Skatteetaten Rettledning til utfylling av RF-1038 ”Selvangivelse for forhåndslikning av utenlandsk arbeidstaker” 2014/2015 Instrukcja wypełniania formularza RF-1038 "Przedterminowe rozliczenie podatkowe dla pracownika zagranicznego" 2014/2015 Hvem som kan levere RF-1038 Utenlandske arbeidstakere som ikke er skattemessig bosatt i Norge, har begrenset skatteplikt for lønn for arbeid utført i Norge. Disse arbeidstakerne kan velge å levere RF-1038 og bli beskattet i forbindelse med at arbeidsoppholdet i Norge avsluttes. Ordningen med forhåndslikning gjelder bare følgende arbeidstakere: • • Utenlandske arbeidstakere som har oppholdt seg i Norge maksimalt 183 dager i løpet av en periode på 12 måneder Utenlandske arbeidstakere som har oppholdt seg i Norge maksimalt 270 dager i løpet av en periode på 36 måneder Skatteavtaler som Norge har inngått med andre stater kan i visse tilfeller begrense skatteplikten. Hvis du er i tvil om det foreligger skatteplikt til Norge bør du ta kontakt med skattekontoret. Hvem som ikke kan levere RF-1038 En person som oppholder seg i Norge så lenge at vedkommende blir skattemessig bosatt i Norge skal ikke levere RF-1038. Forhåndslikning kan bare kreves for lønnsinntekt. Har du annen type inntekt må du levere ordinær selvangivelse i året etter inntektsåret for denne inntekten. Skattekontoret sender slik selvangivelse til skattyteren i slutten av mars/begynnelsen av april i året etter inntektsåret. Personer bosatt i EØS-området med begrenset skatteplikt kan på visse vilkår kreve fradrag som om skatteplikten gjaldt all formue og inntekt. Dette gjelder også inntekt på norsk kontinentalsokkel. Det er et vilkår at minst 90% av inntekt av arbeid, virksomhet eller pensjon beskattes i Norge. Ved beregningen av 90% - kravet legges det til grunn ektefellenes samlede inntekt. I slike tilfeller må det leveres ordinær selvangivelse i året etter inntektsåret. Pendling Når du på grunn av arbeidet må bo utenfor hjemmet, kan du få fradrag for reisekostnader ved besøk i hjemmet i utlandet (besøksreiser). Fradrag for besøksreiser og arbeidsreiser ses under ett. Trygdeavgift Utgangspunktet er at du skal betale norsk trygdeavgift. Arbeidstakere skal betale trygdeavgift med 8,2%(2014) og 8,2%(2015) av inntekt opptjent i Norge. Nedre grense for å beregne trygdeavgift er NOK 39 600 for 2014 og NOK 49 650 for 2015. Arbeidstakere på den norske delen av kontinentalsokkelen er som utgangspunkt pliktige medlemmer i norsk trygd på lik linje med arbeidstakere på land i Norge. RF-1039BP Personer som ikke er medlem av norsk folketrygd må dokumentere dette. Er du EØS-borger og medlem i i trygdeordningen i en annen EØS-stat, må du legge frem blankett E-101/A1 som utstedes av trygdemyndighetene i hjemlandet. Er du medlem i trygdeordningen i hjemlandet etter en trygdeavtale mellom Norge og ditt hjemland, må du legge frem tilsvarende dokumentasjon. Du kan også legge frem en bekreftelse fra NAV Internasjonalt om at du ikke er medlem. Dersom du tidligere har levert E-101/A1 eller tilsvarende dokumentasjon til NAV Internasjonalt eller Skatteetaten må du gjøre oppmerksom på dette i post 5.0. Du finner mer informasjon om trygd i Norge på www.nav.no Utfylling av postene på RF-1038 Alle beløp skal oppgis i NOK (norske kroner). Hvilket år gjelder selvangivelsen for? Inntektsåret begynner 1. januar og slutter 31. desember. Har arbeidsoppholdet i Norge strukket seg over årsskiftet må du levere selvangivelse for hvert av inntektsårene. Skattekommune Du skal oppgi kommunen i Norge som