Midtre Namdal
Midtre Namdal
Namsos has recently become something of an adventure sports capital, with the establishment of Rock City Namsos. Over the last 50 years, the town has also made a name for
itself in the music industry: many famous artists grew up in Namsos and there is a continuous influx of new talent.
De nye opplevelsesnæringene er også på full fart inn gjennom etableringen av Rock City
Namsos. Byen har gjennom de siste 50 årene hatt en spennende historie når det gjelder
musikk og mange kjente artister har sine røtter fra Namsos og stadig nye kommer til.
The regional capital of Namdalen is Namsos – a traditional market and sawmill town.
Situated on the mouth of the famous salmon-river Namsen, Namsos has been razed to the
ground three times: twice by fires and by the Nazi bombing raids in 1940. Today the town
has a relatively modern feel and is the regional commercial centre. It has a number of
indoor shopping centres as well as a pleasant high street.
Namsos er regionbyen i Namdalen og har tradisjon for å være sterk på handel og
sagbruksvirksomhet. Byen ligger ved utløpet av den kjente lakselva Namsen. Namsos har
tidligere blitt lagt i ruiner gjennom flere bybranner og tyskernes bombing i 1940. I dag har
byen en relativt ny og moderne bebyggelse og fremstår som en moderne handelsby. Her
finnes også flere kjøpesentere og hyggelige handlegater.
The region of Midtre Namdal consists of five municipalities with a combined population of
18,500 – about half the total population of Namdalen. The region has a varied landscape
ranging from dramatic coastline to untouched mountain nature. The area is excellent for
hunting, fishing and outdoor activities.
Midtre Namdal Region består av 5 kommuner som til sammen har 18.500 innbyggere som
igjen utgjør halvparten av befolkningen i hele Namdalen. Her kan du oppleve det meste
innen naturopplevelser fra kystnatur til urørt fjellnatur. Området er rikt på jakt, fiske og
friluftsliv.
I Namsos finner vi Norsk Sagbruksmuseum, Namdalsmuseet, Glassblåseri og keramikkverksted. Namsos har også sitt eget lysstøperi i den gamle lokalstallen fra 1933. Fra
utsiktspunktet Klompen (114 m.o.h.), kan du skue utover byen og ved foten av Klompen
ligger Fredriksbergparken med bunkersanlegg inne i fjellet.
På Namsos camping er det mulig å dresinsykle på nedlagte jernbanespor eller bade på
Høknesøra. Bade kan du også gjøre i Oasen som er Nord- Europas største badeanlegg i
fjell.
Namsen også kalt ” Elvenes dronning” er en av norges beste lakseelver og Norges beste
sportsfiskerelv. Olav Duuns rike på Jøa er selveste ”landet i eventyret” og dikteren har skildret hjemstedet levende i sine diktsamlinger. Alt er tilrettelagt for en aktiv ferie og man kan
velge mellom aktiviteter som øyhopping på Namdalskysten, havfiske på det berømte havstykket ”Folla”, dykke og fjellklatre. Havrafting og havørnsafari er også populære ting å gjøre
her. Det finnes guidede turer for dette.
Attractions in Namsos include the Norwegian Sawmill Museum, the Namdal Museum, a
glass-blowing works and a ceramics studio. Namsos also has a candle works in the old
roundhouse from 1933. Enjoy a panoramic view over the town from the viewpoint on top of
Klompen (114 m.a.s.l.) or a stroll in Fredriksbergparken at the foot of Klompen, with bunkers from the war built into the mountainside.
At Namsos campsite, you can ride a converted trolley along disused railway tracks and
swim at Høknesøra. Namsos is also home to Oasen, northern Europe’s largest underground swimming pool.
The River Namsen, affectionately known as the Queen of Rivers, is one of Norway’s best
salmon rivers and the country’s best angling river. Olav Duun’s realm on the island of Jøa
is straight out of a fairytale, and the poet brought his birthplace to life in many of his
poems. The area is well equipped for active holidays, and you can choose between activities such as island hopping along the coast of Namdalen, deep-sea fishing on the infamous
stretch of water “Folla”, diving and mountain climbing. Organised as guided tours, sea rafting and the sea eagle safari are also popular.
