttkonkrettilfellefallerinnenforellerutenfor vilkåret/begrepet,kanvisammenliknedetnyetilfelletmedgrensetilfellet(vedå sammenlikneegenskapene),ogdersomdetnyetilfelletliknermerpådettilfelletsomklart fallerinnenforvilkåretenndettilfelletsomklartfallerutenfor,såfallervårttilfelleinnenfor vilkåretogmotsatt.Pådenmåtenkanviplassereallenyetilfeller,enteninnenforeller utenforvedåundersøkehvilketavdeklareeksemplenedeliknermestpå. Unntakgjelderdersomogsådettetilfelleteretgrensetilfelleellermeretgrensetilfelleenn dettilfelletsomtilnåerangittsometgrensetilfelle.Isåfallmåvitastandpunkttildette tilfelletvedbrukavjuridiskmetodesomangittnedenfor. Hvordankanvivitehvasomeretgrensetilfelle?Grensetilfellenekjennetegnesvedatde haregenskapersommedføreratenlitenendringidisseegenskapenevil«vippe»tilfelletfra innenforvilkårettilutenforvilkåretelleromvendt. Vifinnergrensetilfellervedåsepåtidligerepraksis,særligtilfellersomharværtbehandlet avklageorganetellerdomstolene,ellervedåbrukefantasien–«prøve-ogfeilemetoden». Dettekanværeenomfattendeprosess,mendeterikkemuligåforenkledetteytterligere. Deternødvendigåtastandpunkttilomdetkonkretegrensetilfelleteretgrensetilfelle innenforvilkåretelleretgrensetilfelleutenforvilkåret,ogdetmåavgjøresvedbrukav juridiskmetode,senedenforipunkt4.2.2. Redegjørelsenovenforskulleviseatdenneklarleggingenavgrensetilfellerogplasseringenav disseinnenforellerutenforvilkåretermegetviktigforklarleggingenavhvilke opplysningstypersomomfattesavbegrepet.Grensetilfelleneutgjørselvfølgelig ytterrammenformeningsinnholdetietbegrep. Deterikkegittatettogsammevilkårbareharettgrensetilfelle.Detkanderforhendeatdet ernødvendigåangifleregrensetilfellerforåtrekkerammenerundtvilkåret/begrepet.Dette illustreresifigurenvedatsirkelenerujevn.Uansettomvilkåretgirgrunnlagforåangiett grensetilfelleellerflereforskjelligegrensetilfeller,blirbådefremstillingsmåtenherog fremgangsmåtennedenfordensamme. Eteksempelsomillustrererfremstillingsmåtenovenforerdetsåkalte«kvalifikasjonsvilkåret» («minsteinntektsvilkåret»)fordagpengeretterfolketrygdloven§4-4førsteleddbokstava). Bestemmelsenlyder: 22 Detførerforlangtåforklaredettenærmere. 10 «Foråfåretttildagpengermåmedlemmet a) idetsisteavsluttedekalenderåretførdetsøkesomstønadhahattenbrutto arbeidsinntektsomminstsvarertil1,5gangergrunnbeløpetpåsøknadstidspunktet» Formåletmedbestemmelseneråavgrenserettentildagpengertildesomharenbestemt tilknytningtilarbeidsmarkedetitidenførarbeidsledigheten.Avadministrativehensynmåles dettei«arbeidsinntekt»istedetforarbeidstid.Spørsmåletblirdahvilkentype «arbeidsinntekt»somerrelevantiberegningsgrunnlaget.Etsærskiltspørsmålerom feriepengererensliktyperelevant«arbeidsinntekt».Detersikkerrettatferiepenger opptjentogutbetaltiår1ansessomslik«arbeidsinntekt»ilovensforstand,ogfordette eksempletsformål,leggesdettetilgrunnutennærmerebehandling.Detinteressante spørsmåletviskaltastandpunkttilerhvasomliggeriatmedlemmet«må….hahatt»denne inntekten«idetsisteavsluttedekalenderåretførdetsøkesomstønad»,heretteromtaltsom «tidsvilkåret»,somaltsåeret«undervilkår»underminsteinntektsvilkåret.Vimåaltså klarleggehvilketypetilfellersomfallerinnenfordettetidsvilkåret,hvagjelderferiepenger. 1. Et eksempel på et typetilfelle som klart faller innenfor tidsvilkåret er feriepenger som både er opptjent og utbetalt i år 1– feriepenger opptjent og utbetalt i år 1 viser tilknytning til arbeidsmarkedet det aktuelle året. 2. Et eksempel på et typetilfelle som klart faller utenfor tidsvilkåret er feriepenger opptjent i år 2 og utbetalt i år 2 eller år 3.23 3. Et grensetilfelle er feriepenger opptjent i år 1 og utbetalt i år 2. Dette er et grensetilfelle for opptjeningen i år 1 viser tilknytning, mens utbetalingen i år 2 kan tale mot tilknytning i år 1. Spørsmåletbliridetfølgendeomgrensetilfelletfallerinnenforellerutenforvilkåret.Deter etsærskilttolkningsspørsmålogmåavgjøresvedenrettsligtolkningvedbrukavjuridisk metodesomangittnedenforipunktxxx,elleralternativtmeddenenkleremetodensomer åsehentiltidligerepraksis,sepunktxxxnedenfor. 4.2.2 Klarleggingavbegrepervedtolkningavlovgrunnlagetvedbrukav juridiskmetode: Foråklarleggeinnholdetibegrepeneiloven,foråfinnehvilkeopplysningstypersom omfattes,erdetnødvendigåtolkelovensvilkår.Lovtolkningerenprosesssomerstyrtav reglerogretningslinjervikaller«rettskildeprinsipper».Disseangirhvilke tekster/rettskildefaktorersomerrelevanteunderlovtolkningen(relevansspørsmålet), hvordanmankanbrukedisseteksteneforåtolkevilkårene(slutningsspørsmålet)oghvilken vektsomskalleggespådeforskjelligeargumenterviutlederfrarettskildefaktorene (vektspørsmålet). 23 Feriepengeropptjentiår0ogutbetaltiår0er–trodetellerei–ikkeeteksempelpåettypetilfellesomklart fallerutenfortidsvilkåretforår1,slikNAVhartolketdettetidsvilkårethvagjelderferiepenger. 