1. No category

Høyeffektiv drikkevannspumpe
Rio-Eco Therm N
Datablad
Trykkested
Datablad Rio-Eco Therm N
Alle rettigheter forbeholdt. Innholdet i dette dokumentet kan ikke publiseres, mangfoldiggjøres,
bearbeides eller videreformidles til tredjepart uten at det er skriftlig godkjent av produsenten.
Generelt: Vi tar forbehold om tekniske endringer.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 01.09.2015
Innhold
Innhold
Bygningsteknikk: Oppvarming ......................................................................................................................... 4
Regelmessige drikkevannspumper ................................................................................................................................ 4
Rio-Eco Therm N ........................................................................................................................................................ 4
Hovedbruksområder ............................................................................................................................................ 4
Pumpevæsker ....................................................................................................................................................... 4
Driftsdata ............................................................................................................................................................. 4
Betegnelse ............................................................................................................................................................ 4
Konstruksjon ........................................................................................................................................................ 4
Materialer ............................................................................................................................................................ 5
Produktfordeler ................................................................................................................................................... 5
Sertifiseringer ...................................................................................................................................................... 5
Konstruksjonsanvisninger ................................................................................................................................... 5
Programoversikt/utvalgstabeller ........................................................................................................................ 7
Tekniske data ....................................................................................................................................................... 7
Markeringsfelt ..................................................................................................................................................... 8
Karakteristikker ................................................................................................................................................... 8
Mål ...................................................................................................................................................................... 10
Flensutførelse ..................................................................................................................................................... 11
Monteringsanvisninger ..................................................................................................................................... 11
Innhold i leveransen .......................................................................................................................................... 11
Tilbehør .............................................................................................................................................................. 12
3
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Bygningsteknikk: Oppvarming
Forkortelse
30
Regelmessige drikkevannspumper
100
Rio-Eco Therm N
Betydning
Nominell bredde på rørtilkobling
30 = R 1 1/4
40 ... 65 = DN 40 ... DN 65
Løftehøyde i m x 10 (eksempel: 10 m = 100)
Konstruksjon
Konstruksjonstype
▪ Vedlikeholdsfri, høyeffektiv våtrotorpumpe (uten
pakningsboks)
▪ Skrueforbindelses- eller flenstilkobling
▪ Permanentmagnetmotor
▪ Trinnløs regulering for differensialtrykk
Driftsmodi
▪ Automatikk med variabelt differansetrykk
▪ Regulatordrift med ekstern innstilling 0–10 V for turtallet
▪ Regulatordrift med manuell innstilling
Automatiske funksjoner
▪ Trinnløs effekttilpasning avhengig av driftsmodus
▪ Avblokkeringsfunksjon
▪ Softstart (langsom start)
Hovedbruksområder
▪ Drikkevannsirkulasjonssystemer
▪ Beslektede systemer innenfor industri- og bygningsteknikk
(f. eks. kjølevannsirkulasjon)
▪ Fullt motorvern
Manuelle funksjoner
▪ Innstilling av driftsmodi
▪ Innstilling av nominell verdi for differansetrykket
▪ Innstilling av turtallsnivået
Pumpevæsker
Eksterne styrefunksjoner
▪ Drikkevann og vann til næringsmiddelbedrifter iht. den
tyske drikkevannsforskriften (TrinkwV 2001)
▪ Styreinngang Start/Stopp
▪ Styreinngang for fjernjustering av turtall 0–10 V
Meldings- og visningsfunksjoner
Driftsdata
▪ Samlefeilmelding (potensialfri omformer)
Driftsegenskaper
▪ Feilmeldingslampe, visning av feilkoder
Parameter
Tilførselsstrøm
Verdi
Q [m3/h] Skrueforbindelsespumper:
≤ 12
Flenspumper: ≤ 38
Q [l/s]
Skrueforbindelsespumper:
≤ 3,33
Flenspumper: ≤ 10,6
Løftehøyde
H [m]
≤ 12
Pumpevæsketemperatu T [°C]
Oppvarmingsvann: –10 til
r
+110
Drikkevann (≤ 20 °dH): ≤ 80
Omgivelsestemperatur T [°C]
≤ 40
Driftstrykk
p [bar] ≤ 10
Tilkobling
Skrueforbindelse: R 1 1/4
Flens: DN 40 – DN 65
Grensesnitt
▪ Serielle, digitale grensesnitt Modbus RTU for tilkobling til
overordnede automatiseringssystemer via systembuss
RS485
Tvillingpumpeadministrasjon
▪ Hoved-/teservedrift med tidsavhengig pumpeskifte ertter
24 timer og automatisk feilomkobling
Drift
▪ Elektronisk kommutert synkronmotor med
permanentmagnetrotor
▪ 1~230 VAC, 50/60 Hz
▪ Beskyttelsestype IP42
▪ Varmeklasse F
▪ Temperaturklasse TF 110
Betegnelse
Eksempel: Rio-Eco Therm N 30-100
Forklaring på betegnelsen
Forkortelse
Rio
Eco
Therm
N
4
Betydning
Produktserie
Høyeffektivitetspumpe
Drikkevannspumpe
Ny generasjon
Rio-Eco Therm N
▪ Turtallsjusterbare elektriske aktuatorer – EMC-krav
EN 61800-3
▪ Støyutsending EN 55014-1 / EN 61000-6-3
▪ Støyfasthet EN 55014-2 / EN 61000-6-2
Lagring
▪ Spesialglidelager smurt med pumpevæske
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Materialer
Oversikt over tilgjengelige materialer
Komponent
Spiralhus
Aksel
Løpehjul
Lager
Materiale
Bronse
Rustfritt stål 1.4034
Kunststoff (PSU – 30 % glassfiber)
Karbon, impregnert med kunstig harpiks
Produktfordeler
▪ Maksimal sparing av driftskostnader gjennom høyeffektiv
elektromotor i forbindelse med turtallsregulering
▪ Kostnadssparing med "All In"-konsept
▪ Konstruksjonsprinsipp gir lang levetid og bedre komfort
▪ Universell brukbarhet gir reduserte lagerkostnader
Sertifiseringer
Oversikt
Merke
Gyldig for:
Tyskland
Kommentar
Alle dimensjoner
Konstruksjonsanvisninger
Minstetrykk
Minimumstrykk pmin på inntaksrøret til pumpen bidar til å
unngå kavitasjonsstøy ved en omgivelsestemperatur på 40 °C
og den angitte pumpevæsketemperaturen Tmax..
