1. No category

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 4-07&/ĞË*/" ENGLISH
USER GUIDE
LG-K120E
MFL69463601 (1.0)
www.lg.com
0QSJSPÌOJLV[BVQPSBCP
4-07&/ĞË*/"
)WBMBLFSTUFJ[CSBMJ-(1SFEVQPSBCPOBQSBWFQP[PSOPQSFCFSJUFUBQSJSPÌOJL[B
uporabo, da zagotovite varno in pravilno uporabo.
Ţ 7FEOPVQPSBCMKBKUFPSJHJOBMOP-(KFWPEPEBUOPPQSFNP1SJMPļFOJQSFENFUJTP
[BTOPWBOJTBNP[BUPOBQSBWPJONPSEBOFCPEP[ESVļMKJWJ[ESVHJNJ
Ţ Naprava ni primerna za slabovidne osebe, ker ima tipkovnico na zaslonu na
dotik.
Ţ Opisi temeljijo na privzetih nastavitvah naprave.
Ţ ;BQSJW[FUFBQMJLBDJKFOBQSBWFCPTUFNPHPÌFQPUSFCPWBMJQPTPEPCJUWF
JOQPEQPSPTBKKJIMBILPVLJOFNPCSF[QSFEIPEOFHBPCWFTUJMBËFJNBUF
WQSBğBOKBHMFEFBQMJLBDJKFOBQSBWFTFPCSOJUFOBTFSWJTOJDFOUFSESVļCF-(;B
VQPSBCOJğLPOBNFğÌFOFBQMJLBDJKFTFPCSOJUFOBVTUSF[OFHBQPOVEOJLBTUPSJUFW
Ţ 4TQSFNJOKBOKFNPQFSBDJKTLFHBTJTUFNBOBQSBWFBMJOBNFğÌBOKFNQSPHSBNTLF
PQSFNFJ[OFVSBEOJIWJSPWMBILPQPğLPEVKFUFOBQSBWPJOQPW[SPÌJUF
QPğLPEPWBOKFBMJJ[HVCPQPEBULPW4UBLğOJNJEFKBOKJLSğJUFMJDFOÌOPQPHPECP
ESVļCF-(JOSB[WFMKBWJUFHBSBODJKP
Ţ Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od regije,
QPOVEOJLBTUPSJUFWSB[MJÌJDFQSPHSBNTLFPQSFNFJOSB[MJÌJDFPQFSBDJKTLFHB
sistema, in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Ţ 1SPHSBNTLBPQSFNB[WPLP[BEKBTMJLFJOESVHBQSFETUBWOPTULJKFQSJMPļFOB
OBQSBWJJNBMJDFODP[BPNFKFOPVQPSBCPËFUFNBUFSJBMFQSJEPCJUFJ[OBQSBWFJO
jih uporabite v komercialne ali druge namene, morda kršite zakone o avtorskih
pravicah. Kot uporabnik ste popolnoma odgovorni za nezakonito uporabo
predstavnosti.
Ţ ;BQPEBULPWOFTUPSJUWFOBQSJNFSQPğJMKBOKFTQPSPÌJMQSFOBğBOKFQPEBULPW
samodejno sinhroniziranje ali uporabo lokacijskih storitev, boste morda morali
QMBÌBUJEPEBUOFTUSPğLFËFTFļFMJUFJ[PHOJUJEPEBUOJNTUSPğLPNJ[CFSJUF
podatkovni paket, ki ustreza vašim potrebam. Za dodatne podrobnosti se
obrnite na vašega ponudnika storitev.
0CWFTUJMBHMFEFOBWPEJM
OPOZORILO
Primeri, v katerih se lahko poškodujete vi ali druge osebe ali
MBILPQSJEFEPQPğLPECOBQSBWFBMJESVHBÌOFNBUFSJBMOFğLPEF
OPOMBA
Obvestila ali dodatne informacije.
,B[BMP
4NFSOJDF[BWBSOPJOVÌJOLPWJUPVQPSBCP..5
0TVQMKJWFGVOLDJKF ........................ 11
2VJDL.FNP ............................................12
Uporaba funkcije Zajemi+ ......................................12
1SJLB[TISBOKFOFCFMFļLF ........................................12
Osnovno ...................................... 13
%PEBUOBPQSFNB.......................................14
1PTUBWJUFWOBQSBWF ..................................15
7LMPQJOJ[LMPQOBQSBWF ............................17
/BNFTUJUFWLBSUJDF4*.JOCBUFSJKF .........17
1PMOKFOKFCBUFSJKF .....................................19
Smart Lock......................................................................27
0TOPWOJ[BTMPO .........................................28
Spoznavanje osnovnega zaslona .......................28
Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije...29
Prilagajanje osnovnega zaslona .........................30
1MPğÌB[PCWFTUJMJ .........................................................31
;BKFNQPTOFULB[BTMPOB...........................33
5JQLPWOJDBOB[BTMPOV ..............................34
Uporaba tipkovnice in vnašanje besedila ......34
Vnos posebnih znakov .............................................34
1SFOPTQPEBULPWNFESBÌVOBMOJLPNJO
OBQSBWP .....................................................35
Prenos podatkov prek povezave USB.............35
7TUBWMKBOKFQPNOJMOJğLFLBSUJDF ...............21
-(#SJEHF ..................................................36
Funkcije aplikacije LG Bridge ...............................36
Prenos programske opreme LG Bridge..........36
0ETUSBOJUFWQPNOJMOJğLFLBSUJDF .............22
"QMJLBDJKF ..................................... 37
/BTWFUJ[BVQPSBCP[BTMPOBOBEPUJL.......22
Tap ali dotik.....................................................................22
%PUJLJOESļBOKF ............................................................23
7MFÌFOKF.............................................................................23
Podrsljaj.............................................................................23
Dvotapkanje ...................................................................24
4UJTL[BQPWFÌBWPBMJQPNBOKğBWP.....................24
/BNFTUJUFWJOPETUSBOKFWBOKFBQMJLBDJK....38
Odpiranje aplikacije Play Store............................38
Odpiranje zaslona s podatki o aplikaciji .........38
Odstranjevanje aplikacij...........................................38
0QUJNJSBOKFļJWMKFOKTLFEPCFCBUFSJKF ......20
/BTUBWJUFW(PPHMPWFHBSBÌVOB ...............25
6TUWBSKBOKF(PPHMPWFHBSBÌVOB .........................25
1SJKBWBW(PPHMPWSBÌVO...........................................25
;BLMFQBOKFJOPELMFQBOKFOBQSBWF ............26
Vklopite zaslon .............................................................26
Knock Code ....................................................................26
4QSFNJOKBOKFOBÌJOB[BLMFQBOKB[BTMPOB .......27
,MJDJ ...........................................................39
Klicanje ..............................................................................39
Klicanje stikov................................................................39
Sprejem in zavrnitev klica ......................................39
Drugi klic ..........................................................................40
Ogled dnevnikov klicev.............................................40
Spreminjanje nastavitev klicev ............................40
*NFOJL .......................................................41
*TLBOKFTUJLB....................................................................41
Dodajanje novega stika ...........................................41
2
Priljubljeni stiki..............................................................41
Ustvarjanje skupine ...................................................42
%JLUBGPO ...................................................55
Snemanje zvoka ali glasu .......................................55
4QPSPÌJMB ..................................................43
1PğJMKBOKFTQPSPÌJM........................................................43
Klepet .................................................................................43
4QSFNJOKBOKFOBTUBWJUFWTQPSPÌJM .......................43
Prenosi .....................................................55
'PUPBQBSBU................................................44
'PUPHSBŻSBOKF................................................................44
.PļOPTUJGPUPBQBSBUBWJTLBMV ............................44
1P[BKFNVGPUPHSBŻKF ...............................................46
Snemanje videoposnetka .......................................46
1PLPOÌBOFNTOFNBOKV ..........................................47
(BMFSJKB .....................................................47
Ogled slik..........................................................................48
6SFKBOKFGPUPHSBŻK.......................................................48
Nastavitev ozadja .......................................................48
1PWFÌFWBOKFJOQPNBOKğFWBOKF ............................48
Predvajanje videoposnetka ...................................49
#SJTBOKFGPUPHSBŻKWJEFPQPTOFULPW..................50
&QPğUB .....................................................50
%PEBKBOKFSBÌVOB.........................................................50
6QSBWMKBOKFNBQSBÌVOB...........................................50
Sestavljanje in pošiljanje e-pošte ......................50
Spreminjanje splošnih nastavitev e-pošte ...51
#SJTBOKFFQPğUOFHBSBÌVOB..................................51
(MBTCB.......................................................51
Predvajanje skladbe ...................................................51
.PļOPTUJQSFEWBKBMOJLBHMBTCF............................52
Ura ............................................................53
"MBSNJ.................................................................................53
ËBTPWOJL ...........................................................................53
Svetovna ura ..................................................................54
Štoparica ..........................................................................54
,BMLVMBUPS .................................................54
,PMFEBS .....................................................54
FM radio ...................................................55
-(#BDLVQ.................................................56
Varnostno kopiranje in obnovitev podatkov
naprave..............................................................................56
Varnostno kopiranje podatkov naprave .......56
(PPHMPWFBQMJLBDJKF ..................................57
/BTUBWJUWF .................................. 59
%PTUPQEPNFOJKB[OBTUBWJUWBNJ............60
0NSFļKBOBTUBWJUWF ..................................60
Wi-Fi ...................................................................................60
Wi-Fi Direct ....................................................................61
Bluetooth .........................................................................61
Mobilni podatki.............................................................62
Nastavitve klicev .........................................................63
Tiskanje .............................................................................64
USB prenašanje............................................................64
8J'J7SPÌBUPÌLB .......................................................64
*OUFSOFUOBQPWF[BWBQSFLP#MVFUPPUIB
telefona.............................................................................64
V letalu ..............................................................................65
.PCJMOBPNSFļKB ..........................................................65
VPN .....................................................................................65
/BTUBWJUWF;WPLJO0CWFTUJMP ..................66
7FÌOBTUBWJUFW...............................................................66
/BTUBWJUWF;BTMPO ....................................67
Osnovni zaslon..............................................................67
Zakleni zaslon................................................................67
5JQLFOBEPUJLOB[BÌFUOFN[BTMPOV ...............68
7FÌOBTUBWJUFW[BTMPOB ............................................68
4QMPğOPOBTUBWJUWF...................................69
Jezik in tipkovnica .......................................................69
3
Lokacija .............................................................................69
3BÌVOJJOTJOISPOJ[BDJKB ...........................................70
Dostopnost.....................................................................70
#MJļOKJÌOBUJQLB..............................................................72
Varnost..............................................................................72
%BUVNJOÌBT ..................................................................73
Spomin ..............................................................................73
#BUFSJKBJOWBSÌFWBOKF[FOFSHJKP.........................74
"QMJLBDJKF ..........................................................................74
1SJW[FUBBQMJLBDJKB[BTQPSPÌJMB ..........................74
Varnostna kopija in ponastavitev ......................74
Vizitka telefona ............................................................75
%PEBUFL....................................... 76
1PTPEPCJUFWQSPHSBNTLFPQSFNF
OBQSBWF .....................................................77
1PHPTUBWQSBğBOKB ....................................78
1SJSPÌOJLQSPUJLSBKJ ..................................81
7FÌJOGPSNBDJK...........................................82
*OGPSNBDJKFPPCWFTUJMVPPEQSUPLPEOJ
programski opremi .....................................................82
Blagovne znamke........................................................82
*;+"7"04,-"%/045*...........................................83
Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite
na pisarno: .......................................................................83
4
4NFSOJDF[BWBSOPJOVÌJOLPWJUPVQPSBCP
Preberite te enostavne smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko
nevarno ali nezakonito.
ËFQSJEFEPOBQBLFKFWOBQSBWPWHSBKFOPPSPEKFQSPHSBNTLFPQSFNF
LJCPVTUWBSJMPEOFWOJLOBQBL5PPSPEKF[CJSBMFQPEBULFLJKFTQFDJGJÌOP
OBQBLJOBQSJNFSNPÌTJHOBMBQPMPļBK*%KBDFMJDFQSJOFOBEOJQSFLJOJUWJ
LMJDBJOOBMPļFOFBQMJLBDJKF%OFWOJLTFVQPSBCMKBMFLPUQPNPÌQSJ
ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so šifrirani, do njih pa lahko
EPTUPQBKPMFQPPCMBğÌFOJ-(KFWJTFSWJTJÌFCPTUFNPSBMJOBQSBWPWSOJUJW
popravilo.
*[QPTUBWMKFOPTUSBEJPGSFLWFOÌOJFOFSHJKJ
*OGPSNBDJKFPJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPNJOTUPQOKJTFWBOKB4"3
Ta model mobilnega telefona LG-K120E je skladen z veljavnimi
varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve
UFNFMKJKPOB[OBOTUWFOJITNFSOJDBILJWLMKVÌVKFKPWBSOPTUOFNFKF[B
zagotovitev varnosti za vse ljudi, ne glede na starost in zdravstveno stanje.
Ţ Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska
FOPUB[OBOBLPU4"34QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF
1SFJ[LVTJ[B4"3
se izvajajo po standardiziranih metodah, tako da telefon oddaja pri
OBKWJğKJQPUSKFOJSBWOJNPÌJWWTFIVQPSBCMKFOJIGSFLWFOÌOJIQBTPWJI
Ţ ËFQSBWJNBKPMBILPSB[MJÌOJNPEFMJUFMFGPOPW-(SB[MJÌOFTUPQOKF
TFWBOKB4"3TPWTJWTLMBEV[VTUSF[OJNJTNFSOJDBNJHMFEF
izpostavljenosti radijskim valovom.
Ţ .FKOBWSFEOPTU4"3LJKPQSJQPSPÌB.FEOBSPEOBLPNJTJKB[BWBSTUWP
QSFEOFJPOJ[JSBOJNJTFWBOKJ*$/*31
KF8LHQPSB[EFMKFOBQP`H
tkiva.
Ţ /BKWJğKBWSFEOPTU4"3[BUBNPEFMUFMFGPOBLJTPHBQSFJ[LVğBMJ[B
VQPSBCPQSJVğFTVKF8LH`H
JO[BOPğFOKFOBUFMFTV
8LHH
Ţ Ta naprava izpolnjuje smernice glede izpostavljenosti radijski frekvenci
QSJVQPSBCJWPCJÌBKOFNEFMPWOFNQPMPļBKVQSJVğFTVBMJQSJVQPSBCJ
[PEEBMKFOPTUKPOBKNBOKNNPEUFMFTBËF[BOPğFOKFOBUFMFTV
5
VQPSBCMKBUFUPSCJDPQBTOP[BQPOLPBMJESļBMPOFTNFWTFCPWBUJ
kovine in mora izdelek ohranjati najmanj 5 mm od telesa. Ta naprava
[BQSFOPTQPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPÌJMQPUSFCVKFLBLPWPTUOP
QPWF[BWP[PNSFļKFN7OFLBUFSJIQSJNFSJIMBILPQSJEFEP[BLBTOJUWF
QSFOPTBQPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPÌJMEPLMFSOJOBWPMKPUBLB
povezava. Upoštevajte zgornja navodila o oddaljenosti, dokler prenos
OJLPOÌBO
4LSC[BJ[EFMFLJOW[ESļFWBOKF
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Uporabljajte samo originalne LG-jeve baterije, polnilnike in dodatno
opremo, ki so odobreni za uporabo s tem modelom telefona.Uporaba
katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev
BMJHBSBODJKLJ`WFMKBKP[BUFMFGPOJOKFMBILPOFWBSOB
Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave brez
predhodnega obvestila.
Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi
usposobljen serviser.
(BSBODJKTLBQPQSBWJMBMBILPQPQSFTPKJQPEKFUKB-(WLMKVÌVKFKP
OBEPNFTUOFEFMFJOQMPğÌFLJTPOPWFBMJPCOPWMKFOFLBUFSJI
funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani.
&OPUFOFQSJCMJļVKUFFMFLUSJÌOJNOBQSBWBNLPUTPUFMFWJ[PSKJSBEJKTLJ
TQSFKFNOJLJBMJPTFCOJSBÌVOBMOJLJ
&OPUFOFTNFUFQSJCMJļFWBUJUPQMPUOJNWJSPNLPUTPSBEJBUPSKJBMJ
kuhalniki.
Pazite, da ne pade po tleh.
Enote ne izpostavljajte mehanskim tresljajem ali udarcem.