11 Ennærmereredegjørelseforrelevansspørsmålet,slutningsspørsmåletogvektspørsmåletvil sprengerammenefordennefremstillingen.Herskalviimidlertidkortanginoen hovedpunkterunderdissetretemaene–relevans,slutningogvekt. Relevansspørsmålet:Deviktigstetekstersomgenerelterrelevanteågjennomgåforå avgjøreometgrensetilfellefallerinnenforellerutenforvilkåreter:Selvelovteksten, herunderlegaldefinisjoner,lovensforarbeider,detellerdemållovbestemmelsenskal ivareta/oppnå(lovensformål),høyesterettspraksisogreellehensyn(rettsanvenderenseget synpåresultatets«godhet»herunderbetraktningeromkonsekvenseneavom opplysningstypenfallerinnenforellerutenforvilkåret). Slutningsspørsmålet:Detteangirretningslinjerforhvordanmankanlesedenevnte tekstene.Hovedsynspunkteteratteksteneskallesesvedbrukavvanligspråkbruk. Vektspørsmålet:Vektspørsmåletoppstårnårenkelteavderelevanterettskildefaktorene ovenfortalerforatgrensetilfelletfallerinnenforvilkåret,mensandretalerforat grensetilfelletfallerutenfor. Forikke-juristererdetviktigåværeklaroveratlovtekstenbareerénavflere rettskildefaktorer,ogdeterikkegittatenrenbokstaveligtolkningavlovtekstenskal tilleggesstørstvekt.Deterderforstrengtnødvendigåundersøkedetfulle rettskildematerialetførmanforetaravveiningenogkonkluderer. Dagpengeeksempletnevntovenforreiserspørsmålomgrensetilfellet(feriepengeropptjenti år1ogutbetaltiår2)fallerinnenforellerutenforvilkåret.Anvendelsenavjuridiskmetode pådettegrensetilfelletkanbaregiénavtomuligeløsninger;entenfallertilfellerinnenfor vilkåretellersåfallerdetutenforvilkåret,senedenfor.Konsekvensenavdetteerfølgende: Dersomanvendelsenavjuridiskmetodemedføreratferiepengeropptjentiår1ogutbetalti år2fallerutenfortidsvilkåret,såkanvileggetilgrunnatutbetalingiår1eretabsolutt vilkår,ogfølgeligatalletilfellenehvorferiepengeneeropptjentiår1,menutbetaltiår2 ellersenere,dermedfallerutenforvilkåretogbegrepet.Dettegirenmegetenkelregelå håndtereforNAV.Ønsketomålagereglersomeradministrativtenkeltåhåndterebletillagt vektavlovgiver,somangittovenfor,nårlovgivervalgteåmåletilknytningentilarbeidsliveti arbeidsinntektistedetforiarbeidstid.Detteeraltsåetgenereltrelevantreelthensyn,men deterikkegittatdetskaltilleggesstorvektvedtolkningen. Dersomvårtangittegrensetilfellefallerinnenfortidsvilkåret,erdetikkegitthvordan løsningenpåsliketilfellerskalvære.Deteraltsådamuligatogsåferiepengeneopptjentiår 1,menutbetaltiår3fallerinnenforvilkåret,menkanogsåfalleutenfor.Dettesistnevnte tilfelletvilda(også)væreetgrensetilfelle,ogmådermedogsåavgjøresvedbrukavjuridisk metodepåsammemåte.Ienslikvurderingvildesammerettskildefaktorerogargumenter værerelevante,ogdetavgjørendeforplasseringenavvårtnyegrensetilfelleblirdaom vektenavdeargumentenesomhensyntaropptjeningstidspunkteneertilstrekkeligstortilat utbetalingstidspunktetblirirrelevant.Vigårikkenærmereinnpådetteher.Jegbemerker 12 imidlertidatdersomvileggertilgrunnatopptjeningstidenaleneeravgjørende,såvilogså detværeenløsningsomerenkelåadministrere.Detvildaværeunødvendigåundersøke nårelleromferiepengeneerutbetalt;NAVkanberegnepliktigeferiepengerogleggedette tilarbeidsinntekten.Viseraltsåathensynettiladministrativtenklereglerkantaleforbegge løsninger. Detskalbemerkesatdersommanbarebenytterordlydenvilledetværenærliggendeå kommetilatbareferiepengeropptjentiår1ogutbetaltiår1skulleomfattesavtidsvilkåret. Dettereiserspørsmålvednårdetkanværeaktueltmedutbetalingavferiepengerisamme årsomopptjeningsåret.Ihenholdtilferieloven§11nr.3vilslikutbetalingavferiepenger opptjentiår1,bareværeaktueltdersomarbeidstakerenavslutterarbeidetiår1ogikkeber omåfåferiepengeneutbetaltiforbindelsemedferieniår2.Detreellehensynetatdetbør værelikhetforlovenkantilsi,atutbetalingstidspunktetskalværeirrelevant,slikatdesom ikkekjennerdenneregeleniferielovenfårsammerettsstillingsomdesomkjennerdisse reglene.Utbetalingstidspunktetsierogsåliteomtilknytningentilarbeidslivet,somaltsåer hovedformåletmedbestemmelsen. Forutviklingenavetinnrapporteringssystemogetautomatiskbeslutningssystem,kanman meneatenhensiktsmessigforenklingtilsierattidsvilkåretavgrensesslikatutbetalingiår1 bliretnødvendigbegrepskriterium.Dettereiserimidlertidspørsmålomallutbetalingav feriepengeriår1skalomfattes,altsåherunderutbetalingavdeferiepengersomeropptjent iår0.Fordisseferiepengeneforeliggerdetjooverhodetingentilknytningtil arbeidsmarkedetiår1,ogdenneløsningenerikkeioverensstemmelsemedformåletmed bestemmelsen.Dersomvileggertilgrunnatslikeferiepengeromfattesavvilkåret,såvildet «bare»væreenutilsiktetkonsekvensavatlovgiverharvalgtåknytteformåletom tilknytningtilarbeidslivettilinntektiår1somsubstituttforarbeidstidiår1.Formåletmed minsteinntektsvilkårettilsierimidlertidatbareinntektsomskyldesarbeidstidiår1omfattes. Administrativehensynkanimidlertidforståsslikatalldokumentasjonfor«arbeidsinntekt» forår1skalomfattes.24Viskalikketastandpunkttiltolkningsspørsmåleneher,menbare påpekeatordlydenikkeerdenenesterelevanterettskildefaktorenvedfastsettelsenav hvilketypetilfellersomfallerinnenforetvilkår/begrep. Dersommanikkebenytterdisseregler/retningslinjerpåkorrektmåte,vildetnødvendigvis skapestorrisikoforuriktigeresultater.Nårslikeuriktigeresultaterinkorporeresiet samhandlingssystem,vilogsåsystemetbliuriktig. 