1. No category

WIKBORG IREIN
INNBERETNING
TIL
øST.F'INNMARK TINGRETT
Drto:
13.
januar 2016
Vedrørende srksnummer 15-182675KON-OSFI
Sydvaranger Gruve ASr dets konkur¡bo
1
ADRESSATER FORREDEGJøRELSEN
1. Øst-Finnmarktingrett
2. Konkursregisteret
3. Selskapets $ente fordringshavere
4. Sþldneren
5. Medlemme¡re av lreditorutvalget
6. NAV Lør¡rsgaranti - sendes kun inn via Altinn
7. Oppnevntborevisor
2
2.1
IDANTIFTKASJON AV HVEM SAKEN GJELDER
N¡vn
Det konkursrammede selskapets foretaksn¿vn er Sydvaranger Gruve AS ('Skyldneren").
2.2
Forretningssted
På tidspunktet for konkursåpningen var Sþldnerens registrerte forretningsadresse, Sydvaranger
Industriområde, 9900 Kirkenes.
2.3
Organisasjonstrummer
Sþldnerens organisasjonsnwnmer
Wlkbôrg,
Reln & Co.
Er 891 488 122.
orlo
Kfonpr¡nsesseMåfthasplâssl .poBoxl5l3v¡ka,No-o117oslo,Têl
Bârgón
London
Tet +47 55 21 52 00
7367 O3oo
Fâx +44 20 7367 O3Ol
l('[email protected]
ç¿y +47 55 21 52 0]
[email protected]
L-703862t EV2 l r.0r,16 532124401
Advok.tfltm. DA , lnternationãl Lâw Firm
lel +4420
+4722A275OO .Faxt47228275O1 .Or9,No.947360779'o5lo@wt'no'wÙtw.ivr.no
Slngaporc
fêl +65 6438 4¡198
Fåx +65 6438 4496
clnEapore@wr,no
Sh¡nghði
Tel +86 2ì 6339 OlOl
Fàx +86 21 6339 0606
shanEhrl((lwt no
Kobe
fel
+e/.7A2721777
Fax +817827217æ
kobe@wnno
WIKBORGIREIN
2.4
side
l
2148
Bransje/vedtektsfestetformål
Sþldnerens registrerte bransje er "Bryting
av
jemmøhm".
Sþldnerens vedtektsfestede formål er t'(Itnytte malmforelcomster og andre mineraþrekomster og
industríell virksomhet i þrbindelse med dette, enten direkte eller giennom utleiet'.
3
3.1
Nz$RMTJRE OM SKYLDNEREN
Stiftelses- og reglstrerlngsdato
Sþldneren ble stiftet 25. april 2007 ogregistrert i Foretaksregisteret 6. august 2007.
3,2
Aksjekapitalen
Sþldnerens registrerte aksjekapital var ved konkursåpningen NOK 26 400 000.
3.3
Eiere
Av siste reviderle fu'sregrrskap for Skyltlneren fremgår det at aksjonærer i Sþldneren per tidspunkt for
avleggelse av årsregnskap, er følgende;
Navn akslonær:
Dierandel¡
Northern hon Limited
r00%
Det samme fremgår av allment tilgiengelig foretaksinfo (ravninfo.no).
3.4
Styret
På konkursåpningstidspunktet besto styret av følgende medlemmer:
Styrets leder:
- Peter Steiness Larsen
Styreleder er registrert med følgende øwige verv og roller i Brønnøysundregistrene:
['oretak:
Org¡nisasjonsnummer:
Rolle/verv:
Setter Invest AS
886 578 962
Tschudi Mining Company AS
89r 622
TitlisAS
977
984
986
988
Styremedlem
Styremedlem
Styremedlem oe daelie leder
Styreleder og daelie led€r
Styremedlem
Stwemedlem
Gaps Enerrr¡ AS
Kirkenes Industrial Logistics Area
Kirkenesvannet Eiendom AS
rt2
349 rt7
810 857
879 781
159 808
L -703A62t_EV2 I t.0l.t6
532124-001
s¡de
WIKBORGIREIN
Tschudi Kirkenes AS
TTNordicAS
Tschudi Kirkeires Eiendom AS
Tschudi Logistics Holdine AS
PSL Invest AS
Arbeidereata 3 AS
Tschudi Assresates AS
Tschudi Bulk Terminals AS
988 605 08s
989 945 025
990 612 447
990 643 261
99t 657 7tt
992 t39 714
994 s40 t49
994740 563
|
3/48
Styremedlem
Styremedlem og daglig leder
Styremedlem
Stwemedlem
Styreleder
Stwemedlern
Stwemedlem
Stwemedleln
Styremedlem:
- Ismo Olavi Haaparanta
Styremedlemmet er registr€rt med følgende øwige verv og roller i Brønnøysundregistrene:
['oretak:
0rs¡nis¡sionsnummers
Svdva¡aneer Gruve AS
891 488 122
Rolle/verv:
Daclis led€r
Stlnernedlem:
- AnthonyBeckmand
Styremedlemmet er ikke registrert med øwige verv eller roller i Brønnøysundregistrene.
Styremedlem:
- Sissel Rigmor Bækø
Styremedlemmet er ilt<e registrert med øwige verv eller roller i Brønnøysundregistrene.
Styremedlem:
- Te$e Kristianssen
Styremedlemmet er
ilke registrert med øwige verv eller roller i Brønnøysundregistrene.
Styremedlem:
-HenningAPBrâten
Styremedlemmet er
il*e
registrert med øwige verv eller roller i Brønnøysundregistrene.
Tidlisere sty-remejl em:
- Renate Store
L
703862t-EV2 U.0l.16 532124-001
WIKBORGIREIN
3.5
side
|
4148
Daglig ledcr
Sþldnerens daglige leder er;
- Ismo Olavi Haaparanta
Daglig leder er registrert med følgende øwige verv og roller i Brønnøysundregistreire:
X'oret¡k:
Orc¡nls¡slonsnummer:
SydvaranqerGruve AS
891 488
t22
Rolle/verv:
Styremedlem
Sþldnerens tidligere daglige ledere har vært;
Peter Steiness Larsen
Donald Hunter
John Sanderson
Dale Elonark
John Sanderson
3.6
Revisor og regnskapsførsel
Sþldnerens revisor var:
Ernst & Young AS avd. Tromsø (org. nr. 976389 387)
v/Statsautorisert revisor John Giæver
Dronning Eufemias gate 6
0191 Oslo
Sþldnerens regnskaper ble ftrt av selskapets egen økonomiavdeling under ledelse av regnskapssjef
Ann-Iren Martinussen. Regnskapene har blitt ført ved hjelp av regnskapsprogrammet Microsoft
Dynamics AX 2009. All bokføring og rapportering har foregått
er i denne valutaen, jf. regnskapsloven $ 3-4.
i USD da Sþldnerens hovedinntekter
Sþldnerens reguskaper er á jour per konkursåpningsdato. Sþldneren har avlagt månedsregnskap for
oktober 2015.
4
4.1
BOBESTYRELSEN
Konkursåpning og fristdag
Konkurs ble åpnet ved $ennelse av Øst-Finnmark tingrett den 18. novemb€r 2015, grunnet
Sþldnerens oppbudsbegiæring av samme dag.
Fristdagen etter dekningsloven er 18. novernber 2015.
t
-'t038621
Evz It.0t.l6
532124-001
s,de
W¡KBORGIREIN
|
5/48
Fristen for fordringsanmeldelser til bostyrer var 23. desember 2015.
Bostyrer presiserer imidlertid at denne fristen for fordringsanmeldelser iltú<e er preklusiv, hvoretter
også senere innkomne fordringsanmeldelser vil bli notert og eve¡rtuelt undergis fordringsprøvelse
under ett senere stadium av konkursbobehandlingen, jf. for øwig punktene senere i innberetningen om
fordringsprøvelse og utsiktene til dekning for Sþldnerens kreditorer.
4.2
Bostyrer
Advokat Leif Petter Madseri, Wikborg Rein & Co Advokatfirma, er oppnevnt som bostyrer.
Bostyrers kontaktinformasjon er:
Adresse:
E-post:
Telefon:
Telefaks:
4.3
Postboks 1513 Vika, 0117 Oslo
[email protected]
228275 0A
228275 0l
Borevisor og kreditorutvalg
Som borevisor oppnevnte Øst-Finnmark tingrett ved beslutning av 20. novenrber 2015
Statsautorisert revisor Helge A. Østvold
BHLAS
Postboks 104
1376 Billingstad
Som kreditorutvalg oppnevnte Øst-Finnma¡k tingrett ved beslutning av 25. november 2015:
Thomas Nilsen, Seksjonsleder spesialengasjernent DNB Bank ASA
Henning Rummelhoff, Advokat, Lrnovasjon Norge
Henning Bråten, Hovedtiltitsvalgt for de ansatte i Sydvaranger Gruve AS
Thomas Nilsen, Henning Rummelhoffog Henning Bråte¡r har sagt seg villige og habile til å påta seg
verv€t, og er innforstått med at de i utgangspunktet må være villig til å utføre vervet uten godtgiørelse,
jf. konkursloven $ 83 (3) i.f.
L
7038621
EV2 n.ol.ló
532124.001
WIKBORGIRETN
5
5.1
SKYLDNERENS VIRKSOMHET
s.Ll
Hístorikk
side
|
6148
ldentifikasjon av Skyldnerenr
Gruvedriften
i
Sør-Varanger kommune ble etablert
i
1906,
i
og med stiftelsen av selskapet A./S
Sydvaranger, forløperen til Sþldneren. Selskapet ble stiftet av Christian A. Anker som hovedeier og
med Staten Norge som grunneier. Allerede våren 1906 ble A/S Sydvaranger likevel solgt videre til et
svensk-tysk konsortium, og i l9l0 ble den første lasten med ferdige produkter eksportert fra havnen i
Kirkenes.
Tiden etter etableringen av A/S Sydvaranger var preget av krig, kriser og konjunktursvingninger.
Første verdenskrig giorde gruvedrift og jemmalmutviruring vanskelig, da behovet for jern sank. Dette
ledet igien til at selskapet i perioden 1925-1927 ble tatt under konkursbehandling. Den økonomiske
depresjonen som fulgte etter at gruvedriften ble gienopptatl" i t927 gjorde ikke A/S Sydvarangers
situasjon bedre. Frem mot midten av 1930-tallet slet A/S Sydvaranger med å holde produksjonen
gående, før opptrappingen til en ny verdenskrig skapte stor etterspørsel etterjern og dermed bedre
tider. De gode tidene vedvarte imidlertid bare frem til ca. 1940 da tyske tropper inntok Sør-Varanger
kurru¡uurc.
Under andre verdenskig var de nordøstligste delene av Norge oppmarsjområde for den tyske
invasjonen av Sovjehrnionen. Dette satte Kirkenes i en utsatt posisjon, og byen var gienstand for
omfattende bombeangrep fra sovjeterne. Date påvirket gruvedriften, og fra 1942 til 1944 var det
stillstand i produlsj onen
Da tyskerne trakk seg ut av Kirkenes i 1944, etterlot de et Kirkenes og Bjømevatn i ruiri. Direktoratet
for fiendtlig eiendom overtok samtidig de tyske eierinteressene i A/S Sydvaranger Gruve (43 o/o) og
det ble besluttet å gjenreise bedriften. Amerikanerne viste stor interesse for gienreisningen, og A./S
Sydvaranger ble tildelt MUSD 5 av Marshall-hjelpen til kjøp av amerikansk utstyr. Statens eierandel
ble i 1948 utvidet til 62yo, gråbergsbrytingen kom i gang i 1949 og i 1952 stod anleggene klare for
produksjon.
Perioden 1952-L959 var gruvens gylne år, med stor produksjon oE fuy pris på produktet, før
etterspørselen og prisnivået stagnerte på 1960-tallet. For å opprettholde markedsandel og prisnivå,
begynte A/S Sydvaranger derfor å produsere jernmalmpellets, i tillegg til at det ble produsert
jernmalmkonsentrat som gikk til pelletsverk. Jernmalmpellets åpnet for raskere produksjon av
jernbaserte produkter ved hjelp av en masovrl (ovn for fremstilling av råjern).
A/S Sydvarangers gullalder ebbet ut omkring 1970 da gruvedriften ble utsatt for økt konkurranse fra
nye og rikere gruver rundt omkring i verden, i kombinasjon med blant annet et prisfall. Det ble derfor
I Opplysninger €r hentet fra blant annet
"Down undor up North", Kjartan Fløgstad, Atf. R Jacobsen,
httg:/isvdvnmngergruve.customIrublish.co,¡I/¡ydvaranecr-eic¡nonr-!00-ür.4óú495t.html,
Steinar \¡Vikån og Felix Tschudi,
htto://www.gco3ó5.no/be¡gindustri/svdvaranger-
I!Y:-o-DDs!¡rtjs[sl99.-atl
L -7038621,.8V2 I t.0t. ló
5321 24-001
srcre
WIKBORGIREIN
|
7148
forberedt for underjordisk drift men da slik drift laevde nytt utstyr og store investeringer, ble planene
lag! pã is. I perioder ble derfor den beste og mest tilgjengelige malmen tatt ut, og gråbergsbrytingen
kom på etterskudd.
På 1970-tallet var A,/S Sydvaranger derimot ledende for nord-norsk gruveindustri, og de aller fleste
små og mellomstore gruveanlegg i Nord-Norge ble administ¡ert av A/S Sydvaranger, herunder blant
annet Bidjovagge Gruber og Rana Gruber i Nordland.
I 1975 ble det vedtatt på Stortinget at A/S Sydvaranger
skulle satse på foredling, altså fortsette den
Sydvaranger skulle videre investe¡e i et
sted.
A/S
funnet
driften og produksjonen som hadde
svampjernverk i Tyskland, som skulle drives på gass fra Norge og slik skulle A/S Sydvarangers
investering bygge opp om norsk olje- og gassvirksomhet. Svampjernverket drev med videreforedling
av jemkonsentrat laget i en annen prosess enn den tradisjonelle masouten som nevnt oveq der man
tilsatte pellets og ut kom jern. Denne etableringen mislyktes og i 1984 solgte A/S Sydvaranger seg ut
med store tap.
utvidet sin eierandel i A/S Sydvaranger til 87,45 yo, bevilget stadig mer penger til
ekstraordinær gråbergsbryting og omstilling, men i lengden var det il:ke politisk vilje til å holde det
gående med store underskudd. I 1985 vedtok Stortinget en nedtrappingsplan for A/S Sydvaranger, og
kravet var at man måtte fü til lønnsom drift innen 1996. A/S Sydvaranger effektiviserte driften,
utviklet nye produkter, og gjorde forsøk med ulike spesialprodukter men det nødvendige økonomiske
oppsvinget kom ikke. Malmen var lite tilgiengelig og i 1992 startet A/S Sydvaranger arbeidet med
Staten, som
i l98l
forberedelsene til underjordsdrift, slik at man kunne gå rett på malmårene.
Den underjordiske gruven ble satt i drift i 1996, men sartme år vedtok Stortinget at de ikke ville gi
ytterligere statsstøtte. A/S Sydvaranger måtte dermed legge ned malmproduksjonen. I april 1997 ble
oppredningsverket (separasjonsverket) stanset, de siste ferdig produserte varer solgl, og bedriften satt i
opplag. Maskiner, produksjonsutstyr og løsøre ble soþ på auksjon mens de faste installasjonene som
knusere, kulemøllsr og separatorer stod igien i håp om bedre tider. Australian Bulk Minerals, som i
1997 fikk opsjon på ny drift forsøkte å gjenoppta driften, men i 2002 kastet selskapet kortene.
På 2000-tallet var A"/S Sydvaranger et rent
eiendomsselskap,
hvor det ble fokusert pâ
eiendomsutvikling. løpet av år 2000 hadde Varanger Kraft AS overtatt 100 % av aksjene i A/S
Sydvaranger. ,A¡et etter kjøpte Sør-Varanger kommune seg inn i selskapet, og oppnådde en eierandel
I
pâ37
o/o.
12006 kom Tschudi Shipping AS inn som ny eier, og oppbyggrng av produksjonsanlegg og jembane
kom raskt i gang. Som ledd i dette ble Sþldneren stiftet ved utfisjonering fra A/S Sydvaranger for å
rehabilitEre gruve, jernbane og produksjonsanlegg samt starte produksjon av høyverdig
j
ernmalmkonsentrasj on.
L
7038621
EV2 1t"0t-r6
532124-001
WIKBORGIREIN
5.1.2
sicre
|
8/48
StruWur
På konkursåpningstidspunktet var Sþldneren et heleid datterselskap av Northern hon Limited, et
australsk selskap stiftet for å erverve Sydvaranger Gruve AS og gienoppta gruvedriften. Northern kon
Limited er registrert på Australian Stock Exchange (ASX), med ticker NFE. Northern kon Limited er
igien eiet av en rekke selskaper, der de tyve største eieme sitter neú92,34 o/o av aksjene.
i Northern lron Limited og i Sþldneren hentet fra
for 20L4 følger av figuren under. Kun aksjonærer med aksjeposter på mer
enn 10 % har blitt medtatt i figrren.
En forenHet oversikt over eierstrukturen
selskapenes årsregnskaper
J P Morgen Nominees Aushalia
Limired (41,69
o/o)
Tschudi Mining Company AS
OM Holdings Limited
(13,86 %)
(r0,83 %)
Andre(33,62o/t)
Northem Iron Limited (100 %)
Sydvaranger Gruve AS (100 %)
Northern lron Marketing AG
Sydvaranger Malmhansport AS
5.1.3 Nærmere
om produlctet og bruddene
Skyldneren har drevet utvinning og produksjon av høyverdig jemmalmkonsentrat til verdens
stålindustri fra gruve- og prosessanlegg i Kirkenes, i Sør-Varanger kommune. Utvinningen og
produksjonan har pågått siden mars 2009 da drifteir i dagbruddet ble gienopptatt.
