NEMŠKI INFRARDEČI PANELI
Naravno in prijazno
ogrevanje za vaš dom.
Sonce nam je za vzgled
Uživate v soncu, ki vas prijetno ogreva, udobno se zleknete pred
lončeno pečjo ali pa zadovoljno posedate pred tabornim ognjem. Ne
da bi se dotaknili vsakokratnega izvora ogrevanja, občutite nadvse
prijetno toploto. Za to toploto pa se morate zahvaliti toplotnim valovom, tako imenovanemu infrardečemu sevanju.
Že v 18. stoletju so odkrili naravni zakon infrardečega sevanja in v 19.
stoletju so ta naravni pojav znanstveno preučili, opisali in izračunali.
Natančno po tem načelu delujejo vse naprave za infrardeče ogrevanje
DIGEL HEAT.
Toplota, ki jo povzroča sevanje, zvišuje temperaturo telesa in različnih površin, kakor tudi organskih snovi ter na ta način intenzivira
delovanje sevanja na površine v neposredni okolici.
Prodiranje infrardečih valov na površino naše kože prinaša človeškemu telesu blagodejni občutek toplote. Infrardeče sevanje energije
ogreva površino okolice, ne da bi doseglo neposredno zvišanje temperature zraka.
Zrak, ki ga dihamo, tako ostaja zdrav in blagodejen. Ogrevanje s pomočjo sevanja odpira kot humana alternativna tehnika ogrevanja za
prihodnost popolnoma nove poti in si kot nasprotni pol konvekcijskega ogrevanja pridobiva tako pomemben položaj, ki v vsakem pogledu
zdaleč prekaša ogrevanje po načelih konvekcije.
Digel Sticktech – vroče novosti iz Pfullingena
Zanesljivo podlago za naša prizadevanja predstavljajo naši zadovoljni
uporabniki, ki jim dobavljamo naše izdelke, ki nastajajo v skladu z
najvišjimi standardi kakovosti. Laskava navedba izvora naših izdelkov
„Made in Germany“ torej „Izdelano v Nemčiji“, je za nas nekaj samoumevnega. Že od osemdesetih let prejšnjega stoletja dalje se ukvarjamo s proizvodnjo elementov za ogrevanje, ki je namenjeno avtomobilski industriji. Iz naših tekočih trakov prihaja vsak teden skoraj 30.000
kosov grelcev za ogrevanje avtomobilskih sedežev. Po zaslugi tega
„know-how-a“ smo razvili edinstveno infrardeče ogrevanje tudi za
stanovanjske prostore, ki ga izdelujemo v novozgrajenih proizvodnih
prostorih, na površini 3000 m2 , v Pfullingenu pri mestu Stuttgart.
Prednosti naprav za infrardeče ogrevanje DIGEL HEAT
•
•
•
•
•
•
•
•
nizki investicijski in obratovalni stroški
ni vzdrževalnih in nikakršnih skritih dodatnih stroškov
minimalno vrtinčenje zraka in prahu
preprečuje nastanek plesni
možna je enostavna lastna montaža
nadomestilo za termoakumulacijske peči
uporaba lastne sončne energije, Net Metering
ne potrebujemo kurilnice
Naši strokovnjaki s področja raziskav in razvoja vsak dan delajo
na posodabljanju infrardečih grelnih elementov. Proizvodnja
izdelkov iz obsežne palete dosledno upošteva najvišje standarde kakovosti. Po zaslugi našega posebnega strokovnega znanja
in bogatih izkušenj na področju tehnične obdelave toplotnih
prevodnikov iz plemenitega jekla nam je uspelo, da pridobivamo, kolikor je le mogoče učinkovito sevalno toploto, medtem ko
uporaba visokokakovostnih izolacijskih materialov pripomore k
visokim razponom temperatur iz prednje na zadnjo stran. Posledično lahko zagotavljamo zelo visoko intenzivnost toplotnega sevanja, istočasno pa na ta način, kar se da zmanjšujemo toplotne izgube. Razvijanje novih idej, optimiranje proizvodnega
postopka in koristi naših uporabnikov so po svoji pomembnosti
za vse naše sodelavce vselej v ospredju.
Tehnika
Slika termografije prednje strani ogrevalnega panela DIGEL
HEAT, ki je bila izdelana na podlagi raziskave v zvezi z meritvami
učinkovitosti sevanja, ki so jo opravili strokovnjaki Tehnične univerze v Stuttgartu, dokazuje pomembno značilnost ogrevalnega
panela DIGEL HEAT: njegova izjemna učinkovitost omogoča
enakomerno porazdelitev toplote po celotni prednji strani ogrevalnega panela in na ta način zagotavlja optimalno porazdelitev
toplotnega sevanja v prostor.
Po zaslugi izsledkov posebej razvite tehnologije prevodnikov
toplote je faza segrevanja ogrevalnega panela DIGEL HEAT
izjemno kratka in energetsko varčna. Že po petih minutah ogrevanja je namreč s pomočjo napredne tehnologije Digel Heat
možno doseči temperaturo 60° C in pri tem v manjši meri že
začenja delovati infrardeče sevanje. Po nadaljnjih 10 minutah se
temperatura dvigne že na devetdeset stopinj Celzija in infrardeče sevanje deluje že z visoko zmogljivostjo. Čim krajša je faza
segrevanja, toliko višji je dejanski prihranek energije. Prav zaradi
tega dejstva ogrevalni paneli DIGEL HEAT glede svoje učinkovitosti nimajo prave konkurence.
Po zaslugi edinstvene tehnologije ogrevanja DIGEL HEAT lahko
zagotavljamo delež sevanja infrardečih valov C v višini 99,9
odstotka.
99,9%
delež sevanja
Vir: študija v zvezi z meritvami učinkovitosti sevanja, ki jih je opravila
Tehnična univerza v Stuttgartu v decembru leta 2013
Proračun
… energetska bilanca bistveno nižja kot pri
klasičnem ogrevanju.
V dobesednem smislu besede ima infrardeče ogrevanje DIGEL
HEAT resnično udarne argumente. Že pri samem nakupu in
montaži ter pri celotnem obdobju uporabe naših naprav dosegamo prihranke do 50 odstotkov v primerjavi s klasičnimi sistemi
ogrevanja. Stroški za ogrevanje so v vseh pogledih bistveno nižji.
