Tel Aviv Museum of Art
‫מוזיאון תל אביב לאמנות‬
‫בחותם אישי‬
‫מסעות ערב‬
‫עם אורית וולף‬
2017/2016
On a Personal Note
Evening Journeys
With Orit Wolf
‫ חיים קמחי‬:‫צילום‬
‫תערוכות המוזיאון פתוחות‬
!21:00 ‫בערבי שלישי עד‬
The Museum Exhibitions
are open up to 9:00PM
on Tuesdays!
‫מחירי הסדרה‬
₪ 550
₪ 500
₪ 450
₪ 400
₪ 130
‫מנוי חדש‬
‫מנויי המוזיאון‬/‫ גמלאים‬:‫זכאי הנחות‬
‫מנוי ותיק‬
)30.4.16 ‫מנוי ותיק בהרשמה מוקדמת (עד‬
‫כרטיס בודד‬
‫לפרטים והזמנות‬
For Reservations
03-607-7070
www.tamuseum.org.il
www.oritwolf.com
20:00 ‫ בשעה‬,‫כל המופעים מתקיימים בערבי שלישי‬
‫באודיטוריום ע"ש ליאון ומטילדה רקאנטי‬
‫ דקות ללא הפסקה‬80 :‫אורך המופע‬
Series Prices
New subscriber
NIS 550
Senior citizens/Museum’s subscribers
NIS 500
Returning subscriber
NIS 450
Returning subscriber registered by 30.4.16
NIS 400
Single ticket
NIS 130
All concerts are held on Tuesdays, at 8 PM
at the Recanati Auditorium
Performance length: 80 min.
no intermission
as
on
#3
‫נה‬
‫עו‬
‫בחותם אישי מסעות ערב‬
‫עם הפסנתרנית ד״ר אורית וולף‬
2017/2016
Se
On a Personal Note Evening Journeys
With Pianist Dr. Orit Wolf
—
‫עונה שלישית של סדרת הערב במוזיאון תל אביב לאמנות‬
Third season of Orit Wolf’s evening series at the Tel Aviv Museum of Art
Five fascinating concerts of live performance and
intimate conversation with international guest artists.
A rare opportunity to experience some of the very
best from the renowned morning series by pianist Dr.
Orit Wolf. A true collage of wide musical tastes and an
‫חמישה מופעים מרגשים של קונצרט חי ושיחה חווייתית עם‬
‫ הזדמנות מרתקת לחוות‬.‫גדולי האמנים מהארץ ומהעולם‬
‫טעימות מסדרת הבוקר של ד''ר אורית וולף וליהנות ממופעים‬
‫נבחרים המרכיבים קולאז' רחב של טעמים מוזיקליים וחיבורים‬
.‫אמנותיים רב–תחומיים‬
interdisciplinary collection of artistry.
Tuesdays 8 PM
Leon and Mathilde Recanati
Auditorium
For Reservations ‫לפרטים והזמנות‬
‫ימי שלישי‬
‫אודיטוריום ע״ש‬
‫ליאון ומטילדה רקאנטי‬
20:00
03-607-7070
7.2.17
Concert no. 4 ‫קונצרט מס׳‬
Concert no. 1 ‫קונצרט מס׳‬
1.11.16
/ ‫ קרייזלר וסרסטה‬,‫רחמנינוב‬
‫הוירטואוזים המהפכנים של המודרניזם‬
,‫ מסע לצלילי חייו של המאסטרו‬/ ‫מלודוויג עד בטהובן‬
‫מבון ועד וינה‬
,"‫ פנטסיות על "כרמן‬,‫ רומנסה אנדלוסה‬,‫נעימות צועניות‬
‫ צער האהבה‬,‫ שמחת האהבה‬,)‫מבוא וטרנטלה (סרסטה‬
‫ פרלוד ואלגרו (קרייזלר) והסוויטה‬,)‫קרייזלר‬/‫(רחמנינוב‬
.)‫ (רחמנינוב‬5 ‫לשני פסנתרים אופוס‬
‫ הכנר סרגיי אוסטרובסקי והפסנתרן תמיר בן צבי‬:‫אמנים אורחים‬
,‫ סונטת האביב‬,"‫ טריו ה"ארכידוכס‬,3 '‫ מס‬1 ‫הטריו אופוס‬
.69 ‫הסונטה "הפאתטית" והסונטה לצ'לו אופוס‬
)‫ארצות הברית‬/‫ הכנר אסי מתתיאס ( ישראל‬:‫אמנים אורחים‬
)‫והצ'לן גבריאל שוובה (גרמניה‬
Rachmaninoff, Kreisler and Sarasate /
The Modernist Virtuosos
From Ludwig to Beethoven /
A Journey into the Sounds and Life of the
Maestro- from Bonn to Vienna
Zigeunerweisen, Romanza Andaluza, Carmen Fantasy,
Trio op. 1 no. 3, “Archduke” Trio, The “Spring” Sonata,
Introduction et Tarantelle (Sarasate), Leibesleid &
“Patetique” Sonata, Cello Sonata op. 69.