Midtre Namdal
Die Region Midtre Namdal besteht aus 5 Gemeinden mit insgesamt 18 500 Einwohnern,
die ungefähr die Hälfte der Bevölkerung von ganz Namdalen ausmachen. Hier werden
Ihnen die meisten Naturerlebnisse von der Küstenlandschaft bis zur unberührten
Berglandschaft geboten. In diesem Gebiet gibt es viele Jagd-, Angel- und
Outdoormöglichkeiten.
Namsos ist eine Stadt in der Region von Namdalen, die traditionell für ihren ausgeprägten Handel und ihre Holz verarbeitende Industrie bekannt ist. Die Stadt befindet sich an
der Mündung des bekannten Lachsflusses Namsen. Namsos ist früher durch mehrere
Stadtbrände und die Bombardierung durch die Deutsche Luftwaffe im Jahr 1940 vollständig zerstört worden. Heute ist die Stadt relativ neu und modern bebaut und präsentiert sich als ein modernes Handelszentrum. Hier gibt es außerdem viele
Einkaufszentren und gemütliche Einkaufsstraßen.
Durch die Gründung von Rock City Namsos macht sich die neue Erlebnisbranche
immer breiter. Die Stadt schreibt seit den letzten 50 Jahren interessante
Musikgeschichte, und viele bekannte und immer mehr neue Künstler haben ihre
Wurzeln in Namsos.
In Namsos sind das norwegische Sägewerksmuseum, das Namdalsmuseum, eine
Glasbläserei, eine Keramikwerkstatt und schließlich eine Kerzengießerei im alten
Lokschuppen aus dem Jahr 1933 angesiedelt. Vom Aussichtspunkt Klompen (114 m
ü.d.M.) können Sie den Blick auf die Stadt genießen, und am Fuß des Klompen liegt der
Fredriksbergpark mit einer Bunkeranlage direkt im Berg.
Auf dem Campingplatz können Sie auf stillgelegten Schienen mit pedalgetriebenen
Draisinen fahren oder in Høknesøra baden gehen. Schwimmen können Sie auch im
Oasen, Nordeuropas größtem, im Berg errichteten Schwimmbad.
Namsen, auch genannt "der König der Flüsse", ist einer der besten Lachsflüsse
Norwegens und gleichzeitig der beste norwegische Fluss für Sportangler. Das Reich des
Schriftstellers Olav Duun auf der Insel Jøa ist das eigentliche "Märchenland", und in
seinen Gedichtsammlungen hat er seine Heimat lebendig geschildert. Dem Aktivurlaub
steht hier nichts im Wege; man kann zwischen Aktivitäten wie Inselspringen an der
Namdalsküste, Meeresangeln am berühmten Meeresstück "Folla", Tauchen und
Bergsteigen wählen. Großer Beliebtheit erfreuen sich ebenfalls Aktivitäten wie
Hochseerafting und Seeadlersafaris. Ein Guide steht für diese Ausflüge zur Verfügung.
Foto: Willy.A.Knutsen.
“MS Foldafjord” tar deg med til Namdalens fantastiske fjord- og øyrike.
Den faste ruten går mellom Leka, Rørvik, Abelvær, Jøa og Namsos. Hele
året kan du ta rundtur fra Namsos til Rørvik, og i sommerhalvåret kan
du ta rundtur fra Namsos til Sør-Gjæslingan
Dykking
Sightseeing
Ledang Rorbuer 74 27 94 05/45 63 19 44 [email protected]
Høy standard fra 9 personer i hver, båt inkl.
Midtre Namdal 2015_Layout 1 17.07.15 13.16 Side 1
Foto: Namsen Adventure
Foto: Namsen Adventure
Foto: Turid Knoph.