Značilnost sevalnih panelov je, da večino toplote v prostor oddajo
s sevanjem (infrardečimi žarki). Paneli namreč ne segrevajo zraka
neposredno, temveč segrevajo površino predmetov v prostorju, ki nato segrevajo zrak v okolici. To posledično pomeni velik
prihranek pri energiji.
Dobro počutje
… s toploto, ki nam jo podarja sonce, si zvišujemo stopnjo naše kakovosti življenja.
Toplota nam daje občutek varnosti … toplota nas razvaja z dobrim
počutjem …
Naprave za infrardeče ogrevanje DIGEL HEAT ne oddajajo samo
toplote ampak pripomorejo celo k ohranjanju našega zdravja.
Infrardeči valovi prodirajo v površino naše kože in vzpodbujajo presnavljanje. Zato ker se temperatura zraka ne dviguje neposredno,
sprejemamo za dihanje bolj zdrav in bolj hladen zrak. Tehnologija
infrardečega ogrevanja poleg tega preprečuje dviganje in vrtinčenje prahu ter na ta način poskrbi za manj pogosto čiščenje prahu.
Stalna površinska temperatura učinkovito in trajno preprečuje
nastajanje plesni in tudi na ta način povečuje udobnost našega
bivanja.
Podobno kot sonce, infrardeče sevanje, ki ga imenujemo tudi
toplota ugodja, blagodejno vpliva ne samo na naš imunski sistem
ampak tudi na naš organizem v celoti.
Oblikovanje
... raznolikost in pestrost individualnih možnosti oblikovanja ne poznata meja.
Naj gre bodisi za družinski portret naših najljubših ali pa za nepozabna dopustniška doživetja, oblikovalske možnosti so nadvse
pestre in skorajda neizčrpne. Še posebej opazni so seveda modeli
velikih panelov za infrardeče ogrevanje DIGEL HEAT LARGE, ki jih
lahko uporabljate v skladu z vašimi individualnimi željami.
Model SH 1250 W z dimenzijami 160 x 60 cm je zlasti primeren za
namestitev nad dvojnim umivalnikom v kopalnici, model CL 1250
W z dimenzijami 160 x 60 cm pa lahko uporabljate kot nadomestek za termoakumulacijsko peč. Najbolj priljubljen pa je seveda
model CL 820 W z dimenzijami 170 x 40 cm. Po zaslugi svoje vitke
oblike in s tem tudi velike površine sevanja, potrebuje sorazmerno
malo prostora, kljub temu pa njegova toplota ustvarja nadvse
prijetno ugodje.
CL - 1250 W
CL - 820 W
SH - 1250 W
Klasično ogrevanje
Klasično zrcalno ogrevanje
Zrcalno ogrevanje
Paleta izdelkov
CLASSIC-IR OGREVANJE
SLIKA Z OKVIRJEM
SLIKA NA STEKLO BREZ
OKVIRJA
Aluminij
ESG Varnostno steklo
ESG Varnostno steklo
Bela
Gladka
Gladka
Temperatura na površini:
90 °C - 100 °C
Z motivom po vaši izbiri
Z motivom po vaši izbiri.
Tiskana hrbtna stran stekla
Temperatura na površini:
90 °C - 100 °C
Temperatura na površini:
90 °C - 100 °C
Uporaba
Direktno IR ogrevanje
Direktno IR ogrevanje
Direktno IR ogrevanje
Napajanje
230V, 50 Hz
230V, 50 Hz
230V, 50 Hz
Zaščita
IP 54
IP 54
IP 54
Standardni montažni set EASY-FIX-za hitro vgradnjo, omogoča resnično hitro in enostavno vgradnjo.
Stenski nosilec
Nosilec IR panela
Distančnik
IP 54
IP 54
IP 54
IP54
OGLEDALO
STEKLENI IR PANEL
STEKLO STRUKTURA
STEKLO Z DRŽALI ZA
BRISAČO
ESG
ESG Varnostno steklo
ESG Varnostno steklo
ESG
Ogledalo
Gladka
Strukturirana površina
Strukturirana površina
Temperatura na površini:
90 °C - 100 °C
Črna, bela, pastelno zelena
Črna, bela
Črna, bela ali motiv
Temperatura na površini:
90 °C - 100 °C
Temperatura na površini:
90 °C - 100 °C
Temperatura na površini:
90 °C - 100 °C
Direktno IR ogrevanje
Direktno IR ogrevanje
Direktno IR ogrevanje
Sušilec brisač
230V, 50 Hz
230V, 50 Hz
230V, 50 Hz
230V, 50 Hz
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
Dodatna oprema za klasični panel
Talni podstavek SF 1
s pritrdili (par)
Podstavek SF 2
s hrbtno ploščo s pritrdili
19
DIGEL HEAT - CLASSIC-HEIZUNG
CLASSIC-IR OGREVANJE
OZNAKA
VxŠxD
(mm)
ZMOGLJIVOST
(W)
250
350
420
540
750
600 x 300 x 21
900 x 300 x 21
600 x 600 x 21
800 x 600 x 21
900 x 700 x 21
250
350
420
540
750
3,5
5,0
6,5
8,0
9,8
3-6
4-8
6 - 11
7 - 13
11 - 18
CL - 820
CL - 900
CL - 1150
CL - 1250
1700 x 400 x 21
1000 x 800 x 21
1200 x 800 x 21
1600 x 600 x 21
820
900
1150
1250
9,8
12,0
15,3
15,3
12 - 20
13 - 22
17 - 29
18 - 30
CL
CL
CL
CL
CL
-
TEŽA
(kg)
OGREVALNA
POVRŠINA
(m²)*
• Brez okvirja , zaobljenimi vogali
DIGEL HEAT - SLIKA Z OKVIRJEM
• Stenska montaža, Stropna montaža ali stoječ modul
SLIKA Z OKVIRJEM
OZNAKA
VxŠxD
(mm)
ZMOGLJIVOST
(W)
TEŽA
(kg)
OGREVALNA
POVRŠINA
(m²)*
250
350
420
540
750
600 x 300 x 21
900 x 300 x 21
600 x 600 x 21
800 x 600 x 21
900 x 700 x 21
250
350
420
540
750
4,1
6,15
8,0
10,1
13,0
3-6
4-8
6 - 11
7 - 13
11 - 18
BH - 900
BH - 1150
1000 x 800 x 21
1200 x 800 x 21
900
1150
16,3
20,0
13 - 22
17 - 29
BH
BH
BH
BH
BH
20
-
• Gerahmt mit Standard-Rahmen Silber matt 7004
DIGEL HEAT - GLASBILDHEIZUNG
• Wandmontage oder Standmodul
Okvirji:
SLIKA NA STEKLO BREZ OKVIRJA
Silber
Matt
7004
Schwarz
Matt
7021
Struktur
Walnuss
7318
OZNAKA
VxŠxD
(mm)
ZMOGLJIVOST
(W)
250
350
420
540
750
600 x 300 x 21
900 x 300 x 21
600 x 600 x 21
800 x 600 x 21
900 x 700 x 21
250
350
420
540
750
4,1
6,15
8,0
10,1
13,05
3-6
4-8
6 - 11
7 - 13
11 - 18
GB - 900
1000 x 800 x 21
900
16,3
13 - 22
Gold
Glänzend
7001
GB
GB
GB
GB
GB
Brushed
Mercury
7327
-
• Rahmenlos
• Wandmontage oder Standmodul
* Velikost ogrevalne površine je odvisna od kvalitete izolacije. Podatki v tabeli so za objekte z dobro izolacijo.
