Høyeffektiv drikkevannspumpe
Calio-Therm S
Datablad
Trykkested
Datablad Calio-Therm S
Alle rettigheter forbeholdt. Innholdet i dette dokumentet kan ikke publiseres, mangfoldiggjøres,
bearbeides eller videreformidles til tredjepart uten at det er skriftlig godkjent av produsenten.
Generelt: Vi tar forbehold om tekniske endringer.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 25.02.2015
Innhold
Innhold
Bygningsteknikk: Oppvarming ......................................................................................................................... 4
Sirkulasjonspumper for drikkevann ............................................................................................................................... 4
Calio-Therm S ............................................................................................................................................................ 4
Hovedbruksområder ............................................................................................................................................ 4
Pumpevæsker ....................................................................................................................................................... 4
Driftsdata ............................................................................................................................................................. 4
Betegnelse ............................................................................................................................................................ 4
Konstruksjon ........................................................................................................................................................ 4
Materialer ............................................................................................................................................................ 4
Produktfordeler ................................................................................................................................................... 4
Sertifiseringer ...................................................................................................................................................... 5
Konstruksjonsanvisninger ................................................................................................................................... 5
Programoversikt/utvalgstabeller ........................................................................................................................ 7
Tekniske data ....................................................................................................................................................... 7
Markeringsfelt ..................................................................................................................................................... 8
Karakteristikker ................................................................................................................................................... 9
Mål ...................................................................................................................................................................... 11
Monteringsanvisninger ..................................................................................................................................... 11
Innhold i leveransen .......................................................................................................................................... 11
3
Bygningsteknikk: Oppvarming
Sirkulasjonspumper for drikkevann
Bygningsteknikk: Oppvarming
Konstruksjon
Konstruksjonstype
▪ Vedlikeholdsfri, høyeffektiv våtrotorpumpe (uten
pakningsboks)
Sirkulasjonspumper for drikkevann
▪ Skruetilkobling
Drift
Calio-Therm S
▪ Høyeffektiv elektromotor med trinnløs
differansetrykkregulering
▪ Elektronisk kommutert synkronmotor med
permanentmagnetrotor
▪ 230 V – 50/60 Hz
▪ Beskyttelsestype IP42
▪ Varmeklasse F
▪ Temperaturklasse TF 95
▪ Støyutsending EN 55014-1
▪ Støyfasthet EN 55014-2
Lagring
▪ Spesialglidelager smurt med pumpevæske
Driftsmodi
▪ Automatisk drift med konstanttrykk- eller
proporsjonaltrykkregulering
▪ Drift med fast turtall med manuell innstilling
Automatiske funksjoner
▪ Trinnløs effekttilpasning avhengig av driftsmodus
▪ Softstart (startstrømbegrensning)
Hovedbruksområder
▪ Fullt motorvern med integrert utløserelektronikk
▪ Drikkevannsirkulasjonssystemer
▪ Beslektede systemer innenfor industri- og bygningsteknikk
(f. eks. kjølevannsirkulasjon)
▪ Reduksjonsdrift
Manuelle funksjoner
▪ Innstilling av driftsmodi
▪ Utluftingsfunksjon
Pumpevæsker
▪ Drikkevann og vann til næringsmiddelbedrifter iht. den
tyske drikkevannsforskriften (TrinkwV 2001)
▪ Deblokkeringsmulighet
▪ Innstilling av nominelt differansetrykk
▪ Innstilling av turtallsnivået
Meldings- og visningsfunksjoner
Driftsdata
▪ Vekselvis visning av pumpestrøm og elektrisk effekt
Driftsegenskaper
Parameter
Tilførselsstrøm
Q [m /h]
Q [l/s]
H [m]
T [°C]
T [°C]
p [bar]
[dB (A)]
3
Løftehøyde
Pumpevæsketemperatur
Omgivelsestemperatur
Driftstrykk
Lydtrykknivå
Tilkobling rørledning
Verdi
≤ 3,5
≤ 1,0
≤6
2 - 95
0 - 40
≤ 10
< 45
R1
Betegnelse
Eksempel: Calio-Therm S 25-40
▪ Feilindikator i displayet
Materialer
Oversikt over tilgjengelige materialer
Komponent
Spiralhus
Aksel
Løpehjul
Lager
Lagerplate
Spalterør
Varmeisolasjon
Materiale
Rustfritt stål
Keramikk
Polyamid (PA - GF 35)
Keramikk
Rustfritt stål 1.4301
Rustfritt stål 1.4301
Polypropylen
Forklaring på betegnelsen
Forkortelse
Calio S
Therm
25
40
4
Betydning
Høyeffektivitetspumpe
Drikkevannspumpe
Nominell bredde på rørtilkobling R 1
Løftehøyde i m x 10 (eksempel: 4 m = 40)
Calio-Therm S
Produktfordeler
▪ Maksimal sparing av driftskostnader gjennom høyeffektiv
teknikk i forbindelse med turtallsregulering
▪ Fremtidssikker på grunn av maksimal energieffektivitet og
5 års håndverkermerkegaranti (håndverkergaranti gjelder
bare for Tyskland)
Bygningsteknikk: Oppvarming
Sirkulasjonspumper for drikkevann
▪ Enkel betjening med betjeningstaster i forbindelse med
integrert display og symboler for visning av driften
▪ Høy tilgjengelighet gjennom manuelle
inngrepsmuligheter og integrerte beskyttelsesfunksjoner
▪ Enkel montering gjennom kompakte mål og KSB-plugg,
varmeisolasjonsskall inkludert i leveransen.
