Lokalavisen Sydvestvendsyssel | Tirsdag 29. marts 2016
Side 4 | F
PAN
L
TE
G
inkl. moms
C
R A DE
H N O LO
ECHO Premium
kædesavsolie har
god vedhæftningsevne
og er farvet rød. 3,75 liter.
Tilbud 121,95 inkl. moms
Kvalitetssav til
mange års brug.
CS-352ES
JA
NA
1.995,-
ESSIO
GY
TILBUD
PRO
.
.
.
Vejl. Pris 2.195,-
Motorstr: 34cc - Effekt: 1,3kW - Vægt: 4 kg
TILBUD
3.995,-
TILBUD
2.995,-
inkl. moms
inkl. moms
ECHO’s mest solgte
størrelse sav i
Danmark. Leveres
med Let start.
Let start,
solidsværd
CS-420ES
Vejl. Pris 3.395,-
Motorstr: 40,2cc - Effekt: 1,6kW - Vægt: 4,6 kg
CS-510
Vejl. Pris 4.395,-
Motorstr: 49,3cc - Effekt: 2,6kW - Vægt: 5,1 kg
BREDNINGEN 103 . 9700 BRØNDERSLEV . 98 88 76 11
Bedre kvalitet til prisen får du ikke!
HØJSKOLE
FORMIDDAG
TORSDAG DEN 7. APRIL KL. 10.00
Foredragsholder
ESBEN BØGH
LAURSEN VIBY
Emne: Jens Langkniv i sang og fortælling
JETSMARK KIRKE
EN DEL AF FOLKEKIRKEN
w w w .jet s m ar k- ki r ke.dk
T
G
A
V
N
G
DØ
Hedegaards for
JEG HUSKER stadigvæk Hede-
gaards forretning på hjørnet
af Vestergade (nu Faarupvej) og hovedvejen i Saltum.
Indgangspartiet med et logo
over døren, den lange skranke og de mange hylder med
metervarer - og så Magnus
Hedegaard, der var en meget venlig mand overfor os
børn.
Interessen for denne forretning begyndte med at
Egnssamlingen modtog en
e-mail fra en person, hvis
forældre har haft tilknytning
til forretningen i tiden op til
besættelsen. Og det er ganske rigtigt – den 30. april
1937 finder vi en annonce i
Hvetbo Herreds Avis med
overskriften ”Forretnings-Overtagelse”. Heri skriver Karen Olsen, at hun nu har drevet forretningen i 30 år, og at
hun pr. 1. maj overdrager
den til sin efterfølger Byrge
Mikkelsen. Ham vender vi
tilbage til om lidt.
Det første spor efter Karen
Olsen i Saltum finder vi i
1906, hvor der i folketællingen oplyses, at hun er manufakturbestyrerske - af den
senere folketælling fra 1921
fremgår i øvrigt, at hun er
kommet til byen året før fra
Agersted. Dernæst kan vi se,
at forretningen i 1906 er ejet
af Victor Christensen i Pandrup, der på den tid drev forretningen ”Jetsmark nye
Mode & Manufaktur Handel” i det, der blev kaldt for
Kompagnihuset. Og sådan
fortsatte partnerskabet i Saltum formodentlig en periode, indtil fru Cecilie Kirstine
Christensen, der da betegnes som enke, i 1918 sælger
ejendommen på matr. Nr. 13
r i Saltum til frk. Karen Olsen, der i Næringsprotokollen for Hvetbo Herred står
anført som ”købmand uden
ret til forhandling af stærke
drikke”. Karen Olsen er herefter frue i eget hus igennem
et par årtier, og det sidste
spor efter hende er i folketællingen fra 1940, hvor hun
bor i huset lige vest for forretningen, nu Faarupvej 2,
hvor der senere blev frisør-
Annonce fra Hedegaard i 1939,
der fremhæver Karen Olsens
gode navn
– Foto: Egnssamlingen
salon.