Verdiene gjelder inntil 300 m over havet. Ved
installasjonshøyder > 300 m er et tillegg på 0,01 bar / 100 m
nødvendig.
Minimumstrykk pmin [bar] avhengig av pumpevæsketemperaturen [°C]
Dimensjon
30-100, 30-120, 40-100,
40-120, 50-90
65-120
Pumpevæsketemperatur
Minimumstrykk
[°C]
opptil 80
81 til 95
opptil 80
81 til 95
[bar]
0,5
1,5
0,8
1,5
Rio-Eco Therm N
5
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Beskrivelse av karakteristikk
4,0
H [m]
3,5
4
3,0
2,5
3
2,0
a)
b)
2
1,5
.
1,0
c)
0,5
0
A
1
0
1 Q [m3/h] 1,5
0,5
2
2,5
3
2
2,5
3
30
P1 [W]
25
4
a)
20
3
b)
2
15
c)
10
1
5
0
0
0,5
1 Q [m3/h] 1,5
Konstruksjonseksempel
1
2
3
4
A
Trinn 1
Regulatordrift n = konstant
Trinn 2
Regulatordrift n = konstant
Trinn 3
Regulatordrift n = konstant
Trinn 4
Regulatordrift n ≠ konstant
Punkt for maksimal pumpeeffekt (Q x H = Pmaks.)
Reguleringsområde
a)
b)
Reguleringskarakteristikk med maksimal løftehøyde
Reguleringskarakteristikk for maksimal pumpeeffekt
(fabrikkinnstilling)
Reguleringskarakteristikk med minimal løftehøyde
c)
Justering av pumpekarakteristikk mellom a) og c) gjennom
innstilling på dreie-/trykkregulatoren.
Beskrivelse av Modbus-grensesnittet
Beskrivelse finner du i betjeningsveiledningen til pumpen.
6
Rio-Eco Therm N
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Programoversikt/utvalgstabeller
Utstyr og funksjoner
Utstyr og funksjoner
Funksjoner
Driftsmodi
Δp-v for variabelt differansetrykk
Drift med fast turtall
Manuelle funksjoner
Innstilling av driftsmodus
Innstilling av nominell verdi for differansetrykk
Innstilling av turtall
Lufteskrue
Automatiske funksjoner
Trinnløs effekttilpasning avhengig av driftsmodus
Deblokkeringsfunksjon
Langsom start
Eksterne styrefunksjoner
Styreinngang for fjernjustering av turtall 0–10 V
Styreinngang start/stopp
Meldings- og visningsfunksjoner
Visning av feilkoder
Samlet feilmelding (potensialfri åpner)
Varsellampe for feil
Datautveksling
Serielt, digitalt grensesnitt Modbus RTU for tilkobling til bygningsautomatisering via bussystem RS485
Utstyr/leveringsomfang
Tetninger for tilkobling (løse)
Monterings- og bruksanvisning
Tekniske data
Utvalgstabell Rio-Eco Therm N
30-100
30-120
40-100
40-120
50-90
65-120
G
R1¼
R1¼
DN 40
DN 40
DN 50
DN 65
G2
G2
DN 40
DN 40
DN 50
DN 65
PN
P1
[W]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
22 - 250
30 - 340
30 - 350
27 - 450
30 - 350
100 - 1400
Meldekontakter
R
DN
Motorvern
Dimensjon
✘
✘
✘
✘
✘
✘
SSM
SSM
SSM
SSM
SSM
SSM
Nominell strøm Mat.nr.
