ABC-Company E-skuvla AS
1
1. Arvedávgerap
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Arvi ja beaivváš oktanis
čáppa ivnniid bárgidit
arvi ja beaivváš deaivvadit
arvedávggi dat ráhkadit.
Balva, balva, boađe jo dál.
Riššut ja ráššut, arvve arvve.
Beaivvážiin ovttas šalddi ráhkat!
Arvedávggi, hei!
Arvedávggi ráhkat.
2
2. Beaivváža nieida
Sánit: Kirsi Paltto ja Liisa Helander Šuokŋa: Kirsi Paltto
Beaivváža nieida mojohallá
beaivváža nieida lávllodallá
leioloo, leioloo, leioloileloo.
Beaivvášsuonjar njávkkadallá
beaivvášsuonjar buorástallá
leioloo, leioloo, leioloileloo.
Beaivváža nieida mojohallá
beaivváža nieida lávllodallá
leioloo, leioloo, leioloileloo.
Beaivvášsuonjar njávkkadallá
beaivvášsuonjar buorástallá
leioloo, leioloo, leioloileloo.
Beaivváš lea buorre
beaivváš lea liekkus.
Beaivváš buorre lea.
leioloo, leioloo, leioloileloo.
Beaivváža nieida mojohallá
beaivváža nieida lávllodallá
leioloo, leioloo, leioloileloo.
Beaivváža nieida mojohallá
beaivváža nieida lávllodallá
leioloo, leioloo, leioloileloo.
leioloo, leioloo, leioloileloo.
3
3. Huksenlávlla
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Stoboža
huksestan,
rohpi, seainnit láhtti.
Pláŋkkuide, fielluide,
spihkáriidda atnu.
Veahčiriin, dearppastan,
meahcci dušše skádjá
njoammilat, illudit,
ruoktu fargga gárvvis.
4
4. Rogganrock
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Nigá-njoammil tuneallas
goaivu ja goaivu.
Rogganrock,
dat lea rogganrock.
Veahkkin leat divrrit ja
veahkkin leat heavnnit.
Rogganrock,
dat lea rogganrock.
Nigá dat roggá ja rokke,
Nigá dat roggá ja rokke.
Geađggit ja sáddot
borget ja riššet,
geađggit ja sáddot
borget ja riššet.
Ruohttasat gaikánit,
lavnnjit dat girddášit.
Rogganrock,
dat lea rogganrock.
Árdna jo oidno
ja gollit jo čuvget.
Rogganrock,
dat lea rogganrock.
Nigá dat roggá ja rokke,
Nigá dat roggá ja rokke.
Nigá dat rogge ja rokke,
roggá ja rokke.
Nigá dat roggá ja rokke.
5
5. Diŋ-doŋ
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Go arvedávggi mielde don DIŊ-DIŊ-DIŊ
imašmáilbmái doppe don DÁŊ-DÁŊ-DÁŊ
ivdnemánát doppe de BOŊ-BOŊ-BOŊ.
Dáhpáhuvvá DIŊ ja dáhpáhuvvá DÁŊ.
Dáhpáhuvvá DIŊ ja dáhpáhuvvá DÁŊ DÁŊ DÁŊ.
6
6. Njoammila dálvi
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Go buolaš bávká,
njoammil goallu,
geasi áibbaša.
Galbma muohta julggiid vuostá,
njoammil simppoda.
Geassit fastten njoammilaččat
buot jo vajálduhttet.
Hávskodallet, hervvoštallet,
gitta maŋeščakčii.
Go buolaš bávká,
njoammil goallu,
geasi áibbaša.
Galbma muohta julggiid vuostá,
njoammil simppoda.
Geassit fastten njoammilaččat
buot jo vajálduhttet.
Hávskodallet, hervvoštallet,
nu mo dábálaččat.
7
7. Nigá-rap
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Mun Nigá-njoammil lean
ja muoras ásan!
Muhto uksa váilu ferte
glássa ráigge mannat.