TEŽA
(kg)
OGREVALNA
POVRŠINA
(m²)*
DIGEL HEAT - SPIEGELHEIZUNG
OGLEDALO
OZNAKA
SH
SH
SH
SH
SH
-
250
350
420
540
750
SH - 900
SH - 1250
VxŠxD
(mm)
ZMOGLJIVOST
(W)
TEŽA
(kg)
OGREVALNA
POVRŠINA
(m²)*
600 x 300 x 21
900 x 300 x 21
600 x 600 x 21
800 x 600 x 21
900 x 700 x 21
250
350
420
540
750
5,0
7,5
13,0
12,5
16,2
3-6
4-8
6 - 11
7 - 13
11 - 18
1000 x 800 x 21
1600 x 600 x 21
900
1250
20,3
25,0
13 - 22
18 - 30
• Rahmenlos
• Wandmontage oder Standmodul
DIGEL HEAT - GLASHEIZUNG
STEKLENI IR PANEL
OZNAKA
VxŠxD
(mm)
ZMOGLJIVOST
(W)
TEŽA
(kg)
OGREVALNA
POVRŠINA
(m²)*
GH - 350
GH - 540
GH - 750
900 x 300 x 21
800 x 600 x 21
900 x 700 x 21
350
540
750
7,5
12,5
16,2
4-8
7 - 13
11 - 18
GH - 900
1000 x 800 x 21
900
20,3
13 - 22
• Rahmenlos
• Wandmontage oder Standmodul
DIGEL HEAT - STRUKTURGLASHEIZUNG
Oberfläche:
STEKLO STRUKTURA
OZNAKA
schwarz
24
pastellgrün
weiß
SG - 540
SG - 750
VxŠxD
(mm)
ZMOGLJIVOST
(W)
TEŽA
(kg)
OGREVALNA
POVRŠINA
(m²)*
800 x 600 x 21
900 x 700 x 21
540
750
12,5
16,2
7 - 13
11 - 18
Bild
• Rahmenlos
• Wandmontage oder Standmodul
Oberflächen:
* Velikost ogrevalne površine je odvisna od kvalitete izolacije. Podatki v tabeli so za objekte z dobro izolacijo.
DIGEL HEAT - HANDTUCHHALTER
STEKLO Z DRŽALI ZA BRISAČO
OZNAKA
TEŽA
VxŠxD
(kg)
(mm)
OZNAKAV x Š x D
(mm)
HH strukturno stekloHH900
x 700 xsteklo
170
strukturno
HH900
motiv
HH motiv
x 700 x 170
ZMOGLJIVOST
TEŽA
ZMOGLJIVOST
(W)
(kg)
(W)
90017,5
x 700 x 170
90016,0
x 700 x 170
680
17,5
16,0
680
680
680
• Rahmenlos
• Wandmontage oder Standmodul
menlos
ndmontage oder Standmodul
Oberflächen:
Verfügbare Motive:
ächen:
weiß
Verfügbare Motive:
weiß
schwarz
14193538
7599687
8080811
19554319
26
schwarz
14193538
* Velikost ogrevalne površine je odvisna od kvalitete izolacije. Podatki v tabeli so za objekte z dobro izolacijo.
7599687
8080811
19554319
14777146
14777146
Sistemi za krmiljenje
Centrala Homematic in razširitev območja delovanja
Cenrala HomeMatic predstavlja jedro avtomatiziranega krmiljenja vaše naprave
za infrardeče ogrevanje DIGEL HEAT. Ta inovativna napava deluje poleg tega tudi
kot osnovni element za vaše uporabniško prijazno hišno krmiljenje, preko katerega medsebojno komunicirajo vse ostale komponente. Celotno delovanje čisto
enostavno in intuitivno programirate s pomočjo vašega osebnega računalnika.
Stenski termostat Homematic (radijsko voden)
Če želite v vsakem prostoru doseči takšno temperaturo, ki vam zagotavlja kar
najboljše počutje, uporabljajte naše stenske termostate HomeMatic. S pomočjo teh stenskih termostatov lahko uravnavate temperaturo v vsakem vašem
bivalnem prostoru posebej, od udobno tople dnevne sobe pa do prijetno hladne
spalnice. Dovolj je, da v vsakem prostoru namestite stenski termostat HomeMatic in da nastavite takšno temperaturo prostora kot si jo želite.
Nadometni krmilnik za daljinski vkop Homematic
Krmilnik za vklop HomeMatic v nadometni izvedbi deluje kot adapter med
vtičnico in med ogrevalnim panelom. Takoj ko krmilnik namestite, poveže vaše
infrardeče ogrevanje z vašim uporabniško prijaznim sistemom za krmiljenje
HomeMatic.