24 MineuformelleundersøkelserviseratNAVhartolketvilkåretslik.Detteviservektleggingav «dokumentasjonen»påbekostningavvektleggingenavhovedformåletmedvilkåretomtilknytningtil arbeidslivet.Dennetolkningeninnebæreratdersomenpersoniår0harhatteninntektpåkr1,1millioner,vil feriepengenealeneutgjøremerenn1,5G.Vedkommendevildermedoppfyllevilkåretomtilknytningtil arbeidsmarkedetiår1ogfåretttildagpengeriår2,tiltrossforatvedkommendeoverhodetikkeharhattnoen tilknytningtilarbeidslivetiår1. 13 Juridiskmetodeerjuristenesarbeidsverktøy,ogenmestmuligkorrektanvendelseav juridiskmetodeforåtastandpunkttilgrensetilfellerforutsetteratmanharomfattende erfaring,viljetilåforetasamvittighetsfullevurderingervedbrukavallerelevante rettskildefaktorerogforståelsefordereellehensynoginteressersomgjørseggjeldende. Sidenenkorrektklarleggingavhvilketypetilfellersomvilomfattesavvilkåreneerav avgjørendebetydningforvedtakomrettigheterogplikter,erdetteet rettssikkerhetsspørsmål.Detterettssikkerhetsproblemetmåhåndteresadekvat.Vårerfaring frastatligesamhandlingsprosjekterviseratetatenemenerspråkkyndigeressursererviktige. Deterimidlertidviktigåerkjenneatdetteklarleggingsarbeidetikkemåbetraktessomet «begrepsarbeid»somsærligtrengerspråkkyndigeressurser.Eksempletovenforharvistat enbokstaveligtolkningavordlydenbareerénavmangerelevanteargumenterforen løsning.Sålengedebegrepenesomskalklarleggeserrettsligebegrepermedrelevansfor fastsettelsenavrettsligerettigheterogplikter,måvilkårenetolkesvedbrukavjuridisk metode,ogjuridiskeressurserblirdaviktigst..Vårerfaringeratdeternødvendigåallokere tilstrekkeligejuridiskeressursertildettearbeidet.Deterogsåviktigåtrekkepåden detaljkunnskapsombesittesavetatenssaksbehandleresomtildagligarbeidermed vilkåreneisinenkeltvedtakssaksbehandling,eventueltdesomarbeidermedvilkårenei forbindelsemedbehandlingenavklageroverdeenkeltvedtaksomautomatiske beslutningssystemerhargenerert. Samtidigmådeterkjennesatvårfantasierbegrensetogatklarleggingenavhvilke typetilfellersomomfattesavetbegrep/vilkårvedutelukkendeåbrukefantasienmedfører storrisikoforatklarleggingenblirmangelfullhvagjelderdeforskjelligegrensetilfellersom blirvurdert.Eksempletovenforviserdettemedalltydelighet.Detteproblemetkansom nevnttilenvissgradavhjelpesvedåsehentiletatenestidligerepraksis,sepunkt4.2.3. 4.2.3 Klarleggingavbegrepervedbrukavetatenspraksis: Nåretaterskalutviklesamhandlingssystemervilklarleggingenavinnholdetiderettslige begrepeneværeetmegetomfattendearbeid.Dettemedføreretpressiretningav forenkledetolkninger.Isammeretningtrekkeratdearbeidstakeresomblirsatttilå klarleggebegrepeneikkeharinngåendekjennskaptilalledevilkårdeskaltolke.25 Slikeproblemerkanmedføreatklarleggingenentenblirmangelfullelleruriktig. Med«mangelfull»klarleggingmenerviatdenikkeomfatterallemuligerelevante typetilfeller,ogmed«uriktig»klarleggingmenerviatklarleggingenplassererde typetilfellenesomblirvurdertinnenforvilkåret,nårdeskullehaværtplassertutenfor,og motsatt.Særligstorblirrisikoenforatplasseringenavgrensetilfellenebliruriktig. 25 Slikmanglendeinngåendekjennskaptilvilkåreneomfatterbådemanglendekjennskaptilhvilke rettskildefaktorersomerrelevante,hvilkeformål/hensynvilkåreneskalivaretaoghvilketypetilfellersom omfattesellerkanomfattesavetvilkår. 14 Dersomdenvirkelighetenreglenefungererpåerkomplisert,slikat typetilfellene/situasjonenesomkanoppfyllevilkåreneermangeogvarierte,erdetenrisiko forattolkningenikketarhensyntilalledissetypetilfellene. Denbestemåtenåklarleggehvilketypetilfellersomomfattesavvilkåreneerderforåsepå denpraksissomalleredefinnesietaten,ogsomsærligfinnesirundskrivforeksempel likningsABC’en.Idenutstrekningtidligeretolkningererlagtinnieksisterendeautomatiske beslutningssystemerellerbeslutningsstøttesystemer,kandettilsvarendevære hensiktsmessigåbenyttedissesom«kilde».Detvilføreforlangtågånærmereinnpå hvordandettekangjøres. Idenutstrekningløsningenesomfremgårislikpraksisertolkningersomharværtprøvdi klagesystemetellerkanskjetilogmedidomstolsystemet,vildisseavgjørelseneettervårt skjønngietgodtuttrykkforen(mer)korrekttolkningavbegrepene/vilkårene,ogihvertfall bedreenndetolkningermanvilkommefremtilvedenfritolkningavlovensvilkår.Dettehar særligsammenhengmedatslikekonkreteavgjørelsererbasertpåetkonkretoganskuelig faktiskavgjørelsesgrunnlagogenrettsligargumentasjonsomharværtgjenstandfor kontradiksjon/uttalelserfradenprivateparten,gjerneiflereinstanser. Ettervårtskjønnerdetaltsåbedreåbyggepåetatenserfaringerennårisikereågjørede sammetolkningsfeilpånytt.Dettestandpunktetvilnokværemegetkontroversieltblant mangejurister. Idenutstrekningmanbyggerpåtidligereavgjørelservedklarleggingenavhvilke opplysningstypersomviloppfyllelovensvilkår,vilbrukenavjuridiskmetodeværebegrenset tilenkvalitetssikringavomdissetidligereavgjørelsenevirkeligvar/erkorrekteogomde fortsatterioverensstemmelsemedgjeldenderett.Sistnevntevurderingernødvendig,for samfunnsutviklingenkanledetilateldreavgjørelserbasertpåtidligeretiders samfunnsforholdogverdisynmårevurderesioverensstemmelsemedendringeri rettstilstanden. Etsærskiltspørsmålerhvemietatensomharpersonellkompetansetilåforetaendelig godkjenningavklarleggingenavhvilketypetilfellersomoppfyllervilkårene.Vigårikke nærmereinnpådetspørsmålether. Iredegjørelsenovenforharviforutsattatetvilkårharet(forholdsvis)klartinnhold,slikat entenfallertypetilfelletinnenforellersåfallerdetutenfor.Nedenforipunktxxxgirvien redegjørelseformerkomplisertevilkårsomgiranvisningpåenhelhetsvurderingavflere faktiskeforhold.Forordensskyldbemerkesatogsåforslikevilkårviletfaktiskforholdenten falleinnenforellerutenforvilkåret.Detforeliggerselvfølgeligingenandrealternativer. 