Telefon izklopite povsod, kjer to zahtevajo posebni predpisi. Na primer,
telefona ne uporabljajte v bolnišnicah, ker lahko vpliva na delovanje
PCÌVUMKJWFNFEJDJOTLFPQSFNF
.FEQPMOKFOKFNUFMFGPOBOFESļJUF[NPLSJNJSPLBNJ-BILPQSJEFEP
FMFLUSJÌOFHBVEBSBJOIVEJIQPğLPECUFMFGPOB
5FMFGPOBOFQPMOJUFWCMJļJOJWOFUMKJWFHBNBUFSJBMBLFSTFMBILPTFHSFKF
JOQSJEFEPOFWBSOPTUJQPļBSB
6
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
;VOBOKPTUFOPUFPÌJTUJUFTÌJTUPLSQPOFVQPSBCMKBKUFUPQJMLPUTP
CFO[FOSB[SFEÌJMPJOBMLPIPM
Telefona ne polnite na mehki opremi.
5FMFGPOKFUSFCBQPMOJUJWEPCSPQSF[SBÌFOFNQSPTUPSV
Enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu.
5FMFGPOBOFISBOJUFWCMJļJOJQMBÌJMOJILBSUJDBMJWP[PWOJDMBILPTF
poškodujejo informacije na magnetnem zapisu.
Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete
telefon.
5FMFGPOBOFJ[QPTUBWMKBKUFUFLPÌJOJBMJWMBHJ
%PEBUOPPQSFNPLPUTPTMVğBMLFVQPSBCMKBKUFQSFWJEOP"OUFOFTFOF
dotikajte po nepotrebnem.
ËFKFTUFLMPSB[CJUPPğLSCMKFOPBMJQPÌFOPUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFTF
ga ne dotikajte in ne poskušajte odstraniti stekla ali popraviti zaslona.
Garancija ne krije poškodb steklenega zaslona zaradi zlorabe ali
OBQBÌOFVQPSBCF
7BğUFMFGPOKFFMFLUSPOTLBOBQSBWBLJNFEPCJÌBKOJNEFMPWBOKFN
QSPJ[WBKBUPQMPUP*[KFNOPEPMHOFQPTSFEFOTUJLTLPļPCSF[
QSJNFSOFHBQSF[SBÌFWBOKBMBILPQPW[SPÌJOFVHPEKFBMJCMBļKFPQFLMJOF
Zato s telefonom med uporabo oziroma takoj po njej ravnajte
previdno.
ËFTFUFMFGPO[NPÌJHBUBLPKJ[LMPQJUFJOQPQPMOPNBQPTVğJUF4VğFOKB
OFQPTLVğBKUFQPTQFğJUJ[[VOBOKJNUPQMPUOJNWJSPNLPUKFQFÌJDB
NJLSPWBMPWOBQFÌJDBBMJTVğJMOJL[BMBTF
5FLPÌJOBWNPLSFNUFMFGPOVTQSFNFOJCBSWPP[OBLFJ[EFMLB[OPUSBK
UFMFGPOB1PğLPECOBQSBWFLJTPQPTMFEJDBJ[QPTUBWMKFOPTUJUFLPÌJOJ
garancija ne pokriva.
7
6ÌJOLPWJUBVQPSBCBUFMFGPOB
&MFLUSPOTLFOBQSBWF
Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša
delovanje.
Ţ .PCJMOFHBUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFWCMJļJOJNFEJDJOTLFPQSFNFCSF[
EPWPMKFOKB5FMFGPOBOFOPTJUFOBETSÌOJNTQPECVKFWBMOJLPNOBQSJNFS
WQSTOFNļFQV
Ţ .PCJMOJUFMFGPOJMBILPNPUJKPOFLBUFSFTMVğOFQSJQPNPÌLF
Ţ Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih
TQSFKFNOJLPWPTFCOJISBÌVOBMOJLPWJUE
Ţ 5FMFGPOVQPSBCMKBKUFQSJUFNQFSBUVSBIPEEP`y$ÌFKFUPNPHPÌF
ËFUFMFGPOJ[QPTUBWJUFJ[KFNOPOJ[LJNBMJWJTPLJNUFNQFSBUVSBNTF
lahko poškoduje, pokvari ali celo eksplodira.
7BSOPTUOBDFTUJ
1SFWFSJUF[BLPOFJOQSFEQJTFHMFEFVQPSBCFNPCJMOJIUFMFGPOPWOBPCNPÌKV
WPļOKF
Ţ .FEWPļOKPOFESļJUFUFMFGPOB
Ţ 1PWTFNTFPTSFEPUPÌJUFOBWPļOKP
Ţ 1SFELMJDBOKFNBMJTQSFKFNBOKFNLMJDBVTUBWJUFPCDFTUJJOQBSLJSBKUFÌF
UP[BIUFWBKPQPHPKJWPļOKF
Ţ 3BEJPGSFLWFOÌOBFOFSHJKBMBILPWQMJWBOBOFLBUFSFFMFLUSPOTLFTJTUFNF
v vozilu, kot je avtoradio ali varnostna oprema.
Ţ ËFKFWWP[JMPWHSBKFOB[SBÌOBCMB[JOBKFOFPWJSBKUF[OBNFğÌFOPBMJ
QSFOPTOPCSF[ļJÌOPPQSFNP5PMBILPQPW[SPÌJEBTFCMB[JOBOFTQSPļJ
ali hude poškodbe zaradi nepravilnega delovanja.
Ţ ËFNFEIPKPQPTMVğBUFHMBTCPOBKCPHMBTOPTU[NFSOBUBLPEBTF
[BWFEBUFPLPMJDF5PKFQPTFCFKQPNFNCOPWCMJļJOJDFTU
8
1SFQSFÌFWBOKFQPğLPECTMVIB
.PSFCJUOFQPğLPECFTMVIBQSFQSFÌJUFUBLPEBWJTPLFHMBTOPTUJ
OFQPTMVğBUFEMKFÌBTB
ËFTUFEMKFÌBTBJ[QPTUBWMKFOJHMBTOJN[WPLPNTJMBILPQPğLPEVKFUFTMVI
;BUPQSJQPSPÌBNPEBUFMFGPOBOFWLMBQMKBUFBMJJ[LMBQMKBUFWCMJļJOJVğFT
1SJQPSPÌBNPUVEJOBTUBWJUFWHMBTOPTUJHMBTCFJOLMJDBOB[NFSOPKBLPTU
Ţ 1SJVQPSBCJTMVğBML[OJļBKUFHMBTOPTUÌFOFTMJğJUFMKVEJLJTF
QPHPWBSKBKPWCMJļJOJBMJÌFPTFCBQPMFHWBTTMJğJLBKQPTMVğBUF
OPOMBA
Ţ
1SFNPÌOBHMBTOPTUVğFTOJITMVğBMLJOTMVğBMLMBILPQPğLPEVKFTMVI
4UFLMFOJEFMJ
/FLBUFSJEFMJNPCJMOFOBQSBWFTPTUFLMFOJ5PTUFLMPMBILPQPÌJÌFNPCJMOB
OBQSBWBQBEFOBUSEPQPWSğJOPBMJKFNPÌOPVEBSKFOBËFTUFLMPQPÌJ
se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne
VQPSBCMKBKUFEPLMFSTUFLMBOF[BNFOKBQPPCMBğÌFOJTUPSJUWFOJDFOUFS
0CNPÌKFSB[TUSFMKFWBOKB
5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBPCNPÌKVSB[TUSFMKFWBOKB6QPğUFWBKUFPNFKJUWF
ter vse predpise in pravila.
1PUFODJBMOPFLTQMP[JWOPPLPMKF
Ţ
Ţ
Ţ
5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBCFODJOTLJÌSQBMLJ
/FVQPSBCMKBKUFHBWCMJļJOJHPSJWBJOLFNJLBMJK
V predelu vozila, kjer imate mobilni telefon in dodatno opremo, ne
QSFWBļBKUFBMJTISBOKVKUFWOFUMKJWJIQMJOPWUFLPÌJOFBMJFLTQMP[JWPW
/BMFUBMV
#SF[ļJÌOFOBQSBWFMBILPQPW[SPÌJKPNPUOKFWMFUBMV
Ţ Pred vkrcanjem na letalo izklopite mobilni telefon.
Ţ Brez dovoljena posadke ga ne uporabljaje na tleh.
9
0USPDJ
Telefon hranite na varnem izven dosega majhnih otrok. Vsebuje majhne
delce, ki lahko v primeru odstranitve predstavljajo nevarnost zadušitve.
,MJDJWTJMJ
,MJDJWTJMJOJTPOBWPMKPWWTFINPCJMOJIPNSFļKJI;BUPTF[BLMJDFWTJMJOF
smete zanašati le na telefon. Preverite pri krajevnem ponudniku storitev.
*OGPSNBDJKFPCBUFSJKJJOTLSC[BOKP
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti. Za
razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega
VÌJOLBLJCJ[NBOKğBM[NPHMKJWPTUCBUFSJKF
Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani
UBLPEB[BHPUBWMKBKPOBKEBMKğPNPļOPļJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKF
#BUFSJKFOFSB[TUBWMKBKUFJOOFQPW[SPÌBKUFLSBULFHBTUJLB
,PWJOTLJTUJLJCBUFSJKFOBKCPEPÌJTUJ
,P[NPHMKJWPTUCBUFSJKFOJWFÌTQSFKFNMKJWBKP[BNFOKBKUF#BUFSJKPMBILP
OBQPMOJUFWFÌTUPLSBUQSFEFOKPKFUSFCB[BNFOKBUJ
ËFCBUFSJKFEMKFÌBTBOFVQPSBCMKBUFKPOBQPMOJUFEBÌJNCPMKQPWFÌBUF
uporabnost.
1PMOJMOJLBCBUFSJKOFJ[QPTUBWMKBKUFOFQPTSFEOJTPOÌOJTWFUMPCJJOHBOF
uporabljajte v prostorih z visoko vlago, kot je kopalnica.
#BUFSJKFOFQVğÌBKUFOBWSPÌJIBMJNS[MJINFTUJILFSTFTUFNQPTMBCğB
njena zmogljivost.
/FWBSOPTUFLTQMP[JKFÌFCBUFSJKP[BNFOKBUF[OFQSBWPWSTUP3BCMKFOF
CBUFSJKFPETUSBOJUFWTLMBEVTQSPJ[WBKBMÌFWJNJOBWPEJMJ
ËFļFMJUF[BNFOKBUJCBUFSJKPKPOFTJUFOBOBKCMJļKJQPPCMBğÌFOJTFSWJTBMJ
k trgovcu izdelkov LG Electronics.
,PTFUFMFGPOQPQPMOPNBOBQPMOJJ[LMKVÌJUFQPMOJMOJLJ[TUFOTLF
WUJÌOJDFEBQSFQSFÌJUFEBCJMFUBQPOFQPUSFCOFNQPSBCMKBMFOFSHJKP
%FKBOTLBļJWMKFOKTLBEPCBCBUFSJKFKFPEWJTOBPELPOGJHVSBDJKFPNSFļKB
OBTUBWJUFWJ[EFMLBOBÌJOBVQPSBCFCBUFSJKFJOPLPMKTLJIQPHPKFW
1SFQSFÌJUFEBCJEPNBÌFļJWBMJCBUFSJKP[HSJ[MFBMJTQSBTLBMF5PMBILP
QPW[SPÌJQPļBS
10
0TVQMKJWFGVOLDJKF
2VJDL.FNP
4GVOLDJKP2VJDL.FNPMBILPVTUWBSKBUFCFMFļLF
6QPSBCBGVOLDJKF;BKFNJ
4GVOLDJKP2VJDL.FNPMBILPQSFQSPTUPJOVÌJOLPWJUPVTUWBSKBUFCFMFļLF
med klicem, s shranjeno sliko ali na trenutnem zaslonu.
1 Dotaknite se vrstice stanja, povlecite jo navzdol in tapnite ËFOF
vidite , tapnite P[OBÌJUFGVOLDJKP ;BKFNJEBKPPNPHPÌJUF
2 6TUWBSJUFCFMFļLP[OBTMFEOKJNJNPļOPTUNJ
Tapnite za razveljavitev najnedavnejšega dejanja.
Tapnite za uveljavitev najnedavneje izbrisanega dejanja.
5BQOJUFÌFļFMJUFWCFMFļLPWTUBWJUJCFTFEJMP
5BQOJUFÌFļFMJUFJ[CSBUJWSTUPJOCBSWPQJTBMB
5BQOJUFÌFļFMJUF[SBEJSLPJ[CSJTBUJP[OBLFLJTUFKJIT
TWJOÌOJLPNWOFTMJWCFMFļLP
5BQOJUF[BQSJSF[PWBOKFTMJLFCFMFļLF
5BQOJUFÌFļFMJUFJ[CSBUJOBÌJOTLVQOFSBCFBMJTMPHQBQJSKB
5BQOJUFÌFļFMJUFTLSJUJBMJQSJLB[BUJPSPEOPWSTUJDP
Ţ
OPOMBA
QuickMemo+ uporabite s konico prsta. Ne uporabite nohta.
> ,POÌBOPÌFļFMJUFUSFOVUOPCFMFļLPTISBOJUJW
3 Tapnite
ali
.
1SJLB[TISBOKFOFCFMFļLF
Tapnite
>
Osupljive funkcije
>
in izberite album $BQUVSF.
12
Osnovno
%PEBUOBPQSFNB
Za napravo je na voljo ta dodatna oprema.
Ţ
Potovalni adapter
Ţ
7PEOJL[BIJUFS[BÌFUFLVQPSBCF
Ţ
Stereo slušalke
Ţ
Kabel USB
Ţ
Baterija
Ţ
Ţ
Ţ
OPOMBA
Zgoraj prikazana oprema je lahko izbirna.
7FEOPVQPSBCMKBKUFPSJHJOBMOP-(KFWPEPEBUOPPQSFNP1SJMPļFOJQSFENFUJTP
[BTOPWBOJTBNP[BUPOBQSBWPJONPSEBOFCPEP[ESVļMKJWJ[ESVHJNJ
1SFENFUJQSJMPļFOJOBQSBWJJOSB[QPMPļMKJWBEPEBUOBPQSFNBTFMBILPSB[MJLVKFKP
HMFEFOBPCNPÌKFBMJQPOVEOJLBTUPSJUFW
Osnovno
14
1PTUBWJUFWOBQSBWF
4MVğBMLB
4QSFEOKJPCKFLUJW
GPUPBQBSBUB
1SJLMKVÌFL[BTMVğBMLF
7SBUB[BQPMOJMOJL
USB
;BEOKJPCKFLUJW
GPUPBQBSBUB
5JQLB[BWLMPQJ[LMPQ
[BLMFQBOKF
#MJTLBWJDB
5JQLJ[BHMBTOPTU
;WPÌOJL
Osnovno
15
5JQLB[B
WLMPQJ[LMPQ
[BLMFQBOKF
Ţ
Ţ
/BQSBWPWLMPQJUFJOJ[LMPQJUFUBLPEBQSJESļJUF
to tipko.
,SBUFLQSJUJTL[BWLMPQJ[LMPQ[BTMPOB
5JQLJ[BHMBTOPTU ,PKF[BTMPOJ[LMPQMKFO
Ţ Dvakrat pritisnite katero koli od UJQL[B
HMBTOPTUEB[BļFOFUFBQMJLBDJKP'PUPBQBSBU
/BPTOPWOFN[BTMPOV
Ţ Nastavitev glasnosti zvonjenja.
.FELMJDFN
Ţ Uravnavajte glasnost slušalke pri predvajanju
glasbe in videoposnetkov.
Ţ Glasnost stalno uravnavajte.
Ţ
OPOZORILO
ËFOBOBQSBWPQPTUBWJUFUFļKJQSFENFUBMJTFEFUFOBOKPMBILPQPğLPEVKFUF
zaslon in funkcije na dotik.
Osnovno
16
7LMPQJOJ[LMPQOBQSBWF
7LMPQOBQSBWF
;BOFLBKTFLVOEQSJESļJUFUJQLP[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKF, da se vklopi
zaslon.
*[LMPQOBQSBWF
1 1SJESļJUFUJQLP[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKFEPLMFSTFOFQSJLBļFNFOJ
NPļOPTUJOBQSBWF
2 1PUSEJUFEBļFMJUFJ[LMPQJUJOBQSBWPUBLPEBUBQOFUF*[LMPQ > OK.
/BNFTUJUFWLBSUJDF4*.JOCBUFSJKF
7TUBWJUFLBSUJDP4*.LJTUFKPEPCJMJQSJQPOVEOJLVTUPSJUFW[BOBQSBWPJO
QSJMPļFOPCBUFSJKP
Ţ
Ţ
OPOZORILO
7SFļPLBSUJDF4*.OFWTUBWMKBKUFQPNOJMOJğLFLBSUJDFËFTFWSFļPLBSUJDF4*.