Jernmalmkonsentratet i Kirkenes er en kvartsbåndet jemmalm, bestående av magnetitt og kvarts i
veksling, dannet for ca. 2.5 milliarder år siden. Dette er en sedimentær malm, altså en t1rye båndet
jernmalm, som tilhører en prekambrisk jemformasjon. Jernmalmene er dannet ved at jernholdige
avsetninger ble sedimentert eller utfelt i havmiljø, lagvis vekslende med andre avsetninger. Senere har
dette blir utsatt for flere omvandlingsprosesser i forbindelse med bevegelser i jordskorpen og
bergartspakken har blitt utsatt for temperatu, hrykk og sammenstukningerlfoldinger i jordskorpen.
Dette har forvandlet de opprinnelige sedimentene til det som i dag fremstår som jemmalmforekomster.
Den produktive delen av jemformasjonen i det nordøstlige Norge ligger i dag sør for Kirkenes, men
mindre eller fattigere malmer slynger seg i et belte fra Varangerbotn, over Neiden og Kirkenes til forbi
Murmansk i Russland.
L..7038621_EV2
lr.0r ró
532124401
sian
WIKBORG IREIN
¡
9/48
er en av de viktigste og
største handelsvarene globalt' Verdens
jemmalmproduksjon har over tid ligget jevnt på ca. 7,5-2 milliarder tonn per år, og i 2014 produserte
den største internasjonale produsenten, det brasilianske selskapet Vale, ca. 320 millioner torm
produktet jernmalm
tt
jemmalm. Fra Kirkenes ble det samme år produsef og skipet
ca.2 millioner tonn jemmalm.
i
et gruveanlegg som er lokalisert ca. 8 km utenfor
Kirkenes sentrum. Gruveanlegget omfatter ni ulike brudd, herunder "Bjømevatn", "Søstetrvann",
,'Bjømedell", "Oskarsmalm€n", "Kjellmansåsen", "Blixmalmen-Jemtoppen", "Fisketind Øst",
"Tverrdalen" og "Grundtjem", se bildet under for en illustrasjon av gruveområdet.
Skyldnerens jernmalmproduksjon har foregått
I
$
3
Þ-
tra.;-v-.'.
o.Fø.ta
Êtl:;,sr^&
FEI'EFTAf'ÔN
\
!
o+o¡r?
l
!.
t
¡
(.'
ì
i
I
\
t
I
\ -t*ì.-
f
\
-Ði
t
..H.lrrarrh...-â
Oaoa.ra
I
i
'\__-
H
I
f -'
,
(*F
: r, -r.<
-l c.r+*'^*.
1 *.-*.**:r
S *".
t_
û
N
I
f
\
)!\¡,Èe.
-
Konsesjonsområdet
jemmalmforekomster,
ca. 25 1ffi2 stort, og består av 23 mer eller mindre adskilte
som Sþldneren har rettighetene til. I 2014 ble det anslått at de gienværende
er
malmressursene i konsesjonsområdet utgiør mer enn 400 millioner tonn malm.
Skyldneren har
i sin oppbudsbegjæring
opplyst at det per konkursåpningstidspunktet kun ble utvunnet
jemmalm fra fi¡e brudd, herunder fra "Bjørnevatn" "Kjellmannsåsen", "Fisketind Øst", og
"Bjørnefiell". Utsatt gråbergsbr¡ing over lenger tid har gjort ytterligere utvinning i øwige brudd
vanskelig.
jernmalm i
"Bjømevatn" er den sûørste forekomsten og det er herfra det vesentligste av uttakene av
senere tid har skjedd. Det er anslått at malmbasen som er igjen i "Bjømevatn" er på ca. 300-350
L
7038621
_EV2 I l-01.Ì6
532124-001
WIKBORG IREIN
side
I 10/48
millioncr tonn jcrnmalm. Før dcnnc gicnværcnde maknbasen blir tilgjcngclig må derimot anslagsvis
mer enn 300 millioner torur gråberg femes, i tillegg til at både Vest- og Østveggen i dette bruddet må
settes i stand. Det må også pumpes ut mye vann fra de gamle dagbruddene.
"Bjømevatn" har vært gjenstand for dagbruddsdrift siden gruvevirksomheten startet på begynnelsen av
1900{allet og frem til konkursåpningen (med enkelte avbrudd). Før andre verdenskrig ble det også
startet med en beskjeden underjordsdrift på "Bjømevatn", samtidig som man drev dagbrudd.
Underjordsdrift viste seg imidlertid å være mindre lønnsom enn dagbrudd" og denne driften ble derfor
awiklet. De senere forsøkene med underjordsdrift i "Bjømwatn" har også blitt st¿nset.
I tiden før konkursåpning
kom spørsmålet om undeg'ordsdrift
i
"Bjørnevatn" nok en gang opp.
SMdneren sendte den29. desember 2014 søknad om etablering av underjordsdrift til Direktoratet for
Miljøforvaltning ("DMF"). DMF ga tillatelse til prøvedrift den 21. mai 2015. Underjordsdriften kom
imidlertid ikke ordentlig i gang før konkurs i Sþldneren var et faktum.
Fra alle Sþldnerens jemmalmforekomster har det foregått utvinning av magnetisk jemmalm i
dagbrudd, der bore- og sprengningsarbeid ble etterfrrlgt av laste- og hansportoperasjoner for å utvinne
jernmalm og gråberg. For å optimalisere blandingsforholdene på malmen som ble levert til verket, ble
det i 2014 besluttet at massen fra "Kjellmannsåsen", uFisketind Øst" og "Bjørnefiell", skulle blandes
med masse utvr¡nnet fra "Bjørnevatn". Dette ville gi en mer ensartet og bedre kvalitet på malmen mens
det ble bed¡evet utvinning i mindre og dypere brudd.
5.1.4 Produlcsjonslinjen
Produksjonsliqjen
til skyldneren kan illustreres
Pir
Secondary
Cyclone
ved t¡ielp av understående figur:
Orc Srtockpllc (ROM)
Magmtc
Pr¡máry
S6påråloË
Grlndlno
*
Secondåry
Pf+crl.lshgr
Scr€€n
ri
Ëmly
Tr¡Jn
Loador
I
U
*"
PT¡rfEry
Cydonå
΀rt¡ary
Crush€r
TdlingB
Thlck6ner
Ta¡l¡n0B
Cmænlmlo
SffinB
CÒr¡cênlrato
Bulk Crrdqr
Storage Sllos
Ce.3lz.
lull c.d¡r
Concenlr€to
t
Sltragð
Filtsr Plant
Shiploadar
---......}||rr
L 70r862t EV2
11.01.16 512124.00t
s¡de |
WI KBORG IREIN
1ll48
Som figuren viser ble jørnmalmen hentet ut av berget og transportert til en primærknuser i Bjømevatn.
Den knuste massen ble etter dette fraktet med transportbånd til et forsepareringsverk som består av to
store magnetiske tromler som skiller magnetisk jernmalm fra gråberg. Den knuste jernmalmen ble
en silo lokalisert under forsepareringsverket, før den ble lastet om bord i
jernbanevogrrer som fraktet massen til et oppredningsverk i Kirkenes. Jernbanelinjen er privat, og har
blitt operert av Sydvaranger Malmtransport AS, Sþldnerens heleide datterselskap.
deretter matet
inn
i
I Kirkenes ble jernmalmen lastet inn i en oppbevaringssilo som ligger i tilknytning til finknuserverket,
der jemmalmen via transportband ble ført til sekundær- og tertiærknusere. Etter disse knusetrinnene
ble jemmalmen malt i to mølletrirur, hvoretter jernmalmskonsentratet ble skilt fia avgangsmassen ved
bruk av magnetseparatorer. Konsentratet ble deretter filtrert før d* gil<k til siloer før utskipning'
Avgangsmassene etter denne operasjonen ble ført til et sjødeponi i Bøk$orden, som ligger nær
oppredningsverket i Kirkenes.
Jernmalmkonsentratet ble så skipet ut fra et kaianlegg eiet av Tschudi Bulk Terminals AS, lokalisert
nedenfor administrasjonsbygget i Kirkenes, i tilknytning til siloene. Ettersom havnen i Kirkenes er
isfri og det er kort vei fra gruveområdet og til havnen (ca. 12 km,), har gruvedrift i Sør-Varanger blitt
ânsett som økonomisk gunstig idet veien mellom produksjon og eksport har vært kort.
Sþldneren har på månedsbasis skipet ut ca. to til tre båter som hver er lastet med ca. 70 000 tonn
jemmalmkonsentrat. Jemmalmkonsentratet har i hovedsak blitt solgt til Tata Steel Global Procurement
Co. p¡e. Ltd ("TATA") som har sete i Singapore, mens enkeltlaster har blitt solgt i spotmarkedet.
Skyldneren hadde f¡em til 31. oktober 2015 en langsiktig leveranseavtale (supplert med flere
tilleggsavtaler) med TATA. Da det ikke var aktuelt for TATA å inngå ny avtale eller $øpe flere laster
utover det som var avtalt, fant siste utskiping til TATA sted den I I . november 201 5 '
Over en periode på nesten 80 år, frem til1997, ble det drevet ut mer enn 200 millioner tonn jernmalm
fra Sþldnerens gruver. Basert på de utestående malmreservene er forventet levetid for gruven likevel
estimert til å være ytterligere 28 år regnet fra 2015, da det fremdeles er flerfoldige millioner tonn
malm igjen i de store malmleiene innenfor Kirkenes.
5.1.5
Lovmessige lvav ved undersøkelse etter og ulvinning av iernmalrnkonsentrat
5.1.5.1 Krav etter rnineralloven
Sþldnerens virlsomhet er blant annet regulert av lov av 19. juni 2009 nr. 101 om erverv og utvinning
av mineralressurser (mineralloven). Loven erstatter bergverlsloven av 1972, som igien erstattet
bergverkslov en av 1. 842.
Undersøkelse etter og utvinning av statens mineraler, som jemmalm, forutsetter henholdsvis en
undersøkelsesrett og/eller en utvinningsrett, som begge utstedes av Direktoratet for Miljøforvaltning
('DMF"), jf. mineralloven g 7 (1) bokstav a, jf. kapittel4 og 6. For å drive gruvedrift behøves det i
tillegg til utvinningsrett, €n driftskonsesjon for hele eller deler av det området som dekkes av
utvinningsretten(e) samt en eller flere godkjente driftsplaner for den aktuelle gruvedriften enten det er
dagbrudd eller underjordsdrift
.
L_7038621,EV2 ll.0l.16 532124-001
sid. I 12/49
WIKBORGIREIN
DMF har gitt Sþldneren flere og til dels overlappende undersøkelsesretter og utvinningsretter fra og
med starten av 1900 og frem til konkursåpning, og Sþldneren har drevet sin virksomhet i medhold av
en driftskonsesjon utstedt av Nærings- og fiskeridepartementet den 8. april 2008. Sþldneren har
fo*løpende utarbeidet driftsplaner for de ulike driftsområdene og sendt disse inn til DMF for
godkjennelse. Skyltûrercn lur også utarbeidet en detaljert plan for opprydning og sikring av gruven
etter endt drift samt satt av midler til gjennomføring av en slik plan på en sperret konto pantsatt til
fordel forDMF.
Skyldneren har imidlertid siden 2010 drevet gruven i Bjørnevatn med vesentlige awik fra den aktuelle
driftqplanen, uten at DMF har blitt varslet om dette eller gitt sitt samtykke til slik drift. Awiket består i
at Sþldneren har foretatt oppfaring og uttak av malm på områder og måter som er i strid med planen,
samt at Sþldneren har unnlatt å fieme tilstrekkelig gråberg for å komme til nye malmforekomster,
men i overveiende grad kun tatt ut lett tilgiengelig malm. Det bemerkes i denne forbindelse at
styrelder i Sþldneren har en annen oppfatning av situasjonen.
5.
1.5.2 Krav
etter þrurensníngsloven
Skyldnerens virksomhet er også regulert av lov av 13. mars 1981 nr. 6 om vern mot forurensning og
om avfall (forurensningsloven). Forurensningsloven {i(i 6 og 7 lest i sammørheng medfører at
gruvevirksomhet som den Sþldneren har bedrevet i utgangspunktet er forbudt, med mindre det
foreligger tillatelse til virksomheten etter forurensningsloven.
Sþldnercn er tildelt slik tillatelse til virksomhet av Miljødirektoratet, datert 23. april 2008, sist
oppdatert 4. mai 2015. Tillatelsen omfatter generell tillatelse til gruvedrift og dertil medfølgende
forurensning i form av diffuse utslipp, som utslþ til luft fra maskiner og kjøretø¡ herunder utslipp av
COz oB NOx, utslipp til vann av nihater (rester av sprengstofÐ, støv og støy, samt generering av
avfall.
I
ti[egg til diffuse utslipp, inneholder tillatelsen samtykke til konkrete og avgrensede utslipp av
avgang iblandet flokkuleringsmidler, til sjø. Videre omfatter tillatelsen oppsamling og mellomlagring
av irutil 100 m3 oljeforurensede masser. For slik lagring er det imidlertid oppstilt en rekke vilkår,
herunder at lagring skal skje under tak, på tett dekke og med oljeutskiller installert.
Tillatelsen er basert på en årlig produksjon av inntil 3 millioner tonn jernmalmkonsentrat. I tillegg
ligger det en begrensning i at mengden avgang som tillates sluprpet ut i sjø er begrenset til 4 millioner
tonn og bruken av flokkuleringsmidler (dvs. kjemikalier som filr ørsmå partikler til å klumpe seg
saurmen til større partikler) er begrenset til 60 tonn årlig. Det foreligger også begrensinger på støy mot
omliggende boliger, skoler sykehus etc., samt begrensning med hensyn til hvilke tider sprengning er
tillatt.
Som vilkår for tillatelsen
til utslipp til
sjø, har Miljødirektoratet lcrevd at det skal opprettes og jevnlig
i tsøktjorden. Overvåkingen inkluderer prøvetakning,
studier av virkningen på bunnfauna og annet marint liv, samt årlig undersøkelse med ekkolodd og
oppdateres en overvåkningsplan for sjødeponiet
un
dervannsfoto grafering,
L-?038621_EV2
I
1.0t.
t6
532124.001
side |
WI KBORGIREIN
13/48
Skyldneren har oppflt dette vilkåret, og som sikkerhet for at overvåkningen vil kunne fortsette også
etter nedstengning av virksomheten, er det avsatt et overvåkningsfond på omkring NOK 4,5 millioner,
som skal dekke overvåkning 15 år. Bankkontoen for fondet er sperret og pantsatt til fordel for
i
Miljødirektoratet.
5.2
Regnskapene
5.2.1
Regnskapsførsel
Sþldneren hadde alminnelig regrrskapsplikt jf. regnskapsloven $ 1-2. Sþldnerens regnskaper ble ført
av selskapets €g€n økonomiavdeling under ledelse av regnskapssjef Ann-ken Martinussen.
Avdelingen hadde ansvaret for regnskap,løwr, fakturering, keditering samt utarbeidelse av års- og
perioderegnskap og ligningspapirer. Selskapet benyttet Microsoft Dynamics AX 2009 som
regnskapsprogmm. Regnskapssystemet er i følge borevisor tilfredsstillende for denne t¡pe
virksomhet.
Regnskapet ble boldørt løpende og var således i hovedsak ajourført ved konkursåpning. Konkursboet
har fått tilgang til og sikret alt av elekfronisk og ffsisk regnskapsmatedale. Regnskapet fremstår etter
borevisors oppfatning som ryddig og i ordinær god orden'
5.2,2
Årsregnsknp
Sþldnerens årsregnskaper er avgitt etter IFRS, hvilket det gis anledning til etter regnskapsloven $ 3-9.
Sþldneren eide 100 % av alsjene i datterselskapet Sydvaranger Malmtransport AS, og plikter da
normalt å utarbeide konsernregnskap. Sþldneren har imidlertid søkt og fått godkjenning fra
Skattedirektoratet for unntak fra dette (konsolideringsplikt), jf. vedtak av 7. november 2012.
Regnskapene er konsolidert hos morselskapet Northern hon Limited som eide 100 % av aksjene i
Selskapet.
Skyldneren hadde det vesentligste av omsetningen i USD, og USD var således Sþldnerens
funksjonelle valuta. Sþldnerens årsreglskaper er derfor utarbeidet i USD i hsnhold til regnskapsloven
$ 3-4.
Sþldneren avla årsregnskap hvert år frem til og med 2014. fusregnskapet for 2014 ble imidlertid ilf<e
fastsatt innenfor regnskapslovens frist, jf. regnskapsloven $ 3-1. Sþldnerens revisor avga
revisjonsberetning for 2014 den 30. juni 2015 der det fremkom at" Styret og admínìstrerende direktør
har ikke avgitt årsregnskøp og årsberetníngþr Sydvaranger Gruve AS þr regnslcnpsåret 2014 innen
Iovens frist..". Den 6. juli 2015 ble det imidlertid avgitt normal beretning som erstattet beretningen av
30. juni, men revisor presiserte at både egenkapital og arbeidskapital var negativ som følge av
vesentlige bokførte tap. Forsinkelsen sþldes forhandlinger med DNB Bank ASA og TATA
og medfører neppe noen praktiske problemer. Revisor avga normal revisjonsberetning også for årene
2012 og20l3.
Styret bekreftet
i
årsberetningm for 2014 at forutsetningen om fortsatt drift var lagt
til
grunn,
jf.
regnskapsloven $ 3-3.