skatten skal betales til. Personer med begrenset skatteplikt for lønnsinntekt svarer skatt til den kommune hvor de oppholdt seg 1. november i året forut for inntektsåret. Oppholdt ikke arbeidstakeren seg i noen norsk kommune 1. november året forut for inntektsåret, svares skatt til den første kommunen hvor arbeidstakeren oppholdt seg da skatteplikten for lønn oppstod. Fødselsnummer Fødselsnummeret fremgår av informasjonen du har fått om ditt skattekort for om ditt skattekort for 2015 (skattetrekksmeldingen) og brukes til å identifisere deg hos offentlige myndigheter. Hvis du ikke har mottatt skattekort oppgir du fødselsdato. Adresse i Norge Her oppgir du din siste adresse i Norge. Tidsrom for opphold i Norge Her oppgir du når arbeidsoppholdet i Norge begynte og sluttet. Varte arbeidsoppholdet inn i neste år oppgir du 31.12 som «Til dato». Du oppgir i så fall 1.1 som «Fra dato» i selvangivelsen for neste år. Har du hatt flere arbeidsopphold i Norge i løpet av inntektsåret må du oppgi disse i post 5.0 «Tilleggsopplysninger» eller på eget ark. Krever du kvittering fra skattekontoret på at selvangivelsen er mottatt? Du kan kreve at skattekontoret straks skriftlig erkjenner å ha mottatt kravet om forhåndslikning. Er ikke skatteoppgjøret sendt innen 4 uker etter skattekontorets erkjennelse av å ha mottatt kravet om forhåndslikning, faller kravet på skatt og avgift på den oppgitte inntekt bort. Forsørgerbyrde – krever du likning i skatteklasse 2? Skatteklasse virker inn på hvor mye inntektsskatt som du skal betale. Den ordinære skatteklassen er 1. Forsørger du ektefelle, kan du ha krav på klasse 2. Skattekontoret kan veilede deg dersom du er i tvil om du kan kreve likning i skatteklasse 2 eller ikke. 2.1 Lønn, godtgjørelser, naturalytelser mv. opptjent i Norge Her føres lønn, honorarer, feriepenger og andre ytelser fra arbeidsgiveren. En au pair er å anse som arbeidstaker og ytelsene vedkommende mottar under arbeidsoppholdet i Norge er skattepliktige. Fordel av fri kost er skattepliktig. De fastsatte satsene (NOK per døgn) er: Fordel/år Fri kost – alle måltider Fri kost – 2 måltider Fri kost – 1 måltid 2014 2015 82 64 42 83 65 43 Lønn og annet arbeidsvederlag fra én enkelt arbeids- eller oppdragsgiver på til sammen inntil NOK 1 000, er skattefri. Grensen er NOK 6 000 for lønnet arbeid for skattefri organisasjon, eller arbeid i oppdragsgivers hjem/fritidsbolig. 3.2.1 Minstefradrag Minstefradraget er et månedsfradrag. Fradraget er 43% for 2014 og 43% for 2015, beregnet av beløpet i post 3.0, innenfor rammene av følgende tabeller: Tabell for minstefradrag i 2014: M åneder i N or ge 1 2 3 7 950 4 000 5 300 Min 7 013 14 025 21 038 Max 4 5 6 13 250 15 900 Min 10 600 35 063 42 075 Max 28 050 Tabell for minstefradrag i 2015: M åneder i N or ge 1 2 3 4 000 5 300 7 950 Min 14 842 22 263 7 421 Max 4 5 6 10 600 13 250 15 900 Min 29 683 37 104 44 525 Max Minstefradraget kan under ingen omstendighet overstige beløpet i post 3.0. Opphold på hotell når frokost ikke inngår i prisen for rommet Opphold på hotell når frokost inngår i prisen for rommet Opphold på pensjonat o.l. (uten egen kokemulighet) Opphold på hybel/brakke med kokemulighet og privat overnatting 3.3.7 Standardfradrag beregnet av beløp i post 3.0 Standardfradraget er 10%, men er begrenset til NOK 40 000. Standardfradraget kan ikke kombineres med alternativt fradrag i post 3.3.7.1. 