Podometni krmilnik za daljinski vklop HomeMatic
S podometim krmilnikom za vklop HomeMatic čisto enostavno integrirate vaše
ogrevalne panele s pomočjo radijskega vodenja v vaš sistem za krmiljenje HomeMatic. Krmilnik za vklop priklopite zadaj za vašim ogrevalnim panelom, enostavno in neposredno na električni tokokrog.
Radijsko vodeni Homematic USB adapter za konfiguriranje
Radijsko vodeni Homematic USB adapter vam omogoča, da komponente sistema
HomeMatic konfigurirate na osebnem računalniku, brez uporabe HomeMatic
centrale, kar s pomočjo osebnega računalnika.
Individualnost je naša velika prednost
Naše IR panele lahko poljubno oblikujete v skladu z vašimi željami. Pri tem se lahko prepustite bodisi svoji lastni ustvarjalnosti ali pa
uporabite naše motive, ki so vam že na voljo.
Vse motive, ki imajo dovolj visoko ločljivost (300 dpi), lahko namestite brez kakršnegakoli doplačila. Pri zaščitenih motivih velja pogoj,
na ustrezen način pridobljene licence za uporabo (doplačilo).
IR panel za infrardeče ogrevanje DIGEL HEAT lahko nadgradite v edinstveni unikat.
Motivauswahl
Bogat
izbor motivov
Exclusiv Kollektion
Mit der Exclusiv Kollektion machen Sie Ihre Infrarotheizung zu einem Kunstwerk.
„Artothek“, einem Bildarchiv aus Kunstwerken weltbekannter Maler,
ermöglichen
wir Ihnen
klassische
Motive
mitogrevanje
moderner
Technik
zu vereinen.
S
pomočjo naše ekskluzivne
kolekcije
lahko svoje
infrardeče
spremenite
v pravcato
umetnino. Po zaslugi našega sodelovanja
Ekskluzivna
kolekcijamit
Dank unserer Kooperation
z „Artoteko“, z bogatim arhivom slik svetovno znanih slikarjev, vam omogočamo povezovanje klasičnih umetniških motivov z najsodobnejšo tehniko ogrevanja.
IZBOR MOTIVOV, KI SO VAM NA VOLJO :
EINE KLEINE AUSWAHL DER VERFÜGBAREN MOTIVE:
Der Kuss
Poljub
(Gustav Klimt)
(Gustav Klimt)
Sonnenblumen
Sončlnice
(Egon Schiele)
(Egon Schiele)
Vase mit Sonnenblumen
Vaze
s sončnicami
(Vincent
van Gogh)
(Vincent van Gogh)
Prismen
Prizme
(Robert Delaunay)
(Robert Delaunay)
1
Junger
Mladi
zajecFeldhase
(Albrecht Dürer)
(Albrecht
Junger Dürer)
Feldhase
Stilleben
mit Früchten
Tihožitje
s sadjem
(Paul Cézanne)
(Paul Cézanne)
Stilleben mit Früchten
(Albrecht Dürer)
(Paul Cézanne)
Junger Feldhase
(Albrecht Dürer)
Stilleben mit Früchten
(Paul Cézanne)
Blanche Hoschede malend
(Claude Monet)
Blanche Hoschede malend
Blanche (Claude
HoschedeMonet)
pri slikanju
(Franz Marc)
Stallungen
(Franz Marc)
Tour Eiffel
(Robert Delaunay)
Tour Eiffel
Eifflov stolp
(Robert
Delaunay)
(Vincent van Gogh)
Concentrierter Roman
(Paul Klee)
Blumenstrauß aus Gladiolen,
Blumenstrauß
aus Gladiolen,
Lilien & Margeriten
Lilien
& Margeriten
Blumenstrauß
aus
Gladiolen,
(Claude
Monet)
Blumenstrauß
aus
Gladiolen,
(Claude
Monet)
Lilien
& Margeriten
Lilien
& Margeriten
(Claude
Monet)
(Claude aus
Monet)
Blumenstrauß
Gladiolen,
Blumenstrauß
aus
Gladiolen,
Lilien & Margeriten
Cvetlični
šopel
gladiol,lilij in marjetic
Lilien
& Margeriten
(Claude
Monet)
(Claude
Monet)
(Claude Monet)
(Franz Marc)
Le Café, le soir
(Vincent van Gogh)
Le Café, le soir
Le
Café, zvečer
(Vincent
van Gogh)
(Paul Klee)
Blanche Hoschede malend
(Claude Monet)
Stallungen
Hlevi
(Franz Marc)
(Franz Marc) Stallungen
Blaue Pferde
(Franz Marc)
Concentrierter Roman
(Paul Klee)
Concentrierter Roman
Koncentrirani(Paul
roman
Klee)
(Claude Monet)
Blaue
Pferde
Modri
konji
(Franz Marc)
(Franz
Marc)
Blaue Pferde
(Robert Delaunay)
Tour Eiffel
(Robert Delaunay)
Le Café, le soir
(Vincent van Gogh)
Die Jungfrau
(Gustav Kimt)
Die Jungfrau
(Gustav Kimt)
Zurück zur Erde
(Catrin Welz-Stein)
Zurück zur Erde
(Catrin Welz-Stein)
Die Jungfrau
Devica
(Gustav Kimt)
(Gustav Klimt)
Zurück zur Erde
Nazaj na zemljo
(Catrin Welz-Stein)
(Catrin Welz-Stein)
Standard Kollektion
So individuell wie Ihr Zuhause oder Ihr Büro, so individuell sind auch unsere Motive.
Lassen Sie
sich von einem Teil unserer Galerieauswahl inspirieren
Standardna
kolekcija
Tako individualno kot je vaše domovanje ali vaša pisarna, tako individualni so tudi naši motivi. Dovolite nam, da vas navdahnemo z delom
našega galerijskega izbora.