[BUBLOFQPNOJMOJğLBLBSUJDBPEOFTJUFOBQSBWPWTFSWJTOJDFOUFSESVļCF-(LKFS
bodo odstranili pomnilniško kartico.
OPOMBA
/BQSBWBQPEQJSBTBNPLBSUJDFNJDSP4*.
1 1SJPETUSBOKFWBOKVQPLSPWÌLBOBISCUOJTUSBOJOBQSBWPUSEOPESļJUFW
SPLJ;ESVHPSPLPEWJHOJUFQPLSPWÌFLOBISCUOJTUSBOJJOHBPETUSBOJUF[
nohtom, kot je prikazano na spodnji sliki.
Osnovno
17
2 ,BSUJDP4*.QPUJTOJUFWSFļP[BLBSUJDP4*.LPUKFQSJLB[BOPOBTMJLJ1SJ
UFNNPSBCJUJ[MBUPTUJÌOPPCNPÌKFLBSUJDFPCSOKFOPOBW[EPM
3 Vstavite baterijo.
4 1PLSPWÌFLOBNFTUJUFOB[BKOBOBQSBWPUBLPEB[OKJNQSBWJMOPQSFLSJKFUF
QSPTUPS[BCBUFSJKPJOHBQSJUJTOFUFOBW[EPMEBTF[BTLPÌJ
Osnovno
18
1PMOKFOKFCBUFSJKF
Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterijo napolnite s polnilnikom.
#BUFSJKPMBILPQPMOJUFUVEJ[SBÌVOBMOJLPNJOTJDFSUBLPEBOBQSBWP
QPWFļFUF[OKJNTLBCMPN64#
Ţ
OPOZORILO
Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Uporaba
neodobrenih polnilnikov, baterij ali kablov lahko podaljša polnjenja baterije.
/FPEPCSFOJQPMOJMOJLJBMJLBCMJMBILPQPW[SPÌJKPFLTQMP[JKPCBUFSJKFBMJQPğLPEVKFKP
OBQSBWPÌFTBSHBSBODJKBOFQPLSJWB
1SJLMKVÌFL[BQPMOJMOJLKFOBTQPEOKFNEFMVOBQSBWF1SJLMPQJUFQPMOJMOJLJO
HBQSJLMKVÌJUFOBFMFLUSJÌOPWUJÌOJDP
Osnovno
19
0QUJNJSBOKFļJWMKFOKTLFEPCFCBUFSJKF
;BEBMKğPļJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKFJ[LMPQJUFGVOLDJKFWP[BEKVLJKJIOF
QPUSFCVKFUF-BILPQBUVEJTQSFNMKBUFWLPMJLğOJNFSJEPMPÌFOFBQMJLBDJKFJO
sistemski viri porabljajo baterijo.
1PEBMKğFWBOKFļJWMKFOKTLFEPCFCBUFSJKFOBQSBWF
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
*[LMPQJUFSBEJKTLFLPNVOJLBDJKFLPKJIOFVQPSBCMKBUFËFNPļOPTUJ
Wi-Fi, Bluetooth® ali GPS ne uporabljate, jo izklopite.
;OJļBKUFTWFUMPTU[BTMPOBJOTLSBKğBKUFÌBTEP[BUFNOJUWF[BTMPOB
*[LMPQJUFTBNPEFKOPTJOISPOJ[BDJKP[B(NBJM,PMFEBS*NFOJLJOESVHF
aplikacije.
Nekatere prenesene aplikacije lahko porabljajo baterijo.
Ko uporabljate prenesene aplikacije, preverite raven napolnjenosti
baterije.
Osnovno
20
7TUBWMKBOKFQPNOJMOJğLFLBSUJDF
/BQSBWBQPEQJSBLBSUJDFNJDSP4%[[NPHMKJWPTUKPEP`(#1PNOJMOJğLF
LBSUJDFEPMPÌFOFWSTUFBMJEPMPÌFOFHBQSPJ[WBKBMDBNPSEBOFCPEP
[ESVļMKJWF[OBQSBWP
Ţ
Ţ
OPOZORILO
/FLBUFSFQPNOJMOJğLFLBSUJDFNPSEBOFCPEPQPWTFN[ESVļMKJWF[OBQSBWP
6QPSBCBOF[ESVļMKJWFQPNOJMOJğLFLBSUJDFMBILPQPğLPEVKFOBQSBWPBMJLBSUJDPBMJ
pokvari podatke, shranjene na njej.
OPOMBA
1PHPTUPQJTBOKFJOCSJTBOKFQPEBULPWTLSBKğBļJWMKFOKTLPEPCPQPNOJMOJğLJI
kartic.
1 Odstranite pokrov na hrbtni strani.
2 7TUBWJUFQPNOJMOJğLPLBSUJDPUBLPEBKF[MBUBTUJÌOBQPWSğJOBPCSOKFOB
navzdol.
3 Znova namestite pokrov na hrbtni strani.
Osnovno
21
0ETUSBOJUFWQPNOJMOJğLFLBSUJDF
Preden odstranite pomnilniško kartico, jo odpnite, da jo lahko varno
odstranite.
Tapnite
>
>
> zavihek 4QMPğOP > 4QPNJO > 0EQOJLBSUJDP4%.
Ţ
OPOZORILO
Pomnilniške kartice ne odstranjujte, medtem ko naprava prenaša podatke ali
dostopa do njih. Sicer lahko izgubite ali poškodujete podatke ali pa poškodujete
QPNOJMOJğLPLBSUJDPBMJOBQSBWP-(OFPEHPWBSKB[BJ[HVCFQPW[SPÌFOF[
OBQBÌOPVQPSBCPBMJQPğLPEPWBOJNJQPNOJMOJğLJNJLBSUJDBNJWLMKVÌOP[J[HVCP
podatkov.
/BTWFUJ[BVQPSBCP[BTMPOBOBEPUJL
Sledi nekaj nasvetov o krmarjenju po napravi.
Ţ
Ţ
OPOMBA
/FQSJUJTLBKUFQSFNPÌOP[BTMPOOBEPUJLKFEPWPMKPCÌVUMKJWEB[B[OBļFSBIFM
WFOEBSÌWSTUUBQ
4LPOJDPQSTUBUBQOJUFļFMFOPNPļOPTU1B[JUFEBOFUBQOFUFESVHJIHVNCPW
5BQBMJEPUJL
Z enoprstnim tapkanjem na tipkovnici na zaslonu izbirate elemente,
QPWF[BWFCMJļOKJDFJOÌSLF
Osnovno
22
%PUJLJOESļBOKF
&MFNFOUOB[BTMPOVUBQOFUFJOQSJESļJUFUBLPEBTFHBEPUBLOFUFJOOF
dvignete prsta, dokler se ne izvede dejanje.
7MFÌFOKF
;BUSFOVUFLQSJUJTOJUFJOESļJUFFMFNFOUUFSHBOFEBCJEWJHOJMJQSTU
QSFNBLOJUFTQSTUPNQP[BTMPOVWļFMFOJQPMPļBK/BUBOBÌJOMBILP
prestavljate elemente na osnovnem zaslonu.
1PESTMKBK
Podrsnete tako, da prst hitro premaknete po površini zaslona brez
QSFNPSBPEQSWFHBEPUJLBWOBTQSPUKV[WMFÌFOKFNFMFNFOUB
Osnovno
23
%WPUBQLBOKF
;EWPUBQPNQSJCMJļBUFTQMFUOPTUSBOBMJ[FNMKFWJE
4UJTL[BQPWFÌBWPBMJQPNBOKğBWP
1SJCMJļBKUFBMJSB[NBLOJUFLB[BMFDJOQBMFD[BQPWFÌBWPP[JSPNBQPNBOKğBWP
pri uporabi brskalnika, zemljevida ali med ogledovanjem slik.
Osnovno
24
/BTUBWJUFW(PPHMPWFHBSBÌVOB
,PCPTUFWOBQSBWJQSWJÌPEQSMJ(PPHMPWPBQMJLBDJKPTFCPTUFNPSBMJQSJKBWJUJ
[PCTUPKFÌJN(PPHMPWJNSBÌVOPNËF(PPHMPWFHBSBÌVOBOJNBUFCPTUF
pozvani, da ga ustvarite.
6TUWBSKBOKF(PPHMPWFHBSBÌVOB
1
2
3
4
Tapnite
>
>
> zavihek 4QMPğOP > 3BÌVOJJOTJOISPOJ[BDJKB.
Tapnite %0%"+3"Ë6/ > (PPHMF > "MJVTUWBSJUFOPWSBÌVO.
Vnesite svoje ime in priimek ter tapnite NAPREJ.
4MFEJUFOBWPEJMPNJOWOFTJUFPCWF[OFUFSOFPCWF[OFQPEBULFPSBÌVOV
1PÌBLBKUFEBTUSFļOJLVTUWBSJSBÌVO
1SJKBWBW(PPHMPWSBÌVO
Tapnite
>
>
> zavihek 4QMPğOP > 3BÌVOJJOTJOISPOJ[BDJKB.
Tapnite %0%"+3"Ë6/ > (PPHMF.
Vnesite e-poštni naslov in tapnite NAPREJ.
Vnesite geslo in tapnite NAPREJ.
Po vpisu lahko uporabljate Gmail in druge Googlove storitve.
1PUFNLPVTUWBSJUF(PPHMPWSBÌVOTFOBQSBWBTBNPEFKOPTJOISPOJ[JSB
[WBğJN(PPHMPWJNSBÌVOPNWTQMFUVÌFKFOBWPMKPQPEBULPWOB
QPWF[BWB
Ko se prijavite, se naprava sinhronizira z Googlovimi storitvami, kot
TP(NBJM*NFOJLJO(PPHMF,PMFEBS7OBQSBWJMBILPVQPSBCMKBUFUVEJ
Zemljevide in druge Googlove storitve, prenašate aplikacije iz trgovine Play
4UPSFJOWBSOPTUOPLPQJSBUFOBTUBWJUWFW(PPHMPWFTUSFļOJLF
1
2
3
4
5
6
Osnovno
25
;BLMFQBOKFJOPELMFQBOKFOBQSBWF
4QSJUJTLPNUJQLF[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKFJ[LMPQJUF[BTMPOJOOBQSBWP
QSFLMPQJUFW[BLMFOKFOJOBÌJO/BQSBWBTFTBNPEFKOP[BLMFOFÌFKFOF
VQPSBCMKBUFWEPMPÌFOFNÌBTPWOFNPCEPCKV5PQSFQSFÌVKFOFļFMFOFEPUJLF
JOWBSÌVKF[FOFSHJKPCBUFSJKF
;BPELMFQBOKFOBQSBWFQSJUJTOJUFUJQLP[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKFJO
povlecite prek zaslona v kateri koli smeri.
7LMPQJUF[BTMPO
'VOLDJKB7LMPQJUF[BTMPOWBNPNPHPÌBEBEWPUBQOFUFOB[BTMPOJOHB
preprosto vklopite ali izklopite.
7LMPQ[BTMPOB
1 Za vklop zaslona dvotapnite sredino zaklenjenega zaslona.
2 0ELMFOJUF[BTMPOBMJPEQSJUFLBUFSPLPMJCMJļOKJDPBMJQSJQPNPÌFLLJKFOB
voljo.
*[LMPQ[BTMPOB
1 %WPUBQOJUFQSB[OPPCNPÌKFPTOPWOFHB[BTMPOBBMJWSTUJDFTUBOKB
2 Zaslon se bo izklopil.
Ţ
OPOMBA
5BQOJUFTSFEJOP[BTMPOBËFUBQOFUFTQPEOKFBMJ[HPSOKFPCNPÌKFTFMBILPSBWFO
prepoznave zmanjša.
,OPDL$PEF
'VOLDJKB,OPDL$PEFWBNPNPHPÌJEBVTUWBSJUFMBTUOPLPEP[BPELMFQBOKF
TQPNPÌKPLPNCJOBDJKFUSLPWOB[BTMPOVËFļFMJUFUBLPKPEQSFUJPTOPWOJ
zaslon, medtem ko je zaslon izklopljen, tapnite zaslon v istem zaporedju.
Ţ
Ţ
OPOMBA
ËFLSBUWOFTFUFOBQBÌFOW[PSFDGVOLDJKF,OPDL$PEFCPTUFTBNPEFKOP
QPNBLOKFOJOBQSJKBWPW(PPHMPWSBÌVOBMJOBSF[FSWOJ1*/
Zaslon vklopite in izklopite tako, da ga tapnete s prstno blazinico, ne z nohtom.
Osnovno
26
/BTUBWJUFWGVOLDJKF,OPDL$PEF
1 Tapnite
>
>
> zavihek ;BTMPO > ;BLMFOJ[BTMPO > *[CFSJUF
[BTMPO[BLMFQB > ,OPDL$PEF.
2 Tapnite kvadrate v vzorcu, da nastavite Knock Code. Vzorec Knock Code
KFMBILPTFTUBWMKFOJ[PEEP`UBQPW
0ELMFQBOKF[BTMPOBTGVOLDJKP,OPDL$PEF
Ko se zaslon izklopi, ga lahko odklenete tako, da tapnete nastavljeni
vzorec Knock Code.
4QSFNJOKBOKFOBÌJOB[BLMFQBOKB[BTMPOB
/BÌJO[BLMFQBOKB[BTMPOBMBILPTQSFNFOJUFEBESVHJNQSFQSFÌJUFEPTUPQ
do svojih zasebnih podatkov.
1 Tapnite
>
>
> zavihek ;BTMPO > ;BLMFOJ[BTMPO > *[CFSJUF
[BTMPO[BLMFQB.
2 *[CFSJUFļFMFOJ[BLMFQ[BTMPOBJ[NFE#SF[1PWMFDJ,OPDL$PEF7[PSFD
1*/JO(FTMP
Ţ
OPOMBA
1SFEFOOBTUBWJUFW[PSFD[BPELMFQBOKFVTUWBSJUF(PPHMPWSBÌVOJOTJ[BQPNOJUF
SF[FSWOPLPEP1*/LJTUFKPVTUWBSJMJNFEEPMPÌBOKFNW[PSDB[B[BLMFQBOKF
4NBSU-PDL
;BMBļKFPELMFQBOKFOBQSBWFMBILPVQPSBCMKBUFGVOLDJKP4NBSU-PDL
.PļOPTUMBILPOBTUBWJUFUBLPEBPTUBOFOBQSBWBPELMFOKFOBLBEBSKF[
njo povezana zaupanja vredna naprava Bluetooth, kadar je na znani lokaciji
OBQSJNFSQSJWBTEPNBBMJOBWBğFNEFMPWOFNNFTUV
BMJLBEBSQSFQP[OB
vaš obraz.
/BTUBWJUFWGVOLDJKFQBNFUOFHB[BLMFQBOKB
1 Tapnite
>
>
> zavihek ;BTMPO > ;BLMFOJ[BTMPO > 4NBSU
-PDL.
2 Preden dodate zaupanja vredne naprave, lokacije ali obraze, morate
OBTUBWJUJ[BLMFQBOKF[BTMPOB,OPDL$PEF7[PSFD1*/BMJ(FTMP
Osnovno
27
0TOPWOJ[BTMPO
0TOPWOJ[BTMPOKF[BÌFUOBUPÌLBğUFWJMOJIBQMJLBDJKJOGVOLDJK/BOKMBILP
EPEBUFFMFNFOUFOBQSJNFSCMJļOKJDFBQMJLBDJKJO(PPHMPWFQSJQPNPÌLF
LBSWBNPNPHPÌJUBLPKğFOEPTUPQEPJOGPSNBDJKJOBQMJLBDJK5PKFQSJW[FU
zaslon, do katerega lahko iz vsakega menija dostopate tako, da tapnete
.
4QP[OBWBOKFPTOPWOFHB[BTMPOB
1
4UBUVTOBWSTUJDB
2
8JEHFU
3
*LPOFBQMJLBDJK
4
5
6
1
2
3
4
5
*OEJLBUPSMPLBDJKF
0CNPÌKFTIJUSJNJHVNCJ
5JQLFOBEPUJLOB[BÌFUOFN[BTMPOV
4UBUVTOBWSTUJDBŘQSJLB[VKFQPEBULFPTUBOKVOBQSBWFWLMKVÌOP[VSP
NPÌKPTJHOBMBJLPOBNJPCWFTUJMJOTTUBOKFNCBUFSJKF
8JEHFUŘQSJQPNPÌLJXJEHFUT
TPBQMJLBDJKFLJWTFCVKFKPTBNFTFCF
do njih pa lahko dostopate iz predala z aplikacijami ali z osnovnega
[BTMPOB1SJQPNPÌFL[BSB[MJLPPECMJļOKJDFMBILPEFMVKFLPUBQMJLBDJKB
na zaslonu.