3.3.7.1 Alternativt fradrag Alternativt fradrag i post 3.3.7.1 kan ikke kombineres med 10% standardfradrag. ... Krever arbeidstakeren alternativt fradrag i post 3.3.7.1 i stedet for 10% standardfradrag, må også ektefellen velge samme post dersom vedkommende har skattepliktig lønn i samme inntektsår. 3.2.8 Fradrag for reise mellom arbeidssted og oppholdssted i Norge/ 3.2.9 Reiseutgifter ved besøk i hjemmet i utlandet Bor du innenfor EØS-området gis fradraget etter de samme regler og satser som ved arbeidsreiser. Dersom du bruker bil, faller fradragsretten bort for den del av reiseavstanden som overstiger 75 000 km. Har du brukt fly ved besøksreisen, kan du i stedet for avstandsfradrag (NOK 1,50/0,70 per km) kreve fradrag for faktiske kostnader til flybillett. Hvis du bruker bil på deler av reisen, kan du for denne delen kreve avstandsfradrag i tillegg til billettkostnadene. Kostnadene til flybilletter må kunne dokumenteres hvis Skatteetaten ber om det. Bor du utenfor EØS-området kan du kreve fradrag for utgifter du faktisk har hatt til transport. Utgiftene må dokumenteres. Dersom du bruker egen bil må du dokumentere bruken, og utgiftene skal beregnes etter de samme satsene som avstandsfradraget ved arbeidsreiser (NOK 1,50/0,70 per km). Maksimalt fradragsbeløp for kostnader til transport er NOK 92 500 (før reduksjon med egenandelen). Krever du «standardfradrag for utenlandsk arbeidstaker» (se post 3.3.7), kan du ikke kreve fradrag for reisekostnader i tillegg. Da inngår reisekostnadene i standardfradraget og kan ikke trekkes fra særskilt. Se «Rettledning for utenlandske arbeidstakere og selvstendige næringsdrivende» på skatteetaten.no Bompenger og fergeutgifter I tillegg til avstandsfradraget kan det gis fradrag for kostnader til bompassering eller fergereiser med bil, når disse overstiger NOK 3 300 i inntektsåret. Standard begrensning av reisefradraget Det gis ikke fradrag for de første NOK 15 000 av reisekostnadene for 2014. For 2015 er beløpet NOK 16 000. 3.2.7 Merkostnader til kost og losji ved arbeidsopphold borte fra hjemmet Har arbeidstakeren selv dekket alle kostnadene til kost kan fradraget beregnes etter følgende standardsatser (NOK per døgn): 2014 690 2015 690 621 621 300 307 195 200 Utgifter til losji må dokumenteres. Flere arbeidsopphold Har du hatt flere arbeidsopphold i inntektsåret uten å bli skattemessig bosatt i Norge, skal du oppgi inntekt opptjent under alle arbeidsoppholdene i selvangivelsen. Utliknet og betalt skatt etter tidligere forhåndslikning godskrives på skatteoppgjøret ved den siste forhåndslikningen. Mer informasjon Du kan finne mer informasjon i «Rettledning for utenlandske arbeidstakere og selvstendige næringsdrivende» på skatteetaten.no eller på taxnorway.no Kto może składać formularz RF-1038 Pracownicy zagraniczni, którzy nie są rezydentami podatkowymi w Norwegii, podlegają ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu od dochodów uzyskanych za pracę wykonaną w Norwegii. Po zakończeniu pracy w Norwegii mogą oni złożyć przedterminowe zeznanie podatkowe (formularz RF-1038). Rozporządzenie o przedterminowym rozliczeniu podatkowym dotyczy wyłącznie następujących kategorii pracowników: • • Pracownicy zagraniczni, którzy przebywali w Norwegii nie dłużej niż 183 dni w ciągu 12 miesięcy Pracownicy zagraniczni, którzy przebywali w Norwegii nie dłużej niż 270 dni w ciągu 36 miesięcy Umowy podatkowe, które Norwegia zawarła z innymi krajami, mogą w niektórych wypadkach ograniczyć obowiązek podatkowy. Jeżeli nie masz pewności, czy masz obowiązek płacenia podatku w Norwegii, to powinieneś skontaktować się z Urzędem Podatkowym. Kto nie może składać formularza RF–1038 