L
7038621
EV2 il.01.16
532124.001
side | 14148
WIKBORG IREIN
Sþldnerens valgte revisor sendte ved
ni
anledninger nunrmererte brev
til
Selskapet. Nedenfor
oppswnmeres innholdet i nummererte brev i perioden etter 2010:
Brev nr. 9, 26. august 2015; omhandler manglende midler på skattetrekkskonto
¡
r
¡
r
Brev nr. 8, 9. mars 2015; omhandler tapt egenkapital, vurdering av fortsatt drift og styrets
handleplikt.
Brev n¡. 7, 28. august 2014; omhandler wrdering av fortsatt drift og styrets handleplikt.
Brev nr. 6, 12. august 2014, omhandler egenkapital, likviditet og styrets handleplikt, samt
vurdering av bokført verdi av selskapets skattefordel.
5.2.3 Perioderegnsknper
og styríngsdata mv.
i
Sþldnerens økonomiavdeling utarbeidet månedlige regnskapsrapporter som ble integrert den
månedlige "Monthly Site Management Report". Rapporten ble benyttef av Sþldnerens ledelse og i
henhold til styrerapporter ble den presentert og gjennomgått av styret. De månedlige rapportene var
omfattende og presenterte resultatrapporter, likviditet og budsjetter i detalj. Utover dette omhandlet
rapporten også forhold kn¡tet til drift og HMS. Borevisors foreløpige vurdering tilsier at ledelsen
hadde en tilfredsstillende oversikt over Selskapets faktiske økonomiske stilling.
5.2.4
Ølcanomiskutvikling
Nøkkeltall fra revidert årsregnskap for årene 2010
gjengitt i tabellen under:
Alletalli TUSD
til
2014 samt resultatrapport pr. 31. oktober 2AL5 er
2013
2014
2015*
193 849
20t2
205 70r
204992
180 558
90 42r
155 465
182 892
187 s79
221 441
93 223
-28069
38 384
22 809
l7
413
-40 883
19 842
23 524
23 407
22288
23 337
-2802
t2719
0
0
0
0
71 300
0
9tl
14 860
-59E
-4 875
-13s s20
-tss22
-6728
-t0 974
-5 959
4707
-t4027
-11 829
Årsresult¡t før sk¿tt
-54 639
3 886
-6 557
-9 582
-149 547
Skattekostnad
ordinært resultat
-2s 881
-687
I 946
-6 687
31 309
0
.Arsresultat
-28 758
4 573
-8 503
-2 895
-180 856
-27 35r
Sum eiendeler
362 599
381237
400 9EE
396142
241753
208761
Sum gield
327 923
341987
370241
3ó8 290
346285
340 646
tnnskutt egenkapital
7t4792
tt4
tt4
t14793
163 264
163 264
2010
2011
Driftsinntekter
10s 858
Driftskostnader
133 927
EBITDA
Avskrivninger
Nedskrivninger
Driftsresult¡t
-47
Netto finans
på
792
793
L
-27
35t
7038621 EV2 ll.ot.16 532124-001
sra"
WIKBORG IRETru
Udekket tap
Sum egenkapital
-80 116
-75 s42
-84 046
34 676
39 250
30 747
-86 941
27 852
467 796
-to4 s32
1
15/48
-295148
-131 884
*Merk at tallene
for 20tS er basert på Selskapets ureviderte resultatrøpport pn 31.10.15.
Gjeld til morselskapet på MUSD 190 var subordinert annen pantegield.
I perioden fra l januar 2010 til konkursåpning oppnådde Sþldneren et samlet negativt resultat
både
før ogetter skatt på MUSD 243,8. Grunnet flere runder med konvertering av gjeld til egenkapital ble
egenkapitalen i samme perioden redusert med kun MUSD 144,1. Samlet EBITDA var i samme
perioden positiv med MUSD 6,9. Det vil si at av- og nedskrivninger samt finanskostnader sarrlet
medførte bokførte kostnader på MUSD 250,6.
Sþldnerens økonomiske resultater var i stor grad avhengig av prisen på jemmalm, som var svært
volatil i årene 2010 til 2015, hvilket illustreres i tabellen r¡nder. Prisen lå hovedsakelig mellom
USD 100 og 180 i årene 2010 til 2013, men falt under USD 100 pr. tonn i2014. På konkurstidspunktet
18. 11.15 var prisen under USD 50. Konsekvensen av i fallet i malmprisen ble noe redusert da
vekslingskursen på USD/IIOK i samme periode har gått fra USD 6,12 pr. 31.12.13 til 8,69 på
konkurstidspunktet.
hnn ore prlce (SL:S ptr tonne)
200
t70
140
110
80
50
2011
afr.com/data I Chartbuilder
2412
20f 3
20r 5
2014
Data: Bloomberg
til
svakere økonomiske resultater, men resultatet har også vært avhengig av
mengde malm som ble utvururet samt kostnad pr. torm. Dette illustreres i tabellen under.
Prisutviklingen bidro
L
I
-1038621 -EV2
l.0l.16
J32 124-001
WIKBORGIRE¡N
Malmuttak, 1000 t
Driftskostnader - TUSD
Kostnad pr. 1000 tonn - TUSD
*
I l6149
s¡de
2010
2011
2012
2013
2014
2015*
3722
4214
4239
5288
6042
4582
133 927
t55 465
r82892
187 579
22t 441
93 223
35,98
36,89
43,15
35,47
36,65
20,35
pr. 3I.10JS
Mengde utvunnet malm økte årlig til og med 2014, men gikk tilbake i 2015. Regnskapet viser
imidlertid at kostnad pr. tonn malm ble vesentlig redusert iløpet av 2015. Dette kan indikere at de
effektiviseringstiltak som ble iverksatt har hatt vesentlig effekt. Utover dette har også andre forhold
hatt vesentlig betydning for lønnsomheten, blant annet valutautvikling og "strþ ratio".
De svake økonomiske resultatene medførte at Sþldneren fikk vesentlige utfordringer med likviditeten
allerede i 2014. Likviditetsprognoser fra juni 2014 viste at Sþldneren uten ytterligere finansiering
eller fritak fra avdrag og renter ville gå tom fo¡ likviditet omkring november 2014. Borevisors
foreløpig giennomgang av regnskapet viser også at deler av Sþldnerens forpliktelser ikke ble opprylt
på foffall i þet av siste halvår 2014,
For å avhjelpe likviditeten ble det i henhold
til styrereferater i 2014 og 2015 iverksatt
Morselskapet tilførte likviditet pâ totalt MUSD 5,65
en rekke
tiltak:
i september og november 2014.
I november 2014 mottok sþldneren et tilbud fra DNB Bank ASA om ytterligere lån på
MUSD l0 til dekning av tap på inngåtte terminkontrakter på valuta. Lånetilsagrret ble senere
økttilMUSD
11,2.
Det ble iverksatt tiltak for å effektivisere drift og redusere kostnader, i styrenrøte den 19.
november 2014 ble det vdtatt lønnsreduksjonerpå mellom 3 og 10 % for ansatte.
Sþldneren fikk i flere omgaûger i2014 og20l5 forlenget finansieringen fra DNB Bank ASA
og Innovasjon Norge. Som del av dette ble det innvilget fritak for betaling av renter og avdrag.
Den 6. juli 2015 ble Selskapet tilført MUSD 3 i likviditet fra søsterselskapet Northem Iron
Marketing AG, dette var et lrav for videre finansiering ûa DNB Bank ASA og lnnovasjon
Norge.
Det ha¡ blitt forsøkt å finne nye investorer
til Sþldneren.
Skyldneren hadde kassekreditt på MUSD 24 hos DNB tilknyttet Sþldnerens dollarkonto.
Kassekeditten var i det vesentligste fulltrukket. Borevison foreløpige giennomgang viser at
Sþldneren i 2015 hadde tilgiengelig likviditet i størrelsesorden mellom MUSD I og 0,5. På
konkurstidspunktet hadde Sþldneren MNOK 39,2 i tilgjengelig likviditer.
Månedsrapport med regnskap per oktober 2015 er inntatt som vedlees 1.
Ordinært årsregnskap for 2014 er inntatt som vedlegg 2.
L-703862t
-ÊV2
I
r.01.
tó
532124.00 I
WIKBORG
siu" ¡ 17148
lR¡tt¡
Ordinært årsregnskap for 2013 er inntatt som vedlegg 3.
5.3
Ansatte
Ifølge opplysninger fra Brønnøysundregisteret hadde Skyldneren par 12. oktober 2015,451 ansatte'
Per konk¡rsåpningstidspunktet var dette tallet redusert til 391, inkludert lærlinger, vikarer,
tilkallingspersonell og ansatte i oppsigelsesperiode, fordelt på ca. 80 stillingskategorier. I tillegg
bes\feftiget Sþldneren ni innleide konsulenter, som ivaretok viktige oppgaver i den operasjonelle
driften av Sþldneren. Skyldnerens jemmalmutvinning og prosessering var fordelt på tre skift i
kontinuerlig drift.
Siste lønnsutbetaling før konkursåpning fant sted 20. oktober 2015. Denne lønns$øringen omfattet
lønn for oktober. Sþldneren har benyttet skattetrekkskonto med konto nr. 1503 02 83780 i DNB Bank
ASA frem til siste lønning før konkursåpning.
Sparebank 1 Nord-Norge har forskuttert de ansattes krav på feriepenger for 2015, mot at de ansatte
transporterte sitt krav på dette i NAV lønnsgaranti til banken. I alt 411 tidligere ansatte har benyttet
seg av dette tilbudet. I tillegg forskutterte Sparebank 1 Nord-Norge lønn for oktober og frem til
konkursåpning for fem tidligere ansatte. Dette var nyansatte som manglet feriepengegrunnlag ved siste
lønnskjøring,
5.4
Å,rsnken
til at det ble åpnet konkurs
Skyldneren besluttet å melde oppbud i styremøte dor 18. november 2015, og
oppbudsbegiæringen ble innlevert til Øst-Finnmark tingrett samme dato. Det hitsettes i denne
forbindelse ûa styreprotokollen side 4:
Styret
i
"Forsøk på å finne en løsning på situasjonen som rimeliglis hnne iverlcsettes er nå utprøvd.
Selskapet er føtgetíg ikke lenger i stand til ,å dekke sine þrpliktelser etter hvert som de
þrfatter, og betalingsudyktigheten er ikke av þrbigående knraWer. Selskapets eiendeler vil
selslcapets forpliktelser og selsknpet er insolvent. Nødvendige
íkke gi futl dekning
þr
forberedende skrittfor å begiære oppbud i Selskapet erþretatt."
Bakgrunnen for insolvensen og betalingsudyktigheten synes i følge Sþldnemes oppbudsbegjæring å
være volatile markedsforhold, høy utvinningskostnad samt at forhandlinger om ytterligere finansiering
og reforhandling av kontralfer ikke gav det ønskede resultat.
Det globale
jernmalmmarkedet har
i
2014
og 2015 vært preget av at det har vært
en
overskuddssituasjon, der produksjonen av jemmalm(konsentraÐ har oversteget etterspørselen. Dette
har resultert i at prisen på jernmalm har falt med mer enn 50 % i denne perioden'
Overskuddssituasjonen og prisfallet har påvirket inntektene til Sþldneren i vesentlig grad, hvilket ga
et negativt resultat før skatt i2014 på USD -180 855 000.
L..7038621-EV2 I 1.01.16 53212¿L001
WIKBORGIREIN
Skyldneren forsøLte
drevet med tap
s¡de
| 18148
altivt giennom 2015 å redusere sine kostnader. Reguskapsnressig har Skylchretel
akkumulert tap viser USD -27 351 000 per oktober 2015. På
og
konkursåpningstidspunktet antok styret at Sþldnerens passiva utgiorde minst USD 340 645 000 mens
skyldnerens aktiva som "going concem" ble antatt å utgjøre høyst USD 208 761 000.
Gjennom både 2014 og 2015 jobbet Sþldneren aktivt med å søke ytterligere furansiering og
reforhandling av ugunstige kontrakter for å forbedre aksjekapitalen og den generelle driftsposisjonen.
Sþldneren har blant annet forhandlet med panthaverne DNB Bank ASA og Innovasjon Norge, samt
med TATA. Med TATA ble det forsøkt å reforhandle den irmgåtte kontrakten om kjøp av
jemmalmkonsentrat (som utløp 31. oktober 2015) og det ble også diskutert eventuelle muligheter for
at TATA fikk eierposisjon i Sþldneren/Northern kon Limited. Swedbanh Recore Norway AS og
Advokatfirmaet Schjødt AS har bistått Sþldneren i disse prosessene, som henholdsvis finansiell-,
restruklurerings- og juridisk rådgiver.
Forhandlinger
med eksisterende og potensielt nye investorer ble ført frem
til
kvelden
Kort tid etter dette vurderte styret i Sþldneren
situasjonen dithen at det ikke lenger var tilstrekkelig økonomisk grunnlag for videre drift, og det ble
16. november 2015, før forhandlingene brøt sarnmen.
besluttet at det skulle meldes oppbud.
5.5
Insolvenstidspunkt
Vurderingen av insolvens har som utgangspunkt i bestemmelsen i konkursloven $ 61. Insolvens
foreligger nfu Sþlderen er både varig illikvid og varig insuffisient (negativ reell egenkapital) på
samme tid.
Fra og med andre halvdel av 2Ol4 har Skyldneren hatt problemer med å oppfolle alle forpliktelser til
forfall. Situasjonen ble imidlertid avhjulpet ved tilførsel av likviditet samt at de største kreditorene
aksepterte opphold i betaling av avdrag og rente. Finansieringen ble senest forlenget den
15. oktober 2015 til den 15. desember 2015, men det ble medio november 2015 klart at finansieringen
ikke ville fomyes etter dette. Borevisors foreløpige vurdering er at Sþldneren ble illikvid senest
medio november 2015.
På konkurstidspunktet utgiorde bokførte eiendeler MUSD
208,8. Skyldnerens samlede gjeld utgiorde
MUSD 340,6, og egenkapitalen var således negativ med MNOK 131,8. Samlet gield til DNB,
Innovasjon Norge, morselskap og leverandøryjeld utgiorde MUSD 296,7. Yed, realisasjon av
eiendelene
i
etterkant av konkursen forventes det at eiendelene
Det er ikke identifisert merverdier
negativ
i
i
vil
innbringe vesentlig lavere beløp.
Sþldnerens eiendeler. Sþldnerens bokførte egenkapital ble
løpet av 2014 og borevisors foreløpige konklusjon er at Sþldneren ble insuffisient senest
ved utgangen av 2014.
Basert på ovennevnte drøftelser av tidspunktet for insuffisiens og illikviditet, er det borevisors
foreløpige vurderíng at Sþldneren ble insolvent, jf. konkursloven $ 61, senest medio november 2015.
Bostyret og borevisor
vil
undersøke Sþldnerens økonomiske forhold ytterligere
i
den videre
bobehandling med sikte på å kunne angi nærmere når insolvensen inntrådte.
L_703E621-EV2
I
t.0l.l6
532124-00t
sidê |
WIKBORGIREIN
6
KONKURSBOETS STILLING OG STATUS
6.1
Konkursboets eiendeler
l9l48
En oversikt over Sþldnerens eiendeler fremgår av registreringsforretning inntatt som vedlegg 4.
Bomedhjelper Motorcompaniet AS har stått for registreringen og verdsettelsen av konlarsboets
eiendeler og anslår eiendelenes samlede verdi til MNOK 100-130 (uten at verdien av kontoinnsl:udd er
medregrret). Ved realisasjon av eiendelene i forbindelse med konkursen anser ikke konkursboet det
som realistisk å oppnå det maksimale av verdianslaget.
uKonti",
Under følger en oversikt over konkursboets eiendeler, delt opp i underpunktene
eiendom", "Aksjer", "Driftstilbehør", "Varelager", "Tillatelser/lisenser" og "Fordringer".
6.1,1
uFast
Konti
6.1.1.1 Sþldnerens konti
Sþldnerens hovedbankforbindelse er DNB Bank ASA.
I
følge Sþldnerens oppbudsbegjæring har
Skyldneren hatt følgende konti her:
Kontonnvn
Kontonummer
V¡luta Innestående per
Operational account USD
1250 04 38833
USD
USD
Operational account AUD
1250 29 00402
AT'D
Operational account EUR
1250 60 45043
Tax Employees
account
Operational
1503 02 83780
AUD
EUR
NOK
manual
1503 03 20899
Guarantees suopliers
1503 05 19717
1503 06 47812
NOK
NOK
NOK
1503 07 24612
NOK
0ønnsutbetal)
1503 16 70702
SMT Operational account
ls03 28 94191
Cabins
1503 4478644
Operational accor¡nt * remit
5083 06 6700s
NOK
NOK
NOK
NOK
NOK
NOK
Company Visa card
Post
Closure
Tailings
account
Payroll
2716,09
57 840,00
0,62
l<r
l<r
k
6 361 750,22
r
7s9s 09 57867
Depositumskonto
1206 70 88601
Tileieneellse midler
lr
AUD
2716,09
ELJR
57 840,00
kr
klr
6361750,22
k
kr
1724,50
lû
kr
4 684318,20
kr
kr
20 041 462,52
kr
20 041462,52
lr
51 062,90
622381,27
account
Denosit Bersvesenet
suM
EUR
16.11.15
kr
kr
kr
kr
k
kr
51 062,90
3 500,64
522279,09
6 395 070,43
2s 032,00
40222U4,21
l<r
l<r
522279,09
kr
k
w
25 032,00
27 515448,55
Per 16. novenrber 2015 var tilgjengelige midler på Sþldnerens konti NOK 27 515 448,55 (inklusive
valutakonti omregnet med kursen per 16. november 2015). I tillegg står det NOK 12 706 995 på ulike
sperrede konti for avsatte garantier til leverandører og nedstengningsforpliktelser mv. overfor
LJ0t862l ,EVz
I
1-01.16 532124-001
WIKBORCIREIN
offcntligc myndighctcr. Pcr konkursåpningstidspunklct anslår l¡orevisor
MNOK 39,2 i tilgjengelig likviditet.
side
t20/48
at Sþldnelen
hadcle
DNB Bank ASA har erklært motregning i innestående på samtlige konti, med unntak av "Operational
account USD" og USMT Operational account". Motregningserklæringeir omfatter også kontiene med
navn "Post closurc Tailings account" og "Deposit Bergvesenet", men kun for det beløpet som
overstiger kostnadene forbundet med oppfrllelse av de offentlige forpliktelsene som beskrevet i
innberetningens punkt 5.1.5.1 og 5.1.5.2.
