SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: [email protected] www.svk.no Innkalling Utvalg: Møtedato: Møtested: Møtetid: Dispensasjonsutvalget 26.04.2016 Møterom Viksjøen, Rådhuset 13:00 Ved eventuelt forfall, er representantene selv ansvarlig for å innkalle vara. Varamedlemmer møter etter nærmere innkalling. Kirkenes, 22.04.2016 Kristensen, Jorid utvalgsleder SAKSLISTE: Saksnr.: 035/16 Sakstittel: DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - AS O.SUNDQUIST §6 Arkivsak: 16/1340 036/16 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - GBN 10/16 - KURT HANSEN §6 16/1347 037/16 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - HALLGEIR HENRIKSEN §6 16/1207 038/16 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - INGE FREDRIKSEN §6 16/1369 039/16 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - TRINE HØIBERGET §6 16/1336 U.off: 2 SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: [email protected] www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 20.04.2016 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 035/16 26.04.2016 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - AS O.SUNDQUIST Vedlagte dokumenter: SØKNAD OM BRUK AV BÅT MED BENSINDREVET MOTOR KART Dokumenter i saken: 2016008230 SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDESEL Kort sammendrag: AS Oscar Sundquist søker om dispensasjon for ferdsel med motorbåt på Andrevann ved Kirkenes. Se vedlagt skisse. Formålet er legging av rørledning i vannet. Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens §§ 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig skade av en eventuell motorferdsel i området. Det må også nevnes at motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter § 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens §6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Vurdering etter naturmangfoldlovens §§8-12 skal også legges til grunn. Transportbehovet er i dette tilfellet vurdert slik at det ikke kan dekkes på annen måte. Ut fra en vurdering av transportbehovet og i henhold til praksis kan dispensasjon etter § 6 Særlige behov innvilges. Kommuneplanens hovedmål: Sør-Varanger kommune skal utvikles til et lokalsamfunn som gir grunnlag for befolkningsvekst i alle deler av kommunen. Arealdisponering og offentlig service og tjenesteproduksjon skal dimensjoneres ut fra en samlet befolkning på 12.000 innbyggere ved planperiodens utløp, og ha en kvalitet som gjør kommunen attraktiv som bosted og for etableringer og knoppskyting i privat næringsliv. Hovedmålet vil være retningsgivende for de politiske og administrative prioriteringer i hele den kommunale organisasjon i planperioden. Ut fra dette, skal det gjøres vurderinger i forhold til følgende satsingsområder: Næringsutvikling: Infrastruktur: Barn og ungdom: Folkehelse: Kompetansebygging: Økonomi: Universell utforming, jfr bestemmelser i plan og bygningslov: Ingen merknader til noen av temaene. Forslag til innstilling: I medhold av Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82 og kommunal forskrift, gis AS Oscar Sundquist v/Helge Bækø, dispensasjon for bruk av motorbåt på Andrevann ved Kirkenes. 1. Dispensasjon innvilges for perioden 1. juni til 30. september 2016. 2. Dispensasjonen gjelder for hele vannet. 3. Dispensasjonen kan benyttes av de som arbeider med legging av rørledningen. Vedtaket kan påklages. Klagefristen er 3 uker, og klagen skal sendes Sør-Varanger kommune, boks 406, 9915 Kirkenes. Nina Bordi Øvergaard rådmann - Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. - FORELØPIG FORPROSJEKT FUNKSJONSPROSJEKT ANBUDSPROSJEKT 2950 RAMMESØKNAD UK= 44.42 A IGANGSETTINGSØKNAD UK= 44.42 ARBEIDSTEGNING UK= 46.02 6000 5 4100 6 5500 7 2760 8 5500 9 7200 10 7200 11 7500 12 N= 2305086.714 Ø= 81894.752 13 5500 14 2760 15 5500 16 N= 2305051.411 Ø= 81916.269 7200 17 UK= 46.02 7200 18 7200 19 7200 20 5500 21 2760 22 23 5500 7200 24 7200 25 7500 26 7200 27 5500 28 2760 29 5500 30 31 UK= 46.02 PE 250 PE 250 PE 250 1:50 N= 2305090.329 Ø= 81895.662 7200 N= 2305032.641 Ø= 81891.116 PE 250 1:40 UK= 44.68 PVC 200 PE 250 UK= 44.36 65m Steinfylling for utløp fra pumpeledning 23 ,45 165m N= 2304790.011 Ø= 81899.249 28 ,95 6000 DOKUMENTASJON UK= 46.02 REV TEKST DATO SIGN KONT GODK 2 2 1 A B C 4,120 N 2,452 TEGNINGSNR: REVNR: V 1 300 0 00 001 Prosjekteringsgruppen NKS Filterautomat 4,240 +47.00 [OV] PVC 200 PE 250 4,300 45.5m Norm. vannstand Løpekatt i tak for oppheising av pumper ARK Momentum Arkitekter AS, Professor Dahls gate 37, 0353 Oslo, +47 22 55 85 00, [email protected] Boarch Arkitekter AS, Sjøgata 21, 8001 Bodø, +47 75 50 61 70, [email protected] IARK RIB RIV RIE RIVA RIBR LARK Momentum Arkitekter AS, Professor Dahls gate 37, 0353 Oslo, +47 22 55 85 00, [email protected] Norconsult AS, Postboks 234, 8001 Bodø, +47 75 40 