15 4.2.4 Klarleggingavhvilketypetilfellersomfallerinnenforetvilkårnår vilkåretgiranvisningpåenhelhetsvurdering: Etstortantallvilkåriloveneerbetydeligmerkompliserteenndeteksempletsomernevnt ovenfor.Detsomerfellesfordissevilkåreneeratdeterenflerhetavmomentersomkan gjøreseggjeldendemedforskjelligstyrkeideforskjelligesituasjonene. Eteksempelpådetteeruttrykket«selvstendignæringsdrivende»ifolketrygdloven§1-10. Lovtekstenhitsettes: §1-10.Selvstendignæringsdrivende Medselvstendignæringsdrivendemenesidennelovenenhversomforegenregningog risikodriverenvedvarendevirksomhetsomeregnettilåginettoinntekt. Vedavgjørelsenavomenpersonskalregnessomselvstendignæringsdrivende,leggesdet blantannetvektpå - omvirksomhetenharetvisstomfang, - omvedkommendeharansvaretforresultatetavvirksomheten, - omvedkommendehararbeidstakere1isintjenesteellernytterfrilansere,2 - omvedkommendedrivervirksomhetenfraetfastforretningssted(kontor,verksted e.l.), - omvedkommendehardenøkonomiskerisikoenforvirksomheten, - omvedkommendebrukeregnedriftsmidler. Somvisernevnerlovenenrekkemomentersomskaltrekkesinnienvurdering,ogfølgelig mådettebliensåkalt«helhetsvurdering». Formuleringenavslikevilkårerenlovgivningsteknikklovgiverbenytternårdefaktiske situasjonenelovenskalregulereersåvarierteisittinnholdatdetvilværeen uoverkommeligoppgaveådefinereallemerpresistilovteksten.Kompetansentilåforeta helhetsvurderingeneogdermedavgjøretilhvilketilfellersomfallerinnenforlovensbegrep ‘selvstendignæringsdrivende’erdermedoverlattfralovgivertilforvaltningenog domstolene.Høyesteretterøversteoverprøvingsorganogersåledesgittdenøverste definisjonskompetansen. Nårforvaltningenskallageforskjelligesamhandlingssystemerogforsåvidtogsåelektroniske beslutningssystemer,erdetimidlertidnødvendigåklarleggedetnærmereinnholdeti uttrykket«selvstendignæringsdrivende»ialleellerdemestpraktiskesituasjoneneuten domstoleneshjelp. 16 Enslikopplistingavforskjelligetypetilfellertrengerikkenødvendigvisalltidåvære uttømmende-noentilfellersomerusikrekanoverlatestilmanuellbehandling.Påden måtenkanforvaltningen«programmere»deklarestetilfellene,ogladeproblematiske grensetilfelleneundergisenvanligog(etterforvaltningslovendefinert)presumptivtmer betryggendesaksbehandling. Ogsåfordennetypenvilkårerdetmuligåklarleggehvilkeforskjelligetypetilfellersomskal ansessom«selvstendigenæringsdrivende»vedåbenyttejuridiskmetode,herundertolke allederelevanterettskildefaktorenesomnevntovenfor.Deterimidlertidmegetkrevende arbeid.Viderevilrisikoenforatdetteblirmangelfulltværestorogsåfordennetypenvilkår, fordeforskjelligetypetilfellenevilofteværemange.Enuttømmendeogkorrektklarlegging avinnholdetislikevilkårforutsetterderforatdesomskalsetteoppdissetypetilfellenehar megetgodfantasislikatdeklareråkommepådeforskjelligesituasjonenesomkanoppståi virkelighetensverden,ogatdeleggernedbetydeligeressurserforåsørgeforattolkningene blirkorrekte.Dettevilipraksisværemegetvanskeligogressurskrevende. Denmestpraktiskefremgangsmåten,særligforvilkårsomgiranvisningpåen helhetsvurdering,vilderforværeåleggetilgrunndenpraksissomforeligger,herunderde tolkningeroggrensedragningersomergjortitidligerepraksisiforvaltningen. Lovbestemmelsensopplistingavderelevantemomenterovenforviserimidlertidatde forskjelligetilfellenekanvariereveldig,bådemedvariasjonerinnadiettmomentogmellom momentene.Enselvstendigklarleggingogdokumentasjonavalletypetilfellene,vilderfor innebærebetydeligarbeidisegselv.Iprinsippetmåhveravetatenegjøredetteforsitt begrepellersinebegreper‘selvstendignæringsdrivende’,ogderetterunderkoordineringen måetatenesammenavgjørelikheterogforskjeller.Ovenforipunktxxxharjegangittatdet kanværekostnadsbesparendeåutføreklarleggingenogkoordineringensamtidig,fremforat hveravetateneklarleggeregnebegreperisolertsett. Forslikeuttrykk/vilkårsomgiranvisningpåenhelhetsvurdering,erdetnokoftemyeåspare pååforetaenkoordinerendeklarleggingavinnholdetibeggeetatenesbegrepersamtidig. Dettegjeldersærlignårresultatetskalbenyttesiinformasjonsutvekslingssystemer.Detvil føreforlangtågånærmereinnpågrunnenetildetteher.Nedenforipunkt5.1.girvien redegjørelseforhvordanmankanklarleggeogkoordineresamtidig.Idetilfellerhvor resultatetavklarleggingenavbegrepeneogsåskalbenyttesiandresammenhenger,kandet fordetteformåletværenødvendigmedenisolertklarleggingavinnholdetibegrepene,slik atdisseenklerekangjenbrukes.Hveretatmåaltsåforetaenvurderingavhvilken fremgangsmåtesomermesthensiktsmessigpåkortoglangsikt. Detskalogsåbemerkesatmåletomådokumentereresultatetavdenneklargjøringeninye definisjoneråpenbartogsåskaperbetydeligeproblemernårdeforskjelligetypetilfelleneer såvarierende.Viderevilkompleksitetenibegrepeneskapevanskeligheterved kommunikasjontilbrukerne,ogutviklingenavsamhandlingssystemerog beslutningssystemer. 