Kontoen "Operational account USD" er en kassekredittkonto med laedittramme på MUSD 24, men
denne var i det vesentligste fulltrukket per konkursåpningstidspunktet.
6.1.1,2 Konhtrsboets konti
Konkursboets bankforbindelse er Danske Banþ og konkursboet har følgende konti her:
Konotonavn
Kontonummer
Valut¡
Bokonto
8101 40 39449
Legalpant
8l0l
NOK
NOK
6.1.2
40 39473
Innestående per 08.01.16
l<r
k
473t 513.t7
4 002 7t6.71
Fast eiendom
6.1.2.1 Egeneíet eíendom
Sþldneren er hjemmelshaver til følgende eiendommer:
Gnr
Bnr
Beskrivelse
23
199
22
22
56
som
ikke er i bruk.
Gruveområde på ca. 5 950 000 m2, syd i Bjømevatn.
Hytte. Punktfeste. Hjernmelshaver er Firmmarkseiendommen.
Hytte. Sør for gruveområdet (Ørnevatnet).
Hytte. Sør for gruveområdet (Ørnevatnet).
Det vesen4igste av gruveområdet på Bjørnevatn. Ca. 13 500 000 m2.
2 (fnr.60)
22
86
22
90
23
226
EiendommEne utgiør hoveddelen av gruveområdet på Bjørnevatn og enkelte mindre eiendommer i
tilliggende områder. Eiendommene som utgiør selve gruveområdet på Bjømevatn, grr.23 bnr. 226 og
grtr.22 bnr. 56, er pantsatt til fordel for kurovasjon Norge, DNB Bank ASA og Northem Iron Limited
og antas av bomedhjelper Motorcompaniet AS å ha en verdi på ca. MNOK 15. I tillegg er det tinglyst
en rekke undersøkelses- og utvinningsrettighøer på eiendommene.
Deresterende eiendommene, gnr.23,bw.199, gnr. 22,bw.2 (fnr.60), bnr.86, ogbnr.90, er ikke
pantsatt. Tre av eiendommene er eiet av Sþldneren, mens den
{erde er eid av Finnmarkseiendommen
og festet av Sþldneren for NOK 989 per år. Bomedhjelper Motorcompaniet AS antar at salg av disse
eiendommene vil tilføre konla¡rsboet MNOK 1-2. Konkursboet vil i den videre bobehandlingen
L-7038621
_EV2 1 r.0l,16 532t24-001
sidê
WIKBORCIRETN
i2!148
vurdere salg av eiendommene, fortrinnsvis sarnmen med salg av vidaomheten, da det er tinglyst
utvinningsrettigheter på disse,
6.1.2.2 Leiet eiendom
Sþldneren har vært leietaker på følgende industrieiendommer i forbindelse med gruvedriften:
Leleobjekt
Bolieries
Lokasion
Utleier
Biørnevatn
Malthus AS
Bolieaise
Kirkenes
Malthus AS
Bolisriss
Kirkenes
Tschudi Kirkenes AS
Kontor/verksted
Biømevatn
Biørnevaûr Nærinespark AS
Parkering/riegområde
Tillesssarealer verksted
Garasie (verksted)
Biømevatn
Biørnevatn Næringspark AS
Biørnevahr
Biørnevatn Nærinsspark AS
Kirkenes
Kirkenesvannet Eiendom
Telt
Kirkenes
Kirkenesvaruret Eiendom
Brakke
Biørnevatn
Ramirent AS
Lokomotivstall
Kirkenes
Sør-Varanser Eiendom
Laserhall
Kirkenes
Tschudi Kirkenes AS
Jernbanespor
Biørnevahr-Kirkenes
Tschudi Kirkenes AS
Jembanespor og endestasjon
Biørnevatn-Kirkenes
Tschudi Kirkenes AS
Biømevatn
Tschudi Kirkenes AS
Administrasi onsbyÊf xing
Kirkenes
Tschudi Kirkenes AS
Skioslastefasiliteter
Kirkenes
Tschudi Bulk Terminals AS
Laser/kontor
(i
emlager)
Leierettighetene
til
flere av disse industrieiendommene er pantsatt til DNB Bank ASA og kmovasjon
Norge.
Sþldneren har også sørget for leiebolig til enkelte av de ledende ansatte i virksomheten, og dekket
deres husleiekostnader. Sþldneren var således på konlurstidspunktet leietaker på ti boligeiendommer:
Utleier
Ann K¡istin oe Kiell Alexandersen
Anne-Lill Haabeth og Finn Holand
Godt Håp Holdins
Judith og Biøm Celius
KimekAS
Leleobiekt
Lok¡slon
Leiliehetlhus
Solheimskvart alet 42, Kirkenes
Leilishet/hus
Solheimskvartalet 1 0, Kirkenes
Leilishetlhus
Sikdalsveien 16
Leilichet/hus
Solheimskvart
Leiliehelhus
Fiellveien 63
LeiligheVhus
Nordenstensvei 2 A, Bjømevatn
Nordenstensvei 2 AS, Jørn Pedersen
Leiliehet/hus
Nordenstensvei 2 B, Biørnevatn
Nordenstensvei 2 AS, Jøm Pedersen
LeilieheVhus
Nordenstensvei 2 F" Biømevatn
Nordenstensvei 2 AS, Jøm Pedersen
LeilieheVhus
Bekkeveien 2, Sandnes
Thomas Lien
aleT
5
4, Kirkenes
A
L
?038ó21
EV2 ll.0l.16
532124-001
WIKBORGIREIN
side
Lcilichct/hus
Bcrgstien 38, Kirkenes
t22148
Viggo Svendsen
skyldnerens totale leieforpliktelser har utgjort en månedlig kostnad på ca.
MNoK
1.9.
Konkursboet varslet om ikke-inntreden i samtlige av de ovennevnte leieforhold straks etter
konkursåpning, jt. dekningsloven {j 7-10. Konkursboet inngikk samtidig avtaler med tre av utleieme
av industrieiendommene, herunder Sør-Varanger Eiendom, Tschudi Kirkenes AS og Tschudi Bulk
TErminals AS, om gratis bruk av den bygningsmasse Skyldneren disponerte før konkursåpning fra og
med konkursåpning og ut januar 2016 mot at konkursboet dekker løpende driftskostnader som
vann, mv., for bygningsmassen.
strøÍl
Bjørnevatn Næringspark AS var ikke villig til å gi konkursboet leief¡itak i på samme vilkå¡ som øwige
utleiere av industrieiendommene. Da eiendommen Sþldneren har leiet av dette selskapet ble ansett
som sentral for awiklingen av Skyldnerens drift, inngikk konkursboet en leieavtale med selskapet som
gir konlursboet rett til å leie eiendommen frem til 31. januar 2016 for NOK 100 000 per måned
(hvilket utgiør en reduksjon på ca. 70 % fra perioden før konkursåpning), i tillegg til at konkursboet
dekker egne utgifter til strøm, vann, vartne og slamavskiller. Konkursboet har en ensidig rett til å
forlenge avtalen til å vare ut februar 2016 dersom dette er nødvendig. Etter avtale med panthaveme
DNB og kurovasjon Norge vil leiekostnadene for denne eiendommen dekkes av disse i fellesskap.
Med hensyn til boligeiendommene, så ble de ledende ansatte som disponerte leiligheter eller hus bedt
om å fraflytte disse eiendommene så snart som mulig eller inngå en egen leieavtale med utleier
dirokte. For to av disse leieforholdene har Sþldneren innbetalt depositum s<¡m helt eller delvis vil
frigjøres i løpet av januar/februar 2016.
6.1.3 Aksjer
Sþldneren er eier av 100 % av aksjene i Sydvaranger Malmtransport AS. Aksjene er heftelsesfrie.
Sydvaranger Malmtransport AS' virksomhet består i å drifte og operere jembanelinjen mellom
Bjørnevatn og Kirkenes. Selskapet innehar tillatelse fra Statens jembanetilsyn til å drive slik
virksomhet, datert 25. juni 2013.
Jernbanevirksomheten
har operativt sett vært organisert gjerurom Sþldneren, som har
hatt
ansettelsesforholdene samt ivaretatt selskapets økonomiske aktivitEt. Sydvaranger Malmtransport AS
har ingen ansatte, verdier eller forpliktelser. Bostyrer antar at aksjenes verdi er begrenset til selskapets
aksjekapital.
Konkursboet
vil i
den videre bobehandling arbeide for
å
overdra aksjene
i
Sydvaranger
Malmstransport AS sammen med den øvngevirksomheten.
6.1.4 Driftstilbehør
Skyldneren har hatt en bred portefølje av driftstilbehør. Driftstilbehøret består av alt fra komponentene
Sþldnerens produksjonslinje, til anleggsmaskiner, verktøy, reservedeler og båter. Driftstilbehøret
i
L.7031621 EV2 lt_0t.16 512t24-00t
side
WIKBORCIREIN
t23148
har i hovedsak vært leaset fra ulike finansieringsinstitusjoner som DNB Finans, Toyota Finans AS, SG
Finans, mv., eller vært pants¿tt til DNB Bank ASA ogleller Innovasjon Norge.
Det eneste av driftstilbehøret som ikke har vært leaset eller pantsatt, og som således er av direkte
økonomisk interesse for konkursboet, er to plasthaller av merket O.B. Wiik, som konkursboet har
kjøpt ut og som bomedhjeþer Motorcompaniet AS har antatt at har en verdi på ca. NOK 100 000200 000 per stykk. Disse verdiene vil konkursboet søke å realisere så snart som mulig.
Da det vil føre for langt å redegjøre for hvert enkelt av Sþldnerens pantsatte eller leasede
driftstilbehør, vil det i denne innberetningen gis en kortfattet oversikt over det antatt mest verdifulle
driftstilbehøret.
6.1.4.1 Leaset drífistilbehør
Det leasede driftstilbehøret, er leaset fra ñnansieringsinstitusjoner som DNB Bank ASA, Toyota
Norge AS, SG Finans AS, Sparebanken Finans Nord-Norge AS, mv.
(A)
Maskiner
Lokomotiv
Le¡set fra
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
DNB Finans
Gravemaskin
Gravemaskin
Gravlaster
Biørnevatn Bvee AS
Svein A. Hallonen
Sparebanken Finans Nord-Norge AS
Le¡sins obiekt
Tipptruck (dumpere)
Hiullaster
Wheel dozer
Dozer
Minilaster
Veihøvel
Gravemaskin
Foreravemaskin
Borvosn
Pisehammer
(B)
fra
Lea¡et
Toyota
Toyota
Toyota Finans AS
Toyota Finans AS
Sparebank I Finans Nord-Norge
Sparebank I Finans Nord-Norge
Doosan
4
I
2
I
2
2
I
6
I
I
I
I
I
Sydva¡anger
Svdvaranser
Svdvaranger
Svdvaranser
Sydvaranger
Svdvaranser
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
Svdvaranger
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
Tilbakelevert
Tilbakelevert
Sydvaranger industriområde
Motorvogner
Merke
VW
Ant¡ll [¡k¡sion
l6 Sydvaranger
Kiennetesn
Lok¡sJon
zs2r65t
zs2t652
Tilbakelevert
Tilbakelevert
Tilbakelevert
Tilbakelevert
10s28
2s22008
L"7038ó2l,EV2 I t.0t.t6
532124-001
WIKBORGIREIN
(C)
M¡skln
Skriver
Skriver
6.L4.2
side
t24/48
Kontormaskincr
Leaset fra
SG Finans AS
SG Finans AS
Antall
Merke
Lok¡sion
I
Canon C2220i
Canon C5250i
Tilbakelevert
Tilbakelevert
I
Pantsatt driftstilbehør
Det pantsatte driftstilbehøret har vært pantsatt
til enten DNB Bank ASA eller til krnovasjon Norge, på
interlcreditoravtalen inngått mellom disse. For en nænnere redegiørelse for
pantesituasjonen vises det til denne innberetningens punkt ó.4.2.
lik prioritet, jf,
(A)
Rettigheter/tillatelser
Skyldneren har blitt tildelt mer enn 80 utvinningsretter fordelt på ni brudd, herunder "Bjørîevatn",
"Søstefvann", "Bjømefiell", "Oskarsmalmen", "Kjellmansåsen", "Blixmalmen-Jerntoppen", nFisketind
Øst", "Tverrdalen" og "Grundtjem". Utvinningsrettighetene er pantsatt og tinglyst på de respektive
gruveeiendommene, gnr. 23, bw. 226 og gff . 22, bw. 56.
Det nevnes for ordens sþld at Tschudi Aggregates AS har tinglyst rett
til
gråberg på begge
eiendommene.
(B)
Produksjonsutstyr
Sþldnerens produksjon av jemmalmkonsentrat har som nevnt i denne innberetningens punkt 5.1.4
foregått både i Bjørnevatn og i Kirkenes. Produksjonen omfatter en rekke ulike prosesser, sorn igien
krever ulike typer utstyr. Under følger en kortfattet oversikt over hovedutstyret som irurgår i
Sþldnerens produksjonslinje. Se for øwig registreringsforretningen.
Type komponont
Knuser 1-2
Cv 01-19, Cv22-28, Cv 60-61 (transportbånd)
Jernbane silo
Lok¡slon
Tog silo
Bjørnevatn-Kirkenes
Bjørnevatn-Kirkenes
Bjørnevatn-Kirkenes
Bjømevatn-Kirkenes
Bjømevatn-Kirkenes
Bjømevatn-Kirkenes
Feedere
Bjørnevatn-Kirkene
Sikt 3
Bjømevatn-Kirkenes
Bjørnevatn-Kirkenes
Bjørnevatn-Kirkenes
Bjørnevatn-Kirkenes
Bjømevatn-Kirkenes
Jembane lasteapparat
Jembane
Knuser 3 Sandvik 870
sikt
1-2
Knuser 5-6 Sandvik 870
Nød silo
Cv22-23-24-25
Møllesilo
Feedere
x2
Bjørnevatn-Kirkene
s
s
Bjørnevatn-Kirkenes
Bjørnevatn-Kirkenes
L-703862
t".EV2 t t.Ot.t6 532t24-001
sidu
W¡KBORG IREIN
1 Outotech
Biømevatn-Kirkenes
Biømevatn-Kirkenes
Cvclonfordeler Cvcloner
Biørnevatn-Kirkenes
PP 05-5
Biørnevatn-Kirkenes
Biørnevatn-Kirkenes
Mølle
pp41
Mølle 2-3-5-6-7 (mølle 4 eksisterer ikke)
t25/48
Pumper
MasseDs
-Kirkenes
Stacksizere
Konsentrat tanker
Biørnevatn-Kirkenes
Biømevatn-Kirkenes
Biømevatn-Kirkenes
Biømevatn-Kirkenes
Biømevatn-Kirkenes
Biørnevatn-Kirkenes
Fortykkeren
Outotec larox filter
Scanmek 1-2-3
Metso VPA 20
Cv29-29 A-30
(C)
Maskiner
Understående liste gir en kortfattet oversikt over de pantsatte maskiner som tilhørte Sþldneren per
konkursåpning, som det antas at vil oppnå høyest salgsverdi i markedet.
Type maskin
Antall
Lokasion
Cat. sravemaskin
Cat Teleskoptruck, TH460B
Svlinderbenk, Catemillar
I
Sydvaranser
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
Svdvarancer
Sydvaranger
Svdvaranqer
Sydva¡anger
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
Portotechnica, dieselkanon
I
I
I
Master, varmekanon
Linde classic, el motvekfstruck
2
Teiio C-l 600. delevasker
I
Enerpack 100 tons, eljekk
Atlas Copco, strømaggregat/kompressor
Gasoline. strømaggegat
Honda, strømaggregat
3
3
1
I
1
1
Stenhøv 100, hydraulisk presse
1
Nilfi sk Alto, høytrykkspyler/ -vasker
6
Junehein€rich, E,ic I 12 Sniletruck
1
Nilsfisk Alto. industristøvsuser
Phillips hj ertestarter
3
Vannoumoe
Cat. motvektstruck
Lift. teupen Le 0t5GT
Eurowaqoon boggihenger
Lvsa¡reqsat, Qas20
Atlas Copco IIB 4200,
2
2
3
I
1
3
I
Sydvaranger
Svdvaraneer
Svdvaranser
indushiområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
Svdvaranser
Svdvaranger
Svdvaranger
Sydvaranger industriområde
Sydvaranger industriområde
Sydvaranger industriområde
Sydvaranger industriområde
Sydvaranger industriområde
Svdvaranger industriområde
L
7038621
EV2 ll-01.16
532124-001
WIKBORGIREIN
sia*
Cat, DP40K2
Doosan Pro 5, D308-5
Mase 180KVA strørnaggregat
Munters, varmekanon
Karcher, høytrykkspyler
Marcolift, løftebord
I
I
Satema strømagreggat
3
I
I
I
I
20 fots container m/sideåpning
I
Skabo malmvogner
22
Lokomotiv
I
Motorola sambandsutstyr
Større mensde
(D)
126/48
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranger
S ydvaranger
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
industriom¡åde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
Sydvaranger industriområde
Sydvaranser industriområde
Motorvogter
Under følger en oversikt over Sþldnerens pantsatte motorvogner. Motorvognene har siden
konkursåpning blitt klargiort for salg av bomedhjelper Motorcompaniet AS.