*LPOFBQMJLBDJKŘUBQOJUFJLPOPBQMJLBDJKPNBQPJUE
EBKPPEQSFUF[B
uporabo.
*OEJLBUPSMPLBDJKFŘP[OBÌVKFLBUFSJ[BTMPOPTOPWOFHB[BTMPOBKF
prikazan.
0CNPÌKFTIJUSJNJHVNCJŘPNPHPÌBEPTUPQEPGVOLDJKOBLBUFSFNLPMJ
zaslonu osnovnega zaslona z enim dotikom.
Osnovno
28
6
5JQLFOBEPUJLOB[BÌFUOFN[BTMPOV
(VNC
/B[BK
Za vrnitev na prejšnji zaslon. Prav tako zapre
pojavne elemente, kot so meniji, pogovorna okna in
tipkovnica na zaslonu.
(VNC
;BÌFUOJ
[BTMPO
Za vrnitev na osnovni zaslon s katerega koli zaslona.
(VNC[B
QSFHMFE
1SJLBļFOFEBWOPVQPSBCMKFOFBQMJLBDJKFËFTF
EPUBLOFUFJOQSJESļJUFUBHVNCTFPEQSFNFOJ[
SB[QPMPļMKJWJNJNPļOPTUNJ
1SJLB[ESVHJIQMPğÌOBPTOPWOFN[BTMPOV
0QFSBDJKTLJTJTUFNQPOVKBWFÌ[BTMPOPWPTOPWOFHB[BTMPOBEBJNBUFWFÌ
QSPTUPSB[BEPEBKBOKFJLPOQSJQPNPÌLPWJOPTUBMJIFMFNFOUPW
Ţ Za dostop do dodatnih zaslonov podrsnite s prstom v levo ali desno
prek osnovnega zaslona.
7SOJUFWOBOFEBWOPVQPSBCMKFOFBQMJLBDJKF
7FÌPQSBWJMOPTUKF["OESPJEPNOBEWTFQSFQSPTUBWOKFNTFTPÌBTOPMBILP
J[WBKBWFÌBQMJLBDJKËFļFMJUFPEQSFUJOPWPBQMJLBDJKPWBNOJUSFCB[BQSFUJ
ļFPEQSUFBQMJLBDJKF0EQSUJIJNBUFMBILPWFÌBQMJLBDJKNFELBUFSJNJ
enostavno preklapljate.
"OESPJEVQSBWMKBWTFBQMJLBDJKFUFSKJIQPQPUSFCJ[BVTUBWMKBJO[BHBOKBEB
nedejavne aplikacije ne porabljajo virov po nepotrebnem.
1 Tapnite 1SJLBļFTFTF[OBNOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJK
2 5BQOJUFBQMJLBDJKPEPLBUFSFļFMJUFEPTUPQJUJ4UFNOFVTUBWJUFQSFKğOKF
aplikacije, ki se izvaja v ozadju. Ko aplikacijo nehate uporabljati, tapnite,
da se prestavi v ozadje.
Ţ ËFļFMJUF[BQSFUJBQMJLBDJKPTTF[OBNBOFEBWOPVQPSBCMKFOJIBQMJLBDJK
QPWMFDJUFQSFEPHMFEBQMJLBDJKFWMFWPBMJEFTOPËFļFMJUFJ[CSJTBUJWTF
aplikacije, tapnite 1PÌJTUJWTF.
Osnovno
29
1SJMBHBKBOKFPTOPWOFHB[BTMPOB
0TOPWOJ[BTMPOMBILPQSJMBHPEJUF[EPEBKBOKFNBQMJLBDJKQSJQPNPÌLPWJOT
spreminjanjem ozadij.
%PEBKBOKFQSFENFUPWOBPTOPWOJ[BTMPO
1 1SJESļJUFQSB[OPPCNPÌKFPTOPWOFHB[BTMPOB
2 7NFOJKVOBÌJOBEPEBKBOKBJ[CFSJUFFMFNFOULJHBļFMJUFEPEBUJ%PEBOJ
predmet se pojavi na osnovnem zaslonu.
3 1PWMFDJUFHBOBļFMFOPNFTUPJOEWJHOJUFQSTU
Ţ
OPOMBA
ËFļFMJUFOBPTOPWOJ[BTMPOEPEBUJJLPOPBQMJLBDJKF[[BTMPOB[BQMJLBDJKBNJTF
EPUBLOJUFJOQSJESļJUFBQMJLBDJKPLJKPļFMJUFEPEBUJ
0ETUSBOKFWBOKFQSFENFUB[PTOPWOFHB[BTMPOB
/BPTOPWOFN[BTMPOVQSJESļJUFJLPOPLJKPļFMJUFPETUSBOJUJQPWMFDJUFKP
v .
%PEBKBOKFBQMJLBDJKFOBPCNPÌKFTIJUSJNJHVNCJ
/B[BTMPOV[BQMJLBDJKBNJBMJOBPTOPWOFN[BTMPOVQSJESļJUFJLPOPBQMJLBDJKF
JOKPQPWMFDJUFOBPCNPÌKFTIJUSJNJHVNCJ/BUPQSTUEWJHOJUFOBļFMFOFN
mestu.
0ETUSBOKFWBOKFBQMJLBDJKF[PCNPÌKBTIJUSJNJHVNCJ
%PUBLOJUFTFļFMFOFHBIJUSFHBHVNCBHBQSJESļJUFJOQPWMFDJUFW
Ţ
OPOMBA
(VNCB"QMJLBDJKF
.
OJNPHPÌFPETUSBOJUJ
1SJMBHBKBOKFJLPOBQMJLBDJKOBPTOPWOFN[BTMPOV
1 1SJESļJUFJLPOPBQMJLBDJKFEBTFPELMFOFJ[USFOVUOFHBQPMPļBKBJO
dvignite prst. V zgornjem desnem kotu aplikacije se bo prikazala ikona
za urejanje .
2 ĞFFOLSBUUBQOJUFJLPOPBQMJLBDJKFJOJ[CFSJUFļFMFOPPCMJLPJOWFMJLPTU
ikone.
3 Tapnite OK, da shranite spremembo.
Osnovno
30
1MPğÌB[PCWFTUJMJ
0CWFTUJMBWBTPQP[BSKBKPOBQSFKFNOPWJITQPSPÌJMEPHPELFWLPMFEBSKVJO
BMBSNFQBUVEJOBEPHPELFWUFLVOBQSJNFSJ[WBKBKPÌJTFLMJD
0EQJSBOKFQMPğÌF[PCWFTUJMJ
ËFļFMJUFPEQSFUJQMPğÌP[PCWFTUJMJQPWMFDJUFOBW[EPMPEWSTUJDFTUBOKBËF
ļFMJUF[BQSFUJQMPğÌP[PCWFTUJMJQPWMFDJUFQP[BTMPOVOBW[HPSBMJUBQOJUF
.
1
1
2
3
0CNPÌKF
[BIJUSF
OBTUBWJUWF
2
0CWFTUJMB
3
10Ë*45*
ËFļFMJUFWLMPQJUJBMJJ[LMPQJUJIJUSPOBTUBWJUFWUBQOJUFVTUSF[OJHVNC
ËFļFMJUFUBLPKPEQSFUJNFOJ[OBTUBWJUWBNJ[BGVOLDJKPTFEPUBLOJUF
ļFMFOFHBHVNCBJOHBQSJESļJUFËFļFMJUFQSJLB[BUJWFÌHVNCPW[B
preklapljanje, povlecite levo ali desno. Za odstranjevanje, dodajanje ali
preurejanje gumbov za hitre nastavitve tapnite .
Navedena so trenutna obvestila s kratkimi opisi. Za ogled obvestila ga
tapnite.
5BQOJUFÌFļFMJUFQPÌJTUJUJWTBPCWFTUJMB
,PQSFKNFUFPCWFTUJMPTFOKFHPWBJLPOBQSJLBļFOBWSIV[BTMPOB*LPOF
ÌBLBKPÌJIPCWFTUJMTPQSJLB[BOFOBMFWJTJTUFNTLFJLPOFLJQSJLB[VKFKPOB
primer stanje povezave Wi-Fi ali napolnjenost baterije, pa so prikazane na
desni.
Osnovno
31
*LPOFP[OBLWWSTUJDJTUBOKB
*LPOFP[OBLTPQSJLB[BOFWWSTUJDJTUBOKBOBWSIV[BTMPOBJOP[OBÌVKFKP
[HSFğFOFLMJDFOPWBTQPSPÌJMBEPHPELFOBLPMFEBSKVTUBOKFOBQSBWFJOğF
WFÌ
*LPOFPCWFTUJM
*LPOFTUBOKB
*LPOFQSJLB[BOFOBWSIV[BTMPOBQPEBKBKPJOGPSNBDJKFPTUBOKVOBQSBWF7
spodnji tabeli so naštete najpogostejše ikone.
*LPOB 0QJT
/JLBSUJDF4*.
/JPNSFļOFHBTJHOBMB
7LMPQMKFOKFMFUBMTLJOBÌJO
Osnovno
*LPOB 0QJT
Trenutno se predvaja
skladba
Brez motenj, niti zaradi
alarma
7LMPQMKFOKFOBÌJO
vibriranja
1PWF[BO[PNSFļKFN
Wi-Fi
Baterija je polna
1SJLMKVÌFOFļJÌOFTMVğBMLF
Baterija se polni
Klic v teku
Naprava je povezana z
PTFCOJNSBÌVOBMOJLPN
prek kabla USB
Zgrešeni klic
Prenos podatkov
#MVFUPPUIKFWLMKVÌFO
Nalaganje podatkov
Sistemsko opozorilo
GPS je vklopljen
Nastavljen je alarm
Sinhroniziranje podatkov
32
Ţ
Ţ
Nova glasovna pošta
*[CFSJOBÌJOWOPTB
/PWPTQPSPÌJMP4.4BMJ
MMS
%PTUPQOBUPÌLB8J'JKF
aktivna
OPOMBA
Mesta ikon v vrstici stanja se lahko razlikujejo glede na funkcijo ali storitev.
3B[QPMPļMKJWFNPļOPTUJTFMBILPSB[MJLVKFKPHMFEFOBSFHJKPBMJQPOVEOJLB
storitev.
;BKFNQPTOFULB[BTMPOB
Za zajem posnetka trenutnega zaslona hkrati pritisnite in za 2 sekundi
[BESļJUFUJQLP[B[OJļBOKFHMBTOPTUJ in UJQLP[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKF.
Za ogled zajete slike tapnite
>
>
> mapo 4DSFFOTIPUT.
Osnovno
33
5JQLPWOJDBOB[BTMPOV
Besedilo lahko vnašate s tipkovnico na zaslonu. Tipkovnica na zaslonu se
QPKBWJÌFUBQOFUFOBQPMKF[BWOPTCFTFEJMBLJKFOBWPMKP
6QPSBCBUJQLPWOJDFJOWOBğBOKFCFTFEJMB
*LPOB
0QJT
1SJUJTOJUFFOLSBUÌFļFMJUFEBKFOBTMFEOKBÌSLBWFMJLB
%WPUBQOJUFÌFļFMJUFEBTPWTFÌSLFWFMJLF
Tapnite za pomik na nastavitve tipkovnice. Dotaknite se in
QSJESļJUFÌFļFMJUFTQSFNFOJUJOBÌJOWOBğBOKBCFTFEJMB
Tapnite, da vnesete presledek.
Tapnite, da ustvarite novo vrstico.
Tapnite, da izbrišete zadnji znak.
7OPTQPTFCOJI[OBLPW
5JQLPWOJDBOB[BTMPOVPNPHPÌBWOPTQPTFCOJI[OBLPW
ËFļFMJUFOBQSJNFSWOFTUJ TFEPUBLOJUFHVNCBBJOHBQSJESļJUF
EPLMFSTFOFQSJLBļFKPTPSPEOJQPTFCOJ[OBLJ1STUŘOFEBCJHBEWJHOJMJŘ
QPWMFDJUFEPJ[CSBOFHBQPTFCOFHB[OBLB,PUFHBP[OBÌJUFQSTUEWJHOJUF
Ţ
OPOMBA
4JNCPMW[HPSOKFNEFTOFNLPUVUJQLFP[OBÌVKFEBTP[BOKPOBWPMKPEPEBUOJ
znaki.
Osnovno
34
1SFOPTQPEBULPWNFESBÌVOBMOJLPNJO
OBQSBWP
1PEBULFMBILPLPQJSBUFJOQSFOBğBUFNFEPTFCOJNSBÌVOBMOJLPNJO
napravo.
1SFOPTQPEBULPWQSFLQPWF[BWF64#
1 /BQSBWPQSJLMKVÌJUFOBPTFCOJSBÌVOBMOJLTLBCMPN64#LJKJKFQSJMPļFO
2 0EQSJUFQMPğÌP[PCWFTUJMJUBQOJUFUSFOVUOPWSTUPQPWF[BWFJOJ[CFSJUF
NPļOPTU.FEJKTLB`OBQSBWB.51
.
3 7PTFCOFNSBÌVOBMOJLVTFQSJLBļFQPKBWOPPLOP[BQSFOPTļFMFOJI
podatkov.
Ţ
Ţ
OPOMBA
%BCPPTFCOJSBÌVOBMOJLMBILP[B[OBMOBQSBWPNPSBUFWBOKOBNFTUJUJHPOJMOJL[B
QMBUGPSNP-("OESPJE
1SFWFSJUF[BIUFWF[BVQPSBCPNPļOPTUJ.FEJKTLBOBQSBWB.51
.
1SFENFU
;BIUFWB
Operacijski sistem
.JDSPTPGU8JOEPXT91417JTUBBMJOPWFKğJ
3B[MJÌJDBQSFEWBKBMOJLB
8JOEPXT.FEJB1MBZFS
Osnovno
8JOEPXT.FEJB1MBZFSBMJOPWFKğJ
35
-(#SJEHF
-(#SJEHFKFBQMJLBDJKB[BQSJSPÌOPVQSBWMKBOKFTMJLHMBTCFWJEFPQPTOFULPW
dokumentov in drugih vsebin, shranjenih v LG-jevi napravi, v osebnem
SBÌVOBMOJLV0NPHPÌBUVEJQPTPEBCMKBOKFQSPHSBNTLFPQSFNFOBQSBWFJO
WBSOPTUOPLPQJSBOKFEBUPUFLLPUTPTUJLJJOTMJLFWPTFCOFNSBÌVOBMOJLV
Ţ
Ţ
Ţ
OPOMBA
Podrobna navodila o uporabi aplikacije LG Bridge si po namestitvi in odprtju
QSPHSBNBMBILPPHMFEBUFWNFOJKV1PNPÌ
Podprte funkcije se lahko razlikujejo glede na napravo.
Enotni LG-jev gonilnik USB je program, potreben za povezavo LG-jeve naprave
[PTFCOJNSBÌVOBMOJLPN4BNPEFKOPTFOBNFTUJPCOBNFTUJUWJBQMJLBDJKF-(
Bridge.
'VOLDJKFBQMJLBDJKF-(#SJEHF
Ţ
Ţ
Ţ
7TFCJOPJ[OBQSBWFMBILPQSFLPNSFļKB8J'JBMJQPEBULPWOFQPWF[BWF
VQSBWMKBUFWPTFCOFNSBÌVOBMOJLV
Varnostno kopirajte in obnovite podatke naprave prek USB-ja.
1PTPEPCJUFQSPHSBNTLPPQSFNPOBQSBWFWPTFCOFNSBÌVOBMOJLVQSFL
USB-ja.
1SFOPTQSPHSBNTLFPQSFNF-(#SJEHF
1
2
3
4
1PKEJUFOBXXXMHDPN
5BQOJUFHVNC*ğÌJJOWOFTJUFJNFNPEFMBEBQPJğÌFUFNPEFM
*[CFSJUFQPEBULFPNPEFMVJOLMJLOJUF(01PKEJ
.
Pomaknite se navzdol, izberite zavihek 1$4:/$4JOISPOJ[BDJKB[
PTFCOJNSBÌVOBMOJLPN
> Windows ali Mac OS > DOWNLOAD
1SFOPT
, da prenesete LG Bridge.