17 Nedenforipunktxxxredegjørviforhvordandenneklarleggingenavbegreperkan dokumenteres,herundervedangivelseavdefinisjoner. 5 Koordinering av regler: Somangittinnledningsviserkoordineringdefinertsom«hvordanetat1kangåfremforå klarleggeomegneopplysningstypererde«samme»opplysningstypersomdeetat2 administrerer». Førenetatelleretatenegårigangmedkoordineringenforutsettesatbeggeetaterenten harklarlagtegnebegreper,altsåklarlagthvilkeopplysningstypersomfallerinnenforegne begreper/vilkår,elleratetateneharbesluttetåforetaklarleggingensamtidigmed koordineringen.Sistnevntefremgangsmåtepresenteresnedenforipunktxxx,mens førstnevntefremgangsmåtepresenteresnedenfor. Denfremgangsmåteetatenemåbenytteforåklarleggesammenhengenmellom begrepene/vilkårenetiletat1ogetat2erenprosesssomomfatter: • • • • tolkning av eget lovgrunnlag med sikte på å klarlegge hvilke opplysningstyper som faller innenfor regelen, (dette er forklart ovenfor i punkt 4.2.2) -beskrivelse av resultatet av denne tolkningsprosessen, (angitt ovenfor i punkt 4.2.1.) -sammenstilling av de typetilfeller som faller innenfor etat1’s begrep og de typetilfeller som faller innenfor etat 2’s begrep., -angivelse av i hvilken utstrekning disse begrepene/vilkårene/typetilfellene er sammenfallende, herunder angivelse av for hvilke typetilfeller det er en forskjell i begrepene; Sidenpunkt1ogpunkt2ovenforerbehandletunderprosess-stegetklarleggingav begrepene,blirdenegentligekoordineringenpunkt3og4. Resultateneavdennekoordineringenkanbeskrivesogillustreressomfemalternativer: A) alle typetilfeller i etat1 er forskjellige fra typetilfellene til etat2. Begrepene er helt forskjellige.. EteksempelpådetteertolønnsbegreperknyttettilhelligdagerfrahenholdsvisSSBogNAV. SSB’suttrykk«helligdagsgodtgjørelse»angårtilfellerhvorarbeidstakerenfårerstatningfor taptarbeidsfortjenestegrunnetbevegeligehelligdagersommedføreratarbeidstakerenikke harfåttanledningtilåarbeidefulluke,mensuttrykket«helligdagsgodtgjørelse»i folketrygdloven§8-29fjerdeleddannetpunktumikkeomhandlertaptarbeidsfortjeneste, 18 mentilleggforarbeidutførtpåhelligdager.26Detouttrykkeneeraltsålike,menvisertilto heltforskjelligebegreper. SidenbådeSSBogNAVbenytteruttrykket«helligdagsgodtgjørelse»omdisseforskjellige begreper,såerdetteuttrykkettvetydig.Sliketilfellergirgrunnlagforskinnenighet,altså mantrorfeilaktigatmanprateromdetsammebegrepet.Vedutviklingenav samhandlingssystemererdetviktigåværebevisstsliketilfellerhvorsammeuttrykkvisertil forskjelligebegreper.Sidendetypetilfellersomfallerinnunderdetoregleneerhelt forskjellige,girdetteintetgrunnlagforinformasjonsutvekslingellerandre samhandlingsmuligheter. B) Fullstendig koordinerte begreper; alle typetilfellene som omfattes av etat2’s begrep, og bare disse, omfattes av etat1’s begrep. Eteksempelpådetteervisstnokuttrykket«timelønn»hosNAV,SKDogSSB. Itilfelletmedfullstendigkoordineringavbegreper,erbegrepenealtsådesamme,ogde sammeopplysningstypererrelevanteforbeggeetater.Dettegirgodtgrunnlagforutvikling avsamhandlingssystemer. Detvilisliketilfellerfremståsomunødvendigombeggeetaterhverforsegskalbe brukeren/arbeidsgiverinnrapporteredesammedata.Forholdeneliggersåledesogsågodttil retteforåutvikleetfellesinnrapporteringssystem,eventueltfraenfellesforvaltningtiletat1 ogetat227.Settfrabrukerensperspektivviletsliktfellesinnrapporteringssystemhindre dobbeltrapportering. Slikfullstendigkoordineringgirogsågrunnlagforinformasjonsutvekslingfraetat1tiletat2, foreksempelsomleddietatenesarbeidmedopplysningavenkeltsakerm.m.,jfr. forvaltningsloven§17førsteledd.Slikinformasjonsutvekslingvilisolertsettværeen effektiviseringsomisolertsettgirrasjonaliseringsgevinster.Informasjonsutveksling forutsetteratøvrigejuridiskekraveroppfylt. 26 Vibemerkeratdissebegreperikkegjeldervilkårforenytelse,menangirinnholdetiytelsene.Innholdetide toytelseneerheltforskjellige,ogbegrepeneerderforheltforskjellige. 27 UnderEDAGerdetEtatenesFellesforvaltning(EFF)somsamlerinndataenefraarbeidsgiver,ogNAV,SKDog SSBhenterdataenefraEFF. 19 C) Alle typetilfellene i etat2’s begrep omfattes av etat1’s begrep, men noen av tilfellene i etat1’s begrep faller utenfor etat2’s begrep (etat1’s begrep er mer omfattende enn etat2’s begrep). D) (Motsatt av C): Alle tilfellene i etat1’s begrep omfattes av etat2’s begrep, men noen av tilfellene i etat2’s begrep faller utenfor etat1’s begrep (etat2’s begrep er mer omfattende enn etat1’s begrep). E) (Kombinasjon av C og D): Begrepene til etat2 og etat1 har delvis overlappende typetilfeller, men slik at noen tilfeller som faller inn under etat1’s begrep faller utenfor etat2’s begrep, og motsatt. ItilfelleneA,C/DogEerbegrepeneikkefullstendigoverlappende.Dettevilværeethinder forsamhandling.Dersomdetertilstrekkeligbehovforsamhandling,måvivurdereomdeter muligåskape(mer)overlappendebegreper. Behovetformeroverlappendebegreperkanivaretasvedtoalternativefremgangsmåter: - Konstruksjon av nye begreper, se punkt 6 nedenfor: Harmonisering av begrepene, se punkt 7 nedenfor. Alleredehernevnesatetytterligerealternativeråresignere,ogdermedåakseptereat begrepeneikkeerellerkangjøreslikere,ogatdetteentenvilhindresamhandling,ellerat samhandlingenikkekangjøresautomatisk. 