Merke/type
MAN/lastebil oghenser
Ant¡ll
Lokasjon
8
Sydvaranger
Sydvaranser
Sydvaranqer
Sydva¡anser
Sydvaranger
Sydvaranger
Sydvaranser
Iveco/lastebil og henger
1
Toyotlmotorvogrr
37
Ford/motorvogr
Mitsubishi/motorvogr
1
MC (snøscooter)
Tilharger
2
(E)
1
I
industriområde
industriom¡åde
industriområde
industriområde
industriområde
industriområde
indushiområde
IT utstyr/mobiltelefoner
Skyldneren har benyttet mye ulikt IT-utstyr i sin daglige drift. Deler av dette utstyret har blitt solgt til
Sþldnerens tidligere ansatte, etter avtale med disse. I alt har 16 laptoper, 1 stasjonær PC og 6 PCs$ermer blitt sol6 til tidligere ansatte, til en samlet pris av NOK l5 900.
Sþldneren har videre forsynt en rekke av de ansatte med mobiltelefon
til bruk i
arbeidstiden.
Mobiltelefonene er av merkene Samsung, LG, Iphone, HTC og Nokia. Flere av de ansatte ba etter
konkursåpning om å få kjøpe sine tidligere arbeidsmobiltelefoner av konkursboet. Tjueåtte
mobiltelefoner har blitt solgt til tidligere ansatte i Sþldneren, til en samlet pris av NOK 14 000.
6.1.5
Varelager
Sþldneren hadde per konkursåpningstidspunktet i ca. ó9 000 tonn jernmalmkonsentrat liggende i
siloer i Kirkenes klart for utskiping. I tillegg var ca. 3000 tusen tonn jernmalmkonsentrat i
produksjonslinjen i Kirkenes, og konkursboet besluttet derfor å ferdigstille dette. Varelageret utgiorde
til
slutt ca. 71 000 tonn jernmalmkonsentrat.
L.7038621_EV2 I l.0t.16 532t24.001
side
WIKBORG IREIN
t27148
Ved avtale av 7. desember 2015 ble dette varelageret sol6 fra konkursboet til Metalimex a,s. for ca.
USD 20 per tonn, totalt USD I 303 405,71. Salget ble gfort på FOB-betingelser. Kjøpesummen ble
sikret ved rernburs og ble utbetalt
til relevant panthaver den 1 1. januar
201 5.
I
forbindelse med salget av varelageret engasjerte konkursboet Anthony Beclanand' morselskapets
representant i Sþldnere,n, samt Puja Saxena i Northern kon Marketing AG. Disse stod i hovedsak for
forhandlingene med potørsielle kjøpere samt meglingen av varelageret i spotmarkedet.
Prisen konkursboet oppnådde per tonn ved dette salget er betraktelig lavere onn hva som kan anses
som markedspris. Som følge av at jemmalmkonsentratet (både produktet og verdien) ville foninges,
de dårlige markedsutsikfe,ne, kostnadene som påløp ved å la jernmalmkonsentratet bli værende i siloen
samt at panthaver aksepterte tilbudet, anså bostyret det best å giennomføre salget til Metalimex a.s.
Alternativet til salg ville være at jernmalmkonsentratet hadde blitt værende i siloene på ubestemt tid, i
påve,nte av et eventuelt n¡t bud.
Se denxe innberetningens punkt 1L.1.2.2
for en nænnere redegiørelse for
arbeidet med salg av
varelageret.
6.1.6 Tillatelser
og lisenser
Sþldneren er innehaver
en rekke tillatelser og lisenser, som beskrevet
i tabellen under:
Tillatelse/lisens
Rettishetentil ferskvann fra innsjøene i Kirkenes
Dato
Utløpt
18. september 2007
Tillatelse til å erverve steinmineraler
Lisens for å drive med gruvevirksomhet
27. september 2007
Forurensningslisens
23. april 2008
10. november 2008
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Tillatelse
Tillatelse
Tillatelse
Tillatelse
Tillatelse
Tillatelse
8. april 2008
til å lesce/vedlikeholde rørledning
22.apil2A09
til å oppbevare brannfarlige produkfer
7. ma¡s 2012
til å
25. juni 2013
til i ernbanedrift
17. seDtember 2014
til å ha boligrigger
N/A
mellom
grave
kanal
ut eksisterende
til å
Prestavann oq Andrevann
Tillatelse til å benytte snøscootere
Rettighetene under disse tillatelsene/lisensene
tillatelsene/lisensene har en verdi på ca. MNOK 10.
NIA
N/A
NIA
er
Ja
overført
til
konlursboet. Det antas at
L
7038621
ËV2 u.0l.l6
532124-001
si.l. I 28148
WIKBORG IREIN
6.1.7
Fordringer
6.1.7.1 Refusjon av meryerdiavgrfr og sykepenger
Skyldnerens salgsinntekter har sin bakgrurm i eksport av varer, som er unntatt merverdiavgift.
Skyldneren har således fått refundert all irurgående merverdiavgift kn¡tet til driftsutgiller på vanlig
måte, uten at det var noen utgående merverdiavgift å fakturere kunder eller betale til Sl€tt Nord.
Skyldneren rapporterte hver annen uke, i stedet for hver annen måned og konkursboet har mottatt ca.
MNOK 4.8 i merverdiavgifts refusjon.
Ved konkr¡rsåpning hadde konkursboet også krav på refusjon av sykepenger fra Sþldnerens
virksomhet forutfor konkursåpning. Konkursboet har fått MNOK 1.6 refundert i denne forbindelse.
6.
1.7.2 TATA-þrdringen
Skyldneren hadde per konkursåpning flere utestående fordringer mot
forbindelse med salg
av tre tidligere
skipslaster
til
TATA. Fordringene oppstod i
og hadde sin bakgrunn i
selskapet,
oppgiørskorreksjon etter at jemmalmkonsentratet hadde blitt kvalitetssikret, veiet, mv. De utestående
fordringene utgjorde totalt USD 859 130,75, etter fradrag for demurrage, altså etter fradrag for at
lasting tok lenger tid enn avtalt.
Konkursboet har arbeidet med å inndrive dette utestående beløpet, etter avtale med panthaver DNB
Bank ASA. Det ble i denne forbindelse avtalt at det utestående skulle innbetales til Sþldnerens konro
som normalt. Etter forhandlinger innbetalte TATA USD 707 378,62 til Sþldnerens konto i DNB
Bank ASA den 11, desernber 2015.
6. 1.7.
3
Kredittþøp av leasingmaslciner
To av Sþldnerens avtalemotparter opplyste kort etter konkursåpning at de leaset to gravemaskiner til
Sþldneren. Før maskinene ble avhentet avdekket imidlertid bostyrer at leasingavtalene i realiteten var
å anse som kredittsalg som omfattes av reglene om salgspant, jf. panteloven ç 3-22. Videre ble det
avdekket at de aktuelle motpartene selv hadde leaset gravemaskinene fra tredjeparter, og således ikke
hadde anledning eller mulighet til å videreselge eiendelene. På denne bakgrunn fremmet bostyrer et
krav om at avdrag Skyldneren hadde betalt forut for konkursåpning skulle tilbakeføres til konkursboet.
Den ene avtalemoþarten har innbetalt NOK 625 000 til konkursboet, mens forhærdlinger stadig pågår
med den andre om et beløp i størrelsesordenen NOK 400 000.
6.1.7.4 Fordringer oppstått som følge
av
þrshtddsbetalinger
Skyldneren foretok en rekke forskuddsbetalinger av varer og tjenester før konkursåpning. Konkursboet
har krevet
tilbakebetaling
av slike
betalinger, med fratrekk for utført arbeid per
til sammen NOK 270 841 i forbindelse med
konkursåpningstidspunktet. Konkursboet har mottatt
inndrivelsen av det utestående.
L..1038621,8V2
r
r.01.
r6
532t24-001
sid. t29148
WIKBORG IREIN
Sþldneren hadde i tillegg forskuddsbetalt for flere leveranser av møllekuler til en italiensk
leverandør. Som følge av konkursåpningen ble leveransene stanset. Leverandøren har i sin
fordringsanmeldelse motregnet forskuddsbetalingen i utestående krav.
Videre vises det
6.2
til forsikringskravet nevnt i punkt
6'5.1 nedenfor'
Omstøteligeogtnsvflrsbetingededisposisjoner
Bostyrer har på det nåværende tidspunkt ikke undersøld hvorvidt Sþldneren har foretatt eventuelle
omstøtelige og/eller ansvarsbetingende disposisjoner. Bostyrer vil komme tilbake til dette i senere
redegiørelser
6.3
til retten.
Virksomhet etter konkursåpning
Bostyrer og panthaverne avgjorde straks etter konkursåpningen at virksomheten i Sþldneren ikke
skulle videreføres, utover at det som allerede var i Sþldnerens produksjonslinje skulle ferdigstilles og
at Sþldner€ns gjenværende varelager skulle seþs, se denne innberetningens punkt 6.1.5 for en
nærmere redegiørelse for dette. Det ble i stedet besluttet at gruven skulle stenges ned og "holdes
varm", i et forsøk på å sikre verdiene og tilrettelegge for en mulig gienopptakelse av driften for det
tilfellet at virksomheten ble solgt.
Dette arbeidet medførte at konkursboet i den første uken etter konkursåpning (18. november 2015 til
25.november 2015), hadde 68 tidligere ansatte i Sþldneren i arbeid, delvis på skift. Etter søknad til
NAV Lønnsgpranti fikk konlursboet den 23. november 2015 aksept for at denne perioden utgjorde
den såkalte "koste- og feieperioden", og det var dette som giorde det mulig for konkursboet å foreta en
rask nedstengning av gruven.
Konkursboet ansatte senere 23 av disse midlertidig, for perioden 26. novernber 2015 til 18. desember
2015 slik at nedstengnings- og konserveringsarbeidet kunne ferdigstilles. I tillegg til den midlertidige
ansettelsen av de nevnte 23 anså bostyrer det nødvendig å ansette enkelte fra administrasjonen for
bokføring av fakturaer, vedlikehold av datasystemer, mv. i samme periode. I tillegg måtte konkursboet
ansette mannskap til å forætå lastingen av det solgte varelageret om bord i "MS Nord Virgou, metr om
dette nedenfor i punkt 1I.1.2.2. Totalt ansatte konkursboet 36 stykker midlertidig for perioden
26. november 2015
til
18. desember 2015.
Da nedstengnings- og konserveringsarbeidet il*e var ferdigstilt innen 18. desember 2015 tilbød
bostyrer l7 av de tidligere ansatte ny midlertidig ansettelse fremtil 31. januar 2016, for å fullføre dette
arbeidet. Samtlige 17 aksepterte dette tilbudet.
6.4
Konkursboets gjeld
6.4.1
Fordelingen av gielden
Opplysningene
i
dette punkt 6.4.1 er hentet fra Sþldnererx oppbudsbegiæring samt Sþldnerens
årsregnskap for2014.
L -701862t
-EV2 I 1.01,¡6 532124-001
wt KBoRG IRErN
srdÊ I
30/48
Sþldneren hadde per konkursåpningstidspunktet en samlet gield på minimum USD 340 645 000
(inkl. avsetninger og betydelige valutatap på finansielle instrumenter med forfall i2016). K¡av som vil
tilkomme ved en konkurs, blant annet lønnskrav og erstatningslrav fra kontraktspartnere med løpende
kontrakter, er ikke medtatt her. Denne gjelden fordeler seg som følger:
Type kruv
USD
NOK
Yr 2429 157.00
kr 24077,W
Pantesikrede krav
usD 281 478.00
Prioritert klasse I (lønn og feriepenger)
Prioritert klasse II (mva.* og skatt)
usD 2 790.00
usD I 455,00
Uprioriterte laav
usD 54 922.00
kr
kr
ST]M
usD 340 645.00
l<r 2 939 766.00
*Sþldneren har netto nemerdiøvgift
Wnnet
til
gode
fra
Skatt Nord
12 556,00
473 976,m
på USD 793 616 NOK 6 SS0
655)
elcsport av varer.
Skyldneren har hatt større lånee, rgasjement hos DNB Bank ASA, Innovasjon Norge og hos
morselskapet Northem hon Limited. Sþldneren har i tillegg til gjelden til disse selskapene, vesentlig
leverandøryjeld i størrelsesordenen ca. USD l0 860 456 (NOK 93 725 736).
6.4.L1
Låneengasjement med Innovasjon Norge
I juli 2009 inngikk Skyldneren
tre separate låneavtaler med krnovasjon Norge, med syv års
avdragsprofil, totalt pålydende NOK 90 000 000. Lånene ble garantert for av Sþldnerens morselskap,
Northem hon Limited og hadde en fast vektet nominell rente på 5,16 o/oper fu.
Skyldneren har hatt avdragsfrihet på disse lånene i flere omganger, blant annet i periodenejuli 2009 til
juni 2010, juli 2010 til juni 2011, september 2012 til se,ptember 2013 og september 2014 til juni 2015,
og i tredje kvartal 2014 alaepterte Sþldneren et tilbud om ytterligere tolv måneders avdragsfühet på
lånene. lnnovasjon Norge aksepterte også en utsettelse av rentebetalingen i periodon I . januar 20 I 5 til
30. september 2015, som senere ble forlenget
I
til
15. desember 2015.
andre kvartal 2012 inngikk Skyldneren en avtale med Innovasjon Norge om å endre vilkårene
for
for lånene, slik at Sþldneren hadde mulighet til å etablere et USD-lån og
driftslaeditt hos DNB Bank ASA. I april 2014 godtok klrovasjon Norge videre å endre
sikkerhetsstillelse
sikkerhetsstillelser for lånet slik at Sþldneren kunne øke driftstcreditten hos DNB Bank ASA.
Gjelden
til
Innovasjon Norge utgiorde
i
følge Skyldnerens
oppbudsbegiæring per
konkursåpningstidspunktet USD 6 747 000 (med vekslingskurs 8,ó3). Det er ikke betalt renter eller
avdrag på denne gielden i 2015.
6.4.1.2
I
r,åne- og leasíngengasjement ned DNB Bank ASA
andre kvartal 2011 inngikk Skyldneren en avtale med DNB Bank ASA om driftskreditt på
USD 25 000 000, som var gienstand for årlig fornyelse, Lånegrunnlaget for driftskeditten var basert
L 703862t,8V2
11.01.16
s32124{0t
side |
WIKBORGIREIN
3ll48
pâ 80 % av verdi på kundefordringer og 60 o/o av verdi på varebeholdning. Renten på trukket beløp var
LIBOR pluss 2,85 Yoper är. Provisjon/engasjementsavgift ble beregnet med 0,20 yo per kvartal.
Per april 2AL4 hadde Skyldneren sikret seg en økning og utvidelse av driftskreditten til
USD 35 000 000 frem til 31. mai 20i5, med lånegrunnlag på 85 % av verdi på kundefordringer og
70 o/o av verdi på varebeholdning. Renten på benyttet kreditt ble s¿tt til USD Federal Funds effektive
rente pluss 2,75 o/o p€r år. Provisjon/engasjementsavgift ble satt til 0,25 %o per k¡rartal. Både renter og
provisjon skulle betales etterskuddsvis hvert kvartal. I desember 2014 aksepterte Skyldneren et tilbud
om å utsette baaling av rente og provisjon i perioden 1. januar 2015 til 31. mars 2015. Denne
utsettelsen ble senere forlenget
til 30. september
2015, og deretter frem
til
15. desember 2015.
Iløpetav and¡e kvartal 2011 inngikk Sþldneren også en låneavtale med DNB Bank ASA for et lån på
USD 30 000 000. Låneforholdet ble garantert for av Northern hon Limited og lånet hadde en løpetid
på seks tu med halvårlige avdrag. Lånet ble delvis utbetalt i mai 2011 (med USD 21 000 000) og
benyttet til nedbetaling av lån hos Credit Suisse, samt til nedbetaling av et kortsiktig lan hos DNB
Bank ASA på USD 5 000 000. Det resterende lånet ble utbetalt til Sþldneren i november 2011. Fra
og med 1. mai 2}I2hadde lånet en gjeldende rente basert på LIBOR pluss 2,75 %oper âr.I september
2014 aksepterte DNB Bank ASA tolv måneders avdragsfrihet gieldende fra 1. juli 2014 samt å
forlenge løpetiden tilsvarende slik at lånet ble glort opp 27. mars 2018. Senere har det blitt avtalt
utsettelse av rentebetalinger samt avdragsfrfüet frem
til I 5. desember
201 5.
Sþldneren inngikk i tillegg i oktober 2008 en finansiell leasingavtale med DNB Bank ASA for å
finansiere mobilt gruveutstyr. Den totale leasingavtalen var pålydende USD 52 400 000 og renten lå
på 3,1 3 o/o per år. Per 3l . desember 2014 var denne summen trukket opp i gruveutstyr og akseptert i
henhold til leasingrammen. Den opprinnelige tilbakebetalingsperioden for hvert leasingobjekt var fem
år, men i se,ptember 2013 godtok DNB Bank ASA å forlenge leasingperioden med I fu, og i desember
2014 aksepterte banken en utsettelse av leasing- og rentebetaling i perioden l. januar 2015 til
31. mars 2015. Leasingavtalen ble garantert for av Northern kon Limited.
Gjelden tit DNB Bank ASA var i følge Sþldnerens oppbudsbegiæring per konkursåpningstidspunktet
bokført til USD 79 700 301 (med vekslingskurs 8,63). Det er ikke betalt reriter eller avdrag på denne
gjelden i2015.
6.4.1.3 Låneengasjement med morselskapet Northern lron Limited
Skyldneren hadde i følge oppbudsbegiæringen også et låneengasjement hos morselskapet Northem
hon Limited pålydende USD 199 275 000 (eks. kapitaliserte renter) per 31. desernber 2014. Ettersom
Sþldneren ilJce nådde forventet produksjonskapasitet avsto morselskapet fra rentekrav.