Osnovno
36
"QMJLBDJKF
/BNFTUJUFWJOPETUSBOKFWBOKFBQMJLBDJK
7USHPWJOJ1MBZ4UPSFMBILPCSTLBUFQPCSF[QMBÌOJIJOQMBÌMKJWJIBQMJLBDJKBI
0EQJSBOKFBQMJLBDJKF1MBZ4UPSF
Tapnite
>
>
.
0EQJSBOKF[BTMPOBTQPEBULJPBQMJLBDJKJ
Med brskanjem po trgovini Play Store kadarkoli tapnite aplikacijo in odprl
se bo zaslon s podatki.
Zaslon s podatki o aplikaciji vsebuje, opis, ocene, komentarje in druge
informacije o aplikaciji. Na tem zaslonu lahko aplikacijo prenesete,
OBNFTUJUFPETUSBOJUFPDFOJUFJOğFWFÌ
0ETUSBOKFWBOKFBQMJLBDJK
1 Tapnite
>
>
> zavihek 4QMPğOP > "QMJLBDJKF.
2 ,PTFQSJLBļFKPWTFBQMJLBDJKFQPJğÌJUFJOJ[CFSJUFBQMJLBDJKPLJKPļFMJUF
odstraniti.
3 Tapnite 0ETUSBOJ.
"QMJLBDJKF
38
,MJDJ
/FNPUFOPMBILPPQSBWMKBUFLMJDFQPDFMPUOFNPCNPÌKV
,MJDBOKF
1
2
3
4
Tapnite
> .
4UJQLPWOJDPWOFTJUFğUFWJMLPËFļFMJUFğUFWJMLPJ[CSJTBUJUBQOJUF
Po vnosu številke tapnite
za klicanje.
ËFļFMJUFLMJDLPOÌBUJUBQOJUF
.
Ţ
OPOMBA
;BWOPT[OBLB[BLMJDFWUVKJOPQSJESļJUF
.
.
,MJDBOKFTUJLPW
1 Tapnite
> .
2 Pomaknite se po seznamu stikov. Lahko tudi vnesete ime stika v iskalno
QPMKFBMJTFQPNBLOFUFW[EPMļBCFDFEFOBEFTOFNSPCV[BTMPOB
3 /BQSJLB[BOFNTF[OBNVUBQOJUFTUJLLJHBļFMJUFQPLMJDBUJ
4QSFKFNJO[BWSOJUFWLMJDB
Ţ
Ţ
Ţ
ËFļFMJUFTQSFKFUJEPIPEOJLMJDQPESTOJUF
ËFļFMJUF[BWSOJUJEPIPEOJLMJDQPESTOJUF
v katero koli smer.
v katero koli smer.
OPOMBA
ËFļFMJUF[BWSOJUJLMJDJOLMJDBUFMKVQPTMBUJTQPSPÌJMPQPESTOJUF
"QMJLBDJKF
.
39
%SVHJLMJD
1 Med prvim klicem tapnite > %PEBKLMJD in vnesite številko.
2 Tapnite
.
3 Oba klica bosta prikazana na zaslonu za klice. Prvi klic bo zaklenjen in
[BESļBO
4 5BQOJUFQSJLB[BOPğUFWJMLPÌFļFMJUFQSFLMPQJUJNFELMJDFNB"MJUBQOJUF
EB[BÌOFUFLPOGFSFOÌOJLMJD
.
5 ËFļFMJUFLPOÌBUJPCBLMJDBUBQOJUF
Ţ
OPOMBA
7TBLPQSBWMKFOLMJDTF[BSBÌVOB
0HMFEEOFWOJLPWLMJDFW
1 Tapnite
>
> zavihek ;HPEPWJOBLMJDFW.
2 Ogledate si lahko seznam vseh odhodnih, prejetih in zgrešenih klicev.
Ţ
Ţ
OPOMBA
5BQOJUFLBUFSJLPMJWOPTWEOFWOJLVLMJDFWEBTJPHMFEBUFEBUVNÌBTJOUSBKBOKF
klica.
ËFļFMJUFJ[CSJTBUJWTF[BCFMFļFOFFMFNFOUFUBQOJUF > *[CSJğJWTF.
4QSFNJOKBOKFOBTUBWJUFWLMJDFW
Nastavite lahko vse klicne nastavitve, na primer posredovanje klica, in
ESVHFQPTFCOFGVOLDJKFLJKJIPNPHPÌBQPOVEOJLTUPSJUFW
1 Tapnite
> .
2 Tapnite > /BTUBWJUWFLMJDFWJOLPOGJHVSJSBKUFļFMFOFNPļOPTUJ
"QMJLBDJKF
40
*NFOJL
V napravo lahko dodate kontakte in jih sinhronizirate s kontakti v svojem
(PPHMPWFNSBÌVOVBMJESVHJISBÌVOJILJQPEQJSBKPTJOISPOJ[BDJKPLPOUBLUPW
*TLBOKFTUJLB
1 Tapnite
> .
2 Tapnite *TLBOKFLPOUBLUB in s tipkovnico vnesite ime stika. Zadetki se
QSJLBļFKPLP[BÌOFUF[WOBğBOKFN
%PEBKBOKFOPWFHBTUJLB
Tapnite
> .
Vnesite številko novega stika.
Tapnite > %PEBKOPWFLPOUBLUF > /PWLPOUBLU.
ËFļFMJUFOPWFNVTUJLVEPEBUJGPUPHSBGJKPUBQOJUFJLPOPTMJLF*[CFSJUF
'PUPHSBGJSBK ali *[CFSJUFJ[HBMFSJKF.
5 7OFTJUFļFMFOFQPEBULFPTUJLV
6 Tapnite SHRANI.
1
2
3
4
1SJMKVCMKFOJTUJLJ
4UJLFLJKJIQPHPTUPLMJÌFUFMBILPEPEBUFNFEQSJMKVCMKFOF
%PEBKBOKFTUJLBNFEQSJMKVCMKFOF
1 Tapnite
> .
2 Tapnite stik, da si ogledate podrobnosti.
3 Tapnite zvezdico zgoraj desno na zaslonu. Zvezdica se obarva rumeno.
0ETUSBOKFWBOKFTUJLBTTF[OBNBQSJMKVCMKFOJI
1 Tapnite
>
> zavihek 1SJMKVCMKFOF.
2 *[CFSJUFTUJLEBTJPHMFEBUFQPESPCOPTUJ
3 Tapnite rumeno zvezdico zgoraj desno na zaslonu. Zvezdica se obarva
temno in stik je odstranjen s seznama priljubljenih.
"QMJLBDJKF
41
6TUWBSKBOKFTLVQJOF
1 Tapnite
>
> zavihek 4LVQJOF.
2 Tapnite > /PWBTLVQJOB.
3 Vnesite ime za novo skupino. Za novo ustvarjeno skupino lahko
nastavite tudi posebno melodijo.
4 ËFļFMJUFEPEBUJTUJLFWTLVQJOPUBQOJUF%PEBKÌMBOF in nato DODAJ.
5 Tapnite SHRANI, da skupino shranite.
Ţ
OPOMBA
ËFTLVQJOPJ[CSJğFUFTFTUJLJEPEFMKFOJUFKTLVQJOJOFJ[HVCJKP0TUBOFKPOB
seznamu stikov.
"QMJLBDJKF
42
4QPSPÌJMB
/BQSBWB[ESVļVKFTQPSPÌJMB4.4JO..4WFOFNJOUVJUJWOFNJO
preprostem meniju.
Ţ
OPOMBA
7TBLPQPTMBOPTQPSPÌJMPTFMBILP[BSBÌVOB1PTWFUVKUFTFTQPOVEOJLPN
storitev.
1PğJMKBOKFTQPSPÌJM
1 Tapnite
>
> .
2 Tapnite JOOBUPWJNFOJLVJ[CFSJUFFOFHBBMJWFÌWOPTPW
"-*
Vnesite ime ali številko stika v polje Za. Med vnašanjem imena stika
se prikazujejo ustrezni stiki. Lahko tapnete ponujenega prejemnika in
EPEBUFWFÌLPUFOTUJL
3 5BQOJUFCFTFEJMOPQPMKFJO[BÌOJUFWOBğBUJTQPSPÌJMP
4 Tapnite EBPEQSFUFNFOJ[NPļOPTUNJ*[CFSJUFLBUFSPLPMJ
SB[QPMPļMKJWPNPļOPTU
5 ËFļFMJUFTQPSPÌJMVQSJMPļJUJEBUPUFLPUBQOJUF .
6 Tapnite 1PğMKJEBQPğMKFUFTQPSPÌJMP
,MFQFU
4QPSPÌJMBJ[NFOKBOB[ESVHPPTFCPKFNPHPÌFQSJLB[BUJLSPOPMPğLP[BMBļKJ
pregled in iskanje pogovorov.
4QSFNJOKBOKFOBTUBWJUFWTQPSPÌJM
/BTUBWJUWFTQPSPÌJMWOBQSBWJTPWOBQSFKEPMPÌFOF[BUPMBILPUBLPK[BÌOFUF
QPğJMKBUJTQPSPÌJMBËFļFMJUFMBILPOBTUBWJUWFQSJMBHPEJUF
Ţ Tapnite
>
> > /BTUBWJUWF.
"QMJLBDJKF
43
'PUPBQBSBU
S fotoaparatom ali videokamero lahko posnamete in izmenjujete slike in
videoposnetke.
Ţ Tapnite
>
> .
'PUPHSBGJSBOKF
1 Glejte zaslon in izberite motiv.
2 Kvadrat okrog motiva pomeni, da je fotoaparat izostril sliko.
3 Tapnite , da fotografirate. Slika se samodejno shrani v aplikacijo
Galerija.
.PļOPTUJGPUPBQBSBUBWJTLBMV
1
5
2
6
3
4
7
8
1
5BQOJUFÌFļFMJUFOBJTLBMVTLSJUJBMJQSJLB[BUJNPļOPTUJ
fotoaparata.
2
0NPHPÌBVQSBWMKBOKFCMJTLBWJDFGPUPBQBSBUB
3
Tapnite za preklop med zadnjim in sprednjim objektivom
fotoaparata.
4
To ikono tapnite, da odprete meni z nastavitvami fotoaparata.
5
5BQOJUFEBQSJLBļFUF[BEOKPQPTOFUPGPUPHSBGJKPBMJ
videoposnetek.
6
5BQOJUF[B[BÌFUFLTOFNBOKB
"QMJLBDJKF
44
7
Tapnite za fotografiranje.
8
Tapnite za izhod iz fotoaparata.
Ţ
OPOMBA
1SFEGPUPHSBGJSBOKFNPÌJTUJUF[BğÌJUOJQPLSPWPCKFLUJWBTLSQPJ[NJLSPWMBLFO
1PLSPWPCKFLUJWBTQSTUOJNJPEUJTJMBILPQPW[SPÌJ[BNFHMKFOFTMJLF[VÌJOLPN
TWFUOJğLFHBTJKB
6QPSBCBOBQSFEOJIOBTUBWJUFW
V iskalu fotoaparata tapnite EBTFQSJLBļFKPOBQSFEOFNPļOPTUJ
Tapnite posamezno ikono, da prilagodite naslednje nastavitve fotoaparata.
Nastavitev razmerja stranic slik in kakovosti videoposnetkov.
0NPHPÌBGPUPHSBGJSBOKF[HMBTPWOJNJVLB[J,PKFGVOLDJKB
WLMPQMKFOBJ[HPWPSJUF$IFFTF4NJMF-(JUEEB
posnamete fotografijo.
/BTUBWJUFWÌBTPWOJLBGPUPBQBSBUB5BGVOLDJKBKF[FMPLPSJTUOB
ÌFļFMJUFCJUJOBGPUPHSBGJKJBMJWJEFVUVEJTBNJ
0NPHPÌBEBQPTOBNFUFCPMKğFGPUPHSBGJKFJOWJEFPQPTOFULFT
QSJLB[PNNSFļFLJQPNBHBQSJQPSBWOBWJ
/BTUBWJUFWNFTUBTISBOKFWBOKBTMJLJOWJEFPQPTOFULPW*[CFSFUF
lahko INOPUSBOKJQPNOJMOJL
BMJSDQPNOJMOJğLPLBSUJDP
5B
NFOJTFQSJLBļFTBNPÌFKFWTUBWMKFOBLBSUJDB4%
0NPHPÌBEBTFTQP[OBUF[EFMPWBOKFNGVOLDJKF5BJLPOB
QSJLBļFOBWPEJMB
"QMJLBDJKF
45
1P[BKFNVGPUPHSBGJKF
ËFTJļFMJUFPHMFEBUJOB[BEOKFQPTOFUPGPUPHSBGJKPUBQOJUFTMJÌJDPOBEOV
zaslona.
Tapnite za urejanje fotografije.
5BQOJUFÌFļFMJUFUBLPKQPTOFUJOPWPGPUPHSBGJKP
5BQOJUFÌFļFMJUFPEQSFUJSB[QPMPļMKJWFNPļOPTUJEFMKFOKB
5BQOJUFUPNPļOPTUÌFļFMJUFJ[CSJTBUJGPUPHSBGJKP
5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPļOPTUJ
Tapnite za dodajanje fotografije med priljubljene.
4OFNBOKFWJEFPQPTOFULB
1
2
3
4
Tapnite
>
> .
Glejte zaslon in izberite motiv.
Tapnite EB[BÌOFUFTOFNBUJWJEFPQPTOFUFL
%PMļJOBQPTOFULBKFQSJLB[BOBOBWSIV[BTMPOB
Ţ
OPOMBA
ËFļFMJUFNFETOFNBOKFNWJEFPQPTOFULBQPTOFUJGPUPHSBGJKPUBQOJUF
.
5 Tapnite EB[BÌBTOPQSFLJOFUFTOFNBOKFWJEFPQPTOFULBËFļFMJUF
nadaljevati snemanje, tapnite .
"-*
Za konec snemanja tapnite . Videoposnetek se samodejno shrani v
aplikacijo Galerija.
"QMJLBDJKF
46
1PLPOÌBOFNTOFNBOKV
ËFTJļFMJUFPHMFEBUJOB[BEOKFQPTOFUJWJEFPQPTOFUFLUBQOJUFTMJÌJDP
videoposnetka na dnu zaslona.
5BQOJUFUPNPļOPTUÌFļFMJUFUBLPKQPTOFUJOBTMFEOKJ
videoposnetek.
5BQOJUFÌFļFMJUFPEQSFUJSB[QPMPļMKJWFNPļOPTUJEFMKFOKBLPUOB
QSJNFS4QPSPÌJMBJO#MVFUPPUI
Tapnite, da izbrišete videoposnetek.
5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPļOPTUJ
Tapnite, da videoposnetek dodate med priljubljene.
(BMFSJKB
V aplikaciji Galerija so prikazane slike in videoposnetki, ki ste jih shranili,
WLMKVÌOPTUJTUJNJLJTUFKJIQPTOFMJ[BQMJLBDJKP'PUPBQBSBUJOUJTUJNJLJTUF
jih prenesli iz spleta ali z drugih lokacij.
1 Tapnite
>
> .
2 5BQOJUFBMCVNEBHBPEQSFUFJOTJPHMFEBUFOKFHPWPWTFCJOP4MJLFJO
WJEFPQPTOFULJWBMCVNVTPQSJLB[BOJWÌBTPWOFN[BQPSFEKV
3 Tapnite sliko v albumu, da si jo ogledate.
Ţ
Ţ
OPOMBA
(MFEFOBOBNFğÌFOPQSPHSBNTLPPQSFNPOFLBUFSFPCMJLF[BQJTBEBUPUFLOF
bodo podprte.
Nekatere datoteke zaradi njihovega kodiranja ne bodo predvajanje pravilno.
"QMJLBDJKF
47
0HMFETMJL
(BMFSJKBQSJLBļFWBğFGPUPHSBGJKFWNBQBI,PESVHBBQMJLBDJKBOBQSJNFS
E-pošta, shrani fotografijo, se samodejno ustvari mapa za prenos, v katero
se shrani fotografija. Podobno z zajemom posnetka zaslona samodejno
ustvarite mapo za posnetke zaslona.
4MJLFTPQSJLB[BOFQPEBUVNJIOBLBUFSFTPCJMFVTUWBSKFOF*[CFSJUFTMJLP
EBKPQSJLBļFUFOBDFMFN[BTMPOVËFTJļFMJUFPHMFEBUJOBTMFEOKPBMJQSFKğOKP
sliko, se pomaknite levo ali desno.
6SFKBOKFGPUPHSBGJK
Med ogledom fotografije tapnite
.