20 5.1 Samtidig klarlegging og koordinering: Særligitilfellerhvorbegrepeneerkompliserteidenforstandatdetermangeforskjellige typetilfellersomvilfalleinnundersammebegrep,ogdeternødvendigåangimange forskjelligegrensetilfellerforåtrekkegrensenrundtbegrepene,kandetsomangittovenfor væremegetvanskeligåutføreklarleggingsarbeidetogkoordineringsarbeidetsamtidig.Det kandaværehensiktsmessigåforetaensamtidigklarleggingogkoordineringavdeto etatenesbegreper.Dettekanogsåværeaktueltitilfellerhvordetennåikkeerendelig besluttetomsamhandlingssystemerskalutviklesellerikke,ogmanderforønskerå undersøkegrunnlagetforutviklingenavslikesystemer.Hovedfokusetvedsamtidige klarleggingogkoordineringkandaværeåundersøkeomulikheteneersåstoreatdeter uhensiktsmessigågåvideremedetsamhandlingsarbeid,eventueltatdeterbehovfor umiddelbartågåovertilharmoniseringsstadiet,senedenforipunkt7omharmoniseringav begrepervedlovgivning. Enulempemedsliksamtidigklarleggingogkoordineringeratdetkanværevanskeligå benytteresultatetiandresammenhengersenere,mendetberormerpåhvordanarbeidet blirdokumentert. Nærmereomsamtidigklarleggingogkoordinering,samthvordandetbørfremstilles: Samtidigklarleggingogkoordineringbørgjennomføresved 1. å angi ett eller noen få typetilfeller som klart faller innenfor begge vilkår, deretter 2. angi ett eller noen få typetilfeller som klart faller utenfor begge vilkår, og deretter 3. angi et grensetilfelle som altså ligger på grensen av det ene vilkåret. Dette grensetilfellet må behandles videre, ved først a. å avgjøre om dette grensetilfellet faller innenfor eller utenfor det ene vilkåret, og deretter b. å avgjøre om det faller innenfor eller utenfor det andre vilkåret. • Dersom dette grensetilfellet faller innenfor det ene vilkåret, men utenfor det andre vilkåret, så vet vi at vilkårene ikke er fullstendig koordinert. Det neste steget blir da 4. å angi et grensetilfelle som ligger på grensen til det andre vilkåret, og behandle dette videre som angitt i punkt 3 a og b. Pådennemåtenvilvifåklarlagtogkoordinertbegrepenesamtidigogfortløpende.Forøvrig skillermetodensegikkefraisolertklarleggingogisolertkoordinering.Allede5mulige løsningersomerangittovenforermulige.Hvorarbeidskrevendedetteerberorpåhvor mangeforskjelligeopplysningstypervilkåreneomfatter. Fremgangsmåtenmedføreratdetvilværehensiktsmessigåfremstilledettevedåangi typetilfellerutenfor,innenforogpågrensenavdetovilkår.Forkommunikasjonsformålkan detogsåværehensiktsmessigåformulerepresisebegrepskjennetegnforhveravde forskjelligetypetilfellenesombenyttes. 21 6 Tredje steg: Konstruksjon av nye begreper, herunder transformasjon, samt harmonisering: Konstruksjonavetnyttbegreperenprosesshvorvivelgerutnoentypetilfellerslikatdisse dannerdetnyebegrepet.Utifraresultatetavensliksamordningsprosesskanvioppstilleto hovedalternativer: 1. Samordning i form av transformering til nytt begrep: «Transformering» innebærer at vi konstruerer ett nytt begrep som omfatter det minste felles multiplum av typetilfellene fra de to etatenes begreper. Til illustrasjon vil det transformerte begrepet i figuren nedenfor omfatte alle områdene 1,2 og 3. Det transformerte begrepet omfatter således alle typetilfellene/kriteriene fra både etat1’s begrep og etat2’s begrep. Resultatet av transformeringen blir da figur B ovenfor.28 Transformering kan være aktuelt for tilfellene A, C,D og E ovenfor. IEDAGer«bonus»eteksempelpåetslikttransformert begrep.Detomfatterbåde‘bonusutbetalingsomerbasert påegeninnsatsibedriften»og‘bonusutbetalingsomikkeer basertpåegeninnsats,menutelukkendebedriftens resultat’.Underopplysningstypen«bonus»skal arbeidsgiversåledesinnrapportereallebonusutbetalinger uavhengigavombonusenerbasertpåarbeidstakerensegeninnsatselleromdenerbasert påbedriftensresultat.Detteutgjørenforenklingforarbeidsgiverne.Sidenallbonusgir grunnlagforbeskatning,erdettetransformertebegrepettilstrekkeligpresistforSKD.Deter ogsåtilstrekkeligpresistforSSB. PådenannensideerdettransformertebegrepetforupresistforNAV,forbarebonusbasert påegeninnsatsgirgrunnlagforsykepenger.Detillustrereratettransformertbegrepofteer dårligegnetforinformasjonsutvekslingellerifellesinformasjonsrapporteringssystemer (somEDAG),foropplysningenesominnhentesihenholdtiletsliktbegrepvilomfattenoen typetilfellersomerirrelevanteforetat1(tilfelleneA,DogE),ellerirrelevanteforetat2 (tilfelleneA,CogE).Ivårt«bonuseksempel»omfatterdettransformertebegrepetogså bonussomikkeskyldesarbeidstakerensegeninnsats,ogslikutbetalinggirikkeretttil sykepenger.BegrepetomfattersåledesogsånoentypetilfellersomerirrelevanteforNAV. DeteråpenbartetproblemforNAVsmulighettilåbenytteinformasjoninnrapportertunder «bonus».Detskulletilsiatsamhandlingssystemetikkebørbyggespåetslikttransformert begrep.Deterimidlertidlikevelnødvendigåforetaenvurderingavdettekonkret.Ettersom sykepengerbareberegnesavutbetalingerfraarbeidsgiveropptil6Gperår,ogdeflestesom fårbonusharhøyeregrunnlønnenn6G,erdetkunmellom5og10tilfellerhvertårhvor 28 Etsliktbegrepvilofteværelitepresistiogmedatdetomfatteralletilfellenefrato(ellerflere)opprinnelige begreper.Sliktransformeringvilsærligværeaktueltisituasjonerhvordetikkeernødvendigmedetmerpresist begrep.Detbonus-begrepetsomEDAGleggertilgrunnereteksempelpådette.Detbegrepetomfatterbonus fraarbeidsgiversomskyldesarbeidstakerensinnsatsogbonussomikkeskyldesarbeidstakerensinnsats.Bare førstnevnteerrelevantforberegningavsykepengerforNAV,mensdetsamledebonusbegrepeterrelevantfor Skatteetaten,senærmerenedenfor. 