Som nevnt under punkt 6.4.1.1 og 6.4.1.2 var Northem hon Limited garantist for Sþldnerens
låneforpliktelser til krnovasjon Norge og DNB Bank ASA. Northem kon Limited har i tillegg avgitt
morselskapsgaranti overfor leverandøren Orica AS.
L
7038621
EV2 ¡t.0l.ló
532124-001
WI KBORG IREIN
si,l,
132/48
6.4.1.4 Finansiell leasing med Tschudi Bulk Terminals AS
Sþldneren hadde inngått en finansiell leasingavtale med Tschudi Bulk Terminals AS for anlegg til
konsentratlagring, -handtering og utskipning. Opprirurelig beløp på leaset eiendel og
leasingforpliktelsen er bokført i Sþldnemes årsregnskap for 2014 med USD 33 700 000.
Leasing¡rerioden var frem til desember 2017, men avtalen ville være effektiv inntil 31. desember 2034
med opsjon på ytterligere forlengelse på to perioder med 10 fu i hver periode. Avdrag og renter forfalt
månedlig og leasingen hadde en fast rente pâ8,42Yoper âr.
I
september 2014 aksepterte Sþldneren et tilbud om 12 måneders utsettelse av leasingbetalinger,
gjeldende fra 1. juli 2014, og å forlenge løpetiden tilsvarende. I desember 2014 ble partene enige om å
utsette rentebetalinger i perioden L januar 2015 til 31. mars 2015, hvilket senere ble forlenget til
30.juni 2015. Betaling av utsatte rentebetalinger for første og andre kvartal av 2015 er avtalt utsatt til
30. september 2015 og senere til 3l. desember 2015.
6.4.2
Pantesituasjonen
Opplysningene
i
dette punkt 6.4.2 bygger
på
informasjon frernkommet
i
Sþldnerens
oppbudsbegjæring samt konkursboets egne undersøkelser.
Vedlagt oppbudsbegiæringen fulgte en figur/oversikt over Sþldnerens pantesituasjonen p€r
16. desember 2014. Oversikten er delvis i samsvar med de opplysninger som vat registrert i
Brønnøysundregisteret per 18. november 2015.
Sþldneren har i hovedsak tre panthaverg DNB Bank ASA, Innovasjon Norge og morselskapet
Northem hon Limited. Mellom panthaverne er det inngått en interlreditoravtale, som regulerer
prioritetsrekkefølgen mellom disse. På enkelte eiendeler ha¡ DNB Bank ASA og kurovasjon Norge
derfor lik prioritet, selv om opplysninger registrert i Brønnøysundregisteret kân tilsi annst.
verdien på
de pantsatte aktiva var bokført
til usD 208 761 000 per 3l . oktober 2015.
DNB Bank ASA har førsteprioritetspant i følgende av Skyldnerens eiendeler:
Elendel
Næringsvirksomhetens enkle krav
Varelager
Motorvogner og anlegqsmaskiner
Driftstilbehør
Gnn22, bnr.56 og grrr. 23,btv.226
Utmål tilhørende gnr.22, bnr. 56 og gnr. 23 og bnr.
226 (tinelvst 1 8.05. 1 l )
Utmål tilhørende gnr.22, bnr. 56 og gnr. 23 og bnr.
Type p¡nterett
Factorinsoant
Pålvdende
Panterett
Panterett
Panterett
Panterett
Panterett
usD 55 000 000
usD 55 000 000
usD 30 000 000
usD 30 000 000
usD 30 000 000
usD 30 000 000
Panterett
usD
30 000 000
Panterett
usD
30 000 000
226 (tnelyst 14.10.14)
Leierett tilhørende gnr.23,bw.79, gnr.25, bnr. 59
o994, gnr.2l,bw.257
L 70!8ó21-EV2 il.01.1ó s32t24.00t
srdn |
WIKBORG INTTU
Leierett tilhørende gnr. 25, blnr.22l oebnr.222
Selvsþldner kausjon fra Northern kon Limited for
ethvert mellomværende
Pant i bankinnskudd kontonummer
I
503 05 197 17
33/48
Selvsþldnerkausjon
usD
usD
Panterett
NOK 1 622381
Panterett
55 000 000
30 000 000
Innovasjon Norge har likestilt førsteprioritetspant i følgende av Sþldnerens eiendeler:
Eiendel
Type panterett
Pålvdende
Motorvopnrer og anleggsmaskiner
Panterett
Driftstilbehør
Panterett
JembanematEriell
Gw.22, bnr. 56 og
Panterett
NOK
NOK
NOK
NOK
NOK
glr. 23,btt¡.226
Leierett tilhørende gnr. 23,bw. 79, gnr. 25, bnr.
59
Panterett
Panterett
90 000 000
90 000 000
90 000 000
90 000 000
90 000 000
os.94. g¡lr.27.bnr.257
Morselskapet Nofthern hon Limited har tredjeprioritetspant i følgende av Sþldnerens eiendeler:
Eiendel
Type p¡nterett
Pålydende
Nærinesvirlcornhetens enkle laav
Varelacer
Factoring
NOK
NOK
NOK
NOK
NOK
NOK
Panterett
Driftstilbehør
Panterett
Motorvo gÍrEr og anleggsmaskiner
Panterett
Panterett
Panterett
Leieavtaler tilknvttet gunnen
Eiendommer
6.4.3
770 000 000
770 000 000
770 000 000
770 000 000
770 000 000
770 000 000
Anmeldteþrdringer
Det er så lan6 anmeldt 117 fordringer i konlarsboet. Fordringene fordeler seg som følger:
krav
Pantesikrede krav
Prioriterte k¡av av klasse 1:
Prioriterte krav av klasse 2:
Alrninnelige fordringer:
Ett€rprioriterte fordringer:
Tot¡lt rnmeldte l¡rav:
Beløp
NOK
NOK
NOK
NOK
3 463 037 818,70
18 986 800,00
3 761 986,8ó
128946736,41
NOK
NOK
85 162,00
3 614
81t 503,57
Liste over anmeldte fordringer er inntatt som vedlegg 5.
6.5
Tvister
Bostyrer er så langt ikke kjent med at Sþldneren er involvert i noen pågående rettslige tvister.
Bobehandlingen så langt har imidlertid avdekket at Sþldneren har et mulig krav mot sin tidligere
forsikringsagent (JIB Nordic AB og to forsikringsselskapeç samt at Sþldneren har pågående klagesak
L",703862I*EV2 I I.01. 16 532124-001
wtKBoRclRFrN
sid" I 34148
hos Sør-Varanger kommunes angående kommunens vedtak om ileggelse av eiendomsskatt for året
20t5.
6.5.1
Kravet mot UI9 Nordic AB, QBE og Moderna Forsäkringar
Konkursboet har fritt opplyst at Sþldneren har et totalt utestående krav pålydende USD I 740 946 mot
sine assurandører QBE Insurance (QtsB") og Moderna Forsäkringar ("Moderna") i anledning en
dekningsnektelse under en polise for driftsavbrudd i 2014, Den tredje assurandøren, AIG Europe, har
betalt sin andel av forsikringssummen til Sþldneren. Dersom det aktuelle driftsavbruddet ikke var
dekket under forsikringspolisen synes det nærliggende at Sþldnerens tidligere forsikringsmegler, UIB
Nordic AB ("UIB") kan holdes ansvarlig for Sþldnerens tap.
Skyldneren tok ut forliksklage mot QBE og Modema den 29. september 2015 for Sør-Varanger
forliksråd. Assurandørene bestred kravet og saken ble innstilt av forliksrådet 4. november 2015.
Skyldneren rettet videre krav mot UIB ved brev av 29. september 2015, men avtalen med UIB er
underlagt voldgift, slik at trIB ikke er trukket irm i saken mot assurandørene.
Konkursboet har kontaktet UIBs advokat og bedt om tilbakemelding til kravet. Basert på innhentet
informasjon anser konkursboet kravet, både mot assurandørene og megler, for å være høyst aktuelt å
forfølge videre.
6.5.2
Klage over eiendornsskatt
Sþldneren ble i vedtak fra Sør-Varanger kommune datert26. februar 2015 ilagl eiendomsskatt for
2015 med NOK 2 520 000, basert på et skattegrunnlag stort NOK 420 000 000. Vedtaket ble påklaget
av Sþldneren den 10. april2015.
Klagen var per konkursåpningstidspunktet ikke ferdigbehandlet. Bostyrer samtykket imidlertid
i
lbrdigbehandling av denne, og vedtak i klagesaken forelå den 16. desember 2015. I dette vedtaket ble
skattegrunnlaget fastsatt til NOK 298 920 000, og Sþldneren ble pålagt å sva¡e eiendomsskatt med
NOK 1 793 520. Kommunen har senere justert sin fordringsanmeldelse i overenstemmelse med dette.
Bostyret vil påklage vedtaket i klagesaken, da taksten synes å være basert på feil premisser og er for
høy i forhold til en objektiv vurdering av omsetningsverdi. Bostyrer har i første omgâng tilskrevet SørVaranger kommune og søkt om ettergivelse av eiendomsskatt for alle av Sþldnerens eiendommer
som konkursboet besitter, fra og med 1. januar 2015, jf. eiendomsskatteloven
$ 28, altemativt fritak
for eiendomsskatt, jf. eiendomsskatteloven $ 7 bokstav a. Sør-Varanger kommune har per tidspunktet
for denne innberetningen ikke behandlet konkursboets søknad.
L,7038621 EV2 1t.0r.r6 532124-001
sid* | 35/48
WIKBORG IREIN
7
7.1
KREDITORENES STILLING
Dekningsutsikter
På det nåværende tidspunkt er det ikke utsikter
7.2
til
dekning av de uprioriterte kreditorenes krav.
Fordringsprøvelse
Bostyret prøver prioriterte lcrav av klasse
I
fortløpende
i
forbindelse med søknad om dekning under
lønnsgarantien.
Dersom dekningsutsiktene endrer seg
øwige fordringene.
8
til
det positive
vil
bostyret avholde fordringsprøvelse av de
STRAFFBARE FORIIOLD
Bostyrer har så langt ikke avdekket straffbare forhold knyttet til driften av S$dneren, men dette vil
undersøkes næÍnere. Bostyrer vil komme tilbake til dette i en senere redegiørelse til rettEn.
9
KARANTENEBETINGENDE FORHOLD
Bostyrer har så langt heller ikke ¿vdekket karantenebetingende forhold, men også dette vil undersøkes
nærrnere. Bostyrer vil komme tilbake til dette i en senere redegiørelse til retten.
10
FINANSTILSYNET
Bostyrer har foreløpig ilJ<e vurdert om det foreligger forhold som kan tilsi reaksjon fra Finanstilsynet
mot Sþldnerens revisor. Basert på den oversikt bostyrer har fått på det nåværende tidspunkt, synes
ikke dette aktuelt. Bostyrer har derfor ikke funnet grunn til å oversende nærværende innberehing til
Finanstilsynet jf. konkursloven $ 122 a.
11
UTF'øRT KONKT]RSBOBEHANDLING OG FREMDRIFTSPLAI{
t1.l
Den utførte konkursbobehandling
I 1.1.1
Arbeidet med nedstengning og konservering cN gruven og drirtsbsøret
Straks etter konkursåpning dro bostyrer og hans medhjelpere til Kirkenes for å avholde et innledende
møte med ledelsen i Sþldneren og dennes rådgivere, panthaverne DNB Barlk ASA og Innovasjon
Norge, og bomedhjelper Motorcompaniet AS. Hensikten med møtet var å treffe en rask beslutning om
eventuell videre drift av Sþldneren i regi av konkursboet, samt legge ør plan for den førstc maneden
av bobehandlingen.
L_703E621_EV2
I
l.0l.l6
532124-001
.id" i3614g
WI KBORG IREIN
I
dette innledende møtet ble det avgiort at driften
i
Sþldneren ikke skulle videreføres, men at
konkursboet skulle ferdigstille den produksjonen som allerede lå i produksjonslinjen, selge varelageret
og deretter giennomføre en nedstengning av gruvedriften for å konservere anlegget og sikre
driftsløsøret både i Kirkenes og i Bjørnevatn. Panthaverne garanterte for dekning av konkursboets
kostnader i denne forbindelse. Det ble også besluttet at gruveområdet skulle sikres og flere
sikkerhetstiltak ble umiddelbart iverksatt.
Da Sþldneren har drevet kompleks og omfattende gruvedrift, ble det tidlig klart at nedstengnings- og
konserveringsarbeidet krevde spesialkompetansen og at arbeidet ville ta tid. Bostyrer anså det som
mest hensiktsmessig at dette arbeidet ble utført av enkelte av Sþldnerens tidligere ansatte, og
besluttet derfor å tilby 31 av disse midlertidige ansettelsesforhold etter utløpet av "koste- og
feieperioden" den 25. november 2015 og frem til 18. desember 2015 (inklusive skipslasteme). I tillegg
så bostyrer behov for å engasjere enkelte av Skyldnerens tidligere administrativt ansatte, for å bistå
konkursboet med alt fra innberetning av lønn til de ansatte og postering av fakturaer, til vedlikehold av
datasystemer. I alt 36 stykker ble ansatt for perioden 26. november 2015 til 18. desember 2015.
Arnfinn Mentyjærvi, tidligere vedlikeholdssjef
i
Sþldneren, fïlt<
i
oppgave
å
koordinere
nedstengnings- og konseiveringsarbeidet samt administrere de midlertidige ansatte på vegne av
konkursboet. Arbeidet er utført i nært samarbeid med bomedhjelper Motorcompaniet AS og bostyrer.
I
midten av desember 2015 ble det klart at nedstengnings- og konserveringsarbeidet ikke ville
ferdigstilles innen årsskiftet2015/2016. I samråd med panthaverne besluttet bostyrer derfor å tilby 17
av de allerede midlertidig ansatte, nye midlertidige ansettelseskontrakter. Samtlige aksepterte dette
tilbudet, og de nye midlertidige ansettelseno løper fra 19. desember 2015, til og med 31. januar 2016.
Parallelt med dette arbeidet igangsatte bomedhjelper Motorcompaniet AS arbeidet med registrering av
Sþldnerens eiendeler. Eiendelene var spredd over et stort geografisk område, og arbeidet med å
kartlegge dem har vært krevende. Motorcompaniet har også verdsatt Sþldnerens eiendeler og
klargiort de for salg. Det vises til denne innberetningens punkt 6.1 for en oversikt over de registrerte
eiendelene, samt
IL
1.2
I l. 1.2.
I
til innberetningens vedlegg
4.
Arbeidet med virksomhetsoverdragelse og salg av varelageret
Vírlrsomhetsoverdragelse
Straks etter konkursåpningen, begynte forberedelsene til mulig overdragelse av virksomheten i
Sþldneren, samt forberedelsene til salg av eksisterende varelager bestående av i overkant av
71 000 tonn jemmalmkonsentrat. Arbeidet med disse salgsprosessene har foregått parallelt.
Arbeidet i forbindelse med mulig virksomhetsoverdragelse har så langt i bobehandlingen bestått i å f?l
oversikt over mulige interessenter, samt få oversikt over selve virksomheten i Sþldneren. Som ledd i
dette arbeidet fikk konkursboet tilgang til et eksisterende elektronisk datarom som ble oppr€ttet av
Advokatfirmaet Schjødt i forbindelse med en tidligere salgsprosess, samt en salgspresentasjon
utarbeidet av Swedbank, også i forbindelse med en tidligere salgsprosess. Konkursboet har i tillegg
utarbeidet en rekke egne dokumenter basert på informasjonen som har blitt fremlagt i datarommet og
informasjonen som har fremkommet i samtaler med fors$ellige myndigheter og parter.
L_?038621,ËV2 I t.0r.t6 532124.00t
sid" | 37148
WI KBORG IREIN
Den 30. november 2015 opprettet konkursboet videre et eget elektronisk datarom som
i
stor grad
baserte seg på dokumentinnholdet i data¡ommet Advokatfirmaet Schjødt hadde etablert tidligere, men
dette datarommet inneholder også dokumentasjonen konkursboet har utarbeidet, som nevnt over. Det
poengteres i denne forbindelse at dokumenthåndteringen i Sþldneren synes å være mangelfull og har
gjort det særlig tidkrevende og vanskelig å få klarhet rundt den virksomheten som faktisk er drevet ved
gruven.
Konlursboet besørget også frsisk og elektronisk siking av geologisk datamateriale, som av tidligere
ansatte i Sþldneren ble betegnet som ytterst nødvendig for en eventuell fremtidig oppstart av
gruvedriften. Den geologiske dataen har senere blitt gjennomgått av Einar Berg, en tidligere ansatt i
Skyldneren. Konsulentene Magne Larsen og Jyri Nikula ble samtidig engasjert av konkursboet for
henholdsvis å utrede hvilket potensiale for utnyttelse av jernmalm som foreligger i gruveområdet, og
besørge oppmåling av området samt oppdatering av kart. Larsens rapport er per tidspunktet for denne
innberetningen ferdigstilt, og lastet opp i ovennevnte datarom.
for en mulig transaksjon som omhandler hele eller deler av
korte innledende samtaler og/eller korrespondanse signert
av
disse
har
etter
virksomheten. Seks
konfidensialitetsavtaler og non-reliance brevo fått tilgang til datarommet og mottatt den nevnte
salgspresentasjonen til Swedbank og aririet underliggende materiale utarbeidet av konkursboet.
Konkursboet har deretter avholdt en rekke møter (både ffsisk og per telefon) med enkelte av disse
seks interessentene, hvor selskapene i hovedsak har stilt spørsmål vedrørende virksomheten som har
blitt drevet ved gruven, den umiddelbare salgsprosessen samt om konkursboets tanker om mulighet for
videre drift. Konkursboet har med bistand fra tidligere ansatte i Sþldneren fortløpende a¡beidet med å
Ti ulike
interessenter har vist interesse
besvare disse spørsmål€ne og henvendelsene.