Arvedávggis lea
lillá ja alit
ruoná ja fiskat
oránša ja ruoksat.
Johkagáttis
somá gálašit
doppe mun gottán
vihttalot guoli.
Mun goaivvun ja goaivvun
ja fáhkka gávnnan
golleruđaid ja
diamánttaid.
Áhku stohpu
guoppar siste lea.
Áhkku lávlu
ja bussá njávgu.
Boađe mu mielde
njuikke fárrui!
Dáppe lea álo
máilmme somá!
Ale mana meahccái
doppe lea rieban
fillehalat
dego guovža dolin.
8
8. Mánu mánát
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Mánu mánát lip lip lip
Savkkástallet sip sip sip
Maid leat gullan?
Maid leat oaidnán?
Suollemasat moddjájit.
Mánu mánát lip lip lip
Sávkkastallet sip sip sip
Maid leat oaidnán?
Maid leat gullan?
Suollemasat moddjájit.
Leago násti nástti duohken?
Leago mánnu mánu maŋis?
Seaibenásttit
guovssahasat
mánáid dánssa mieđuštit.
Leago násti nástti duohken?
Leago mánnu mánu máŋis.
Seaibenásttit
guovssahasat
mánáid dánssa mieđustit.
9
9. Ču-ču-čuoiggadan
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Ču-ču-ču-ču čuoiggadan,
mielli vulos attihan,
njuikkehahkii heeeeeeei
mun čeargan sisa jávkkihan.
10
Ču-ču-ču-ču čuoiggadan,
miellái fasten gakculan
oktii vel mun “aaaaaaa”
ja julggiid alde bisson!
10. Lahtta
Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Lahta fávlái hoiggan, hoi hoi, hoi,
čuoimmi gihtii dohppen, hoi hoi, hoi.
Lahta fávlái hoiggan, hoi hoi, hoi,
čuoimmi gihtii dohppen, hoi hoi, hoi.
Goargŋulan, ja goargŋulan, ja goargŋulan, ja goargŋulan,
báruid rastá goargŋulan, hoi, hoi, hoi.
Nuppi gáddái jođán, hoi, hoi, hoi,
murjjiid doppe boran, hoi, hoi, hoi.
Nuppi gáddái jođán, hoi, hoi, hoi,
murjjiid doppe boran, hoi, hoi, hoi.
Goargŋulan, ja goargŋulan, ja goargŋulan, goargŋulan,
ruovttogáddái goargŋulan, hoi, hoi, hoi.
Goargŋulan, ja goargŋulan, ja goargŋulan, ja goargŋulan,
ruovttogáddái goargŋulan.
11
11. Meahccái
Sánit: Kirsi Paltto Šuokŋa: Liisa Helander
Meahccái, meahccái, meahccái mannat dál.
Skohter jurrá, bensen háisu,
meahccái mannat dál.
Meahccái, meahccái, meahccái mannat dál.
Goikebiergu lávkka sis,
meahccái mannat dál.
Meahccái, meahccái, meahccái mannat dál.
Skohter jurrá, bensen háisu,
meahccái mannat dál.
Meahccái, meahccái, meahccái mannat dál.
Dola dahkat, rávdduid oaggut,
meahccái mannat dál.
12
12. Arvedávgi
Sánit: Kirsi Paltto ja Liisa Helander Šuokŋa: Kirsi Paltto
Arvi ja beaivváš go deaivvadit
čáppa ivnniid dat bárgidit
Hei-lo-lei
Arvi ja beaivváš dat oktanis
arvedávggi jo ráhkadit
Hei-lo-lei
Arvi ja beaivváš go oktanis
arvedávggi dat ráhkadit
Hei-lo-lei
Arvi ja beaivváš go oktanis
arvedávggi dat ráhkadit
Hei-lo-lei
Arvi ja beaivváš go deaivvadit
Čáppa ivnniid dat bárgidit
Hei-lo-lei
13. Nohkastan Sánit ja šuokŋa: Kirsi Paltto
Nahkárat bahkkejit
garra beaivvi maŋŋá.