2481900
3449156
4428450
6730913
12194212
12569040
8338065
9786944
11541023
11808015
13571777
14361043
12720600
12868698
16148424
19276987
11989992
8559358
14777146
15820093
18664338
23250630
24954870
5502076
32973628
16949819
8120260
6796765
5963995
9614966
20730188
18032087
13910123
30574540
12708644
20359917
14842360
14740633
14559883
17419552
11582390
18591815
13751488
6850970
10035934
504618
7414443
15091371
Standard Kollektion
4520931
4762522
4988808
11798310
15489558
13307999
8026311
12774590
15541169
9259901
8952443
42137929
2481900
3449156
4428450
6730913
12194212
12569040
8338065
9786944
11541023
11808015
13571777
14361043
12720600
12868698
16148424
19276987
11989992
8559358
14777146
15820093
18664338
23250630
24954870
5502076
So individuell wie Ihr Zuhause oder Ihr Büro, so individuell sind auch unsere Motive.
Lassen Sie sich von einem Teil unserer Galerieauswahl inspirieren
Garantie & Zertifikat
Garancija inGarantie
certifikati
& Zertifikat
IS
Qua
litä
tem
S
DI
1
S
m
E N IS O 1400
te
ys
N
0
· IS O
ltE N I S O 1 4
IP54
IP54
IP54
1
N
00
qm E N I S O 1 4
DI
1
DIN
cert
nagem4e0n00t 1
N EM
Na
1
·
Um
we
Um
we
nagement
Ma
·
m
DI
IP54
I Sanagement 9
M
O / T S 1 6 9·4S
anagemen
· Managementt ·· S
ltt · M
S
l
·
lt
em
tem tetm
ys ysys
UU
U
mm
wewe mwe
O /T S 1 6 9 4 9
te
ys
·
lt
tem
qm
cert
IS
ys
O /T S 1 6 9 4 9
·S
I S Manageme9n
I S O· / T S 1 6 9 4 9 t ·
S
tsO / T S 1 6 9 4
anagement
ys
Qua
litä
·M
em
tem stsetm
yy
ts
anagement
·M
·S
anageme
· Managemenntt ·
tss · M
· SS
t
ts
ys
QQ
uaua Qua
litläitä litä
Garantie & Zertifikate
Unsere Infrarotheizungen werden ausschließlich in DeutschDie CE-Kennzeichnung („Con
Unsere Infrarotheizungen werden ausschließlich in DeutschDie CE-Kennzeichnung („Con
land unter höchsten Qualitätsansprüchen gefertigt. Wir setzten
zeichnung nach EU-Recht fü
land unter höchsten Qualitätsansprüchen gefertigt. Wir setzten
zeichnung nach EU-Recht fü
nur geprüftte und hochwertige Materlialien für unsere Fertigung
dass
das Produkt
Anforde
Naše
naprave
za
infrardeče
ogrevanje
izdelujemo
ob
doslednem
upoštevanju
najvišjih
zahtev
glede
kakovosti
in iz- den
nur
geprüftte
und
hochwertige
Materlialien
für
unsere
Fertigung
dass
das Produkt
den Anforde
Unsere Infrarotheizungen werden ausschließlich in DeutschDie CE-Kennzeichnung
(„Co
ein.
Alle
Glasund
Spiegelelemente
bestehen
aus
gehärtetem
europäischen
Richtlinien
ents
ključno
samo
v Nemčiji.
Pri tem za našo proizvodnjo
uporabljamo
samo preverjene in visoko kakovostne materiale. Vsi
Alle
Glasund
Spiegelelemente
aus gehärtetem
Unsereein.
Infrarotheizungen
werden
ausschließlich inbestehen
DeutschDie CE-Kennzeichnung („Conformité
Européenne“)
ist
eine
Kef
land
unter
höchsten
Qualitätsansprüchen
gefertigt.
Wir setzten
europäischen
Richtlinien
ents
zeichnung
nach
EU-Recht
Sicherheitsglas
(ESG),
wodurch
im
Fall
eines
Bruches
das
Verstekleni in zrcalni elementi so izdelani iz kaljenega varnostnega stekla (ESG), zaradi česar je v primeru razbitja stekla
land unter
höchsten Qualitätsansprüchen
gefertigt.
Wir eines
setztenBruches das Verzeichnung
nach
EU-Recht
für
bestimmte
Produkte
und
gibt
Sicherheitsglas
(ESG),
wodurch
im
Fall
nur
geprüftte
und hochwertige
dassgarantieren,
das Produkt dass
den Anford
Wir
DIGE
tveganje
za poškodbe
zmanjšano
naMaterlialien
minimum. für unsere Fertigung
letzungsrisiko
minimiert
wird. für
nur geprüftte
und hochwertige
Materlialien
unsere Fertigung
dass das Produkt den Anforderungen
der jeweils anzuwendend
Wir garantieren,
dass DIGE
letzungsrisiko
minimiert
wird.
ein. Alle Glas- und Spiegelelemente bestehen aus gehärtetem
europäischen Richtlinien
ent
RoHS-Rechtlinie
verbotenen
ein. Alle Glas- und Spiegelelemente bestehen aus gehärtetem
europäischen Richtlinien entspricht.
RoHS-Rechtlinie verbotenen
Sicherheitsglas
(ESG),
wodurch
im
Fall
eines
Bruches
das
VerAls
Zulieferer
für
die
Automobilindustrie
(Sitzheizungen)
unterliegt
Sicherheitsglas (ESG), wodurch im Fall eines Bruches das Veroberhalb der Grenzwerte ent
Als Zulieferer für die Automobilindustrie (Sitzheizungen) unterliegt
oberhalb
der Grenzwerte
ent
Wir garantieren, dass DIGEL
keineDIG
in
Wir HEAT-Heizpaneele
garantieren,
dass
qm letzungsrisiko
minimiert
wird.
letzungsrisiko
minimiert
wird.
unser
Werk
in
Deutschland
höchsten
Qualltitätsanforderungen
und
Kot
dobavitelji
za
avtomobilsko
industrijo,
za
našo
tovarno
v
Nemčiji
veljajo
najvišje
zahteve
in
najstrožji
standardi
cert
qm
qm
unser
Werk
in
Deutschland
höchsten
Qualltitätsanforderungen
und
RoHS-Rechtlinie
verbotenen
Substanzen
in
einer
Konzentra
cert
cert
RoHS-Rechtlinie
verbotenen
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
s
glede kakovosti.
v skladu
z določili
ISO/TS
16949:2009erfolgt
poteka izključno na podlagi doslednega
upoštevanja
Standards.