Men tilbage til Mikkelsen,
der i omtalte annonce fra
30/4 1937 nævner, at han
overtager en butik, der i
mange år er drevet under
mottoet: ”De bedste Varer til
de billigst mulige Priser.” Og
derefter følger flere annoncer i den lokale avis fra Mikkelsen, bl.a. en annonce til
jul 1938, hvor han optræder
som ”Karen Olsens Efterfølger” samt en fra den 20. januar 1939, hvor overskriften er ”Oprømnings-Udsalg”. Men så pludselig, den
18. aug. 1939 er der en annonce fra forretningen underskrevet af Karen Olsen,
der med overskriften ”Forretnings-Overdragelse” offentliggør, at hun er ved at
opgøre sit varelager, hvorfor
butikken er lukket fra den
19. august. Vi ved ikke, hvad
der er sket i mellemtiden,
men noget tyder på, at Karen
Olsen har ejet forretningen,
mens Mikkelsen var der, og
at samarbejdet nu er afsluttet.
Og så er vi tilbage ved familien Hedegaard, der annoncerer første gang den 29.
september 1939. Frk. Olsen
har måske lært noget fra sidste gang, for i første omgang
ejer hun stadigvæk forretningen. Og sådan fortsætter
det de næste par år, indtil
Magnus Hedegaard ifølge
skøde og pantebrevsprotokollen køber forretningen
den 9.marts 1942. Måske
fordi frk. Olsen er død, vi ved
det ikke. Hvorom alting er,
så drev familien Hedegaard
butikken i hen ved tre årtier
– så vidt vi ved til sidste del
af 60’erne, hvor Magnus Hedegaard pludselig dør, og
hvorefter Poul Trudslev
· DIN LOKALE
ELEKTRIKER
· DØGNVAGT
· AFTALT PRIS
· AFTALT TID
EL
KAAS
PANDRUP
· AUT. KØLEMONTØR
Telefon 98 21 36 99
Mobil 40 45 46 99
KaasPandrupEl.dk
- En del af Klim Fjerritslev El-forretning ApS
Victor Christensen foran sin flotte forretning i Kompagnihuset o. 1900 - Foto: Egnssamlingen
Tirsdag 29. marts 2016 | Lokalavisen Sydvestvendsyssel
| Side 5
retning
Hedegaards forretning t.v. med
det karakteristiske MH logo
over døren
- Foto: Egnssamlingen
Overdragelse – Karen Olsen overdrager sin forretning til Mikkelsen
- Foto: Egnssamlingen
Genbrugsbutikken
”Lopper mod EU”
LANGGADE, KAAS HOLDER
STORT
FØDSELSDAGSSALG
Lørdag den 2. april kl. 10.00 - 15.00
Igen i år er det lykkes for os, at få massevis af gode ting på hylderne,
så vi med maner kan fejre butikkens 7 års fødselsdag.
Vi byder på hjemmebag, kaffe/te samt saft og igen i år har vi
lotteri med fine gevinster.
Kig forbi,
gør en god handel og støt en god sag!
______________________________________________
Lørdag den 9. april kl. 11.00 - 14.00,
overtog forretningen. Til
sidst vil vi gerne bringe en
efterlysning af fotografier
vedr. den beskrevne forretning, helt fra frk. Olsens tid
og op til og med Trudslevs
tid. Ligger du derfor inde
med fotografier af denne
forretning, indvendigt eller
udvendigt, så kunne vi må-
ske låne dem til scanning?
Byggefirmaet KELD &
JOHS. A/S og Fårup Skovhus støtter også Egnssamlingens arbejde.
får vi besøg af 1. suppleant til EU Parlamentet
for Folkebevægelsen mod EU: Lave Knud Broch!
Kig ind og få en snak med Lave, der glæder sig til at komme til Kaas
og til at møde kunderne i butikken.
På butikkens vegne
Lis Jensen
365 dage er gået - et helt år!
1. april 2016 er det et år siden, vi satte nøglen i døren og gik ind på kroen
Det vil vi gerne fejre med JER
Fredag den 1. april sælger vi vores Vesterhawsskud ud af huset til kun kr. 75,00
i tidsrummet kl. 17 - 19.00, husk at forudbestille dagen i forvejen
Kl. 19.00—21.00 holder kokken happy hour
i krostuen og indfører enhedspris på 10,00
pr. genstand
Vi vil gerne takke for Jeres utrolige opbakning til kroen.
Det har været helt overvældende og vi har fået lov til at
lave rigtig meget mad, holde mange fester, dække
mange borde og gøre det vi bedst kan lide, nemlig at
hygge om Jer og Jeres gæster. Vi ser frem til et år med
Jer
mail: [email protected]
tlf. 9824 7220
.
.
.