Osoba, która przebywa w Norwegii na tyle długo, że zyskuje tu status rezydenta podatkowego, nie może składać formularza RF-1038. Przedterminowo rozliczyć można się wyłącznie z dochodu ze stosunku pracy. Jeżeli posiadasz dochody innego typu, to musisz złożyć zwykłe rozliczenie podatkowe w roku następującym po roku, w którym dochód został uzyskany. Urząd Podatkowy wysyła formularze takich rozliczeń do Side 2 podatników na przełomie marca i kwietnia roku następującego po roku dochodowym. Osoby zamieszkałe na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), podlegające ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu, mogą w niektórych przypadkach uzyskać takie odliczenia, jak gdyby cały ich majątek i dochód podlegał opodatkowaniu w Norwegii. Dotyczy to także dochodów uzyskanych przez pracowników na norweskim szelfie kontynentalnym. W tym przypadku jednak co najmniej 90% dochodu z pracy, działalności gospodarczej lub emerytury musi podlegać opodatkowaniu w Norwegii. Przy obliczaniu 90% dochodu należy uwzględnić dochody obojga małżonków. W takich przypadkach należy złożyć normalne rozliczenie podatkowe w roku następującym po roku, w którym dochód został uzyskany. Odliczenia dla osób dojeżdżających (Pendling) W przypadku, gdy mieszkasz poza domem z powodu pracy, możesz starać się o odliczenie kosztów dojazdów i odwiedzin w domu (besøksreise). Koszty dojazdów do domu i koszty dojazdów do pracy rozliczane są łącznie. Składki na ubezpieczenia społeczne W zasadzie każdy jest zobowiązany do płacenia norweskich składek na ubezpieczenia społeczne. Pracownicy płacą składki ubezpieczeniowe wynoszące 8,2% (2014) i 8,2% (2015) dochodu uzyskanego w Norwegii. Dolna granica obliczania składek ubezpieczeniowych wynosi 39 600 NOK (2014) i 49 650 (2015). Osoby pracujące w norweskiej części szelfu kontynentalnego są zasadniczo zobowiązane do członkostwa w norweskim systemie ubezpieczeń społecznych na równi z pracownikami na lądzie stałym w Norwegii. Osoby niebędące członkami norweskiego systemu ubezpieczeń społecznych muszą to udokumentować. Jeżeli jesteś obywatelem kraju EOG i jesteś objęty systemem ubezpieczeń społecznych w innym kraju EOG, powinieneś złożyć druk E 101/A1 wydany przez odpowiednie władze w Twoim kraju rodzinnym. Jeżeli jesteś objęty systemem ubezpieczeń społecznych w kraju rodzinnym na mocy umowy o ubezpieczeniach społecznych między Norwegią a Twoim krajem rodzinnym, powinieneś przedłożyć odpowiednią dokumentację. Możesz również przedłożyć zaświadczenie z NAV Internasjonalt, że nie jesteś członkiem norweskiego systemu ubezpieczeń społecznych. Jeżeli już dostarczyłeś druk E 101/A1 lub równoważną dokumentację do NAV Internasjonalt lub Skatteetaten, powinieneś poinformować o tym w pozycji 5.0. Więcej informacji na temat ubezpieczeń społecznych w Norwegii znajdziesz w witrynie internetowej www.nav.no Wypełnianie pozycji w RF–1038 Wszystkie kwoty należy podawać w NOK (korony norweskie). Którego roku dotyczy rozliczenie podatkowe? Rok dochodowy rozpoczyna się 1 stycznia i kończy 31 grudnia. Jeśli Twój pobyt w Norwegii związany z pracą przeciągnął się do nowego roku kalendarzowego, to musisz złożyć rozliczenie podatkowe w każdym roku dochodowym. Gmina podatkowa Musisz podać nazwę gminy w Norwegii, w której płacisz podatek. Osoby podlegające ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu od dochodów ze stosunku pracy, płacą podatek w gminie, w której przebywały 1 listopada w roku poprzedzającym rok dochodowy. Jeśli pracownik nie przebywał w żadnej z gmin