EineCertificiranje
Zertifizierung
nach
ISO/TS
199:009
DIGEL HEAT-Heizpaneele s
Als Zulieferer
für die Automobilindustrie
(Sitzheizungen)
unterliegt
oberhalb der Grenzwerte enthalten.
Standards.
Eine
nach ISO/TS
199:009
erfolgt
Als
Zulieferer
für Zertifizierung
die
(Sitzheizungen)
unterliegt
najstrožjih
smernic,
ki Automobilindustrie
veljajo za doseganje
kakovosti.
oberhalb
der
Grenzwerte
en
rungen im Inneren sowie g
ausschließlich
bei
Einhaltung
strengster Qualitätsrichtlinien.
unser Werk
in Deutschland
höchsten
Qualltitätsanforderungen
und
rungen im Inneren sowie g
ausschließlich
bei Einhaltung
strengster
Qualitätsrichtlinien. und
qm
unser Werk in Deutschland
höchsten
Qualltitätsanforderungen
DIGEL HEAT-Heizpaneeletungen
sind gegen
schädliche
Staubabla
geschützt
und
somit a
cert Standards. Eine Zertifizierung nach ISO/TS 199:009 erfolgt
tungen
geschützt
und
somit
a
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
rungen
im
Inneren
sowie
gegen
Spritzwasser
aus
allen Ris
Standards.
Eine
Zertifizierung
nach
ISO/TS
199:009
erfolgt
ausschließlich
bei Einhaltung
strengster
Qualitätsrichtlinien.
Weil wir
zufriedene
Kunden
möchten, die das Bestreben nach
geeignet.
Weil wir zufriedene Kunden möchten, die das Bestreben nach
geeignet.
tungen geschützt und somit
auch fürokolja,
den
im Badezimm
rungen
im Einsatz
Inneren
sowie g
Zatomöglichst
ker želimo bei
imeti
zadovoljne
stranke,
znajo
ceniti
naša prizadevanja
je naša
qm
ausschließlich
Einhaltung
strengster
Qualitätsrichtlinien.
einer
geringen
Belastung
derkiUmwelt
schätzen,
ist unser za kar najmanjšo obremenitev
cert
qm
zufriedene
Kunden
möchten,
die
das
Bestreben
nach
einer
möglichst
geringen
Belastung
der
Umwelt
schätzen,
ist
unser
geeignet.
qm Weil wir
tovarna v Nemčiji certificirana v skladu z zahtevami standarda ISO 14001 (mednarodni standard zaDer
sisteme
ravnanja zwelcher
cert
tungen
geschützt
und somit
Dämmstoff,
für
cert
Werk ingeringen
Deutschland
nach
ISO 1001
(Umweltmanagementnorm)
einer möglichst
Belastung
der Umwelt
schätzen,
ist unser
Der Dämmstoff, welcher für
Werk
in
ISOmöchten,
1001
(Umweltmanagementnorm)
okoljem).
Weil
wirDeutschland
zufriedene nach
Kunden
die das Bestreben nach
geeignet.
HEAT-Heizpaneele
verwend
Der Dämmstoff, welcher für
die thermische Isolierung
der DIG
Werk inzertifiziert.
Deutschland nach ISO 1001 (Umweltmanagementnorm)
HEAT-Heizpaneele verwend
zertifiziert.
qm
HEAT-Heizpaneele
verwendet
wird,
ist
mit
dem
Blauen
En
einer
möglichst
geringen
Belastung
der
Umwelt
schätzen,
ist
unser
einem
Umweltzeichen,
welch
cert zertifiziert.
einem
Umweltzeichen,
welch
Der
Dämmstoff,
welcher
für
einem
Umweltzeichen,
welches
für
besonders
umweltschone
WerkZertifizierung
in Deutschland
nachden
ISOTÜV
1001
Eine
durch
ein(Umweltmanagementnorm)
objektiver Nachweis der
Produkte verliehen wird, zert
Eine
Zertifizierung
durch
den
TÜVTÜV,
einpredstavlja
objektiver
Nachweis
der
Eine Zertifizierung
durch
denopravlja
TÜV ein
objektiver
Nachweis
der objektiven
Produkte
verliehen
wird,
zert
Produkte
verliehen
wird,
zertifiziert.
Certificiranje,
ki ga
Združenje
dokaz
za kakovost
izdelka.
Preverjanje
v skladu
z
HEAT-Heizpaneele
verwend
zertifiziert.
Güte
des
Produktes.
Bei
der
GS-Prüfung
wird
überprüft,
ob
das
Güte des
Produktes.
Bei der GS-Prüfung
wird
überprüft,
ob
das
Güte
desGSProduktes.
derustreza
GS-Prüfung
wird
überprüft,
ob das
določili
ugotavlja,
aliBei
izdelek
zahtevam
glede
zagotavljanja
varovanja varnosti in zdravjaeinem
oseb. Umweltzeichen, welc
den Anforderungen
hinsichtlich
der des
Gewährleistung des
ProduktProdukt
den Anforderungen
hinsichtlich der
Gewährleistung
Produkt
den Anforderungen
hinsichtlich
der
Gewährleistung
Eine
Zertifizierung
durch den
TÜV einentspricht.
objektiver
Nachweisdes
der
Produkte verliehen wird, zer
Schutzes
von
Sicherheit
und
Gesundheit
von
Personen
Schutzes von Sicherheit und Gesundheit von Personen entspricht.
Schutzes
von
Sicherheit
und
Gesundheit
von
Personen
entspricht.
Güte des Produktes. Bei der GS-Prüfung wird überprüft, ob das
& Zertifikate
ntie
& Zertifikate
DI
N
E N IS O 1400
1
& Zertifikate
Vom
TÜV SÜD
wird
strengsten
Prüfkriterien
Združenje
TÜVAnforderungen
SÜD unter
s pomočjo
najstrožjih
kriterijev
preverjanja zagotavlja
Produkt
den
derdie
Gewährleistung
deselektromagnetno skladnost infrardečih
Vom
TÜV SÜD wird hinsichtlich
unter strengsten
Prüfkriterien die
elektromagnetische
Verträglichkeit
der
DIGEL
HEAT-HeizVom
TÜV
SÜD
wird
unter
strengsten
Prüfkriterien
die
ogrevalnih
panelov
DIGEL
HEAT.