/BTUBWJUFWP[BEKB
Med ogledom fotografije tapnite > 4MJLPOBTUBWJ[BÌFļFMJUFTMJLP
nastaviti kot ozadje ali jo dodeliti stiku.
Ţ
Ţ
OPOMBA
(MFEFOBOBNFğÌFOPQSPHSBNTLPPQSFNPOFLBUFSFPCMJLF[BQJTBEBUPUFLOF
bodo podprte.
ËFKFEBUPUFLBWFÌKBPESB[QPMPļMKJWFHBQSPTUPSBWQPNOJMOJLVMBILPPC
odpiranju pride do napake.
1PWFÌFWBOKFJOQPNBOKğFWBOKF
ËFļFMJUFQPWFÌBUJTMJLPVQPSBCJUFFOFHBPEUFIOBÌJOPW
Ţ ;BQPWFÌBWPEWPUBQOJUFLKFSLPMJ
Ţ ;BQPWFÌBOKFUBQOJUF[EWFNBQSTUPNBOBLBUFSPLPMJNFTUPOB
GPUPHSBGJKJJOKVSB[QSJUF;BQPNBOKğBOKFQSJCMJļBKUFQSTUBBMJEWPUBQOJUF
sliko.
"QMJLBDJKF
48
1SFEWBKBOKFWJEFPQPTOFULB
1 Tapnite
>
> .
2 *[CFSJUFWJEFPQPTOFUFLLJTJHBļFMJUFPHMFEBUJ
.PļOPTUJWJEFPQPTOFULPW
6
3
4
1
2
5
Tapnite za prekinitev ali nadaljevanje predvajanja
videoposnetka.
%PUBLOJUFTFJOQSJESļJUF[BIJUSPQSFWJKBOKFOBQSFKQP
LPSBLJI5BQOJUF[BIJUSPQSFWJKBOKF`TFLVOEOBQSFK
%PUBLOJUFTFJOQSJESļJUF[BQSFWJKBOKFOB[BKQPLPSBLJI
5BQOJUF[BQSFWJKBOKF`TFLVOEOB[BK
1
2
3
4
Tapnite za prilagajanje glasnosti videoposnetka.
5
Tapnite za zaklepanje ali odklepanje zaslona.
6
5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPļOPTUJ
Ţ
Ţ
Ţ
OPOMBA
Med predvajanjem videoposnetka podrsnite po desni strani zaslona navzgor ali
navzdol, da prilagodite zvok.
Med predvajanjem videoposnetka podrsnite po levi strani zaslona navzgor ali
navzdol, da prilagodite svetlost.
.FEQSFEWBKBOKFNWJEFPQPTOFULBQPESTOJUFTQSTUPNMFWPBMJEFTOPBMJ
PCSBUOP
[BQSFWJKBOKFOBQSFKBMJOB[BK
"QMJLBDJKF
49
#SJTBOKFGPUPHSBGJKWJEFPQPTOFULPW
6QPSBCJUFFOFHBPEUFIOBÌJOPW
Ţ V mapi tapnite
, izberite fotografije ali videoposnetke in tapnite
IZBRIŠI.
Ţ Med ogledom fotografije tapnite
.
&QPğUB
"QMJLBDJKP&QPğUBMBILPVQPSBCMKBUF[BCSBOKFFQPğUFQPOVEOJLPWLJOJTP
(NBJM"QMJLBDJKB&QPğUBQPEQJSBOBTMFEOKFWSTUFSBÌVOPW101*."1
.JDSPTPGU&YDIBOHF[BQPTMPWOFVQPSBCOJLF
JOESVHFSBÌVOF
Ţ Tapnite
>
> .
%PEBKBOKFSBÌVOB
,PQSWJÌPEQSFUFBQMJLBDJKP&QPğUBTFPEQSFÌBSPWOJL[BOBNFTUJUFW[B
QPNPÌQSJEPEBKBOKVFQPğUOFHBSBÌVOB&QPğUOJSBÌVOMBILPEPEBUFUVEJ
z uporabo aplikacije /BTUBWJUWF.
Ţ Tapnite
> /BTUBWJUWF> .
6QSBWMKBOKFNBQSBÌVOB
Ţ Tapnite
> 1PLBļJWTFNBQF.
7TBLSBÌVOJNBNBQF1SFKFUP7*11PTMBOP0TOVULJJO1PLBļJWTFNBQF
(MFEFOBNPļOPTUJLJKJIQPEQJSBQPOVEOJLSBÌVOBJNBUFMBILPğFESVHF
mape.
4FTUBWMKBOKFJOQPğJMKBOKFFQPğUF
1 Tapnite .
2 7OFTJUFOBTMPWļFMFOFHBQSFKFNOJLBTQPSPÌJMB.FEWOBğBOKFNCFTFEJMB
TPQSJLB[BOJVKFNBKPÌJOBTMPWJJ[JNFOJLB7FÌOBTMPWPWMPÌJUFTQPEQJÌKJ
3 ËFļFMJUFLPQJKPTQPSPÌJMBQPTMBUJUVEJESVHJNTLSJUJN
QSFKFNOJLPN
tapnite polje ,Q4LQ.
4 5BQOJUFQPMKF[BTQPSPÌJMPJOWOFTJUFTQPSPÌJMP
"QMJLBDJKF
50
5 1SJESļJUFCFTFEJMOPQPMKFEBVSFEJUFJ[CSBOFCFTFEF,SFQLP-FļFÌF
1PEÌSUBOP#BSWB
6 Tapnite EBQSJQOFUFEBUPUFLPLJKPļFMJUFQPTMBUJTLVQBKT
TQPSPÌJMPN
7 ;BQPğJMKBOKFTQPSPÌJMBUBQOJUF .
4QSFNJOKBOKFTQMPğOJIOBTUBWJUFWFQPğUF
Ţ
Tapnite
> /BTUBWJUWF > 4QMPğOFOBTUBWJUWF.
#SJTBOKFFQPğUOFHBSBÌVOB
Ţ
Tapnite > /BTUBWJUWF > > 0ETUSBOJSBÌVO*[CFSJUFSBÌVOLJHB
ļFMJUFJ[CSJTBUJODSTRANI > DA.
(MBTCB
Naprava ima predvajalnik glasbe, s katerim lahko predvajate vse svoje
najljubše skladbe.
Ţ
Ţ
Ţ
OPOMBA
(MFEFOBOBNFğÌFOPQSPHSBNTLPPQSFNPOFLBUFSFPCMJLF[BQJTBEBUPUFLOF
bodo podprte.
ËFKFEBUPUFLBWFÌKBPESB[QPMPļMKJWFHBQSPTUPSBWQPNOJMOJLVMBILPPC
odpiranju pride do napake.
"WUPSTLFQSBWJDF[BHMBTCFOFEBUPUFLFTPMBILP[BğÌJUFOF[NFEOBSPEOJNJ
QPHPECBNJJOESļBWOJNJ[BLPOJPBWUPSTLJIQSBWJDBI;BUPKFNPSEBUSFCB[B
SB[NOPļFWBOKFBMJLPQJSBOKFHMBTCFQSJEPCJUJEPWPMKFOKFBMJMJDFODP7OFLBUFSJI
ESļBWBI[BLPOPEBKBQSFQPWFEVKF[BTFCOPLPQJSBOKFBWUPSTLP[BğÌJUFOFHB
NBUFSJBMB1SFEQSFOPTPNBMJLPQJSBOKFNEBUPUFLFQSFWFSJUF[BEFWOPESļBWOP
zakonodajo o uporabi takega gradiva.
1SFEWBKBOKFTLMBECF
1
2
3
4
Tapnite
>
> .
Tapnite zavihek 4LMBECF.
*[CFSJUFTLMBECPLJKPļFMJUFQSFEWBKBUJ
/BWPMKPTPOBTMFEOKFNPļOPTUJ
"QMJLBDJKF
51
.PļOPTUJQSFEWBKBMOJLBHMBTCF
Tapnite za prekinitev predvajanja.
Tapnite za nadaljevanje predvajanja.
Tapnite za preskok na naslednji posnetek v albumu, na
TF[OBNVQSFEWBKBOKBBMJOBTF[OBNVOBLMKVÌOFHBQSFEWBKBOKB
%PUBLOJUFTFJOQSJESļJUF[BIJUSPQSFWJKBOKFOBQSFK
Tapnite za ponovno predvajanje trenutnega posnetka ali
QSFTLPÌJUFOBQSFEIPEOJQPTOFUFLWBMCVNVOBTF[OBNV
QSFEWBKBOKBBMJOBTF[OBNVOBLMKVÌOFHBQSFEWBKBOKB1SJESļJUF
za previjanje.
Tapnite za prilagajanje glasnosti.
5BQOJUFÌFļFMJUFPEQSFUJLOKJļOJDPHMBTCF
Tapnite za predvajanje trenutnega seznama predvajanja v
OBÌJOVOBLMKVÌOFHBQSFEWBKBOKBQPTOFULJTFQSFEWBKBKPW
OBLMKVÌOFNWSTUOFNSFEV
5BQOJUF[BQSFLMBQMKBOKFNFEOBÌJOJQPOBWMKBOKBWTFITLMBEC
trenutne skladbe ali za izklop ponavljanja.
"QMJLBDJKF
52
Tapnite za dodajanje skladbe med priljubljene.
Tapnite za odprtje trenutnega seznama predvajanja.
5BQOJUF[BEPTUPQEPEPEBUOJINPļOPTUJ
Ura
"QMJLBDJKB6SBPNPHPÌBEPTUPQEPGVOLDJK"MBSNJËBTPWOJL4WFUPWOBVSB
in Štoparica. Do teh funkcij dostopate tako, da tapnete zavihke na vrhu
[BTMPOBP[JSPNBUBLPEBQPWMFÌFUFWPEPSBWOPÌF[[BTMPO
Ţ Tapnite
>
> .
"MBSNJ
;BWJIFL"MBSNJWBNPNPHPÌBOBTUBWJUFWBMBSNPW
1 Tapnite zavihek "MBSNJ.
2 Za dodajanje novega albuma tapnite .
3 Prilagodite nastavitve in tapnite SHRANI.
Ţ
OPOMBA
5BQOFUFMBILPUVEJPCTUPKFÌJBMBSNJOHBVSFEJUF
ËBTPWOJL
;BWJIFLËBTPWOJLWBTMBILP[[WPÌOJNTJHOBMPNPQP[PSJLPQSFUFÌF
EPMPÌFOÌBT
1 Tapnite zavihek ËBTPWOJL.
2 /BTUBWJUFļFMFOJÌBTWÌBTPWOJLV
3 ËFļFMJUFTQSPļJUJÌBTPWOJLUBQOJUF;BÌOJ.
4 ËFļFMJUFVTUBWJUJÌBTPWOJLUBQOJUF6TUBWJ.
"QMJLBDJKF
53
4WFUPWOBVSB
4WFUPWOBVSBPNPHPÌBQSFQSPTUPQSFWFSKBOKFUSFOVUOFHBÌBTBWESVHJI
mestih po svetu.
1 Tapnite zavihek 4WFUPWOBVSB.
2 Tapnite JOJ[CFSJUFļFMFOPNFTUP
ĞUPQBSJDB
;BWJIFLĞUPQBSJDBPNPHPÌBVQPSBCPOBQSBWFLPUğUPQBSJDF
1 Tapnite zavihek ĞUPQBSJDB.
2 Tapnite ;BÌOJEB[BļFOFUFğUPQBSJDP
Ţ Tapnite ,SPHÌFļFMJUF[BCFMFļJUJÌBTFLSPHPW
3 Tapnite 6TUBWJ, da ustavite štoparico.
,BMLVMBUPS
"QMJLBDJKB,BMLVMBUPSWBNPNPHPÌBJ[WBKBOKFSBÌVOTLJIPQFSBDJK[VQPSBCP
TUBOEBSEOFHBBMJ[OBOTUWFOFHBSBÌVOBMB
1 Tapnite
>
> .
2 Za vnos številk tapnite gumbe s številkami.
3 ;BQSFQSPTUFJ[SBÌVOFUBQOJUFļFMFOPGVOLDJKPŘYBMJ¶
JOOBUP
Ţ
OPOMBA
;B[BQMFUFOFKğFJ[SBÌVOFUBQOJUF .
,PMFEBS
"QMJLBDJKB,PMFEBSPNPHPÌBEBTMFEJUFTWPKFNVVSOJLV
1 Tapnite
>
> .
2 5BQOJUFEBUVN[BLBUFSFHBļFMJUFEPEBUJEPHPEFL/BUPUBQOJUF
.
"QMJLBDJKF
54
%JLUBGPO
"QMJLBDJKB%JLUBGPOTOFNB[WPÌOFQPTOFULFLJKJIMBILPVQPSBCJUFOBWFÌ
OBÌJOPW
4OFNBOKF[WPLBBMJHMBTV
1
2
3
4
Tapnite
Tapnite
Tapnite
Tapnite
Ţ
>
> .
EB[BÌOFUFTOFNBOKF
EBLPOÌBUFTOFNBOKF
, da predvajate posnetek.
OPOMBA
za dostop do posnetkov. Shranjene posnetke lahko poslušate.
Tapnite
Prenosi
S to aplikacijo si lahko ogledate, katere datoteke ste prenesli z aplikacijami.
Ţ Tapnite
>
> .
FM radio
Naprava ima vgrajen radio FM, zato lahko svoje najljubše radijske postaje
poslušate tudi na poti.
Ţ Tapnite
>
> .
Ţ
OPOMBA
Priklopiti morate slušalke, da jih uporabite za anteno.
"QMJLBDJKF
55
-(#BDLVQ
7BSOPTUOPLPQJSBOKFJOPCOPWJUFWQPEBULPWOBQSBWF
1SJQPSPÌBNPEBSFEOPVTUWBSKBUFJOTISBOKVKFUFWBSOPTUOPEBUPUFLPW
notranji pomnilnik, še posebej pred posodabljanjem programske opreme.
ËFJNBUFWQPNOJMOJLVWFEOPTISBOKFOPBLUVBMOPWBSOPTUOPEBUPUFLP
CPTUFMBILPPCOPWJMJQPEBULFOBQSBWFÌFKPJ[HVCJUFWBNKPVLSBEFKPBMJQB
se pokvari iz nepredvidenega razloga.
"QMJLBDJKB-(#BDLVQEFMVKFNFE-(KFWPOBQSBWPUFSESVHPQSPHSBNTLP
opremo in operacijskimi sistemi. To pomeni, da lahko ob nakupu nove
LG-jeve naprave vanjo varnostno kopirate podatke iz stare naprave.
ËFKFBQMJLBDJKB-(#BDLVQļFOBMPļFOBWOBQSBWJMBILPWBSOPTUOPLPQJSBUF
JOPCOPWJUFWFÌJOPQPEBULPWWLMKVÌOPTQSFOFTFOJNJJOļFOBNFğÌFOJNJ
aplikacijami, zaznamki, koledarskimi vnosi, stiki, nastavitvami osnovnega
zaslona in sistemskimi nastavitvami.
Ţ
Ţ
Ţ
OPOZORILO
;B[BğÌJUPQSFEOFQSJÌBLPWBOJNJ[LMPQPNOBQSBWFNFEQPTUPQLJWBSOPTUOFHB
kopiranja in obnavljanja zaradi prazne baterije jo pred postopkom vedno
popolnoma napolnite.
OPOMBA
Pred obnovitvijo datoteke z varnostno kopijo se izbrišejo vse datoteke,
shranjene v napravi. Datoteko z varnostno kopijo kopirajte na drugo mesto.
Vsebina varnostne kopije bo prepisala podatke v napravi.
7BSOPTUOPLPQJSBOKFQPEBULPWOBQSBWF
1 Tapnite
>
> .
2 *[CFSJUFļFMFOFNPļOPTUJ
Ţ ,PQJSBKUFQPEBULFNFEOBQSBWBNJ – kopiranje podatkov iz stare v
novo napravo.
Ţ 7BSOPTUOPLPQJSBKQPWSOJ – varnostno kopirajte podatke ali
obnovite vsebino iz varnostne kopije.