Sertifiseringer
Oversikt
Merke
Gyldig for:
Tyskland
Kommentar
Alle dimensjoner
Konstruksjonsanvisninger
Minimumstrykk
Minimumstrykk pmin på inntaksrøret til pumpen bidar til å
unngå kavitasjonsstøy ved en omgivelsestemperatur på 40 °C
og den angitte pumpevæsketemperaturen Tmax..
Verdiene gjelder inntil 300 m over havet. Ved
installasjonshøyder > 300 m er et tillegg på 0,01 bar / 100 m
nødvendig.
Minimumstrykk pmin [bar] avhengig av pumpevæsketemperaturen [°C]
Dimensjon
alle
Pumpevæsketemperatur
Minimumstrykk
[°C]
5 til 75
76 til 95
[bar]
0,05
0,28
Calio-Therm S
5
Bygningsteknikk: Oppvarming
Sirkulasjonspumper for drikkevann
Beskrivelse av karakteristikk
1~230 VAC
H
10
a)
b)
1
Q
10
P
a)
b)
1
Q
Konstruksjonseksempel
1
10
min.
Drift med fast turtall
max.
Drift med fast turtall
Reguleringsområde kan stilles inn i avstander på 0,1 m-trinn
a)
b)
Reguleringskarakteristikk med maksimal løftehøyde
Reguleringskarakteristikk med minimal løftehøyde
Justering av pumpekarakteristikk mellom a) og b) ved
hjelp av betjeningstastene.
6
Calio-Therm S
Bygningsteknikk: Oppvarming
Sirkulasjonspumper for drikkevann
Programoversikt/utvalgstabeller
Utstyr og funksjoner
Utstyr og funksjoner
Funksjoner
Driftsmodi
Δp-v for variabelt differansetrykk
Δp-c for konstant differansetrykk
Drift med fast turtall (n = konstant)
Manuelle funksjoner
Innstilling av driftsmodus
Innstilling av nominell verdi for differansetrykk
Innstilling av turtallsnivå
Lufteskrue
Deblokkeringsmulighet
Automatiske funksjoner
Trinnløs effekttilpasning avhengig av driftsmodus (Δp-regulering)
Reduksjonsdrift
Mykstart
Meldings- og visningsfunksjoner
Visning av feilkoder på displayet
Vekselvis visning av tilførselsstrøm og elektrisk effekt
Kjennetegn
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Tekniske data
Utvalgstabell Calio-Therm S
[bar]
25-40
25-60
1)
R1
R1
P1
Pumpe
[W]
G1½
G1½
10
10
4,0 - 23
4,0 - 47
Meldekontakter
PN
Motorvern1)
Tilkobling
Rørledninger
Calio-Therm S
✘
✘
-
Nominell strøm Mat.-nr.
[kg]
1~230 VAC,
50/60 Hz
[A]
0,06 - 0,23
0,05 - 0,48
29134764
29134765
2,8
2,8
Integrert motorvern i klemmekassen
Calio-Therm S
7
Bygningsteknikk: Oppvarming
Sirkulasjonspumper for drikkevann
Markeringsfelt
Calio-Therm S
0
6
2
0
US.gpm
2
4
6
8
4
IM.gpm
10
6
12
8
14
10
16
12
14
5
25-60
15
4
[ft]
H [m]
10
25-40
3
2
5
1
0.0
ρ = 1000.0 kg/m³
0.5
0.0
Q [m³/h]
0.2
1.0
1.5
[l/s]
0.4
2.0
2.5
0.6
3.0
0.8
3.5
4.0
1.0
Calio Therm S 25-40/60/0
Fremstilling av maksimalt reguleringsområde
8
Calio-Therm S
Bygningsteknikk: Oppvarming
Sirkulasjonspumper for drikkevann
Karakteristikker
Calio-Therm S 25-40 Δpc
Calio-Therm S 25-40 Δpv
0
2 Q [US.gpm] 4
0
4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
0
8
2 Q [US.gpm] 4
0
4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
1~230 VAC
R1
8
1~230 VAC
R1
10
3
10
6
10
3
H [ft]
2
H [ft]
2
5
H [m]
max.