Per tidspunktet for de,nne innberetningen har arbeidet med den mulige virksomhetsoverdragelsen ledet
til at konkursboet har innledet forhandlinger med én interessent som har avgitt bud på virksomheten.
1
I. 1.2.2 Salg av varelageret
Kort tid etter konkursâpning lå det et resterende varelager på i overkant av 71 000 tonn
jernmalmkonsentrat på siloer i havneanlegget i Kirkenes. Varelageret inngikk i konku¡sbeslaget og var
ved konkursåpningstidspunktet ikke solgt. Konkursboet startet derfor umiddelbart arbeidet med å selge
dette varelageret i henhold til avtale med panthaver DNB Bank ASA.
Allerede noen fi dager etter konkursen var det en håndñ¡ll potensielle $øpere som viste interesse for å
kjøpe varelageret. De innledende tilbudene ble gitt med korte frister, noe konkursboet antar at er
typisk i dagens ma¡ked med sterkt fallurde jemmalmpriser.
Etter noen forhandlingsrunder satt konkursboet til slutt igien med to konkrete tilbud, og etter samtaler
med panthaver DNB Bank ASA og irurspill fra Anthony Beckmand, tidligere eiers representant i
Skyldneren, så ble Metalimex a.s., et tsjekkisk selskap, vurdert som den foretrukne kjøper. Salgsavtale
ble sluttforhandlet og signert av begge parter mandag 7. desember 2015. Parallelt med forhandlingene
rundt selve avtalen arbeidet konkursboet med å fä avtalt ordlyden under "Letter of Credit" og med å
innhente bekreftelse på denne fra konkursboets og kjøpers respektive bankforbindelser.
L
703E62r
EV2 il.01.r6
512124-001
WI KBORG I RE I N
sirre |
38/48
Umiddelbart etter avtaleinngåelse ble fraktskip chartret av kjøper og forberedelsene til lasting ved
Kirkenes havn pâbegynt. Konku¡sboet, med bistand fra den tidligere ansatte Ronald Nilsen, avtalte
anløpsprosessene med Tschudi Bulk Terminals AS, og det ble også avtalt at vask og rengjøring av kai
og havneanlegg etter lasting skulle utføres som normalt, og at konkursboet således skulle være
ansvarlig for dette. Lastemannskap ble deretter hyret inn av konkursboet, og analyse- og vektprøver av
ombordlastet jemmalm ble bestilt fra Molab AS og Norwegian Marine & Cargo Survey AS.
"MS Nord Virgo" anløp Kirkcnes harm ca. kl. 21.00 søndag 12. desember 2015. Lastingen begynte lú.
23:08 samme kveld og pågikk frem til kl, 22:38 mandag 14. clesember 2015. Det var da lastet
71 I l1 682 tonn jernmalm om bord. Skipet seilte fra havn kl. 23:50 samme kveld. Totalt ti personer,
fordelt på to skift, arbeidet med lastingen.
Etter at "MS Nord Virgo" forlot Kirkenes havn ble kai og havneanlegg vasket og rengjort. Arbeidet
tok 2-3 dager og dette ble giort for konkursboets regring. I tillegg har konkursboet firlgt opp de
forskjellige prosessene i forbindelse med å innhorte underliggende dokumenter som lcreves for å motta
betaling under "Letter of Credit", blant annet har det vært mye kontakt med DNB Bank ASAs
rembursavdeling.
Arbeidet med mulig virksomhetsoverdragelse og salg av varelageret har vært svært tid- og
ressurskrevende for konkursboet, som i disse prosessene har måttet hyre inn de to eksterne
konsulentene Anthony Beckmand (nevnt over) og Puia Saxena, salgssjef i Northern lron Marketing
AG.
Beckmand har først og ûemst bistått med å fmne interessenter til både virksomheten og varelageret,
men han har også gitt kommersiell rådgivning i forbindelse med kontraktsforhandlingene forutfor salg
av varelageret. Saxena har bistått med dokumentarbeidet og praktisk gjennomføring av salget av
varelageret. I tiltegg har Motorcompaniet AS, ved Hans Petter Bjarøy og Christoffer Jonstang, og de
tidligere ansatte i Sþldneren Arnfinn Mentyjærvi, Einar Berg og Ronald Nilsen vært viktige
bidragsytere
i
salgsprosessene.
11.1.2.3 Driftsavtalen med DNB Bank ASA og Innovasjon Norge
Dagen etter konkursåpning, den 19. november 2015, inngikk konkursboet avtale med panthaverne
DNB Bank ASA og Innovasjon Norge om dekning av konkursboets omkostninger og påløpt arbeid i
forbindelse med virksomhetsoverdragelse og salg av varelager. Avtalen skulle opprinnelig ha en
varighet frem til 19. desember 2015. I addendum signert den 19. desember 2015 ble partene imidlertid
enige om å forlenge avtalen frcm
til 19. januar 2016.
For den delen som gjaldt salg av varelageret inngrLk konkursboet den 19. november 2015 en særavtale
med DNB Bank ASA om gjennomføringen av salget.
L-703862t .EV2 I t.0l.tó 532 124.001
s¡d" I
WIKBORG IREIN
I
L1.3
39/48
Arbeidet med de tidligere ansdtte i Sþldneren
Dagen etter konkursåpning, den 19. november 2015, ble Sþldnerens tidligere ansatte innkalt til
allmøter i Kirkenes samfunnshus. På allmøtene ble det gitt informasjon om konsekvensen av
i
ansettelsesavtaler, oppsigelsesbrev samt opplysninger om
de ansattes rettigheter i lønnsgarantiordningen. På grunn av skiftordning blant de ansatte i gruven ble
det avholdt tre allmøter henholdsvis den 19. og20. november 2015. Det ble i tillegg avholdt et eget
møte for Sþldnerens ansatte som ikke var norsktalende den 20. november 2015. Alknøene ble
avholdt av bostyrer og Kjell Baltzersen fra Baltzersen Økonomikonsult AS. Baltzersen er engasjert av
bostyrer for å behandle de ansattes søknader til NAV Lønnsgaranti. Til stede på allmøtene var også de
ansattes tillitsvalgte, representert ved hovedtillitsvalgte i Nordens Klippe, Henning Bråten.
konkursåpning, varsel om ilJce-inntreden
Sþldnerens ansatte som il:ke befant seg i Kirkenes på konkursåpningstidspunktet, ble tilsendt
rekommandert brev med varsel om ik*e-inntreden, oppsigelse og søknadsskjema til NAV
Lønnsgaranti mandag den 23. november 2015. De ansatte bosatt i utlandet ble tilsendt dette via DHL.
Sþldnerens ansatte som hadde avsluttet sine arbeidsforhold før konkursåpning og som var i
oppsigelsestid, har også ått informasjon om konlursen og om søknadsprosessefi for å fremme
lønnskrav.
Konkursboet etablerte tidlig kontakt med NAV Kirkenes og foreslo at også de deltok under allmøtene
slik at de ansatte samtidig kunne få informasjon om prosess€n for å melde seg som arbeidssøkende,
mv. NAV Kirkenes ønsket imidlertid ikke å delta på møtene, men de har senere avholdt s€parate
informasjonsmøter med de tidligere ansatte.
Bostyrer og hans medhjelpere var videre tilgjengelþ på Sþldnerens hovedkontor i Kirkenes den
påfølgende uken etter konkursåpning. Flere av de tidligere ansatte var på denne tiden innom for å fâ
bistand med sine søknader om dekning under NAV Lønnsgaranti. Bostyrer og bomedhjelper
Baltzersen besvarer for øwig fremdeles henvendelser fra tidligere ansatte per telefon og e'post daglig.
Siste lønnsutbetaling før konkursåpning fant sted 20. oktober 2015, og Sþldnerens tidligere ansatte
har fremsatt krav om dekning under lønnsgarantien for utestående løwt før konkursåpning, lønn for
i
oppsigelsestid og opptjente feriepenger for 2015. Sþldnerens tidligere
ansatte har også fremsatt krav om utestående overtidsbetaling, og feriepenger av dette.
november måned, lønn
Bostyrer har per tidspunktet for denne innberetningen mottatt ca. 454 søknader om dekning av
feriepenger for 2015, ca. 450 søknader om dekning under lønnsgarantien for krav på utestående lønn
før konkursåpning, overtidsbetaling og feriepenger av dette, samt ca. 350 søknader om dekning av
utestående lønn og feriepenger for den delen av oppsigelsestiden som dekkes av NAV LønnsgarantiOppsigelsestiden som dek*es av NAV Lønnsgaranti utløp 18. desember 2015.
Kravene som gjelder dekning av feriepenger for 2015 er ferdigbehandlet av NAV Lønnsgaranti og ble
utbetalt 4. januar 2016. Flesteparten av de ansatte som har meldt slike krav har transportert dette
laavet til Sparebank 1 Nord-Norge, se punkt 5.3 for en redegiørelse for bakgrunnen for dette. Øvnge
søknader
er under behandling og disse vil
oversendes
til NAV Lønnsgaranti for behandling
fortløpende.
L
7038621
,EV2 il.01-ló
532124-001
sido I 40/48
WIKBORG IREIN
Som nermt tidligere i denne innberetningen har konkursboet ansatt en rekke av Skyldnerens tidligere
ansatte midlertidig for periodene 26. november 2015 til 18. desember 2015, og for perioden 19.
desember 2015 til 3l. januar 2016. Konlarsboet har i denne forbindelse mottatt og behandlet en rekke
timelister, med sikte på lønnsutbetaling. Konkursboet har hittil hatt en lønnskjøring og utbetalt totalt
ca. MNOK t.6 i lønn. Lønnsubetalingen omfatter forskuttering av lønn i "koste- og tbieperioden".
11.L4 Arbeidet med Sþldnerens
løpende avtaler
I1.1.4.1 Generelt om arbeidet med Sþldnerens avtaler
A¡beidet med å kartlegge alle Sþldnerens løpende avtaler har vært svært omfattende. Bostyrers
medhjelpere avdekket tidlig at leverandørlisten som var vedlagt oppbudsbegjæringen, ikke reflekterte
de reelle forhold. Det giorde heller ikke oversikteir over Sþldnerens avtaleforhold som kunne lastes
ned fra Sþldnerens elekhoniske administrasjonsverktøy, "House of Control". Avtaleforhold betegnet
som pågående, ble det avdekket at var sagt opp eller at hadde løpt ut, og enkelte avtaleforhold var iklce
registrert noe sted i systemet og ble oppdaget av konkursboet ved tilfeldigheter. Den ansatte hos
Sþldneren med overordnet ansvar for avtaleforholdene ønsket heller ikfte å bistå konkursboet i
kartleggingsarbeidet i "koste- og feieperioden" med mindre han ble formelt ansatt av konkursboet.
i samråd med bostyrer å tilslcive samtlige selskaperþersoner nevnt i
oversikter lastet ned fra "House of Control", leverandørlisten vedlagf oppbudsbegiæringen,
regnskapcr, mv., for å varslc om konkursåpning og be om opplysning om eventuelle avtaleforhold. I
alt ca. 190 selskaperþersoner mottok slikt brev. Av samme grunn besluttet bostyrer også å gå bredt ut
og erklære ikke-inntreden,jf. dekningsloven $ ?-3, overfor alle selskaper/pennner nevnt i forannevnte
dokumenter, for å være sikker på at konkursboet ikke ble forpliktet under avtaler det ikke ønsket å
videreføre. Nærmere 100 erklæringer om ikke-inntreden i avtaler ble sendt ut fra konkursboet i ukene
Bostyrers medhjelpere besluttet
etter konkursåpning.
Kun et fåtall âvtaleforhold anså konkursboet det som hensiktsmessig helt eller delvis å videreføre.
Under
vil
lll.4.2
det knyttes enkelte kommentarer
til
disse avtalene.
Sþldnerens avtale med Varanger Kraft AS
Konkursboet besluttet å tre inn i Sþldnernes avt¿le med Varanger Kraft AS men fra både Varanger
K¡aft AS og konkursboets side, var det ønskelig at vilkfuene i tilkoblingsavtalen ble reforhandlet. Sett
fra konkursboets ståsted var riette en sv¿u¡t dyr avtale, ettersom fastleddet utgiorde nÍEnnere
NOK 850 000 per maned. Bakgrunnen for et såpass høyt fastledd ble opplyst å være at Sþldneren var
tilkoblet to høyspentanlegg, og for disse gialdt det en særskilt (høy) tariff.
Etter omfattende forhandlinger med Varanger Kraft AS i november 2015 og samtaler med SørVaranger kommune, ble konkursboet tilbudt et redusert fastledd pålydende ca. NOK ó00 000 per
måned. Konkursboet ble samtidig gitt fiorten dagers oppsigelsestid. Selv om dette tilbudet ikke
innebar noen vesentlig reduksjon av fastleddet, så bostyrer ingen aruren mulighet enn å signere på den
foreslåtte avtalen. Avstod konkursboet fra å sigrrere ville resultatet bli frakobling og deretter tilkobling
på markedsvilkår.
L 701162l EV2 lt.0t,16
532124-001
s¡dn | 41148
wr KBoRG lns¡N
Avtale om tilkobling til det lokale strømnettet ble signert av begge parter den 2. desember 2015.
Konkursboet fofsatte imidlertid å jobbe for å få redusert fastleddet ytterligere da den økonomiske
belastningen ikke var holdbar for konlarsboet. I perioden 2l.desember 2015 til 23. desember 2015 ble
det på ny forhandlet med Varanger Kraft AS om fritak fra fastleddet, og dør 23. deserrber 2015 kom
partene til enighet. Ny avtale ble inngått denne dagen, hvoretter fastleddet ble redusert til ca.
NOK 6 000 frem til 31. mars 2016.
I1.1.4.3 SlEldnerens avtale med Statkraft AS
Sþldnerens avtale med Statkraft AS ble av både tidligere ansatte i Sþldneren og av Statlcraft AS selv
beskrevet som svært gunstig. Statlffaft AS hadde sornmeren 2015 tilpasset strømavtalen etter
Sþldnerens økonomiske situasjon og vilkårene i Sþldnerens eksisterende strømavtale var derfor
langt bedre enn vilkårEne konkursboet ville kunne oppnå i markedet. På derure bakgruon besluttet
konkursboet å tre inn i Sþldnerens allerede løpende avtale med Statlaaft AS.
strømleverans¡cr hadde Sþldneren inngått 16 prissikringsavtaler med Statkraft
ikke-innheden i'
bostyrer
AS. Disse erklærte
I tillegg til avtalen om
I I. 1.4.4 Sþldnerens husleíeavtaler
Som illusüert over under del VI, punkt
2 var Sþldneren
leietaker
til
en rek*e eiendommer.
Konkursboet har varslet om ikke-irurtreden i samtlige leieforhold. Konkursboet så imidlertid behov for
å disponere onkelte av de leide industrieiendommene i tiden etter konlursåpning. Konkwsboet har
derfor fremforhandlet seg til leiefritak hos tre av utleierne av industrieiendommene, Sør-Varanger
Eiendom AS, Tschudi Kirkenes AS og Tschudi Bulk Terminals AS til og med 31. januar 2016 mot at
konkursboet dekket alle driftskostnader for bygningene, som strøm, kommunale avgifter, mv.
til å benytte deler av Tschudi Kirkenes AS og Tschudi Bulk
januar
2016 til lagring av diverse mindre utstyr ved behov, i tillegg
Terminals AS'bygrringsrnasse etter
til lagring u.,, arkiv med borreprøver av stein, som i dag står på Bjørnevatn. Denne lagringen kan
fortsette på ubestemt tid frem til utleier skriftlig gir bes$ed om noe annet.
Konkursboet har videre fätt tillatelse
Bjørnevatn Næringspark AS var il:ke villig til å gi konkursboet leiefritak i perioden etter
konkursåpning. Industrieiendommen som Sþldneren leiet av Bjømevatn Næringspark AS ble
imidlertid ansett som sentral for awikling av driften, ettersom denne var nødvendig for å fä
giennomført vasking og istandsetting av driftsutstyr og biler. Konkursboet inngikft derfor etter
krevende forhandlinger, en leieavtale med Bjørnevatn Næringspark AS som gir konkursboet rett til å
leie denne eiendommen fra konkursåpning og frem til 31. januar 2016 for NOK 100 000 per måned, i
tillegg til at konkursboet dekker sine egne utgifter til strøm, vann, vanne og slamavskiller i denne
perioden. Konkursboet har en ensidig rett til å forlenge avtalen til å vare ut februar 2016 om dette er
nødveirdig. Etter avtale med panthaverne DNB Bank ASA og krnovasjon Norge vil leiekostnadene for
denne eiendommen dekkes av dem i fellesskap.
L..701862t..EV2
1
l.0l.ló
532124-001
WIKBORGIREIN
1 1 .1
si,þ
t42/48
.4.5 Sþldnerens þrsÍlvingsavtaler
Samme dag som konkursåpningen fant sted, opprettet konkursboet kontakt med Sþldnerens
forsikringsagent, Marsh. Marsh kunne bekrefte at samtlige av Sþldnerens forsikringsforhold løp
videre til tross for konkursåpningen, da forsikringene var forhåndsbetalt frem til 30. april 2016. Det
har likevel vært hyppig kontakt mellom konkursboet og Marsh i tiden etter konkursåpning grunnet
ubetalte falfuraer og eventuelt bortfall av forsikringsdekninger.
i Sþldneren medførte at flere av deltakerne i forsikringsprograrnmet ble urolige. En
av deltakerne, Chaucer, meldte videre inn begrensninger i dekningen. Chaucher har 6,25 %o av
forsikringsdekningen for tingsskade og opplyste at de ikke ville dekke tingsskader som følge av
Konkursåpningen
opprør/ opptøyer/streiker/hærverk mv. fra de tidligere ansatte.