Liebesfreud (Rachmaninoff/ Kreisler), Prelude and
Guest Artists: Violinist Asi Matathias (Israel/ U.S.A) and
Allegro (Kreisler) and Suite for Two Pianos op. 5
Cellist Gabriel Schwabe (Germany)
(Rachmaninoff).
Guest Artists: Violinist Sergey Ostrovsky and
Concert no. 2 ‫קונצרט מס׳‬
Pianist Tamir Ben Zvi
6.12.16
14.3.17
,‫ האריות והדואטים האהובים של דוניצטי‬/ ‫קרנבל איטלקי‬
‫ורדי ופוצ'יני‬
!‫ חגיגת מחזות זמר‬/ ‫מברודווי לתל–אביב‬
‫ נשף‬,‫ ריגולטו‬,‫ טורנדוט‬,‫ מאדאם בטרפליי‬,‫ לה בוהם‬,‫טוסקה‬
.‫ שיקוי אהבה ועוד‬,‫המסכות‬
‫ זמר הטנור יותם כהן וזמרת הסופרן אירה ברטמן‬:‫אמנים אורחים‬
Concert no. 5 ‫קונצרט מס׳‬
‫ נשקי אותי‬,‫ סיפור הפרברים‬,‫ פנטום האופרה‬,‫גבירתי הנאוה‬
.‫ שלמה המלך ושלמי הסנדלר ועוד‬,‫ עלובי החיים‬,‫קייט‬
‫ זמרת הסופרן קלייר מגנאג'י וזמר הטנור‬:‫אמנים אורחים‬
‫אסף כחולי‬
Italian Carnival / The Treasured Arias and
Duets of Donizetti, Verdi and Puccini
Tosca, La Boheme, Madame Butterfly, Rigoletto, Un Ballo
From Broadway to Tel Aviv-The Musicals
in Maschera, L'elisir D'amore, Neapolitan Songs and
My Fair Lady, Phantom of the Opera, West Side Stories,
more.
Kiss me Kate, Les Miserables, King Solomon & Shalmai
Guest Artists: Tenor Yotam Cohen and Soprano Ira
the Cobbler and more.
Bertman
Guest Artists: Soprano Claire Meghnagi and Tenor
Assaf Kacholi
Concert no. 3 ‫קונצרט מס׳‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
10.1.17
‫ללכת "לעיבוד" — אמנות האלתור‬
‫מפגש ייחודי על אמנות האימפרוביזציה‬
,‫ מוצארט פוגש את הזמר הים תיכוני‬,"‫בטהובן לובש "זהבה בן‬
.‫ארל ווילד הופך את גרשווין ו"ירושלים של זהב" עוטה ג'אז‬
‫ וריאציות ואימפרוביזציות על יצירות הקנון‬,‫עיבודים מקוריים‬
.‫האהובות במפגש מהפכני ולא שגרתי‬
,)‫צרפת‬/‫ הפסנתרן והמלחין ירון הרמן ( ישראל‬:‫אמנים אורחים‬
‫ארה״ב) וזמרת‬/‫הפסנתרנים אנדי פלדבאו וטל זילבר (ישראל‬
‫הסופרן קארין שיפרין‬
The Art of Improvisation and Transcription
When Beethoven and Mozart meet the Middle East,
Earl Wild transcribes Gershwin and “Hallelujah” turns
Tel Aviv Museum of Art
‫מוזיאון תל אביב לאמנות‬
27 Shaul Hamelech Blvd.
6133201 ‫ תל אביב‬,27 ‫שד’ שאול המלך‬
Golda Meir Cultural & Art Center,
‫מתחם גולדה מאיר‬
Tel Aviv, 6133201
Subscriptions and Sales
Tel. 03-607-7070, Fax 03-607-7072
Sun–Thurs 8:00–16:00, Fri 9:00–13:00
‫מחלקת מנויים ומכירות‬
03-607-7072 ‫ פקס‬,03-607-7070 ’‫טל‬
13:00-9:00 '‫ ו‬,16:00-8:00 ’‫ה‬-’‫א‬
into Jazz.
Original transcriptions, variations and improvisations on
the canonic music by the great masters.
Guest Artists: Pianist and Composer Yaron Herman
(Israel/France), Pianists Andy Feldbau & Tal Zilber
(Israel/USA) and Soprano Karin Shifrin