[kg]
1~230 V [A]
0,20 - 1,55
0,25 - 2,10
0,25 - 2,20
0,22 - 2,70
0,25 - 2,30
0,90 - 9,50
29134185
29134186
29134187
29134188
29134189
29134190
8,6
8,6
12,8
16,5
13,5
36,5
✘ = integrert motorvern
SSM = samlet feilmelding
Rio-Eco Therm N
7
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Markeringsfelt
Rio-Eco Therm N
140
14
H [m]
[kPa]
40-120
12
120
65-120
30-120
40-100
50-90
10
100
30-100
8
80
6
60
4
40
2
20
0
0
0,1
1,0
10,0
Q [m3/h]
0,1
Q [l/s]
1,0
10,0
Karakteristikker
Rio-Eco Therm N 30-120
Rio-Eco Therm N 30-100
12
1~230 VAC
R 1 1/4
10
H [m]
8
14
1~230 VAC
R 1 1/4
12
H [m]
10
8
6
6
4
4
2
2
0
0
0
2
4
6
8
10
12
Q [m /h]
0
3
300
2
4
6
8
10
12
14
Q [m3/h]
6
8
10
12
14
Q [m3/h]
400
P1 [W]
350
P1 [W]
250
300
200
250
150
200
150
100
100
50
50
0
0
0
8
2
4
6
Rio-Eco Therm N
8
10
12
Q [m3/h]
0
2
4
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Rio-Eco Therm N 40-100
Rio-Eco Therm N 50-90
12
12
1~230 VAC
DN 40
10
1~230 VAC
DN 50
10
H [m]
H [m]
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q [m /h]
0
3
400
P1 [W]
350
5
10
15
20
25
Q [m3/h]
15
20
25
Q [m3/h]
400
P1 [W]
350
300
300
250
250
200
200
150
150
100
100
50
50
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0
0
Q [m /h]
3
Rio-Eco Therm N 40-120
5
10
Rio-Eco Therm N 65-120
14
14
1~230 VAC
DN 40
12
1~230 VAC
DN 65
H [m]
12
10
10
H [m]
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q [m /h]
0
10
20
30
40
50
Q [m3/h]
0
10
20
30
40
50
Q [m3/h]
3
1.600
P1 [W]
1.400
500
450
P1 [W]
400
1.200
350
1.000
300
250
800
200
600
150
400
100
200
50
0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Q [m /h]
3
Rio-Eco Therm N
9
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Mål
Mål for pumpe med gjenget tilkobling
75
35
150
90
H
230
G
Pumper med gjenget tilkobling
Mål [mm]
Dimensjon
30-100
30-120
R
1 1/4
1 1/4
G
2
2
H
180
180
Mål for pumpe med flenstilkobling
a
b
c
e
H
d
Pumpe med flenstilkobling
Mål [mm]
Dimensjon
40-100
40-120
50-90
65-120
10
DN
40
40
50
65
a
215
215
225
235
b
75
75
75
93
Rio-Eco Therm N
c
75
75
95
105
d
150
150
160
180
e
125
125
140
170
H
250
250
280
340
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Flensutførelse
ØD
Ø k L2
Ø k L1
Ød
DN
n x Ø d1
n x Ø d2
Kombiflens
Mål [mm]
Kombiflens
DN 40
DN 50
DN 65
ØD
150
165
185
Ød
PN 6
PN 10
PN 6
PN 10
84
99
118
ØkL1
100
110
130
ØkL2
110
125
145
n × dL1
4 × Ø14
4 × Ø14
4 × Ø14
n × dL2
4 × Ø19
4 × Ø19
4 × Ø19
Monteringsanvisninger
Tillatte monteringsposisjoner
Dimensjoner
Rio-Eco Therm N 30-100,
30-120, 40-100, 40-120, 50-90
Rio-Eco Therm N 65-120
Innhold i leveransen
▪ Pumpe
▪ Betjenings-/monteringsveiledning
Rio-Eco Therm N
11
Bygningsteknikk: Oppvarming
Regelmessige drikkevannspumper
Tilbehør
Elektrotilbehør
Betegnelse
Lengde
Mat.nr.
[kg]
Modbus-datakabel
for Rio-Eco Therm N, med forkonfeksjonert plugg
5
19075536
0,2
Betegnelse
Mat.nr.
[kg]
2 stk. pumpeskrueforbindelser
med overfalsmutter G 1 1/2 og innleggsdel med innvendige gjenger Rp 3/4, messing
for pumper med utvendige gjenger G 1 1/2 / rørtilkobling R 3/4
2 stk. pumpeskrueforbindelser
med overfalsmutter G 1 1/2 og innleggsdel med innvendige gjenger Rp 1, messing
for pumper med utvendige gjenger G 1 1/2 / rørtilkobling R 1
2 stk. pumpeskrueforbindelser
med overfalsmutter G 2 og innleggsdel med innvendige gjenger Rp 1 1/4, messing
for pumper med utvendige gjenger G 2 / rørtilkobling R 1 1/4
19075563
0,2
19075564
0,2
19075565
0,2
Skrueforbindelser
12
Rio-Eco Therm N
01.09.2015
1142.51/03-NO
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com