"QMJLBDJKF
56
(PPHMPWFBQMJLBDJKF
(PPHMFQPOVKB[BCBWOFESVļBCOFJOQPTMPWOFBQMJLBDJKF;BEPTUPQEP
OFLBUFSJIBQMJLBDJKCPTUFNPSEBQPUSFCPWBMJ(PPHMPWSBÌVO
;BWFÌJOGPSNBDJKPBQMJLBDJKJPEQSJUFNFOJTQPNPÌKPQPTBNF[OFBQMJLBDJKF
Ţ
OPOMBA
3B[QPMPļMKJWPTUBQMJLBDJKKFPEWJTOBPESFHJKFJOQPOVEOJLBTUPSJUFW
(PPHMF
)JUSPQPJğÌJUFļFMFOPWTFCJOPOBTQMFUVBMJWOBQSBWJ
$ISPNF
*ğÌJUFJOGPSNBDJKFJOCSTLBKUFQPTQMFUOJITUSBOFI
(NBJM
1PğJMKBKUFBMJQSFKFNBKUFFQPğUOBTQPSPÌJMBQSFLTUPSJUWF(PPHMF.BJM
;FNMKFWJE
1PJğÌJUFTWPKPMPLBDJKPOB[FNMKFWJEVJğÌJUFMPLBDJKFJOQSJEPCJWBKUF
JOGPSNBDJKFPMPLBDJKJ[BSB[MJÌOBNFTUB
:PV5VCF
Oglejte si videoposnetke ali jih ustvarjajte in jih delite z drugimi.
(PPHMF%SJWF
Shranjujte vsebino v oblak, dostopajte do nje kjerkoli in jo delite z drugimi.
(MBTCB1MBZ
Odkrivajte, poslušajte in delite glasbo v napravi.
'JMNJ1MBZ
Oglejte si videoposnetke, shranjene v napravi, in iz trgovine Play Store
QSFOBğBKUFSB[MJÌOPWTFCJOP[BPHMFE
"QMJLBDJKF
57
)BOHPVUT
Klepetajte s prijatelji posamezno ali v skupini in med klepetom uporabljajte
TMJLFÌVTUWFOFTJNCPMFJOWJEFPLMJDF
(PPHMF'PUP
Upravljajte fotografije, albume in videoposnetke, ki ste jih shranili v
OBQSBWPJOOBMPļJMJW(PPHMF
/BTUBWJUWF[B(PPHMF
Konfigurirajte nastavitve za nekatere funkcije, ki jih nudi Google.
(MBTPWOPJTLBOKF
)JUSPQPJğÌJUFFMFNFOUUBLPEBJ[SFÌFUFLMKVÌOPCFTFEPBMJCFTFEOP[WF[P
"QMJLBDJKF
58
/BTUBWJUWF
%PTUPQEPNFOJKB[OBTUBWJUWBNJ
Z aplikacijo Nastavitve lahko napravo prilagodite po meri.
0EQJSBOKFBQMJLBDJKF[OBTUBWJUWBNJ
Tapnite
"-*
Ţ Tapnite
Ţ
UBQOJUFJOQSJESļJUF
>
>
> 4JTUFNTLFOBTUBWJUWF.
.
1SJLB[OBTUBWJUFW
Tapnite [BQSFLMPQOBÌJOBQPHMFEB
Ţ 1SJLB[WPCMJLJTF[OBNB – pomaknite se navzgor ali navzdol po
seznamu.
Ţ 5BCQPHMFEŘQPESTOJUFMFWPJOEFTOPBMJUBQOJUFļFMFOJ[BWJIFL
Ţ
OPOMBA
/BWPEJMB[BJ[WBKBOKFPQSBWJMWUFNQSJSPÌOJLVUFNFMKJKPOBOBTUBWJUWBI
privzetega pogleda.
0NSFļKBOBTUBWJUWF
8J'J
;OPUSBKQPLSJUPTUJCSF[ļJÌOFEPTUPQOFUPÌLF"1
MBILPVQPSBCMKBUFIJUSJ
internetni dostop.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > Wi-Fi.
1 Tapnite
[BWLMPQ8J'JJOQPJğÌJUFSB[QPMPļMKJWBPNSFļKB8J'J
2 5BQOJUFPNSFļKFEBW[QPTUBWJUFQPWF[BWP[OKJN
Ţ ËFKFPNSFļKF[BWBSPWBOP[JLPOPLMKVÌBWOJDFNPSBUFWOFTUJWBSOPTUOJ
LMKVÌBMJHFTMP
3 7STUJDBTUBOKBQSJLB[VKFJLPOFLJP[OBÌVKFKPTUBOKFQPWF[BWF[8J'J
PNSFļKFN
Nastavitve
60
Ţ
OPOMBA
ËFTUF[VOBKPCNPÌKB8J'JBMJTUF8J'JOBTUBWJMJOB*[LMKVÌFOPTFMBILP
OBQSBWBTBNPEFKOPQPWFļFTTQMFUPN[VQPSBCPQPEBULPWLBSMBILPQPW[SPÌJ
stroške za prenos podatkov.
8J'J%JSFDU
Wi-Fi Direct podpira neposredno povezavo med napravami s funkcijo
8J'JCSF[EPTUPQOFUPÌLF
Ţ
Tapnite
Ţ
OPOMBA
Ko ste v tem meniju, je vaša naprava vidna ostalim vidnim napravam s funkcijo
8J'J%JSFDUWCMJļJOJ
>/BQSFEOP8J'J>8J'J%JSFDU.
#MVFUPPUI
#MVFUPPUIKFLPNVOJLBDJKTLBUFIOPMPHJKBLSBULFHBEPTFHBLJPNPHPÌB
CSF[ļJÌOPQPWF[BWP[SB[OJNJOBQSBWBNJ#MVFUPPUIOBQSJNFSTMVğBMLBNJ
JOBWUPNPCJMTLJNJLPNQMFUJ[BQSPTUPSPÌOPVQPSBCPEMBOÌOJLJSBÌVOBMOJLJ
UJTLBMOJLJJOCSF[ļJÌOJNJOBQSBWBNJTQPWF[BWP#MVFUPPUI
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
OPOMBA
%SVļCB-(OFQSFW[FNBPEHPWPSOPTUJ[BJ[HVCPQPEBULPWQSFTUSFļFOFQPEBULF
ali zlorabo podatkov, ki so bili poslani ali prejeti s funkcijo Bluetooth.
Za izmenjavo in prejemanje podatkov uporabljajte preverjene in ustrezno
[BğÌJUFOFOBQSBWF
ËFTPNFEOBQSBWBNJPWJSFTFMBILPSB[EBMKBOBLBUFSJKFNPHPÌQSFOPT
podatkov, zmanjša.
/FLBUFSFOBQSBWFğFQPTFCFKUJTUFLJKJIOJUFTUJSBMBBMJPEPCSJMBESVļCB
#MVFUPPUI4*(NPSEBOJTP[ESVļMKJWF[WBğPOBQSBWP
4F[OBOKBOKFOBQSBWF[ESVHPOBQSBWP#MVFUPPUI
1 Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > #MVFUPPUI.
2 Tapnite
EBWLMPQJUF#MVFUPPUIJO[BÌOFUFJTLBUJSB[QPMPļMKJWF
naprave Bluetooth.
Ţ ËFļFMJUFUVEJ[B[OBUJWJEOFOBQSBWFWEPTFHVUBQOJUF*ĞË*.
Nastavitve
61
3 /BTF[OBNVJ[CFSJUFOBQSBWPTLBUFSPļFMJUF[ESVļJUJTWPKPOBQSBWP,P
KFTF[OBOKBOKFEPTFļFOPTFWBğBOBQSBWBQPWFļF[ESVHPOBQSBWP
Ţ
Ţ
OPOMBA
Seznanjanje dveh naprav Bluetooth je enkratni postopek. Po vzpostavljenem
seznanjanju bosta napravi vedno prepoznali svoje partnerstvo in izmenjevali
podatke.
;BJOGPSNBDJKFPOBÌJOV[ESVļFWBOKBJOHFTMVPCJÌBKOPŘğUJSJOJÌMF
TJ
PHMFKUFEPLVNFOUBDJKPQSJMPļFOPOBQSBWJ#MVFUPPUI
1PğJMKBOKFQPEBULPWQSFLQPWF[BWF#MVFUPPUI
1 *[CFSJUFEBUPUFLPBMJFMFNFOUOBQSJNFSLPOUBLUBMJQSFETUBWOPTUOP
datoteko.
2 *[CFSJUFNPļOPTUQPğJMKBOKBQPEBULPWQSFLQPWF[BWF#MVFUPPUI
3 *TLBOKFJO[ESVļFWBOKF[OBQSBWP[PNPHPÌFOPQPWF[BWP#MVFUPPUI
Ţ
OPOMBA
;BSBEJSB[MJÌOJITQFDJGJLBDJKJONPļOPTUJESVHJIOBQSBW[ESVļMKJWJITUFIOPMPHJKP
#MVFUPPUITFMBILPQSJLB[JOQPTUPQLJSB[MJLVKFKPOFLBUFSFNPļOPTUJOBQSJNFS
QSFOPTBMJJ[NFOKBWBQBNPSEBOFEFMVKFKP[WTFNJOBQSBWBNJ[ESVļMKJWJNJT
tehnologijo Bluetooth.
1SFKFNBOKFQPEBULPWQSFLQPWF[BWF#MVFUPPUI
1 Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > #MVFUPPUI.
2 Tapnite
, da vklopite Bluetooth.
3 1SFKFMJCPTUFQP[JW[BTQSFKFNQPTLVTBTF[OBOJUWFTQPğJMKBKPÌPOBQSBWP
*[CFSJUFSPREJMI.
.PCJMOJQPEBULJ
1SJLBļFQPSBCPQPEBULPWJOPNFKJUFWQSFOPTBQPEBULPWOBQSBWF
Ţ Tapnite
, da vklopite ali izklopite podatkovno povezavo naprave. To
WBNPNPHPÌBVQSBWMKBOKFQSFOPTBQPEBULPWOBQSBWFQSFLNPCJMOFHB
PNSFļKB/BNFTUPUFHBMBILP[BQSFOPTQPEBULPWVQPSBCJUFPNSFļKF
Wi-Fi.
Nastavitve
62
/BTUBWJUWFLMJDFW
0NPHPÌBLPOGJHVSJSBOKFSB[MJÌOJIOBTUBWJUFWLMJDBOKB
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > /BTUBWJUWFLMJDFW.
Ţ (MBTPWOBQPğUBŘPNPHPÌBJ[CJSPTUPSJUWFHMBTPWOFQPğUFWBğFHB
operaterja.
Ţ 'JLTOFğUFWJMLFŘPNPHPÌBVQSBWMKBOKFJOVTUWBSKBOKFTF[OBNBğUFWJML
LJKJIKFNPHPÌFQPLMJDBUJJ[OBQSBWF1PUSFCPWBMJCPTUFLPEP1*/LJKP
prejmete od svojega ponudnika storitev. Ko je seznam aktiviran, lahko
J[OBQSBWFLMJÌFUFTBNPğUFWJMLFLJTPOBTF[OBNVGJLTOJIğUFWJML
Ţ 1PKBWOPPLOPQSJEPIPEOFNLMJDVŘQSJLBļFQPKBWOPPLOPEPIPEOFHB
klica med uporabo aplikacije.
Ţ ;BWSOJUFWLMJDBŘPNPHPÌBOBTUBWJUFWGVOLDJKF[B[BWSOJUFWLMJDB
Ţ ;BWSOJTTQPSPÌJMPNŘÌFļFMJUF[BWSOJUJLMJDMBILPTUPGVOLDJKP
IJUSPQPğMKFUFTQPSPÌJMP5PKFQSJSPÌOPÌFNPSBUF[BWSOJUJLMJDNFE
sestankom.
Ţ 1PTSFEPWBOKFLMJDBŘPNPHPÌBOBTUBWJUFWLEBKLMJDQPTSFEPWBUJ
Ţ 4BNPEFKOJPEHPWPSŘOBTUBWJUFÌBTQPLBUFSFNQPWF[BOB
QSPTUPSPÌOBOBQSBWBTBNPEFKOPTQSFKNFEPIPEOJLMJD
Ţ 7JCSJSBOKFPCQPWF[BWJ– vklop vibriranja naprave, ko klicani sprejme
klic.
Ţ 4ISBOJOF[OBOFğUFWJMLFŘPNPHPÌBEBQPLMJDVOF[OBOFğUFWJMLF
dodate med kontakte.
Ţ (VNC[BWLMPQJ[LMPQQSFLJOFLMJDŘPNPHPÌBEBLMJDQSFLJOFUF[
HVNCPN[BWLMPQJ[LMPQ
Ţ ËBLBKPÌLMJDŘPNPHPÌJUFEBMBILP[PCSBÌBOKFNOBQSBWFVUJğBUF
dohodne klice.
Ţ ;BQPSBLMJDFW – zaklenite dohodne, odhodne ali mednarodne klice.
Ţ 5SBKBOKFLMJDBŘPNPHPÌBPHMFEUSBKBOKBSB[MJÌOJILMJDFW
Ţ %PEBUOFOBTUBWJUWF – spremenite lahko naslednje nastavitve, kot sta
*%LMJDBUFMKB, ËBLBKPÌJLMJD itd.
Nastavitve
63
5JTLBOKF
0NPHPÌBUJTLBOKFWTFCJOFEPMPÌFOJI[BTMPOPWOBQSJNFSTQMFUOJITUSBOJ
QSJLB[BOJIWCSTLBMOJLV$ISPNF
TUJTLBMOJLPNLJKFQPWF[BOWJTUPPNSFļKF
8J'JLPUOBQSBWB"OESPJE
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > %BKWTLVQOPSBCPJO
QPWFļJ > 5JTLBOKF.
64#QSFOBğBOKF
0NPHPÌBEFMKFOKFTQMFUOFQPWF[BWF[SBÌVOBMOJLPNQSFLLBCMB64#
1 4LBCMPN64#QPWFļJUFOBQSBWPJOPTFCOJSBÌVOBMOJL
2 Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > 1PTSFEVKFN.
, da vklopite USB prenašanje.
3 Tapnite
8J'J7SPÌBUPÌLB
;OBQSBWPMBILPUVEJPNPHPÌJUFğJSPLPQBTPWOPQPWF[BWP6TUWBSJUF
EPTUPQOPUPÌLPJOEBKUFQPWF[BWPWTLVQOPSBCP
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > 1PTSFEVKFN.
1 Tapnite
EBWLMPQJUF8J'J7SPÌPUPÌLP
2 5BQOJUF/BTUBWMKBOKFWSPÌFUPÌLF8J'JÌFļFMJUFTQSFNFOJUJ44*%WSTUP
[BğÌJUFHFTMPJOESVHFNPļOPTUJEPTUPQOFUPÌLF
*OUFSOFUOBQPWF[BWBQSFLP#MVFUPPUIBUFMFGPOB
0NPHPÌBQPWF[BWP[ESVHJNJOBQSBWBNJQSFL#MVFUPPUIB
Ţ Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > 1PTSFEVKFN.
Ţ Tapnite
, da vklopite internetno povezavo prek Bluetootha
naprave za deljenje povezave prek Bluetootha.
Nastavitve
64
7MFUBMV
0NPHPÌBEBVQPSBCMKBUFNOPHFGVOLDJKFOBQSBWFLPUTPJHSFJOHMBTCB
LBEBSTUFOBPCNPÌKVLKFSKFUFMFGPOJSBOKFP[JSPNBVQPSBCBQPEBULPW
QSFQPWFEBOB,PKFOBTUBWMKFOOBÌJO7MFUBMVOBQSBWBOFPNPHPÌB
dohodnih in odhodnih klicev in ne more dostopati do spletnih podatkov.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > 7FÌ > 7MFUBMV.
.PCJMOBPNSFļKB
5BNFOJPNPHPÌBEBLPOGJHVSJSBUFSB[MJÌOFPNSFļOFOBTUBWJUWFOBQSBWF
kot so .PCJMOJQPEBULJ, (PTUPWBOKF itd.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > 7FÌ > .PCJMOB
PNSFļKB.
VPN
Z napravo lahko dodajate, nastavljate in upravljate z navideznimi zasebnimi
PNSFļKJ71/
LJWBNPNPHPÌBKPQPWF[BWPJOEPTUPQEPWJSPW[OPUSBK
[BWBSPWBOFHBMPLBMOFHBPNSFļKBLPUKFOBQSJNFSWBğFTMVļCFOPPNSFļKF
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 0NSFļKB > 7FÌ > VPN.
Nastavitve
65
/BTUBWJUWF;WPLJO0CWFTUJMP
0NPHPÌBTQSFNJOKBOKFOBTUBWJUFWSB[MJÌOJI[WPLPWOBQSBWF
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek ;WPLJO0CWFTUJMP.
Ţ ;WPÌOJQSPGJMJŘPNPHPÌBOBTUBWJUFW[WPÌOFHBQSPGJMBOBQSBWF
Ţ (MBTOPTU – spremenite nastavitve glasnosti naprave, da jih prilagodite
svojim potrebam in okolju.