22 bonusutbetalingeripraksiskanværerelevantfordenkonkreteberegningenavsykepenger. Detersåledesbareidissetilfellenedetblirnødvendigåavgjøreombonusenskyldes egeninnsatsellerikke.Fordesøkeresomharenkombinasjonenav«annenlønnunder6G» ogbonusmåNAVderforforetaenindividuellvurderingvedmanuellbehandling. 2. Samordning i form av konstruksjon av et nytt begrep: «Konstruksjon av nytt begrep» innebærer at vi lager et nytt begrep som bare omfatter de typetilfeller/kriterier som er felles for både etat1’s begrep og etat2’s begrep. ItilfelleE(inntattifigurentilhøyre),vildetkonstruerte begrepetbareomfattedetgråområdetmerket1. ItilfelletCovenfor,vildetnyekonstruertebegrepetvære sammenfallendemedetat2’sbegrep/begrepskriterier/typetilfeller. Sidendeopprinneligebegrepeneikkevarsammenfallende,vildetavdenneprosessen nødvendigvisblienrestavkriterier/typetilfellersomfallerutenfordetnyekonstruerte begrepet.ItilfelletCovenforvildekriterier/typetilfellersomfaltutenforetat2’sbegrep, meninnenforetat1’sbegreputgjøredenne«rest». Sidendeopprinneligebegrepeneangirhvilketypetilfellersomerrelevanteforetatene,må denneresthåndteres.Dettereiserspørsmålomhvordandenne«rest»skalhåndteresav etatene.Behovetkanhåndteresvedåvedtanyebegreper.Ifigurenovenfor(tilfelletE)vil detværenærliggendeatetat1lageretnyttbegrepforkriteriene/typetilfelleneiområdet2, mensetat2lageretbegrepforkriteriene/typetilfelleneiområde3. Ietinnrapporteringssystem,vilinnrapportertinformasjonsomomfattesavområde2bare værerelevantforetat1,oginnrapportertinformasjonsomfallerinnunderområde3bare værerelevantforetat2. Ietinformasjonsutvekslingssystemvilinformasjonsomomfattesavområde1kunne utveksles,mensinformasjonunderområde2ogområde3vilværeirrelevantforhenholdsvis etat2ogetat1.Sidenmottakeretatenikkevilhahjemmeltilåmottaopplysningersomer irrelevanteformottakeretaten,vilslikeopplysningerofteværeunderlagttaushetsplikthos avgiveretaten.Detteinnebæreratetat1avhensyntilegentaushetsplikt,måskilleden informasjonensomfallerinnunderområde2fradeninformasjonensomfallerinnunder område1,førsistnevnteoverførestilmottakeretaten.29 Iautomatiskebeslutningssystemervildettypiskværeaktueltåvurdereomtilfellersom omfattesavområdene2og3børoverførestilmanuellbehandling. 29 Determyemeråsiomdisseforhold,mendetfallerutenfordettedokumentetsrammer. 23 Ovenforerdettefremstiltidealtypisk,menetateneståriutgangspunktetfritttilå konstrueredebegreperdefinnerhensiktsmessig,sålengederettsligekraveneoppfylles. Resultatetavprosessenkanderforværemangenyebegreper. 7 Harmonisering av begrepene: ItilfelleneA,C/DogEerbegrepeneikkesammenfallende.Itilfellerhvortransformasjonog konstruksjonavnyebegreperikkeerenfruktbarveiågåforetatene,oppstårspørsmåletom determuligågjørebegrepenelike(ellerlikere)påannenmåte. Detteomtalessom«harmoniseringavbegreper»oginnebæreratmangjørendringeriett ellerflerebegreperforågjøredelike(re). Enslikharmoniseringkanværefullstendigellerdelvis. Vedfullstendigharmoniseringvilresultatetværefullstendigsammenfall, eksempelvisviltilfelleCharmoniserestiletat1’sbegrep,elleretat2’s begrep.Førstnevnteinnebæreratetat2’sbegreputvides,ogsistnevnte innebæreratetat1’sbegrepinnskrenkes. Veddelvisharmonisering,vilresultatetitilfelleCværestørresammenfall,menvistår fortsattoverforettilfelleC.30Ogsåherkanharmoniseringenbeståiutvidelseavetat2’s begrepellerinnskrenkningavetat1’sbegrep,ellerenkombinasjon.31 SlikharmoniseringsynespraktiskfortilfelleneC,DogE,mensyneslitepraktiskfortilfelletA. Disseformeneforharmoniseringavbegrepermedførerenutvidelseog/ellerinnskrenkning avdekriterier/tilfellersomfallerinnunderbegrepene.Dettesetterkompetansespørsmålpå spissen.Dersombegrepeneerrettsligebegreper,reiserdettespørsmålomdetforeligger rettsliggrunnlagforåforetaslikinnskrenkningog/ellerutvidelseavbegrepene.Dettepeker påtoalternativekompetansegrunnlag:Harmoniseringenkanentengjøresmedgrunnlagi lovgivningskompetanse,altsåvedlovendringellerforskriftsendring,ellerved rettsanvendelseskompetanse.Anvendelsenavrettsanvendelseskompetanseinnebærerat etatenesinnskrenkningog/ellerutvidelseavbegrepenemåholdesinnenforderammersom juridiskmetodesetterfortolkning.Detvilføreforlangtågånærmereinnpåde organisatoriskeogrettsligespørsmålharmoniseringreiser. 30 Dettefremstårsomlitepraktiskalene,menkankombineresmedkonstruksjonavnyebegreper.Deterogså englidendeovergangmellomdisse,mendettekommenteresikkenærmereher. 31 Deterselvfølgeligintetiveienforandrekombinasjoner:etat1’sbegrepkanbådeutvideshvagjeldernoen kriterier/tilfelleroginnskrenkeshvagjelderandrekriterier/tilfeller. 