Veaje šat ii maidege,
dušše nohkastit.
Nahkárat bahkkejit
garra beaivvi maŋŋá.
Veaje šat ii maidege,
dušše nohkastit.
13
Hutkangiissá lávlagat CD
Hutkangiissá lávlagat
CD:s leat 13 movttegis lávlaga. Dábálaš
lávlagiid lassin leat
maiddái karaokeveršuvnnat lávlagiin.
Nigá ja Nelle hukseba –app
Dán appas beasat guldalit máidnasa dan birra mo Nigá ja Nelle
huksegoahtiba stobu, ja mo
geavvá go eaba astta gárvet
dan, ja goaskin falleha. Gelddolaš máidnasa sáhttá guldalit,
lohkat ja ieš báddet iežas suopmaniin. Lassin leat buđaldusat:
sátnespeallu, quiz ja bihttáspealut. Doaibmá Androidas ja
iPadas/iPhones.
Nigá ja Nelle máilbmi
– neahttasiidu
Nigá-njoammil hástá 4-5-jahkásaččaid iežas máilbmái, mas
beassá oaidnit, bargat ja oahppat feara maid. Nigá-njoammila
máilbmi lea ráhkaduvvon sihke
davvi-, julev- ja máttasámegillii.
Nigá ja Nelle máilmmi gávnnat www.e-skuvla.no bokte (vállje
Mánáide, dasto Nigá ja liŋkkaid vuolde Nigá).
14
Hutkangiisá – neahttasiidu
Hutkangiisá lea unnoraččaide ráhkaduvvon neahttasiidu, mas sáhttá
tevdnet ja ivdnet, čuojahit rumbbu,
gávdnat ovttalaganiid, fuomášit
mii govvii ii heive jna. Hutkangiisá
gávnnat www.e-skuvla.no bokte
(vállje Mánáide, dasto Hutkangiisá
ja liŋkkaid vuolde Hutkangiisá).
Bamse – govvaráidobláđđi
Bamse-máilmmi gievrramus guovža
lea somás govvaráidobláđđi 4-10
jahkásaččaide ja buohkaide, geat
liikojit somás fearaniidda. Bamse-bláđis
leat maid gilvvut ja buđaldusat. Bistevaš
diŋgojumiin oaččut ivdnás 18 nummira
jahkái.
dqvist
Sven N
or
u,
a
Finddo
ža
Fin
riegá ddoža
danb
eaivi
Sven
N
ordq
vist
rie
gádanb
eaivi
E-skuv
la
E-sku
vla
Finddoža riegádanbeaivi
Juohke háve go Finddoš deavdá
jagi, de Beccon láibo bánnogáhkuin
lákcagáhku. Muhto dán háve leat jáffut
nohkan…
Dál sáhtát lohkat Sven Nordquista
klassihkára sámegillii, de dieđát justa mo
de geavai Finddoža riegádanbeaivvis!
Emmá ja Duommá mánáidgirjjit
Gunilla Wolde girjjiin beasat čuovvut Emmá
ja Duommá mánáide dábálaš diliin, omd.
bátnedoaktáris, lávggodeamen, láibumin ja
eará. Girjjiin leat čielga govat ja leat vuohkkasit jorgaluvvon sámegillii.
15
1. Arvedávgerap
2. Beaivváža nieida
3. Huksenlávlla
4. Rogganrock
5. Diŋ dáŋ
6. Njoammila dálvi
7. Nigá ráp
8. Mánu mánát
9. Ču-ču-čuoiggadan
10. Lahtta
11. Meahccái
12. Arvedávgi
13. Nohkastan
Lávlagiid hutkan ja čállán: Kirsi Paltto
Veahkkehutki: Liisa Helander
Illustrašuvnnat ja dáiddagovat: Liisa Helander
Buvttadan: ABC-Company E-skuvla AS, Pb. 15, 9735 Kárášjohka, Mob. 95163430
16
[email protected], www.e-skuvla.no