Konkursboet utarbeidet som følge av dette en redegjørelse for de ulike sil*erhetstiltakene som har
blitt
iverksatt etter konkursåpning, og oversendte denne redegiørelsen til Chaucer den
24.november2Ol5. Etter en rekke purringer, mottok konkursboet tilbakemelding fra Chaucer den
5. januar 2016 om at redegiørelsen ikke gav tilstrekkelig sikkerhet for forsikrer og at ny redegjørelse i
så fall måtte utarbeides. Konkursboet redegjorde igjen for sikkerhetstiltakene den ll.januar 2016,
men har per tidspunktet for denne innberetningen ikke fått noen endelig tilbakemelding fra Chaucer
om de iverksatte sikkerhetstiltak er tilstrekkelig for at begrensningene i dehringen trekkes tilbake.
Gjensidige forsikring besluttet også dcn 8. desember 2015 â si opp to av sine forsikringsawaler med
Sþldneren om to måneder, slik at de ville stå på risiko frem til 8. februar 2016. Dette gietder
l'orsikringsavtalene for "Mining fleet heavy duty machinery" og "Personell cars and snowmobiles".
Bostyrer har per tidspunktet for denne innberetningen ikke tatt stilling til gyldigheten av denne
oppsigelsen.
I
1.1.5
I I. I. 5.
I
Myndighetskontakt
Generelt om myndíghetskontalcten
Konkursboet har også hatt kontakt med myndighetene, både i forbindelse med Sþldnerens klage over
utskrevet eiendomsskatt for 2015, forhandlinger om kraftleveranssne som nevnt over samt vedrørende
miljømessige forpliktelser og utfordringer. De miljømessige forpliktelsene og utfordringene ledet til at
det tidlig ble opprettet kontakt med både Direktoratet for Mineralforvaltning, Nærings- og
fiskeridepartementet og Miljødirektoratet slik at konkursboet kunne å en nærmere oversikt over
hvilke tiltak som eventuelt måtte iverksettes straks og hvilke som kunne vente. Myndighetskontakten
har vært utstrakt, og krevd mye ressurser fra konkursboet.
I1.L5.2 Konlarsboets kontakt med Sør-Yaranger kommune
Bostyrer har hatt to orienteringsmøter med ordfører, rådmannen og flere i Sør-Varanger kommune
hvor eiendomsskatt har vært ett av temaene. Møtene har for øvrig omhandlet bobehandlingen generelt
og kraftleveransene fra Varanger Kraft AS.
L-7018621.
EV2 I l.0l.16 532124-ml
side | 43148
WI KBORG IREIN
vedtak av 26. februar 2015 pålagt å svare eiendomsskatt med NOK 2 520 000'
Vedtaket ble på{daget og da saken ikke var ferdigbehandlet per konkursåpningstidspun}fet ga bostyrer
sin tilslutning til at klagesaken ble ferdigbehandlet. Den 16. desember 2015 traff Sør-Varanger
kommune vedtak i klagesaken, og Sþldneren ble ilagt eiendomsskatt med NOK | 793 520.
Sþldneren ble
i
Konkursboet vil påklage vedtaket da taksten synes å være basert på feil premisser og er for høy i
forhold til en objektiv vurdering av omsetningsverdi. Klagefristen utløper den 28. januar 2016.
Bostyrer har videre tilskrevet Sør-Varanger kommune og søkt om ettergivelse, altemativt fritak for
eiendomsskatt for 2015 og så lenge konkursboet disponører Sþldnerens eiendomsmasse. Konkursboet
awenter Sør-Varanger kommunes svar på behandlingen av denne søknaden.
For en ytterligere redegjørelse for eiendomsskatteHagesaken vises det til denne innberetningens punkt
6.s.2.
11.1.5.3 Konhtrsboets lcontakt med
Direktoratetþr Mineralforvaltning ("DMF")
Konkursboet kontaktet DMF kort tid etter konkunåpning for å få en oversikt over hvilke
bergrettigheter Sþldneren innehar, hvordan verdien av disse kan sikres og overføres til en ny eier,
hvilke plikter konkursboet måtte ha i henhold til lovgivning og driftskonsesjon, og hvordan
konkursboet eventuelt skulle gjennomføre opprydding og sikring i henhold til utarbeide planer og
eventuelt få kostnaden ved dette arbeidet delftet av midler i avsatt sikringsfond.
Fordi det har vært drevet gnrvevirksomhet ved Sþldnerens konsesjonsområde siden starten av 1900tallet foreligger det en rekke ulike, til dels overlappeirde, bergrettigheter etter bergverksloven av 1842,
bergverksloven av 1972 og etter de,n nye mineralloven. Forut for konkursåpning og i perioden siden,
har det foregått en prosess for å rydde opp i og konsolidere de ulike typer tillatelser, først og ftemst
konvertering til utvinningsretter etter mineralloven.
DMF gie'nnomførte den 14. og 15. desember 2015 befaring ved gruven, bl.a. for å kartlegge hvilke
tiltak som bør iverksettes umiddelbart dersom det blir aktuelt med lengre driftshvile. Representanter
fra konkursboet deltok også under denne befaringen og det ble avholdt et møte med bostyrer i
Kirkenes.
Per tidspunktet for denne innberetningen har ikke konkursboet mottatt rapport fra DMFs befaring, men
det er fremkommet at det foreligger et etterslep på sikringsarbeider, slik at kostnader ved sikring ved
en eventuell nedstengning av hele gruveområdet vil være i størrelsesordenen MNOK 13.
Konkursboet sendte den 25. november 2015 varsel om driftshvile til DMF. Konkursboet sendte videre
forenklet søknad om driftshvile til Nærings- og fiskeridepartementet den 3. desEmber 2015, som den
23. desember 2015 orienterte konkursboet om at departementet vil ta stilling til søknaden om
driftshvile senere, i januar
20 I 6.
vil konkursboet u¿nsett
sende en oppdatert søknad, med angivelse av hvor lenge konkursboet ser for seg driftshvile, hvilke
tiltak som vil bli gjeruromført for å sikre at gienopptakelse av driften ikke blir uforholdsmessig
Så snart det er etablert hvor lenge det eventuelt kan bli aktuelt med driftshvile,
L -103862t.8V2 I
t.0l.16
532124-001
WIKBORGIREIN
\i,þ
144148
krevende, slik som vedlikehold og kjøring av maskiner ogkjøretøy, samt pumping av gnrvene for å
hindre oversvønìmelse. DMF har antydet at samtykke til driftshvite i inntil tre år, ikke er upåregnelig.
I e-post av 25. november 2015 stilte DMF imidlertid krav om at bruddsne skal måles opp og at kartene
over gruveområdet skal oppdateres. Dette arbeidet ble igangsatt i midten av desember og det er per
tidspunktet for denne innberetningen ikke fullstendig avsluttet. Deler av oppmålingsarbeidet gfenstår.
Som nevnt foran under punkt 5.1.5.1 har Sþldneren drevet med awik fra driftsplanen. Etter det
bostyrer har fått opplyst i samtaler med tidligere ansatte i Sþldneren og i korrespondanse med DMF,
synes bakgrunnen for awiket fra driftsplanen og for at awiket ik&e ble meldt til DMF å være (i) en
feiltolkning av geologien, slik at Sþldneren fiernet grâberg uten å komme til så store og rike
malmforekomster som det først hadde blitt antatt, (ii) manglende kjennskap til eller undervurdering av
mineralsammensetningen i den lokale steinen og dermed hardheten, noe som førte til stenre slitasje
enn forutsatt på knuse- og separasjonsverk og (iii) konstant mangel på kapital, slik at det derfior ikke
fantes midler til å bryte gråberg, men i stedet ble det prioritert uttak av lett tilgjengelig malm.
Det el fia styrets side opplyst at tlc varskclige markctlsforholdene medførte at man i en periode har
fortatt en lavere grad av gråbergsbrytning enn det som følger gjennomsnittlig av levetidsplanen for
gruven. Dette har imidlertid Bergmesteren vært gjort \ient med og er diskutert under befaringer
Bergmesteren har foretatt. I de beregrringer selskapets styre har ütt seg forelagt underveis fra
administrasjonen i Sþldneren, måtte gråbergsbrytningen økes i løpet av våren 2016 for å sikre
nødvendig fremtidig malmtilgang.
Hvis det blir behov, vil bostyrer undersøke disse forholdene ytterligere i den videre bobehandlingen.
I 1.1.5.4 Konlatrsboets kontakt ned Miljødírektoratet
Da fortsatt drift av virksomheten forutsetter at det foreligger tillatelse til virksomhet etter
forurensningsloven, har det vært viktig for konkursboet å gjennomføre tiltak som måtte være
nødvendige for at tillatelsen ikke skal fblle bort, herunder opprydding og oppsamling, registrering og
håndtering av avfall. Konkursboet har derfor hatt utstrakt kontakt med Miljødirektoratet.
Den 2, desember 2015 giennomførte Míljødirektoratet, samme'n med representanter fra konkursboet,
tilsyn ved virksomheten, ved gruveområdet ved Bjørnevatn og ved separasjonsverket i Kirkenes. I
Miljødirektoratets rapport datert 14. desember 2015 fremkommer det at direktoratet er tilfreds med det
arbeidet som er blitt giort med å samle inn og registrere farlig avfall. Det uttrykkes imidlertid en viss
beþmring med hensyn til videre håndtering og behandling av avfallet.
Ved tilsynet ble det avdekket behov for å iverksette tiltak for å sikre forskriftsmessig håndtering av
farlig avfall. Både oljeforurensede masser og farlig avfall blir oppbevart på ulike steder på
gruveområdet og i Kirkenes, under åpen himmel og ikke på fast dekke med oljeutskiller. Dette awiket
medførte også beþmring for at det foreligger forurensning i grunnen, bl.a. på de aktuelle stedene der
avfall har blitt lagret.
L
7038ó2t,.8V2
It.0l,t6
532t24.001
s¡de |
WIKBORGIREIN
45148
De registrerte awik og beþmringen omkring fremtidig håndtering av farlig avfall medførte at
Miljødirektoratet fremmet lrav om at konkursboet blant annet skulle besørge fierning og behandling
av forurensede masser og (farlig) avfall, utbedring av området for mellomlaging av oljeforurensede
masser, kartlegging av risikoen for spredning av forurensning fra områder med påvist
grunnforurensning, samt opprydding av områder med gnrnnforurensning og slik fare for spredning. I
den grad konkursboet ikke oppfuller pålegget, omgjøres handlingslravet til et økonomisk krav,
estimert
til MNOK
3.
i
e-post av 17. desember 2015 til Miljødirektoratet uttrykk for at det med de
begrensede ressurser konkursboet haç ikke vil gjennomføre alle d€ tiltak Miljødirektoratet ønsker.
Konkursboet fremhevet videre at det antok at Miljødirektoratet vil pålegge en fremtidig eier av
gruveområdet å fieme forurensede masser som ligger mellomlagret på gruveområdet, giennomføring
av de fusiske tiltak som var forutsatt i tillatelsen, giennomføring av tiltak ved miljøstasjoneng
Konkursboet ga
installasjon av oljeutskiller, mv.
Det bemerkes i denne forbindelse av konkursboet allerede før Miljødirektoratet avla sin rapport, startet
med opprydningsarbeid og avfallshåndtering på Sþldnerens industriområde, i samsvar med
konkursloven $ 85 første ledd. Dette til tross for at konkursboet har svært begrensede midler.
Konkursboet har vært i kontakt med to aktører som har gitt pristilbud på avfallshåndteringen. Bostyret
besluttet den 6. januar 2015 â,akseptere et tilbud fra Perpetuum Miljø AS på avfallshåndteringen stort
NOK 779 687 (eks. mva.).
I
LI.6
Øvrig boarbeid
Parallelt med det arbeidet som er beskrevet i ovenfor har konkursboet utført mer alminnelig boaúeid.
Straks etter konkursåpning ble det blant annet sendt varsel til $ente banker og forsikringsselskaper,
hvor det ble bedt om at eventuelle konti umiddelbart ble spenet og det ble også bedt om opplysninger
om eventuelle kundeforhold. Konkursboet har videre siket selskapsinformasjon samt annen relevant
dokumentasjon for bobehandlingen. Bostyrer og hans medhjelpere har også gjennomgått Sþldnerens
regnskaper og kontobevegelser forutfor konkursåpningen. Dst er videre innhentÊt og giennomgått
opplysninger fra Sþldnerens revisor, samt allment tilgiengelig informasjon.
Konlursboet har også jobbet med inndrivelse av Sþldnerens utestående fordringer, og det vises i
denne forbindelse til innberetningens punkt 6'1.7.
Følgende ha¡ det blant annet vært kontalf med;
Diverse banker og forsikringsselskaper,
Sør-Varanger kommune ved ordførerer¡ frlkesmannen og eiendomsavdelingen,
LO,
Fagforeningen Nordens Klippe,
Northem Iron Limited,
Northern kon Marketing AG,
NAV Kirkenes,
L..7038621-.8V2 1 l-01.16 532124{01
\M¡KBORG IREIN
si,tà 146148
NAV Lønnsgaranti,
Direktoratet for Mineralforvaltning,
Miljødirektoratet,
Diverse av Sþldnerens leverandører,
Ledelsen i Sþldneren,
DNB BankASA,
krnovasjon Norge,
Potensielle kjøpere av Sþldneren,
Metalimex a.s.,
Tidligere ansatte i Sþldnereu,
Telenor Norge AS,
Telia Sonera AS,
Nomett AS,
Toma AS,
VarangerKraft AS,
Statkraft AS,
Tschudi-selskapene ved Felix Tschudi og Audurr Celius,
Sør-Varanger Eiendon¡ Jonny Bergman
Bjørnevatn Næringspark AS ved Oddvar Mortsnsen,
Kirkenesvannet Eiendom AS,
Advokat firmaet S chiødt AS,
Advokatfirmaet Simonsen Vogt Wiig,
Perpetuun Miljø AS
ll.2
Denviderekonkursbobehandling
I
den videre bobehandlingen vil konkursboet fortsette arbeidet med salg av virksomheten tit
Sþldneren. Flere av interessentene som er beskrevet tidligere i denne innberetningen er fremdeles på
banen, og konkursboet har gienopptatt kontakten med disse etter årsskiftet. Dersom et salg av
virksomheten ikke lykkes, vil konkursboet arbeide med salg av eiendelene på enkeltstående basis.
BomedhjelperMotorcompaniet AS vil bistå i denne forbindelse.
I tillegg gienstår ferdigbehandling av og oversendelse av de ansattes lann- og feriepengekrav til NAV
til antallet søknader som har kommet irm og som dermed skal
behandles, må dette arbeidet påregnes å ta noe tid. Kjell Baltzersen, som er engasjert av konkursboet
til å utføre dette arbeidet, anslår at alle søknadene vil være oversendt til NAV Lørursgaranti innen
Lønnsgaranti. Under henvisning
16. februar 2016.
Sþldnernes tvist med forsikringsagsrten
og
assurandørene
nevnt
i
punkt 6.5.1 må
også
ferdigbehandles.
Som beskrevet i denne innberetningens punkt 6.5.2 awenter konkursboet svar på sin anmodning om
ettergivelse av, eventuelt fritak foç eiendomsskatt for 2015 og så lenge konkursboet dísponerer
L.701E621
EVz I t.ot,t6 532124-001
side
WIKBORGIREIN
Skyldnerens eiendomsmasse. Når Sør-Varanger kommunes svar foreligger
vil konkursboet
t47148
vurdere
hvilke tiltak som eventuelt skal iver*settes.
Det må undersøkes hvorvidt det foreligger ytterligere eiendeler, herunder særlig utestående fordringer
og krav.
vil
videre undersøke hvorvidt det er foretatt omstøtelige eller ansvarsbetingende
disposisjoner forutfor konkursåpningen, og det vil også undorsøkes om det er grunnlag for innstilling
på konkurskarantene for noen i ledelsen i Sþldneren.
Konkursboct
Utover det som er spesifikt nevnt
i
dette punkt 11.2,vl|også mer alminnelig og løpende boarbeid
foretas.
12
AVSLUTTENDE BEMERKNINGER
Dersom en mottak€r av derure innberetningen har opplysninger som ÍNtrr m€,ücr kan være av interesse
for konkursbobehandlinge4 anmodes vennligst om at bostyrer kontaktes sna¡est.
Kopinrottaker av redegjørelsen bes om å gi sine evcntuelle bemerkninger skriftlig
-
fiorteir
-
til
bostyrer innen 14
dager etter datering av denne redegieirelse.
Oslo,l2. januar2016
Madsen
bostyrer
Vedlegg
1:
Vedlegg
Vedlegg
Vedlegg
Vedlegg
Vedlegg
2:
Måadsrapport med regnskap per oktober 2015
Årsregnskap for 2014
3:
Årsregnskap for 2013
4:
Registreringsforretning
Fordringsliste
Kopi av kvittering betalt boforsikring
5:
6:
L.7038621-Fv2 I t.0t.ló 532124-00r
WIKBORGIREIN
sroo t
48/48
Skyldnerens erklæring
Øst-Flnnmark tingrett stk nr. 15-1S2675KON-OSX'I, Sydvannger Gruve AS, dets konkursbo
Undertegnede erklærer herved pâ ære og samvittighet at opplysninger gitt i redegiørelsen av 12. januar
2015 vedrørcnde det konkursrammede selskapêts økonomiske forhold, herunder for eiendeler og gjeld,
så langt undertegrrede kjenner til er korrekt og uttømmende. Undertegnede er også gjort {ent med
konkurslovens $ 120 andre ledd vedrørende dette.
Sted:
2o16
p¿
Peter Steiness Larsen
Styrets leder
L -7018621.V7
r
l_01.16 532124-00
I