norweskich 1 listopada w roku poprzedzającym rok dochodowy, to płaci on podatek w pierwszej gminie, w której powstał obowiązek podatkowy w Norwegii. Numer identyfikacyjny Numer identyfikacyjny umieszczony jest na zawiadomieniu o karcie podatkowej, które otrzymujesz pocztą. Używany jest on do identyfikacji w urzędach państwowych. Jeśli nie masz karty podatkowej, to podaj datę urodzenia. Adres w Norwegii Tu podaj swój ostatni adres zamieszkania w Norwegii. Okres pobytu na terenie Norwegii Tu podaj, kiedy Twój pobyt związany z pracą na terenie Norwegii rozpoczął się i zakończył. Jeśli przebywałeś na terenie Norwegii na przełomie dwóch lat kalendarzowych, to podaj datę 31 grudnia w punkcie „Do dnia”. Jednocześnie podaj datę 1 stycznia w punkcie „Od dnia” w rozliczeniu podatkowym dotyczącym następnego roku. Jeśli przebywałeś na terenie Norwegii w związku z pracą wielokrotnie w ciągu roku podatkowego, to musisz podać daty w pozycji 5.0 „Informacje dodatkowe” lub na oddzielnej kartce. Czy chcesz otrzymać pokwitowanie przyjęcia rozliczenia przez Urząd Podatkowy? Zaznacz w podaniu, jeśli chcesz otrzymać pisemne pokwitowanie przyjęcia Twojego wniosku o przedterminowe rozliczenie podatkowe. Jeśli Urząd Podatkowy nie rozpatrzy Twojego rozliczenia podatkowego w ciagu 4 tygodni od daty przyjęcia wniosku o przedterminowym rozliczeniu podatkowym, obowiązek płacenia podatku od podanego dochodu wygasa. Osoba utrzymująca rodzinę – czy chcesz rozliczyć się w 2 grupie podatkowej? Grupa podatkowa ma wpływ na to, jaki podatek dochodowy płacisz. Standardowa grupa podatkowa to grupa 1. Skontaktuj się z Urzędem Podatkowym, jeśli nie jesteś pewien, czy możesz rozliczać się w 2 grupie podatkowej. 2.1 Przychód ze stosunku pracy, zwrot wydatków, świadczenia rzeczowe itp. uzyskane w Norwegii. Tu podaje się przychód ze stosunku pracy, honoraria, wynagrodzenie urlopowe i inne świadczenia od pracodawcy. Osoba pracująca jako opiekunka do dzieci uważana jest za pracownika i świadczenia, które otrzymuje w czasie pobytu w Norwegii związane z pracą, podlegają opodatkowaniu. Jeżeli pracownik wybiera odpis alternatywny w pozycji 3.3.7 zamiast 10% odpisu standardowego, to również jego/jej współmałżonek musi wybrać tę samą pozycję, o ile w tym samym roku dochodowym ma dochód ze stosunku pracy podlegający opodatkowaniu. Darmowe wyżywienie również podlega opodatkowaniu. Obowiązują następujące stawki (na dobę w NOK): 3.2.8 Odliczenie kosztów podróży między miejscem pracy i miejscem pobytu w Norwegii/ 3.2.9 Odliczenie kosztów podróży do domu w kraju ojczystym Świadczenie/rok Darmowe wyżywienie wszystkie posiłki Darmowe wyżywienie – dwa posiłki Darmowe wyżywienie – jeden posiłek 2014 82 2015 83 64 65 42 43 Przychód ze stosunku pracy i stosunków pokrewnych od jednego pracodawcy bądź zleceniodawcy nie przekraczający sumy 1 000 NOK nie podlega opodatkowaniu. W przypadku pracy dla organizacji nie podlegających opodatkowaniu, lub pracy dla zleceniodawcy w jego własnym domu/daczy, granica wynosi 6 000 NOK. 3.2.1 Odliczenie kosztów uzyskania przychodu Odliczenie kosztów uzyskania przychodu jest odliczeniem comiesięcznym. Wynosi ono 43% w 2014 i 43% w 2015 od sumy w pozycji 3.0, obliczanej wg wzoru zamieszczonego w następujących tabelach: Tabela odliczenia kosztów uzyskania przychodu na rok 2014 Miesiące w Norwegii Min Max Min Max 1 4 000 7 013 4 10 600 28 050 2 5 300 14 025 5 13 250 35 063 3 7 950 21 038 6 15 900 42 075 Tabela odliczenia kosztów uzyskania przychodu na rok 2015 Miesiące w Norwegii Min Max Min Max 1 4 000 7 421 4 10 600 29 683 2 5 300 14 842 5 13 250 37 104 3 7 950 22 263 6 15 900 44 525 Odliczenie kosztów uzyskania przychodu nie może przekraczać kwoty podanej w pozycji 3.0. 