45 00, [email protected] Norconsult AS, Postboks 626, 1303 Sandvika, +47 67 57 10 00, [email protected] Norconsult AS, Postboks 626, 1303 Sandvika, +47 67 57 10 00, [email protected] Norconsult AS, Postboks 234, 8001 Bodø, +47 75 40 45 00, [email protected] Norconsult AS, Postboks 234, 8001 Bodø, +47 75 40 45 00, [email protected] Verte landskap - arkitektur AS, Postboks 1034, 9503 Alta, +47 78 44 30 33, [email protected] Elektro/Automatikk TILTAKSHAVER [VP] PE 250 Leider ned til pumperom 43.75m Min.Vannstand Nye Kirkenes Sykehus Avtagbar rist for oppheising av pumper. og tilkomst til pumperom GNR 26 BNR 136 TEGNING: Sjøvannsledning 2 PROSJEKTNR: 5122660 MÅLESTOKK: SIGN: Author DATO: 09/03/15 REV.DATO: FORMAT: A0 KONT: Checker TEGNINGSNR: V 1 300 0 00 001 GODK: Approver REVNR: SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: [email protected] www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 20.04.2016 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 036/16 26.04.2016 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - GBN 10/16 KURT HANSEN Vedlagte dokumenter: SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK GRUNNKART Dokumenter i saken: 2016008299 SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Kort sammendrag: Kurt Hansen søker om dispensasjon for transport med helikopter til hytte10/16 i Nordleirvåg på Skogerøya. Det søkes om 1flyving i perioden27. april til 30. mai 2016. Faktiske opplysninger: Landing med luftfartøy i utmark må behandles etter lov om motorferdsel i utmark og skal vurderes etter naturmangfoldlovens §§ 8-12. Artsdatabanken, Naturbasen og biologisk mangfolds rapport (2004) for Sør- Varanger kommune er benyttet for å innhente informasjon om naturmangfoldet. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og det er ikke registrert naturtyper eller truede arter som vil ta direkte skade av en landing i området. Det henstilles til varsomhet da området viktige områder for det biologiske mangfoldet, og artsrike områder for vilt. I medhold av §5, første ledd i lov av 10 juni 1977 nr 82 om motorferdsel i utmark og vassdrag skal flg. Forskrift vedtatt i kommunestyret 21.03.91 gjelde : 1. I Sør-Varanger kommune er det generelt forbud mot landing med luftfartøy. 2. Kommunestyret eller annet folkevalgt organ som kommunestyret bestemmer kan etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start til følgende: - Nødvendig transport i forbindelse med jakt, fangst, fiske og bærsanking. - Nødvendig transport til private hytter, ødestuer og lignende. - Befordring av eldre og funksjonshemmede. I Store Gallok og Garsjøen. 3. I unntakstilfeller kan samme organ etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start også andre steder og til andre formål. Før evt tillatelse gis, skal transportbehovet vurderes mot mulige skader og ulemper. 4. Kommunal forskrift ang. Lov om motorisert ferdsel i utmark og vassdrag av 22. januar 1986 oppheves. Søknaden kommer under punkt 3 i den kommunale forskriften. Dette er til nytteformål og derved kan søknaden innvilges. Kommuneplanens hovedmål: Sør-Varanger kommune skal utvikles til et lokalsamfunn som gir grunnlag for befolkningsvekst i alle deler av kommunen. Arealdisponering og offentlig service og tjenesteproduksjon skal dimensjoneres ut fra en samlet befolkning på 12.000 innbyggere ved planperiodens utløp, og ha en kvalitet som gjør kommunen attraktiv som bosted og for etableringer og knoppskyting i privat næringsliv.Hovedmålet vil være retningsgivende for de politiske og administrative prioriteringer i hele den kommunale organisasjon i planperioden. Ut fra dette, skal det gjøres vurderinger i forhold til følgende satsingsområder: Næringsutvikling: Ingen merknad Infrastruktur: Ingen merknad Barn og ungdom: Ingen merknad Kompetansebygging: Ingen merknad Økonomi: Ingen merknad Universell utforming, jfr bestemmelser i plan og bygningslov: Ingen merknad Forslag til innstilling: I medhold av Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82 og kommunal forskrift, gis Kurt Hansen, dispensasjon for transport med helikopter. 1. Dispensasjon innvilges for flyging fra Buholmen til Nordleirvåg 1 tur i tidsrommet 27. april til 30. mai 2016. 