Saksframlegg / referatsak Dato 13.03.2015 Løpenr 19694/2015 Arkivsaksnr 2010/8278 Arkiv 020 Fellesadministrasjonen, avdeling for oppvekst og kultur Saksnummer Utvalg Møtedato 15/8 Komitè for levekår 14.04.2015 Formannskapet 22.04.2015 Samisk kulturuke 2015 - rapport ./. Vedlagt følger rapport med oppsummering av samisk kulturuke og feiringen av Samefolkets dag i Bodø 2015. Dette til orientering. Rolf Kåre Jensen rådmann Arne Øvsthus kommunaldirektør Saksbehandler: Torill Kristin Svedhaug Trykte vedlegg: Samisk kulturuke 2015 - rapport Side47 SAMISK KULTURUKE OG SAMEFOLKETS DAG I BODØ 2.-7. februar 2015 - rapport I tidsrommet 2.-7. februar 2015, ble det for syvende gang arrangert Samisk kulturuke i Bodø. Ansvarlig for programmet og gjennomføringen, var det samiske nettverket i Bodø som består av følgende representanter: Nordland Fylkeskommune Fylkesmannen i Nordland Bodø kommune Universitetet i Nordland Den Norske kirke Nordlandsmuseet Sami Culture Club Ersvika Sami Siida - Per Inge Finnesen Wiveca Wilhelmsen-Holm Torill Kristin Svedhaug Kevin Johansen Elin Vangen og Sølvi Malmbekk Barbro Laxaa Astri Dankertsen Maria Hauge, Hege Stenhammer og Anfinn Pavall Bodø kommune v/Torill K. Svedhaug har ledet nettverket, vært sekretær og tatt hånd om det administrative i forbindelse med uka. Alle i nettverket har hatt ansvar for arrangementene ved “sine” institusjoner både når det gjelder praktisk tilrettelegging og økonomien knyttet til de forskjellige aktivitetene. Gjennom hele uka var det aktiviteter for barnehager. I tillegg var det konserter og bokbad med forskjellige temaer. Arrangementene samlet mye folk. Oppsummering Dette var åttende året Samefolkets Dag ble offisielt feira i Bodø, og sjuende året med Samisk kulturuke. Flotte arrangement med profesjonelle bidragsytere, gjorde sitt til at det ble en vellykket uke både for barn, unge og voksne. Arrangementene var godt besøkt og programmet var av høy kvalitet. I år deltok ikke Norsk Luftfartsmuseum og Bodø kunstforening. Likevel ble det en uke med flere arrangement hver dag. Samisk kulturuke har blitt et varemerke for Bodø, og det er stor deltakelse på de forskjellige arrangementene. Fredag 6. februar – Samefolkets Dag (Sámij álmmukbiejvv) Fra kl 15.00 var det salg av bidus i rådhuskantina. Et svært populært tiltak som samler mye folk. Sami Culture Club var ansvarlig for mat og servering. Side48 Bystyresalen Kl 17.15 startet den høytidelige markeringen i bystyresalen. Wiveca Wilhelmsen-Holm ledet det hele. Det var kulturelt innslag ved kantor Johan Mahte Skum og barn fra Jentoftsletta barnehage. Biskop Tor Berger Jørgensen holdt dagens tale. Ordfører Ole Henrik Hjartøy hilste på vegne av Bodø kommune. Ca 120 personer var tilstede i bystyresalen. Domkirka Kl 18.15 var det samisk-norsk gudstjeneste i Bodø Domkirke. Den samiske nasjonalsangen ble spilt fra klokkespillet. Gudstjenesten, hadde fokus på den sjøsamiske arven. Med en robåt plassert i kirkens kor, dramatiserte elevene fra den samiske skoleklassen ved Mørkvedmarka skole bibelfortellingen om Jesus og vennene i stormen. Det var utstilling av tegninger og det ble lest og sunget på samisk. Elevene i samisk-klassen gjorde en stor innsats! Det var vandring i kirkerommet for små og store, og til slutt felles kveldsmat med nybakte gahhko i menighetsalen. God oppslutning, med 70 til stede i kirken. Nordlandsmuseet Viste forestillingen ”Juvva” med Teater – Biret. 