24 7.1 Vurdering av behov - dokumentasjon: Føretateneigangsetterarbeidetmedmetodensombeskrivesidettedokumentetog underveisiprosessen,måetatenforetaenvurderingavsinebehov.Dettebørsettesopp somenkonsekvensanalyse,hvoretatenvurderergevinsterogkostnadervedåsamordne begreper.Ivurderingenbøretatenetaibetraktninghvorpraktiskedeforskjelligebegrepene er. Resultatetavprosessenogdevurderingersomliggertilgrunnfordissemåpresenteresog dokumenteres. 7.2 Harmoniseringsmetodene Viserforosstohovedmetoderforharmonisering: 1. Legalharmonisering 2. Tolkningsharmonisering Legalharmoniseringinnebæreratmanoverlaterharmoniseringentilorganermed kompetansetilåendrelovellerforskrift.Detteinnebæreratenellerbeggedeaktuelle loveneendresslikatdeblirmerlikehvagjelderhvilkeopplysningstypersomfallerinnunder derespektivevilkårene.Dennemetodenvilofteværetid-ogressurskrevende,ogdetmå derforgjøresenavveiningmellombehovetforsliklegalharmoniseringogulempene. Legalharmoniseringeraktuellitilfellerhvordetermangetypetilfellersomikkeerkoordinert. Tolkningsharmoniseringinnebæreratetateneselvgjørbegrepenemerlikevedåtolkebort forskjeller.Detteinnebæreratdeteneog/ellerdetandrebegrepettolkesutvidendeeller innskrenkende.Dettebetyratvivedenrettsligtolkningfastsetteratenkelteavde typetilfellenesometterklarleggingsfasenogkoordineringsfasenfaltinniområde2eller3i figurenovenfornåskalfalleinniområde1(ellermotsattatvitolkerbegrepeneslikat område1nådekkerbådeområde2ogområde3).32 Dettereiserspørsmålvedometatenekanhakompetansetilåharmoniserebortforskjeller pådennemåtenitilfellerhvordettefallerutenforetatenskompetansetilåutvideog innskrenkevilkårenevedforskrift.Grunnlagetforsliktolkningsharmoniseringerihovedsak reellehensyn,nærmerebestemthensynettilharmoniirettssystemetoghensynettilå begrensekostnader.Hensynettilharmoniirettssystemetinnebæreratetateneharenviss anledningtilåtolkebortsmåforskjelleravhensyntilenklereregler.Detteharogså sammenhengmedhensynettilåbegrensekostnader.Detteerrelevantereellehensyn,men detinteressantespørsmåletblirhvorstorvektdeteranledningtilåleggepådisse,og 32 Detpresiseresatavsnittetherbaregirenkortogupresisformuleringavhvordandettegjøres,fordetteeren metodesomerheltpågrensenavhvaetateneharkompetansetilåforeta,ogdersommanskalgjøredette,så forutsetterdetatmansetterseggodtinnimulighetene. 25 dermedhvorstoreharmoniseringsgrepsomkangjøresmeddissehensyn.Detteeret omfattendetema,ogvigårikkenærmereinnpådetteher. 7.3 Vurdering av harmoniseringsbehov ItilfelleneB/CogDerregleneikkekoordinert,ogdersomkonstruksjonavnyebegreperikke erfruktbart,såoppstårspørsmåletomreglenebørharmoniseres.Detteernestestadiumi prosessenoginnebæreratetaten(e)måvurdereomdetforeliggernoe harmoniseringsbehov.Dennevurderingenerenkonsekvensanalyse. HarmoniseringavtilfelleneB/Ckanledetilstørregradavsammenfall(menfortsattB/C), ellerfullstendigsammenfall(tilfelleE).ResultatetavenharmoniseringavtilfelletDkanvære harmoniseringtilstørresammenfall,menfortsattetD-tilfelle,harmoniseringtiletB/Ctilfelleellerharmoniseringtiletfullstendigkoordinert/harmonisertE-tilfelle. Resultatetavharmoniseringenogdevurderingersomliggertilgrunnforharmoniseringen måpresenteresogdokumenteres. 8 Ytterligere om dokumentasjon av prosessen og resultatene av denne: Somovenforangittkandetværemangegrunnertilatresultateneavarbeidetmed klarleggingenavinnholdetivilkårenebørdokumenteres.33Deviktigstegrunneneer: 1. Etterprøvbarhet Resultateneavklarleggingsarbeidetbørdokumenterespåenslikmåteatmaniettertid enkeltkanetterprøvealledevurderingersomerlagttilgrunn.Senedenforomdisse vurderinger. 2. Effektivt regelendringsarbeid Innholdetirettstilstandenerdynamiskogmangeforholdkanmedføreendringerivilkårene. Denmestpraktiskeendringenerlovendringer,menendringerkaniprinsippetskjeiallede kildersomovenforerangittsomrelevanterettskildefaktorer.Siden«innholdetivilkårene», «innholdetibegrepene»og«hvilkeopplysningstypersomoppfyllervilkårene»ersynonyme uttrykk,vilenendringivilkårenenødvendigvisinnebæreenendringibegrepene.Endringeri begrepeneinnebærerattilfellersomførendringenfaltinnenforvilkåret,nåetterendringen fallerutenforvilkåret,ellermotsatt. Dersomdenopprinneligeklarleggingenerinkorporertietinnrapporteringssystem, informasjonsutvekslingssystem,ellerbeslutningssystem,mådissesystemeneendresslikat deblirioverensstemmelsemednyrettstilstand.Detmesteffektivevildaværeåbyggepå resultatenesomliggerisystemetoggjørenødvendigeendringeridette,fremforåforetaen heltnyklarlegging,ogsystemutvikling. 33 Dettekanogsåværekravfastsattmedlov,menvigårikkenærmereinnpåslikelovbestemmelserher. 26 3. Effektiv gjenbruk Tilsvarendevilutviklingavandresamhandlingssystemermesteffektivtkunnegjennomføres vedåbyggepådettidligereklarleggingsarbeidet. 8.1 Hvordan prosessen bør dokumenteres: Ettervårtsynmåsenerevurderingeravklarleggingsarbeidet,senerevurderingeravom tolkningsresultateneskalendres,ogseneregjenbrukavklarleggingsarbeidetalleoppfyllede sammerettssikkerhetskravsomstillestildenopprinneligebegrepsklarleggingen. Detteinnebæreratmanmåkunnekontrollereatdetopprinneligeklarleggingsarbeidethar værtutførtioverensstemmelsemeddisserettssikkerhetskrav.Detinnebæreratmanmå kunneetterprøveallesideravklarleggingsprosessen,ogfølgeligbørallesiderav klarleggingsprosessendokumenteres. 27
© Copyright 2024