Namsos Fosnes Overhalla
Namdalseid Flatanger
Avreise lørdag kl. 09.30. Retur til Namsos kl. 14.00. Fire timer i Olav
Duuns rike. Eget sykkelkart på turistinformasjonen eller ombord.
Sykkel går gratis.
Jøa rundt på sykkel
Mulighet for overnatting i rorbu. Bestilles på tlf: 74 36 07 70.
Utreise lørdag, onsdag eller fredag. Retur lørdag eller søndag.
Sør Gjæslingan
Tlf 74 27 13 00 Mob 919 11 109
Tlf. 415 13 622
www.fosennamsos.no
Sommerruter og vinterruter
M/S Foldafjord
25
Velkommen til Einvika
Tlf 97010490/90849677
[email protected] - www.einvika.no
Båtutleie
Havfiske
Overnatting
24
MIDTRE
NAMDAL
Opplev Namdalens
fjord- og øyrike
Rorbuer på vakre Nord-Statland
23
Utheim Gård
www.namsen.no
mob. +47 91 39 31 00
Bo- og fisketilbud med utsikt over Namsen.
Varierte prisklasser
Namsen Fishing Camp
facebook.com/faksdalbrygga
Faksdalbrygga
Tlf. 94784494
Jøa Catering&Pøbb AS
I Namsos sentrum siden 1891
Åpent 8-21 (9-20)
www.ljohansen.no
tlf 74217030
Jakt-Fiske-Fritid
Distriktets største utvalg
2
OPPLEV HISTORIEN OM
TRØNDERROCK
(lørdag 14.00-18.00, søndag 14.00-21.00)
ÅPENT HVER DAG 11.00 - 21.00
Fra Namsos kl 05.30 (man.-fre.) 09.30 (alle dager)
og 15.30 (alle dager unntatt lørdag) 18.30 (søndager)
Namsos- Trondheim via Værnes
www.rockcity.no - billetter og info: 909 77 800
Midtre Namdal 2015_Layout 1 17.07.15 13.17 Side 2
1
22
21
20
19
17
Trønderekspressen
RUTEOPPLYSNING:
Trønderbilene AS
tlf. 47 91 30 00 og 177
24
3
16
hos oss er Alle StjErner
6
20
Booking +47 74 22 40 00
www.scandichotels.no
23
Alle rettigheter
Uteservering
Tel. 74 21 32 00 www.gamlenabo.com
4
15
25
4
15
2-3
1
15
27
17
12
16
22
Coop Extra Verftsgata Tlf 74 28 78 07
Coop Extra Spillum Tlf 74 28 10 30
21
8
9-10
19
14
7
www.fishnamsen.no
11
Tlf 74226160
www.brygga-baat.no
BÅTER - BÅTMOTORER
VERKSTED - MOPEDER
13
6
13
Kafè, pub,
galleri,butikk
Følg oss på facebook: 2Mrom
Sommeråpent: hver dag 12-18
14
Lokalprodusert håndverk
© J. W. Cappelens Forlag as, 2015
© ZANZI MEDIA: 95 00 19 20 - www.zanzi.no
Nord-Europas største
svømmehall i fjell
Tlf +47 74 21 90 40 www.oasen-namsos.no
7
8
9
Verftsgata 5, 7800 Namsos O Tlf. 74 21 80 00 O www.tinoshotell.no
Tlf 97 59 53 85
www.haugenkeramikk.no
2 km fra Overhalla sentrum
i retning Øysletta
LIV AURSAND
HAUGEN KERAMIKK
www.overhalla-hotel.no
tlf 74 28 15 00
Tlf 74 28 11 99
[email protected]
Cafe - Books - Maps
74 28 15 75 - [email protected]
Laksespesialisten ved Namsens bredd
Tlf 74 28 24 40
Tipping-Post-Dagligvare-Medisinutsalg 74 28 12 03
Overhalla
Tlf 74282990
www.hostlandas.no
Skage i Namdalen
09-19 (17)
AMFI.NO/NAMSOS
Vi har det
du trenger...
NÅR DU TRENGER DET!
10
11
12
AMFI Mye å glede seg til. Alltid.