2. Landing kan finne sted i området merket på vedlagte kart. Vedtaket kan påklages. Klagefristen er 3 uker, og klagen skal sendes Sør-Varanger kommune, boks 406, 9915 Kirkenes. Nina Bordi Øvergaard rådmann SØR-VARANGERKOMMUNE Servicekontoret SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFE Søkers navn: DSEL I UTMARK — Adre:ssg 30ta. y///)-em cr), Teleformr.mellom 07:30 og 15:30: 0 / j. FORMÅL D KRYSSES AV NEDENFOR, OG UTFYLLENDE OPPLYSNINGER GIS PÅ NESTE SIDE. TRANSPORT AV BAGASJE FRA BRØYTET BILVEI OG UTSTYR TIL EGEN HYTTE SOM LIGGER MER ENN 2,5 KM Det kan kun gis dispensasjon til hytteeier, og dennes familie. Som familie regnes ektefelle/samboer, barn og foreldre. Dispensasjon etter denne § gis ikke til hytte med flere eiere. Det utstedes kun en dispensasjon. TRANSPORT AV/FOR VARIG FUNKSJONSHEMMEDE/BEVEGELSESHEMMEDE Det kreves erklæring fra lege på særskilt skjema, som skal dokumentere at funksjonshemningen er varig. Personer som p.g.a. alder eller midlertidig sykdomer bevegelseshemmet, går ikke inn under denne bestemmelse. ANNEN TRANSPORT TIL NYTTEFORMÅL Det må på baksiden av skjemaet påføres en 4-ukers periode hvor dispensasjonen skal benyttes. Det legges stor vekt på formålet med kjøringen. Dispensasjon kan bl.a. innvilges til følgende nytteformål: Transport av ved og spesielt tunge gjenstander til hytte som ligger mindre enn 2,5 km fra vei Transport til hytte lengre enn 2,5 km fra vei, når transporten foretas av en annen enn hytteeier. Dokumentasjon på at søkeren har tilgang til hytta må framlegges Transport til hytte med flere eiere og uregistrert gamme. Gammer har ikke samme juridiske stilling som hytter, og slik dispensasjon kan innvilges for enkeltturer Kjøring kortere strekning til løype for personer som er midlertidig funksjonshemmet eller bevegelseshemmet p.g.a. alder Kjøring for andre enn idrettslag og turistbedrifter for preparering av skiløyper Kjøring i forbindelse med idrettsarrangement ERVERVSKJØRING (LEIEKjøRING) Gjelder fastboende som i ervervsmessig øyemed vil påta seg transport mellom bilvei og hytte, tilsyn med privat hytte etter eierens oppdrag, transport for massemedia på reportasjeoppdrag, transport av funksjonshemmede, transport av ved, transport etter forskriftens §6. TRANSPORT I UTMARKSNÆRING FOR FASTBOENDE Som utmarksnæring regnes ren næringsmessig virksomhet for salg og videreforedling. Dette må dokumenteres ved framleggelse av næringsoppgave. LANDING OG START MED LUFTFARTØY I ør-Varanger kommune er det generelt forbud mot landing med luftfartøy. Kommunestyret eller annet folkevalgt organ som kommunestyret bestemmer, kan etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start med luftfartøy i Store Gallok og Garsjøen til nødvendig transport i forbindelse medjakt, fangst, fiske og bærsanking nødvendig transport til private hytter, ødestuer og lignende - befordring av eldre og funksjonshemmede I unntakstilfeller kan samme organ etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start også andre steder og til andre formål. Før evt. tillatelse gis, skal transportbehovet vurderes mot mulige skader og ulemper. Søknaden sendes Sør-Varanger kommune, servicekontoret, boks 406, 9915 Kirkenes. Telefon: 78 97 76 00 Telefax 78 97 76 83 e-post: postmottak(dsor-varaner.kommune.no Beskrivelseav Worerute: c/32 A/C (Jg Be runnelsefor søknaden: r /t1-‹ T111 Kjøretøy: D Snøscooter 11 Fly WHelikopter 0 Annet (eks. bil, traktor) H tte: Gnr. En eier Hytteeier(e)s navn: Bnr. Flere eiere Fnr. Dersom flere skal benytte dispensasjonen, oppgis navn og slektskap med eier: Barn (navn): Ektefelle/samboer (navn): ønsket tidsrom/ eriode: Fra —til: Antall år/sesonger: 4-ukersperiode (ved "annen transport til nytteformål"): —/b Un e rift: . / ~i 471 Sted o dato Underskrift Før søknaden behandles må - Riktige punkter i forhold til formålet med kjøringen avkrysses på forsiden av skjemaet - Kart i målestokk 1:50.000 med ønsket kjøretrase vedlegges Legeerklæring ved søknad etter §5 b) vedlegges Næringsoppgave ved søknad etter §5 d) vedlegges Dokumentas'on å at h e dis oneres ved søknad etter 6 Sør-Varanger kommune (‹? Grunnkart Dato: 18.04.2016 • Skogerca (l-lenjarga .1 CTi Kirkenes - Sandnes :-; 7 Norkart AS Bjornevatn A SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: [email protected] www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 20.04.2016 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 037/16 26.04.2016 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - HALLGEIR HENRIKSEN Vedlagte dokumenter: søknad om disp tillegg søknad SV: søknad om disp KART Dokumenter i saken: 2016008040 2016007454 2016007451 2016007448 KART SVAR PÅ SØKNAD OM DISP TILLEGG SØKNAD SØKNAD OM DISP Kort sammendrag: Hallgeir Henriksen søker om dispensasjon for med snøscooter i forbindelse med isfiske for å kunne lage et leservennlig avsnitt i hans neste bok om matlaging. Det skal kjøres fra scooterløype 22 på Ishavsvegen (Viksjøkrysset) til Urdfjellvannet, Virrevannet, Ismis og Roaldvannet, 2 turer fra 26. april til 5. mai 2016. Han har tidligere hatt slik dispensasjon i forbindelse med sin første matbok. Det søkes også om bruk av følgescooter av sikkerhetshensyn. Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens §§ 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig skade av en eventuell motorferdsel i området. Det må også nevnes at motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter § 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens §6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Vurdering etter naturmangfoldlovens §§8-12 skal også legges til grunn. Transportbehovet anses og ikke kunne dekkes på annen måte, da det på en slik tur må fraktes med en god del utstyr til bruk under oppdraget. Kjøringen må anses som nyttekjøring, da dette er en del av søkers arbeid med ny bok. Søknaden kan derved innvilges for 2 turer. Etter administrasjonens vurdering er det ikke hjemmel i lovverket til å gi dispensasjon for bruk av følgescooter. Sør-Varanger kommune har heller ikke praksis i å innvilge slik dispensasjon. Søknad om bruk av følgescooter må derfor avslås. Kommuneplanens hovedmål: Sør-Varanger kommune skal utvikles til et lokalsamfunn som gir grunnlag for befolkningsvekst i alle deler av kommunen. Arealdisponering og offentlig service og tjenesteproduksjon skal dimensjoneres ut fra en samlet befolkning på 12.000 innbyggere ved planperiodens utløp, og ha en kvalitet som gjør kommunen attraktiv som bosted og for etableringer og knoppskyting i privat næringsliv. Hovedmålet vil være retningsgivende for de politiske og administrative prioriteringer i hele den kommunale organisasjon i planperioden. Ut fra dette, skal det gjøres vurderinger i forhold til følgende satsingsområder: Næringsutvikling: Infrastruktur: Barn og ungdom: Folkehelse: Kompetansebygging: Økonomi: Universell utforming, jfr bestemmelser i plan og bygningslov: Ingen merknader til noen av temaene. Forslag til innstilling: Med hjemmel i Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82, og nasjonal forskrift for bruk av motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag § 6, innvilges Hallgeir Henriksen dispensasjon for motorferdsel i utmark. 1. Hallgeir Henriksen innvilges dispensasjon for frakt av utstyr i forbindelse med isfiske for bruk i sin neste bok om matlaging. 2. Dispensasjonen gjelder langs trase i vedlagt kart. 3. Dispensasjonen gjelder for 2 turer fra 26. april til og med 4. mai 2016. 4. Det gis ikke tillatelse til bruk av følgescooter. En person uten snøscooter kan tas med på oppdraget av sikkerhetsmessig årsak. Nina Bordi Øvergaard rådmann - Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. - Fra: Sendt: Til: Emne: Hallgeir Henriksen <[email protected]> 11. april 2016 08:49 Postmottak; Trygve Sarajärvi søknad om disp SØKNAD OM DISP Søker med dette, egentlig den 8.april, om disp fra Motorferdelsloven. Dispen er ment for å kunne lage et leseverdig avsnitt i min neste matbok om isfiske. Til min første bok «Snadder i grenseland» fikk jeg disp for to turer, en til mating og en til fiske, men da var det utrolig nok ingen fisk å få til tross for fem kilo torskerogn. Boka ble derfor lagd uten at en av mine leidenskaper, foruten snikfiske (som har et eget kapittel), ble ofret spaltemeter. Sniksaken ble først et tosiders oppslag i avisa Finnmarken. Prøver derfor påny, og søker om to disper, fra Viksjøkrysset til Urdfjellvannet, Virrevannet, Ismis og Roaldvannet.Tidsrommet vil være fra nå og til skutersesongens slutt, da en slik tur vil være væravhengig. Jeg har søkt dette området da muligheten for pen fisk er store her,området kan virke eksotisk for noen, og at mesteparten av turen vil foregå på Ishavsvegen. Med vennlig hilsen Hallgeir Henriksen Fra: Sendt: Til: Emne: Hallgeir Henriksen <[email protected]> 11. april 2016 08:52 Postmottak; Trygve Sarajärvi tillegg søknad Søker også om disp for følgesskuter, av sikkerhetsmessige hensyn på denne tida av året, eller generelt egentlig. Hallgeir Henriksen Fra: Sendt: Til: Kopi: Emne: Trygve Sarajärvi 11. april 2016 11:00 Hallgeir Henriksen Postmottak SV: søknad om disp Hei! Søknaden er kommet inn for seint til disputvalgsmøtet i morgen. Fikk søknaden på egen e-post i dag og har ennå ikke fått saken inn på saksbehandlingssystemet. Søknadsfristen var 5. april. Ny søknadsfrist er 19. april og neste møte er 26. april. Da vil din søknad bli behandlet. Men før vi kan ta den til behandling må vi få inn ny søknad på kommunens søknadsskjema på papir eller elektronisk. Skjema finnes på kommunens hjemmeside. Det må også legges ved kart som viser kjørerute. Med vennlig hilsen Trygve Sarajärvi miljøvernrådgiver SØR-VARANGER KOMMUNE Postboks 406 9915 Kirkenes Tlf.: 78 97 74 86 Mobil: 95 83 13 59 -----Opprinnelig melding----Fra: Hallgeir Henriksen [<mailto:[email protected]>] Sendt: 11. april 2016 08:49 Til: Postmottak; Trygve Sarajärvi Emne: søknad om disp SØKNAD OM DISP Søker med dette, egentlig den 8.april, om disp fra Motorferdelsloven. Dispen er ment for å kunne lage et leseverdig avsnitt i min neste matbok om isfiske. Til min første bok «Snadder i grenseland» fikk jeg disp for to turer, en til mating og en til fiske, men da var det utrolig nok ingen fisk å få til tross for fem kilo torskerogn. Boka ble derfor lagd uten