To
pomeni,
da
pri
delovanju
infrardečih
ogrevalnih panelov DIGEL HEAT ni skorajda
Die
CE-Kennzeichnung
(„Conformité
Européenne“)
ist
eine
KennDie CE-Kennzeichnung
(„Conformité
Européenne“)
istentspricht.
eine KennSchutzes
von Sicherheit
und
Gesundheit
von
elektromagnetische
Verträglichkeit
der Personen
DIGEL HEAT-Heizpaneele
bescheinigt.
Das heißt,
dass
DIGEL
HEAT-Heiznikakršnega
električnega
smoga.
zeichnung
nach
EU-Recht
für bestimmte
Produkte
und
gibt
an, HEAT-Heizelektromagnetische
Verträglichkeit
der
DIGEL
zeichnung
nachnahezu
EU-Recht
für
bestimmte
und gibt an,
heißt,anzuwendenden
dassProdukte
DIGEL HEAT-Heizpaneele
im
frei von Das
Elektrosmog
sind.
dasspaneele
dasBetrieb
Produktbescheinigt.
den Anforderungen
der jeweils
ießlich
tsch- in Deutschefertigt. Wir setzten
tzten
ür unsere Fertigung
gung
hen
aus gehärtetem
eutscheutsches
Bruches das Vereutschetem
setzten
setzten
setzten
Verertigung
ertigung
ertigung
heizungen) unterliegt
ärtetem
ärtetem
ätsanforderungen
und
ärtetem
as VerVerSas
199:009
erfolgt
as Ver-
erliegt
alitätsrichtlinien.
n
und
das Bestreben nach
nterliegt
nterliegt
nterliegt
erfolgt
elt schätzen,
gen
und ist unser
paneele
bescheinigt.
heißt,
dass DIGEL HEAT-HeizVom
TÜV
SÜD
wirdDas
unter
strengsten
die
dass
das
Produkt
den
Anforderungen
der jeweilsPrüfkriterien
anzuwendenden
europäischen
Richtlinien
entspricht.
paneele im Betrieb
nahezu
frei von Elektrosmog
Die CE-Kennzeichnung
(„Conformité
Européenne“)
ist eine Kenn- sind.
paneele
im Betrieb
nahezu
frei von Elektrosmog
sind.
Die CE-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung
(„Conformité
Européenne“)
ist eine
eine
Kennelektromagnetische
Verträglichkeit
der
DIGEL
HEAT-HeizDie
(„Conformité
Européenne“)
ist
Kenneuropäischen
Richtlinien
entspricht.
zeichnung
nach
EU-Recht
für bestimmte
Produkte
und
an,
Wir garantieren,
dass DIGEL
HEAT-Heizpaneele
keine
in gibt
derje v
Oznaka
Evropske
skladnosti
(„Conformité
Européenne“)
skladu z Evropsko zakonodajo oznaka za določene izdelke,
zeichnung
nach
EU-Recht
für
bestimmte
Produkte
und
gibt
an,
zeichnung
nach EU-Recht
für Substanzen
bestimmte
Produkte
und
gibt an,
paneele
Das
heißt,
dass
DIGEL
HEAT-HeizRoHS-Rechtlinie
verbotenen
in einer
Konzentration
dass
Produkt
denbescheinigt.
Anforderungen
der jeweils
anzuwendenden
kidas
navaja,
da potrjuje,
da izdelek
ustreza
zahtevam
vsakokrat veljavnih evropskih smernic.
dass
das
Produkt
den
Anforderungen
der
jeweils
anzuwendenden
dass
das
Produkt
den
Anforderungen
der
jeweils
anzuwendenden
oberhalb
der
Grenzwerte
enthalten.
Wir
garantieren,
dass
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
keine
paneele
im Betrieb
nahezu frei von Elektrosmog
sind.in der
europäischen
entspricht.
WIRRichtlinien
GEWÄHREN
AUF ALLE INFRAROTHEIZUNGEN EINE GARANTIE VON 60 MONATEN
europäischen
Richtlinien
entspricht.
europäischen
Richtlinien
entspricht.
RoHS-Rechtlinie
verbotenen
in einer RAHMEN
Konzentration
UND
AUF ALLE
ELEKTRONISCHEN
BAUTEILE,
SOWIE DEN DRUCK 24 MONATE.
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
sind gegenSubstanzen
schädliche StaubablageWir garantieren,
dass sowie
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
keine
in der
rungen
im
Inneren
gegen
Spritzwasser
aus
allen
RichWiroberhalb
garantieren,
dass
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
keine
in
der
der
Grenzwerte
enthalten.
Wir
garantieren,
dass
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
keine
in
der
* Garantieleistung
fürHEAT
die
Wintergarten
- Gastro - Industrie
Strahler
2 Jahre.
Garantiramo, da ogrevalni
paneli DIGEL
ne ALLE
vsebujejo
nikakršnih
prepovedanih
substanc,
ki jihGARANTIE
prepoveduje smerniWIR
GEWÄHREN
AUF
INFRAROTHEIZUNGEN
EINE
VON 60 MON
RoHS-Rechtlinie
verbotenen
Substanzen
in AUF
einer
Konzentration
tungen geschützt
und somit
auch
für den Einsatz
im Badezimmer
WIR
GEWÄHREN
ALLE INFRAROTHEIZUNGEN EINE GARANTIE VON 60 MON
RoHS-Rechtlinie
verbotenen
Substanzen
in einer
einer
Konzentration
RoHS-Rechtlinie
verbotenen
Substanzen
in
Konzentration
ca RoHS
v
koncentraciji
nad
mejno
vrednostjo.
UND
AUF
ALLE
ELEKTRONISCHEN
BAUTEILE,
RAHMEN
SOWIE
DEN
DRUCK
24 M
geeignet.
oberhalb
der Grenzwerte
enthalten.