719 barnehagebarn så forestillingen, og det virket som om at alle barna likte forestillingen kjempegodt. I forbindelse med utstillingen ”Hvem kom først” var det foredrag med arkeolog Trine Johnson med tema: ”De aller første”. Stort engasjement og mange spørsmål blant de 55 fremmøtte. Det var gratis inngang til utstillingen hele uka, og mange var innom. Utstillingen står helt til 20.mars. Ersvika Sami Siida Fra mandag 2. til torsdag 5. februar var barnehager og skoler invitert til å bli kjent med samisk kultur, samisk håndverk, samisk matlaging og reinkjøring i Ersvika Sami Siida. Fra mandag til onsdag var det underholdning og joikekurs ved skuespiller Mikkel Gaup. «En abc-reise inn i joikens univers». Det var også salg av mat, reinskinn, samiske votter og luer. Ca 800 deltok. Universitetet i Nordland inviterte hele niende trinn fra Bankgata skole – totalt 63 elever – til Fram kino hvor filmen «Veiviserne» ble vist. I tillegg til filmen fikk elevene et lynkurs i samisk. Elevene viste stor interesse for filmen og de lyttet også med interesse til historieprofessorens innledning om samisk historie i vårt område. Etter filmen ble det servert pizza til alle. Dette er et arrangement det vil være naturlig å tilby også i kommende år. På campus var det minikonsert med universitetskoret og besøk av de Samiske veiviserne som deltok med joik og presentasjon av Veivisernes funksjon og oppgaver. De besøkte også Studentbarnehagen. Side49 Piccadilly/Fram kino Sami cultur club hadde ansvaret for arrangementer på Piccadilly og Fram kino. Onsdag: Bokbad/samtale med professor emeritus Asle Høgmo «Byen tok og byen gir». Forholdet mellom byen og den samiske befolkningen. Bokbader: Ronald Nystad-Rusaanes Torsdag: Konsert m/Niko Valkeapää med band Fredag:Konsert Ola Stinnerbom og Freddy Olofsson Lørdag: Bokbad med forfatter Frank A. Jenssen «Det samiske perspektiv i mitt forfatterskap» Bokbader: Biskop Tor Berger Jørgensen Mange deltok på disse arrangementene. Lørdag - Fram kino Filmvisning: "7 SÁMI STORIES" en samling av 7 samiske kortfilmer produsert i Kautokeino i 2014. 7 filmer med ulik tematikk. Kjærlighet, utfordre grenser som ung, utroskap, magiske krefter, angst, rebelsk komedie og et historisk drama om hornlua. Filmene blir introdusert av produsent Odd Levi Paulsen Restauranten SMAK Hadde samisk-inspirert meny hele uka. Media Det ble annonsert i Avisa Nordland og Ságat. I tillegg ble programmet lagt ut på arrangørenes hjemmesider. Både i forkant av og under selve uka ble det tatt kontakt med NRK Sápmi og flere aviser for å få inn stoff om de forskjellige arrangementene. En journalist fra Ságat var tilstede fra onsdag til fredag, og deltok på flere arrangement. Flere ble intervjuet, og det ble skrevet mange gode artikler fra uka. Avisa Nordland og NRK Sapmi hadde også flere innslag. Økonomi Arrangørene av de forskjellige aktivitetene er økonomisk ansvarlig for egne arrangement. Flere søkte og fikk tilskudd fra blant annet Nordland fylkeskommune til gjennomføringen. Nordland fylkeskommune og Fylkesmannen i Nordland bidrar med kr 30 000 hver til det administrative knyttet til uka. Bodø kommune bidrar med tilsvarende beløp som hentes fra funksjon 385 – andre kulturaktiviteter. Dette inkluderer blant annet utgifter til annonser, tolking og honorarer i forbindelse med feiringen av Samefolkets Dag, samt timeinnsats som utføres av koordinator delvis utenom ordinær arbeidstid. Bodø kommune har koordineringsansvaret for uka. Torill Kristin Svedhaug Koordinator for samiske saker Side50