at en av mine leidenskaper, foruten snikfiske (som har et eget kapittel), ble ofret spaltemeter. Sniksaken ble først et tosiders oppslag i avisa Finnmarken. Prøver derfor påny, og søker om to disper, fra Viksjøkrysset til Urdfjellvannet, Virrevannet, Ismis og Roaldvannet.Tidsrommet vil være fra nå og til skutersesongens slutt, da en slik tur vil være væravhengig. Jeg har søkt dette området da muligheten for pen fisk er store her,området kan virke eksotisk for noen, og at mesteparten av turen vil foregå på Ishavsvegen. Med vennlig hilsen Hallgeir Henriksen Sør-Varanger {_r kommune Grunnkart Dato: 12.04.2016 Baljakas Orretvasshogda Goasoaivi Urdfjell- halse Urdfjellet Rahpesoaivi V erat Midtfjellet Govdoaivi asshogda Evkenvadda Grensefjellet Vuorjeearr som kreves ved omsetning av Kartopplysninger eiendommer, skal bestilles skriftlig hos kommunen. Ellers står ikke kommunen ansvarlig. © Norkart AS Ila/i2u1- SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: [email protected] www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 22.04.2016 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 038/16 26.04.2016 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - INGE FREDRIKSEN Vedlagte dokumenter: SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK KRAV OM FJERNING AV BYGGEMATERIALER VED STORE GALLOK 2434_001 Dokumenter i saken: 2016008494 SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Kort sammendrag: Inge Fredriksen søker om dispensasjon for frakt av materialer fra Store Gallok etter pålegg fra Fefo. Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens §§ 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig skade av en eventuell motorferdsel i området. Det må også nevnes at motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter § 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens §6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Vurdering etter naturmangfoldlovens §§8-12 skal også legges til grunn. Transportbehovet anses og ikke kunne dekkes på annen måte, og kan derfor innvilges. Kommuneplanens hovedmål: Sør-Varanger kommune skal utvikles til et lokalsamfunn som gir grunnlag for befolkningsvekst i alle deler av kommunen. Arealdisponering og offentlig service og tjenesteproduksjon skal dimensjoneres ut fra en samlet befolkning på 12.000 innbyggere ved planperiodens utløp, og ha en kvalitet som gjør kommunen attraktiv som bosted og for etableringer og knoppskyting i privat næringsliv. Hovedmålet vil være retningsgivende for de politiske og administrative prioriteringer i hele den kommunale organisasjon i planperioden. Ut fra dette, skal det gjøres vurderinger i forhold til følgende satsingsområder: Næringsutvikling: Infrastruktur: Barn og ungdom: Folkehelse: Kompetansebygging: Økonomi: Universell utforming, jfr bestemmelser i plan og bygningslov: Ingen merknader til noen av temaene. Forslag til innstilling: Med hjemmel i Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82, og nasjonal forskrift for bruk av motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag § 6, innvilges Inge Frerdriksen dispensasjon for motorferdsel i utmark. 1. Inge Fredriksen innvilges dispensasjon for frakt av materialer fra Store Gallok. 2. Dispensasjonen gjelder langs trase i vedlagt kart. 3. Dispensasjonen gjelder for 2 turer med 2 snøscootere fra d.d. t.o.m. 4.5.2016. Nina Bordi Øvergaard rådmann - Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. - SØR-VARANGER KOMMUNE Servicekontoret SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Søkers navn: //be Telefon-/mobilnummer: C:( Adresse: I Ønskes tilbakeme) ing på E-post/rnailadrese: [)}:Ja n Nei FORMÅL 0 KRYSSES AV NEDENFOR, OG UTFYLLENDE OPPLYSNINGER GIS PÅ NESTE SIDE. TRANSPORT AV BAGASJE OG UTSTYR TIL EGEN HYTTE SOM LIGGER MER ENN 2,5 KM FRA BRØYTET BILVEI Det kan kun gis dispensasjon til hytteeier, og dennes familie. Som familie regnes ektefelleisamboer og barn. Dispensasjon etter denne § uis ikke til hytte med flere eiere. Det utstedes kun en dispensasjon. TRANSPORT AV/FOR VARIG FUNKSJONSHEMMEDE/BEVEGELSESHEMMEDE Det kreves erklæring fra lege på særskilt skjema, som skal dokumentere at funksjonshemningen er varig. Personer som p.g.a. alder eller midlertidig sykdom er bevegelseshemmet, går ikke inn under denne bestemmelse. ANNEN TRANSPORT TIL NYTTEFORMÅL Det må på baksiden av skjemaet påfores en 4-ukers periode hvor dispensasjonen skal benyttes. Det legges stor vekt på formålet med kjøringen. Dispensasjon kan bl.a. innvilges til følgende nytteformål: Transport av ved og spesielt tunge gjenstander til hytte som ligger mindre enn 2,5 km fra vei Transport til hytte lengre enn 2,5 km fra vei, når transporten foretas av en annen enn hytteeier. Dokumentasjon på at søkeren har tilgang til hytta må framlegges Transport til hytte med flere eiere og