UND AUF
ALLE ELEKTRONISCHEN BAUTEILE, RAHMEN SOWIE DEN DRUCK 24 M
oberhalb
Grenzwerte
DIGELder
HEAT-Heizpaneele
oberhalb
der
Grenzwerte enthalten.
enthalten.sind gegen schädliche Staubablage-
IP54
IP54
gen
und
gen
und
eltmanagementnorm)
9 erfolgt
9
erfolgt
9 erfolgt
n.
n.
n.
ektiver
Nachweis der
nach
IP54
IP54
wird
ob das
en überprüft,
nach
en
nach
unser
en
nach
Gewährleistung
des
ist unser
ist
unser entspricht.
ist
unser
Personen
norm)
entnorm)
entnorm)
entnorm)
ten Prüfkriterien die
er DIGEL HEAT-HeizsisDIGEL
weis
derHEAT-Heizder
weis
der
weis
der
lektrosmog
ob das sind.
bob
obdas
das
das
ung des
ung
des
g des
ung
des
tspricht.
tspricht.
tspricht.
pricht.
* Garantieleistung
für
Der Dämmstoff, welcher für die thermische
Isolierung der DIGEL
die Wintergarten - Gastro - Industrie Strahler 2 Jahre.
rungen
im Inneren
sowie
Spritzwasser
aus
allen Rich- - Gastro EINE
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
sind gegen
schädliche
WIR
GEWÄHREN
AUFStaubablageALLE
GARANTIE
60 MO
* gegen
Garantieleistung
fürINFRAROTHEIZUNGEN
die Wintergarten
- Industrie
StrahlerVON
2 Jahre.
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
sind
gegen
Staubablageverwendet
ist schädliche
mit dem Blauen
Engel,
DIGELHEAT-Heizpaneele
HEAT-Heizpaneele
sind wird,
gegen
schädliche
Staubablagerungen
im
Inneren
sowie
gegen
Spritzwasser
aus
allen
RichAUF
ALLE
ELEKTRONISCHEN
RAHMEN
DEN
DRUCK 24 M
tungen
und
somit
auch
fürumweltschonende
den
Einsatz
im Badezimmer
Ogrevalni
paneliUND
DIGEL
HEAT
imajo
vgrajeno
protiprašno
in BAUTEILE,
zaščito proti škopljenju
z vodoSOWIE
iz vseh smeri
in so
einem
Umweltzeichen,
welches
für
besonders
rungen
im geschützt
Inneren
sowie
gegen
Spritzwasser
aus
allen zaščito
Richrungen
im
Inneren
sowie
gegen
Spritzwasser
aus
allen
Richtungen
geschützt
und za
somit
auch vfür
den Einsatz im Badezimmer
Produkte
verliehen
wird,
zertifiziert.
zato
primerni
tudi
uporabo
kopalnicah.
geeignet.
tungen geschützt
geschützt und
und somit
somit auch
auch für
für
den Einsatz
Einsatz im
im Badezimmer
Badezimmer
tungen
den
* Garantieleistung
für die Wintergarten - Gastro - Industrie Strahler 2 Jahre.
geeignet.
geeignet.
geeignet.
Der Dämmstoff, welcher für die thermische Isolierung der DIGEL
Der Dämmstoff, welcher für die thermische Isolierung der DIGEL
Der
Dämmstoff,
welcher für
die
thermische
Isolierung der
DIGEL
Der
Dämmstoff,
für
dieuporabljen
thermische
der
DIGEL
HEAT-Heizpaneele
verwendet
ist Blauen
mitizoliranje
dem
Blauen
Engel,
Za
izolacijski welcher
material,
ki
je
zaIsolierung
toplotno
ogrevalnih
panelov DIGEL HEAT, je naše podjete pridobilo
HEAT-Heizpaneele
verwendet
wird, ist wird,
mit
dem
Engel,
HEAT-Heizpaneele
verwendet
wird,
ist
mit
dem
Blauen
Engel,
HEAT-Heizpaneele
verwendet
wird,
ist
mit
dem
Blauen
Engel,
certifikacijo
z Znakom
modrega
zabesonders
okolje,
ki ga pridobijo
le tisti izdelki, ki so najbolj prijazni okolju.
einem
Umweltzeichen,
welches
für
umweltschonende
einem
Umweltzeichen,
welches
für angela
besonders
umweltschonende
einem
einem Umweltzeichen,
Umweltzeichen, welches
welches für
für besonders
besonders umweltschonende
umweltschonende
Produkte
verliehen
wird, zertifiziert.
Produkte
verliehen
wird,
zertifiziert.
Produkte verliehen
verliehen wird,
wird, zertifiziert.
zertifiziert.
Produkte
ZA OGREVALNE NAPRAVE DIGEL HEAT VELJA GARANCIJA 60 (ŠESTDESET) MESECEV. ZA OKVIRjE, TISK IN REGULACIJO PA VELJA GARANCIJA 24 (ŠTIRIINDVAJSET) MESECEV.
rien die
ALLE
INFRAROTHEIZUNGEN EINE GARANTIE VON 60 MONATEN
rien
die
rien
die
ONISCHEN
BAUTEILE, RAHMEN SOWIE DEN DRUCK 24 MONATE.
n
die
AT-HeizAT-HeizAT-Heizung
für die Wintergarten - Gastro - Industrie Strahler 2 Jahre.
AT-HeizHeizAT-HeizAT-Heizind.
Heizind.
ind.
d.
AROTHEIZUNGEN
EINE
GARANTIE
VON
60 MONATEN
AROTHEIZUNGEN
EINE
GARANTIE
VON
MONATEN
AROTHEIZUNGEN
EINE
GARANTIE
VON 60
6024
MONATEN
BAUTEILE,
RAHMEN
SOWIE
DEN
DRUCK
MONATE.
BAUTEILE,
RAHMEN
SOWIE
DEN
DRUCK
24
BAUTEILE, RAHMEN SOWIE DEN DRUCK 24 MONATE.
MONATE.
Wintergarten - Gastro -EINE
Industrie
Strahler 2 Jahre.
ROTHEIZUNGEN
GARANTIE
VON 60 MONATEN
Wintergarten
Wintergarten -- Gastro
Gastro -- Industrie
Industrie Strahler
Strahler 2
2 Jahre.
Jahre.
BAUTEILE, RAHMEN SOWIE DEN DRUCK 24 MONATE.
Uvoz in distribucija:
Prodaja, montaža, servis:
Tersus d.o.o., Ulica Ivana Selana 15, 1351 Brezovica pri Ljubljani
01 2573 256 I 031 235 200 I 051 655 500 I [email protected]
www.tersus.si