3.3.7 Odpis standardowy naliczany od sumy w pozycji 3.0 Odpis standardowy wynosi 10%, ale jest ograniczony do 40 000 NOK. Odpisu standardowego nie można łączyć z odliczeniem alternatywnym z pozycji 3.3.7.1. 3.3.7.1 Odpis alternatywny Odpisu alternatywnego w pozycji 3.3.7.1 nie można łączyć z 10% odpisem standardowym. Side 3 Obywatele krajów EOG dokonują odliczeń na tych samych zasadach i według stawek obowiązujących dla dojazdów do pracy, jak w pozycji 3.2.8. Jeśli podróżujesz samochodem, to to odliczeniu podlegają tylko koszty podróży za pierwsze 75 000 km. Po przekroczeniu 75 000 km koszty podróży musisz pokryć sam. Jeśli podróżujesz samolotoem, to zamiast stawki za kilometr (NOK 1,50/0,70 na km), możesz odpisać koszty zakupu biletu. Jesli część podróży odbyłeś samochodem, to za ten odcinek trasy możesz odpisać koszty według stawki kilometrowej. Koszty biletu lotniczego trzeba udokumentować na żądanie Urzędu podatkowego. Osoby mieszkające poza strefą EOG mogą odliczyc faktyczne koszty transportu. Wydatki należy udokumentować. Jeśli podróżujesz własnym samochodem, musisz to udokumentować, a wydatki oblicza się wg. stawek obowiązujących dla dojazdów do pracy (NOK 1,50/0,70 na km). Maksymalnie można odliczyć 92 500 NOK (przed odjęciem wkładu własnego). Jeśli korzystasz z "odpisu standardowego dla pracowników zagranicznych"(patrz pozycja 3.3.7), to nie możesz jednocześnie korzystać z odpisu kosztów podroży, bo w tym przypadku zostały już one uwzględnione. Patrz: «Rettledning for utenlandske arbeidstakere og selvstendige næringsdrivende» w portalu www.skatteetaten.no Opłaty drogowe i promowe Oprócz odpisu kilometrów można skorzystać z odliczenia kosztów związanych z opłatami drogowymi lub promowymi w wypadku, gdy podróż odbywa się samochodem, a wydatki przekraczają 3 300 NOK w ciągu jednego roku dochodowego. "Wkład własny" przy odliczeniu kosztów podróży Pierwsze 15 000 NOK związanych z kosztami podróży musisz pokryć sam (stawka na rok 2014). W 2015 stawka wynosi 16 000 NOK. Oznacza to, że możesz odpisać koszty podróży przekraczające tę kwotę. 3.2.7 Koszty wyżywienia i zakwaterowania związane z pracą poza miejscem zamieszkania/ dojazdami Jeżeli pracownik sam pokrył wszystkie koszty związane z wyżywieniem, to wysokość odliczenia oblicza się według następujących stawek (na dobę w NOK): Pobyt w hotelu, jeśli śniadanie nie jest wliczone w cenę pokoju Pobyt w hotelu, jeśli śniadanie jest wliczone w cenę pokoju Pobyt w pensjonacie itp. (bez możliwości gotowania) Pobyt w kawalerce/baraku z możliwością gotowania oraz nocleg w kwaterze prywatnej 2014 690 2015 690 621 621 300 307 195 200 Wydatki związane z zakwaterowaniem należy udokumentować. uwzględniony w ostatecznym rocznym rozliczeniu podatkowym. Wielokrotne wyjazdy do pracy Jeżeli w ciągu roku dochodowego kilkakrotnie przyjeżdżałeś do Norwegii do pracy i nie podlegasz pełnemu obowiązkowi podatkowemu w Norwegii, to w rozliczeniu podatkowym musisz podać dochód uzyskany podczas wszystkich pobytów w Norwegii związanych z pracą. Jeśli przedterminowe rozliczenie podatkowe było składane wcześniej w ciągu roku, to obliczony i zapłacony podatek będzie Informacje dodatkowe Informacje dodatkowe znajdziesz w «Rettledning for utenlandske arbeidstakere og selvstendige næringsdrivende» w portalu skatteetaten.no albo taxnorway.no Side 4
© Copyright 2024