uregistrert gamme. Gammer har ikke samme juridiske stilling som hytter, og slik dispensasjon kan innvilges for enkeltturer Kjøring kortere strekning til løype for personer som er midlertidig funksjonshemmet eller bevegelseshemmet p.g.a. alder Kjøring for andre enn idrettslag og turistbedrifter for preparering av skiløyper Kjøring i forbindelse med idrettsarrangement ERVERVSKJØRING (LEIEKJØRING) Gjelder fastboende som i ervervsmessig øyemed vil påta seg transport mellom bilvei og hytte, tilsyn med privat hytte etter eierens oppdrag, transport for massemedia på reportasjeoppdrag, transport av funksjonshemmede, transport av ved, transport etter forskriftens §6. TRANSPORT I UTMARKSNÆRING FOR FASTBOENDE Som utmarksnæring regnes ren næringsmessig virksomhet for salg og videreforedling. ved framleggelse av næringsoppgave. Dette må dokumenteres LANDING OG START MED LUFTFARTØY Sør-Varanger kommune er det generelt forbud mot landing med luftfartøy. Kommunestyret eller annet folkevalgt organ som kommunestyret bestemmer, kan etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start med luftfartøy i Store Gallok og Garsjøen til nødvendig transport i forbindelse med jakt, fangst, tIske og bærsanking nødvendiu transport til private hytter, ødestuer og lignende befordring av eldre og funksjonshemmede I unntakstilfeller kan samme organ etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start også andre steder og til andre formål. Før evt. tillatelse gis, skal transportbehovet vurderes mot mulige skader og ulemper. Søknaden sendes Sør-Varanger kommune, servicekontoret, boks 406. 9915 Kirkenes. Telefon: 78 97 74 00 E-post: po,tmottak (i s.01-- arantier Komnmne.n, Beskrivelse av kjørerute: Begrunnelse for søknaden: t-)\rV 3 C CO by e ec e. if‘/L FE u-e Kjøretøy: KSnøscooter D Fly n Helikopter n Annet (eks. bil, traktor) H tte: Gnr. n En eier Hytteeier(e)s navn: Bnr. fl Flere eiere Fnr. Dersom flere skal benytte dispensasjonen, oppgis navn og slektskap med eier: Barn (navn): Ektefelle/samboer (navn): Ønsket tidsrom/ eriode: Antall år/sesonger: Fra —til: Fr o 4-ukersperiode (,,ed"annen transport til nytteformål"): A1c.'7. 1 u+- p‘y, Underskrift: 8,jIrr-lieLkdryl Sted og dato -Ki °2 Underskrift Før søknaden behandles må Riktige punkter i forhold til formålet med kjøringen avkrysses på forsiden av skjemaet Kart i målestokk 1:50.000 med ønsket kjøretrase vedlegges Legeerklæring ved søknad etter §5 b) vedlegges Næringsoppgave ved søknad etter §5 d) vedlegges Dokumentasjon på at hytte disponeres ved søknad etter §6 20.04.2016 15/1437 —10 2030/1/1/0 Finnmarkseiendommen Finnmerkkuopmodat Inge Fredriksen Johnsenveien 7 9910 BJØRNEVATN KRAV OM F3ERNING AV BYGGEMATERIALER - SØR-VARANGER KOMMUNE Finnmarkseiendommen/Finnmårkkuopmodat Reinpolitiet gjort kjent med materialer Posisjon er oppgitt å være: VED STORE GALLOK (FeFo) er av Sør-Varanger kommune som er utkjørt og lagret ved Store Gallok. 35W 0570471 og 7751430 Det vises til telefonsamtale i dag den 20.04.2016 eierskap til byggematerialene. med Inge Fredriksen hvor det erkjennes Dere har den 19.10.2015 i sak 15/1437 fått avslag på oppføring av gamme ved Store Gallok. Det er dermed ikke gitt grunneiers tillatelse til oppføring av byggverk eller lagring av materialer på plassen. Det er heller ikke gitt tillatelse til tiltaket fra kommunen som plan- og bygningsmyndighet. Jf. telefonsamtale, bes det om at dere snarlig tar kontakt med Sør-Varanger kommune for søknad om dispensasjon fra motorferdselloven for nedhenting av materialer. Dispensasjonsutvalget i Sør-Varanger kommune har if1g. kommunens nettsider møte den 26. april, og det er ønskelig at dere søker slik at saken kan behandles på dette møtet. Med hensyn til at vintersesongen raskt går mot slutten, anmoder FeFo om at materialer hentes ned snarest og senest innen 05.05.2016. Det gjøres oppmerksom på at FeFo ikke vil gi tillatelse til lagring av byggematerialene til neste vintersesong. Dersom ikke materialene er fjernet innen fristen, forestå borttransport for deres regning. Etter at materialer og foreta befaring vil FeFo forbeholde er fjernet, bes det om at dere rapporterer etter angitt frist. seg retten til FeFo. Vi vil følge opp saken, Med hilsen/Dearvvuodaiguin Sverre Pavel leder grunn Dette 3im Einar Roska og rettigheter dokumentet er elektronisk til selv grunnforvalter Tel: 91827756 signert o st f ef o. www.fefo.no iLLoK 20.04.2016 15/1437 -10 2030/1/1/0 Finnmarkseiendommen Finnmårkkuopmodat Mottakere ifølge liste KRAV OM FJERNING AV BYGGEMATERIALER - SØR-VARANGER KOMMUNE VED STORE GALLOK Finnmarkseiendommen/Finnmårkkuopmodat (FeFo) er av Sør-Varanger kommune Reinpolitiet gjort kjent med materialer som er utkjørt og lagret ved Store Gallok. Posisjon er oppgitt å være: 35W 0570471 og 7751430 Det vises til telefonsamtale i dag den 20.04.2016 eierskap til