1
5
H [m]
max.
1
min.
min.
0
0.0
Q [m³/h] 1.0
0.5
0.0
0.025
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0
0.025
0.0
0.5
0.0
Q [m³/h] 1.0
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0.03
0.020
max.
0.015
3,5m 3m
2,5m
2m
0.03
3,5m
0.020
3m
2,5m
2m
0.02
1m
1,5m
P [hp]
max.
1,5m
1m
0.015
P [kW]
P [hp]
0.02
P [kW]
0.010
min.
0.01
0.010
min.
0.01
0.005
0.0
0.005
Q [m³/h] 1.0
0.5
1.5
2.0
Calio_S_25-40/0
0.0
0.5
Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
Calio_S_ 25-40/0
Calio-Therm S 25-40 drift med fast turtall
0
5
0
2 Q [US.gpm] 4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
12
8
10
1~230 VAC
R1
15
4
10
3
H [ft]
2
5
H [m]
1
0
0.025
0.0
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.2
Q [l/s]
1.5
2.0
0.4
0
3.0
2.5
0.6
0.8
3
0.03
0.020
2
0.015
P [hp]
0.02
P [kW]
0.010
1
0.01
0.005
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Stellerbetrieb_Calio_S_25-40/0
1, 2, 3 = turtallsnivå 1, 2, 3
Calio-Therm S
9
Bygningsteknikk: Oppvarming
Sirkulasjonspumper for drikkevann
Calio-Therm S 25-60 Δpc
Calio-Therm S 25-60 Δpv
0
0
6
5
10
Q [US.gpm]
2 Q [IM.gpm] 4
6
0
15
8
10
12
6
0
5 Q [US.gpm]
2
4
10
15
8
Q [IM.gpm]
10
12
1~230 VAC
R1
1~230 VAC
R1
5
5
15
15
4
4
10
3
10
3
H [m]
H [ft]
H [ft]
2
2
max.
H [m]
5
1
min.
0
5
max.
1
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s]
min.
2.0
0.4
2.5
3.0
0.6
3.5
0.8
max.
0
0
1.0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
Q [l/s]
1.5
2.0
0.4
2.5
0.6
3.0
3.5
0.8
max.
0.06
0.04
0.06
0.04
5m
5,5m 5m
2m
3m
4m
0.04
P [kW]
4m
3m
2m
1,5m
0.04
P [kW]
P [hp]
P [hp]
0.02
0.02
min.
min.
0.02
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
Calio_S_15-60-Dpv/4
0.00
Calio-Therm S 25-60 drift med fast turtall
0
5
0
7
Q [US.gpm] 10
5
15
10
Q [IM.gpm]
15
1~230 VAC
R1
6
20
5
15
4
10
3
H [ft]
2
5
H [m]
1
0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s] 0.4
2.0
2.5
3.0
0.6
3.5
0.8
4.0
0
1.0
3
0.05
0.06
0.04
P [hp]
2
0.03
0.04
P [kW]
0.02
1
0.02
0.01
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
1, 2, 3 = turtallsnivå 1, 2, 3
10
0
1.0
Calio-Therm S
2.5
3.0
3.5
4.0
Stellerbetrieb_Calio_S_25-60/0
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
0.02
3.0
3.5
Calio_S_15-60-Dpc/4
0.00
Bygningsteknikk: Oppvarming
Sirkulasjonspumper for drikkevann
Mål
Calio-Therm S
169
99
G 1 1/2
200
180
132
116
Pumper med gjenget port
Dimensjoner [mm]
Dimensjon
25-40
25-60
R
1
1
G
1 1/2
1 1/2
Monteringsanvisninger
Calio-Therm S
Tillatte monteringsposisjoner
Dimensjoner
Alle
Innhold i leveransen
▪ Pumpe
▪ Tetninger
▪ Monterings- og bruksanvisning
▪ Varmeisolasjonsskall
Calio-Therm S
11
25.02.2015
1157.53/03-NO
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com