byggematerialene. med Inge Fredriksen hvor det erkjennes Dere har den 19.10.2015 i sak 15/1437 fått avslag på oppføring av gamme ved Store Gallok. Det er dermed ikke gitt grunneiers tillatelse til oppføring av byggverk eller lagring av materialer på plassen. Det er heller ikke gitt tillatelse til tiltaket fra kommunen som plan- og bygningsmyndighet. lf. telefonsamtale, bes det om at dere snarlig tar kontakt med Sør-Varanger kommune for søknad om dispensasjon fra motorferdselloven for nedhenting av materialer. Dispensasjonsutvalget i Sør-Varanger kommune har iflg. kommunens nettsider møte den 26. april, og det er ønskelig at dere søker slik at saken kan behandles på dette møtet. Med hensyn til at vintersesongen raskt går mot slutten, anmoder FeFo om at materialer hentes ned snarest og senest innen 05.05.2016. Det gjøres oppmerksom på at FeFo ikke vil gi tillatelse til lagring av byggematerialene til neste vintersesong. Dersom ikke materialene er fjernet innen fristen, forestå borttransport for deres regning. Etter at materialer og foreta befaring vil FeFo forbeholde er fjernet, bes det om at dere rapporterer etter angitt frist. seg retten til selv til FeFo. Vi vil følge opp saken, Med hilsen/Dearvvuodaiguin Sverre Pavel Jim Einar Roska leder grunn grunnforvalter Tel: 91827756 Dette og rettigheter dokumentet er elektronisk signert [email protected] www.fefo.no * Brevet er sendt til: Inge Fredriksen Ronny Fredriksen Kopi til: Finnmark Politidistrikt Ole Andre Hestmo Sør-Varanger kommune Pb. 406 9915 KIRKENES , SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf. 78 97 74 00. Fax 78 99 22 12 E-post: [email protected] www.svk.no SAKSFRAMLEGG Sak til politisk behandling Saksbehandler: Sarajärvi, Trygve Enhetsleder: Sarajärvi, Trygve, tlf. 78 97 74 86 Arkivsak: <arkivsaksnr> Saksordfører: Dato: 20.04.2016 Utvalg Saksnummer Dato Dispensasjonsutvalget 039/16 26.04.2016 DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK - TRINE HØIBERGET Vedlagte dokumenter: SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Kart-Høiberget Dokumenter i saken: 2016008196 SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Kort sammendrag: Trine Høiberget søker om dispensasjon for frakt av materialer, ovn og pipe til hytte 22/2/23 ved Ørnevann. Hytta ligger mindre enn 2,5 km fra veg og det skal kjøres fra parkeringsplass ved Ørnevannet (Randamyra), fylkesveg 885. Trine Høiberget er eier av hytta. Faktiske opplysninger: Dispensasjonssøknad for motorferdsel i utmark skal vurderes etter naturmangfoldlovens §§ 8-12. I dette tilfellet vurderes kunnskapsgrunnlaget om naturmangfoldet som tilstrekkelig, og det er ikke registrert forekomst av truede arter eller naturtyper, som vurderes til å ta særlig skade av en eventuell motorferdsel i området. Det må også nevnes at motorferdsel på vinterføre medfører begrensede skader på naturmangfoldet og har lav påvirkning på økosystemet i forhold til barmarkskjøring. Søknaden skal behandles etter § 6 i Nasjonal forskrift T-1/96 til motorferdselloven. Dette er en unntaksbestemmelse som skal praktiseres svært restriktivt. Dispensasjon etter forskriftens §6 krever at følgende betingelser må være oppfylt: Søker må påvise et særlig behov. Behovet må ikke knytte seg til turkjøring. Behovet må ikke kunne dekkes på annen måte. Behovet må vurderes mot mulige skader og ulemper ut fra målet om å redusere motorferdsel til et minimum. Dispensasjon gis bare i unntakstilfeller. Vurdering etter naturmangfoldlovens §§8-12 skal også legges til grunn. Transportbehovet anses og ikke kunne dekkes på annen måte. For hytter som ligger mindre enn 2,5 km fra brøytet bilvei, blir det gitt dispensasjon for 3 dager pr sesong. I dette tilfellet vurderes utstyrsmengden til å kunne bli fraktet til hytta på 3 dager. Kommuneplanens hovedmål: Sør-Varanger kommune skal utvikles til et lokalsamfunn som gir grunnlag for befolkningsvekst i alle deler av kommunen. Arealdisponering og offentlig service og tjenesteproduksjon skal dimensjoneres ut fra en samlet befolkning på 12.000 innbyggere ved planperiodens utløp, og ha en kvalitet som gjør kommunen attraktiv som bosted og for etableringer og knoppskyting i privat næringsliv. Hovedmålet vil være retningsgivende for de politiske og administrative prioriteringer i hele den kommunale organisasjon i planperioden. Ut fra dette, skal det gjøres vurderinger i forhold til følgende satsingsområder: Næringsutvikling: Infrastruktur: Barn og ungdom: Folkehelse: Kompetansebygging: Økonomi: Universell utforming, jfr bestemmelser i plan og bygningslov: Ingen merknader Forslag til innstilling: Med hjemmel i Lov om motorferdsel i utmark og vassdrag av 10. juni 1977 nr. 82, og nasjonal forskrift for bruk av motorkjøretøyer i utmark og på islagte vassdrag § 6, innvilges Trine Høiberget dispensasjon for motorferdsel i utmark. 1. Trine Høiberget innvilges dispensasjon for frakt av materialer, ovn, pipe og annet tungt som ved, parafin, gass o.l. til hytte 22/2/23 ved Ørnevann. 2. Dispensasjonen gjelder langs trase i vedlagt kart. 3. Dispensasjonen gjelder for antall turer etter behov i 3 dager pr sesong fra d.d. t.o.m. 4.5.2020. Tom Even H. Ingerøyen, Thomas H. Ingerøyen og Vidar Pettersen kan også benytte dispensasjonen. Nina Bordi Øvergaard rådmann - Dette dokumentet er godkjent elektronisk i Sør-Varanger kommune og har derfor ingen signatur. - SØR-VARANGER KOMMUNE Servicekontoret SØKNAD OM DISPENSASJON FOR MOTORFERDSEL I UTMARK Søkers navn: Adresse: Trine Høiberget Telefon-/mobilnummer: 932 13 350 Gartnerjordet 22, 9910 Bjørnevatn Ønskes tilbakemelding på E-post/mailadresse: □ Ja □ Nei FORMÅL □ KRYSSES AV NEDENFOR, OG UTFYLLENDE OPPLYSNINGER GIS PÅ NESTE SIDE. □ TRANSPORT AV BAGASJE OG UTSTYR TIL EGEN HYTTE SOM LIGGER MER ENN 2,5 KM FRA BRØYTET BILVEI Det kan kun gis dispensasjon til hytteeier, og dennes familie. Som familie regnes ektefelle/samboer og barn. Dispensasjon etter denne § gis ikke til hytte med flere eiere. Det utstedes kun en dispensasjon. □ TRANSPORT AV/FOR VARIG FUNKSJONSHEMMEDE/BEVEGELSESHEMMEDE Det kreves erklæring fra lege på særskilt skjema, som skal dokumentere at funksjonshemningen er varig. Personer som p.g.a. alder eller midlertidig sykdom er bevegelseshemmet, går ikke inn under denne bestemmelse. □ ANNEN TRANSPORT TIL NYTTEFORMÅL Det må på baksiden av skjemaet påføres en 4-ukers periode hvor dispensasjonen skal benyttes. Det legges stor vekt på formålet med kjøringen. Dispensasjon kan bl.a. innvilges til følgende nytteformål: - Transport av ved og spesielt tunge gjenstander til hytte som ligger mindre enn 2,5 km fra vei - Transport til hytte lengre enn 2,5 km fra vei, når transporten foretas av en annen enn hytteeier. Dokumentasjon på at søkeren har tilgang til hytta må framlegges - Transport til hytte med flere eiere og uregistrert gamme. Gammer har ikke samme juridiske stilling som hytter, og slik dispensasjon kan innvilges for enkeltturer - Kjøring kortere strekning til løype for personer som er midlertidig funksjonshemmet eller bevegelseshemmet p.g.a. alder - Kjøring for andre enn idrettslag og turistbedrifter for preparering av skiløyper - Kjøring i forbindelse med idrettsarrangement □ ERVERVSKJØRING (LEIEKJØRING) Gjelder fastboende som i ervervsmessig øyemed vil påta seg transport mellom bilvei og hytte, tilsyn med privat hytte etter eierens oppdrag, transport for massemedia på reportasjeoppdrag, transport av funksjonshemmede, transport av ved, transport etter forskriftens §6. □ TRANSPORT I UTMARKSNÆRING FOR FASTBOENDE Som utmarksnæring regnes ren næringsmessig virksomhet for salg og videreforedling. Dette må dokumenteres ved framleggelse av næringsoppgave. □ LANDING OG START MED LUFTFARTØY I Sør-Varanger kommune er det generelt forbud mot landing med luftfartøy. Kommunestyret eller annet folkevalgt organ som kommunestyret bestemmer, kan etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start med luftfartøy i Store Gallok og Garsjøen til - nødvendig transport i forbindelse med jakt, fangst, fiske og bærsanking - nødvendig transport til private hytter, ødestuer og lignende - befordring av eldre og funksjonshemmede I unntakstilfeller kan samme organ etter skriftlig søknad gi tillatelse til landing og start også andre steder og til andre formål. Før evt. tillatelse gis, skal transportbehovet vurderes mot mulige skader og ulemper. Søknaden sendes Sør-Varanger kommune, servicekontoret, boks 406, 9915 Kirkenes. Telefon: 78 97 74 00 E-post: [email protected] Beskrivelse av kjørerute: Korteste vei over Ørnevatn, fra "Randamyra", rett før svingen til Firkantvann Kommunene har kart liggende i mappa mi fra før.. Begrunnelse for søknaden: I forbindelse med oppføring av anneks må det kjøres inn materialer, ovn og pipe Kjøretøy: □ Snøscooter □ Fly □ Helikopter □ Annet (eks. bil, traktor)........................................ Hytte: Gnr. Bnr. 2 Fnr. 23 22 □ En eier □ Flere eiere Hytteeier(e)s navn: Trine Høiberget Dersom flere skal benytte dispensasjonen, oppgis navn og slektskap med eier: Barn (navn): Tom Een H. Ingerøyen, Thomas H. Ingerøyen Ektefelle/samboer (navn): Vidar L. Pettersen Ønsket tidsrom/periode: Fra –19.4.16-5.5.16 til: Antall år/sesonger: 4-ukersperiode (ved ”annen transport til nytteformål”): Underskrift: Trine Høiberget Bjørnevatn 19.4.16 Sted og dato Underskrift Før søknaden behandles må - Riktige punkter i forhold til formålet med kjøringen avkrysses på forsiden av skjemaet - Kart i målestokk 1:50.000 med ønsket kjøretrase vedlegges - Legeerklæring ved søknad etter §5 b) vedlegges - Næringsoppgave ved søknad etter §5 d) vedlegges - Dokumentasjon på at hytte disponeres ved søknad etter §6
© Copyright 2024