Ţ .FMPEJKBŘPNPHPÌBOBTUBWJUFWNFMPEJKF[WPOKFOKB[BLMJDF.FMPEJKF
zvonjenja lahko tudi dodajate ali brišete.
Ţ 6QPSBCJ[WPLJOWJCSJSBOKF – nastavite, da naprava ob prejemu klicev
ne le predvaja melodijo, ampak tudi vibrira.
Ţ 7STUBWJCSJSBOKBŘPNPHPÌBJ[CJSPWSTUFWJCSJSBOKB
Ţ 1SFLJOJUWFŘPNPHPÌBOBTUBWJUFWÌBTBWLBUFSFNOFļFMJUFEBWBT
[NPUJKPPCWFTUJMB;OBTUBWJUWJKP4BNPQSFEOPTUOPPNPHPÌJUFEBWBT
EPMPÌFOFGVOLDJKFTNFKP[NPUJUJ
Ţ ;BLMFOJ[BTMPOŘPNPHPÌBWBNEBJ[CFSFUFBMJļFMJUFEBTFOB
[BLMFOKFOFN[BTMPOVPCWFTUJMBQSJLBļFKPBMJTLSJKFKP
Ţ "QMJLBDJKFŘ0NPHPÌBOBTUBWJUFWPCWFTUJM[BQPTBNF[OFBQMJLBDJKF
WLMKVÌOPTQSFQSFÌFWBOKFNQSJLB[PWBOKBPCWFTUJMJOOBTUBWJUWJKPTUPQOKF
prioritete.
7FÌOBTUBWJUFW
0NPHPÌBESVHFOBTUBWJUWF[WPLBJOPCWFTUJM
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite ;WPLJO0CWFTUJMP > 7FÌ.
Ţ ;WPLJPCWFTUJMŘPNPHPÌBOBTUBWJUFW[WPLBPCWFTUJM;WPLFPCWFTUJM
lahko tudi dodajate ali brišete.
Ţ ;WPÌOJVÌJOLJ– v tem meniju izberete, ali naj se ob tapu števk na
ğUFWJMÌOJDJJ[CJSJNPļOPTUJ[BTMPOBJQEQSFEWBKBKPUPOJ
Ţ 0CWFTUJMBTQPSPÌJMHMBTPWOJILMJDFWŘPNPHPÌBEBOBQSBWB
TBNPEFKOPQSFCFSFEPIPEOFLMJDFJOTQPSPÌJMB
Nastavitve
66
/BTUBWJUWF;BTMPO
0TOPWOJ[BTMPO
0NPHPÌBOBTUBWJUWF[BÌFUOFHB[BTMPOB
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek ;BTMPO > 0TOPWOJ[BTMPO.
Ţ *[CFSJEPNŘJ[CFSFļFMFOPUFNPOBPTOPWOFN[BTMPOV
Ţ Tema – nastavite temo zaslona naprave. Nove teme lahko prenesete iz
aplikacije LG SmartWorld.
Ţ 0[BEKF – nastavite ozadje osnovnega zaslona.
Ţ 6ÌJOFL[BTMPOBŘJ[CFSFUFMBILPWSTUPVÌJOLBLJTFQSJLBļFLP
povlecite z enega zaslona osnovnega zaslona na naslednjega.
Ţ 0NPHPÌJQPOBWMKBOKFEPNBÌFHB[BTMPOBŘPNPHPÌJUF[B
OFQSFLJOKFOPLSPļOPQPNJLBOKFPTOPWOJI[BTMPOPWWSOJUFW[[BEOKFHB
OFQPTSFEOPOBQSWJ[BTMPO
Ţ 1PNPÌŘQSJLBļFJOGPSNBDJKFW[WF[J[PTOPWOJN[BTMPOPN
;BLMFOJ[BTMPO
0NPHPÌBOBTUBWJUWF[B[BLMFOKFO[BTMPO
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek ;BTMPO > ;BLMFOJ[BTMPO.
Ţ *[CFSJUF[BTMPO[BLMFQB – nastavitev vrste zaklepanja zaslona za
[BğÌJUPOBQSBWF
Ţ 4NBSU-PDL – s to nastavitvijo naprava ostane odklenjena, kadar
jo uporabljate z zaupanja vredno napravo ali na zaupanja vrednem
LSBKV;BWFÌJOGPSNBDJKTJPHMFKUFSB[EFMFL4NBSU-PDL v poglavju
;BLMFQBOKFJOPELMFQBOKFOBQSBWF.
Ţ 6ÌJOFL[BTMPOBŘOBTUBWJUFWVÌJOLBLJTFVQPSBCJLPQPESTOFUFQP
zaklenjenem zaslonu.
Ţ 0[BEKF – izberite ozadje za prikaz na zaklenjenem zaslonu.
Ţ #MJļOKJDFŘPNPHPÌBEPMPÌJUFWCMJļOKJDOB[BLMFOKFOFN[BTMPOV
Ţ 4UJLWQSJNFSVJ[HVCFUFMFGPOBŘPNPHPÌBEBTFWQSJNFSVEB
OBQSBWPJ[HVCJUFOB[BLMFOKFOFN[BTMPOVQSJLBļFKPQPEBULJPMBTUOJLV
Nastavitve
67
Ţ
Ţ
ËBTPWOJL[BLMFQBŘPNPHPÌBOBTUBWJUFWÌBTBQSFEUSFOVULPNLPTF
[BTMPOTBNPEFKOP[BLMFOFQPUFNLPKFQSJğMPEPÌBTPWOFPNFKJUWF
zaslona.
5JQLB[BWLMPQTFUBLPK[BLMFOFŘP[OBÌJUFEBTFUBLPKQPQSJUJTLV
UJQLF[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKF[BLMFOF[BTMPO5BOBTUBWJUFWQSFHMBTJ
OBTUBWJUFWÌBTPWOJLB[BLMFQB
5JQLFOBEPUJLOB[BÌFUOFN[BTMPOV
/BTUBWJUFHVNCFOBEPUJLOB[BÌFUOFN[BTMPOVQSJLB[BOFOBEOVWTBLFHB
[BTMPOB/BTUBWJUFLBUFSJHVNCJOBKCPEPQSJLB[BOJOKJIPWQPMPļBKWWSTUJDJ
in njihov videz.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek ;BTMPO > 5JQLFOBEPUJLOB
[BÌFUOFN[BTMPOV.
7FÌOBTUBWJUFW[BTMPOB
0NPHPÌBESVHFOBTUBWJUWF[BTMPOB
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek ;BTMPO.
Ţ 7STUBQJTBWFŘJ[CFSJUFļFMFOPWSTUPQJTBWF
Ţ 7FMJLPTUQJTBWFŘJ[CFSJUFļFMFOPWFMJLPTUQJTBWF
Ţ 4WFUMPTU– prilagodite svetlost zaslona z drsnikom.
Ţ 4BNPEFKOJ[BTVL[BTMPOB– nastavite samodejni preklop usmerjenosti
PCPCSBÌBOKVOBQSBWF
Ţ ËBTJ[UFLB[BTMPOB– nastavite zapoznitev, preden se zaslon
samodejno izklopi.
Ţ 4BOKBSKFOKF – izberite ohranjevalnik zaslona, ki naj bo prikazan, kadar je
OBQSBWBWOBÌJOVNJSPWBOKBLPKFOBQSJLMKVÌOJQPTUBKJJOBMJTFQPMOJ
Ţ 6NFSKBOKFTFO[PSKBHJCBOKBŘPNPHPÌBWBNEBJ[CPMKğBUFUPÌOPTU
nagiba in hitrost senzorja.
Nastavitve
68
4QMPğOPOBTUBWJUWF
+F[JLJOUJQLPWOJDB
0NPHPÌBTQSFNJOKBOKFOBTUBWJUFWWOPTBUFLTUB
*[CFSJUFKF[JL[BCFTFEJMPWOBQSBWJJO[BLPOGJHVSBDJKPUJQLPWOJDFOB
[BTMPOVWLMKVÌOP[CFTFEBNJLJTUFKJIEPEBMJWTMPWBS
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > +F[JLJOUJQLPWOJDB.
Ţ +F[JLŘJ[CFSJUFKF[JLLJHBļFMJUFVQPSBCMKBUJWOBQSBWJ
Ţ *[CSBOBUJQLPWOJDB– izbira trenutne vrste tipkovnice.
Ţ 5JQLPWOJDB-(– spremenite nastavitve tipkovnice LG.
Ţ (PPHMPWBTUPS[BHMBTPWWOPTŘPNPHPÌJUFÌFļFMJUF[BWOPT
podatkov izbrati Glasovno tipkanje Google. Za spreminjanje nastavitev
Glasovnega tipkanja Google tapnite ikono Nastavitve.
Ţ (MBTPWOPJTLBOKFŘUBQOJUFÌFļFMJUFLPOGJHVSJSBUJOBTUBWJUWF
glasovnega iskanja.
Ţ 1SFCJSBOKFCFTFEJMBŘUBQOJUFEBOBTUBWJUFļFMFOJNFIBOJ[FNBMJ
splošne nastavitve za prebiranje besedila.
Ţ )JUSPTULB[BMDB – prilagodite hitrost kazalca.
Ţ ;SDBMJUJQLF– zamenjajte gumba miške za uporabo primarnega gumba
na desni strani.
-PLBDJKB
ËFWLMPQJUFMPLBDJKTLPTUPSJUFWOBQSBWBVHPUPWJWBğPQSJCMJļOPMPLBDJKP[
PNSFļKFN8J'JJOPNSFļKJOBQSBWFËFJ[CFSFUFUPNPļOPTUTFQPKBWJ
vprašanje, ali se strinjate, da Google uporabi vašo trenutno lokacijo pri
zagotavljanju teh storitev.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > -PLBDJKB.
Ţ /BÌJOŘOBTUBWJOBÌJOOBLBUFSFHBTFVHPUPWJKPJOGPSNBDJKFPWBğJ
trenutni lokaciji.
Ţ 'PUPBQBSBUŘPNPHPÌJUFEBP[OBÌJUFGPUPHSBGJKFBMJWJEFPQPTOFULF[
njihovimi lokacijami.
Ţ (PPHMF;HPEPWJOBMPLBDJKŘPNPHPÌBEBJ[CFSFUFOBTUBWJUWF
informacij o lokaciji, do katerih dostopa Google in njegovi izdelki.
Nastavitve
69
3BÌVOJJOTJOISPOJ[BDJKB
Z uporabo tega menija lahko dodate, odstranite in upravljate svoj Googlov
SBÌVOJOESVHFQPEQSUFSBÌVOF4UFNJOBTUBWJUWBNJUVEJVQSBWMKBUFLBLPJO
ali vse aplikacije pošiljajo, prejemajo in sinhronizirajo podatke po lastnem
urniku in ali lahko vse aplikacije samodejno sinhronizirajo uporabniške
podatke.
Gmail™, Koledar in druge aplikacije imajo lahko tudi svoje nastavitve,
LJVQSBWMKBKPOBÌJOTJOISPOJ[JSBOKBQPEBULPW[BQPESPCOPTUJTJPHMFKUF
razdelke o teh aplikacijah.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > 3BÌVOJJO
TJOISPOJ[BDJKB.
Ţ 4BNPEFKOPTJOISPOJ[JSBKQPEBULFŘUPNPļOPTUPNPHPÌJUFEB
TBNPEFKOPTJOISPOJ[JSBUFWTFSBÌVOFLJTUFKJIEPEBMJWOBQSBWP
Ţ 3"Ë6/*ŘQSJLBļFWTFEPEBOFSBÌVOF5BQOJUFSBÌVOLJTJHBļFMJUF
PHMFEBUJJOBMJHBTQSFNJOKBUJ
Ţ %0%"+3"Ë6/ŘUBQOJUF[BEPEBKBOKFOPWFHBSBÌVOB
%PTUPQOPTU
7NPļOPTUJ/BTUBWJUWFEPTUPQOPTUJMBILPLPOGJHVSJSBUFWUJÌOJLF[BEPTUPQ
LJTPOBNFğÌFOJWOBQSBWJ
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > %PTUPQOPTU.
Ţ Vid ŘOBTUBWJNPļOPTUJ[BTMBCPWJEOFPTFCF
- 5BML#BDLŘPNPHPÌBOBTUBWJUFWGVOLDJKF5BMLCBDLLJTMBCPWJEOJN
osebam pomaga z zagotavljanjem govornih povratnih informacij.
- 0CWFTUJMBTQPSPÌJMHMBTPWOJILMJDFWŘPNPHPÌJUF[BQPTMVğBOKF
TBNPEFKOJIHPWPSOJIPQP[PSJMPEPIPEOJILMJDJIJOTQPSPÌJMJI
- 0EUFOLJ[BTMPOBŘPNPHPÌJUFÌFļFMJUFOBTUBWJUJUFNOFKğJLPOUSBTU
zaslona.
- 7FMJLPTUQJTBWF – nastavi velikost pisave.
- 1PWFÌBWBOBEPUJLŘTUSPUBQPNOB[BTMPOPNPHPÌBQPWFÌFWBOKFJO
pomanjševanje.
- *OWFS[JKFCBSW[BTMPOBŘPNPHPÌJUFEBPCSOFUFCBSWF[BTMPOBJO
vsebine.
- ;BTMPOCBSWOJGJMUFS – spremenite lahko barve zaslona in vsebine.
Nastavitve
70
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
- (VNC[BWLMPQJ[LMPQQSFLJOFLMJDŘPNPHPÌJUFÌFļFMJUFHMBTPWOF
LMJDFQSFLJOKBUJTUJQLP[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKF
4MVI ŘOBTUBWJNPļOPTUJ[BPTFCF[PLWBSPTMVIB
- 0QJTŘPNPHPÌBQSJMBHPEJUFWOBTUBWJUFWPQJTPW[BPTFCF[PLWBSBNJ
sluha.
- #MJTLPWOBPQP[PSJMBŘPNPHPÌJUFÌFļFMJUFOBTUBWJUJVUSJQBOKF
bliskavice ob dohodnih klicih in obvestilih.
- *[LMPQJWTF[WPLFŘPNPHPÌJUFÌFļFMJUFJ[LMPQJUJWTF[WPLFOBQSBWF
- 7STUB[WPLB – nastavi vrsto zvoka.
- 3BWOPWFTKF[WPLBŘOBTUBWJUFW[WPÌOFQPUJ;BOBTUBWJUFW
premaknite drsnik na drsni vrstici.
.PUPSOFGVOLDJKFJOLPHOJDJKB ŘOBTUBWJNPļOPTUJ[BPTFCF[PLWBSP
gibalnih funkcij.
- ËBTQPWSBUOFJOGPSNBDJKF[BEPUJLŘOBTUBWJÌBTQPWSBUOF
informacije za dotik.
- 5PVDIBTTJTUBOUŘQSJLB[QMPğÌFOBEPUJLTQSFQSPTUJNEPTUPQPNEP
pogostih dejanj.
- ËBTJ[UFLB[BTMPOBŘOBTUBWJÌBTQSFEFOTFPTWFUMJUFW[BTMPOB
samodejno izklopi.
- /BE[PSOBQMPğÌBOBEPUJLŘPNPHPÌBEBJ[CFSFUFQSFEFM[BTMPOB
na katerega omejite aktiviranje z dotikom.
#MJļOKJDBGVOLDJKQSJQPNPÌLPW[BPTFCFTQPTFCOJNJQPUSFCBNJ
ŘPNPHPÌBIJUFSEPTUPQEPJ[CSBOJIGVOLDJKLPUSPUBQOFUFHVNC
Osnovni zaslon.
4BNPEFKOJ[BTVL[BTMPOBŘPNPHPÌJUFEBOBQSBWJEPWPMJUFQSFLMPQ
VTNFSKFOPTUJ[BTMPOBLPKP[BTVLBUFQPLPOÌOPBMJMFļFÌF
4UJLBMOJEPTUPQŘPNPHPÌBEBLPNVOJDJSBUF[OBQSBWPQSFLFOFHB
BMJWFÌTUJLBMLJEFMVKFKPLPUUJQLFOBUJQLPWOJDJ5BNFOJMBILPQPNBHB
VQPSBCOJLPN[PNFKFOJNHJCBOKFNLJKJNQSFQSFÌVKFOFQPTSFEOP
komuniciranje z napravo.
Nastavitve
71
#MJļOKJÌOBUJQLB
Kadar je zaslon izklopljen ali zaklenjen, za hiter dostop do aplikacij
pritisnite UJQLJ[BHMBTOPTU.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > #MJļOKJÌOBUJQLB.
Ţ ,PKF[BTMPOWLMPQMKFOQSJESļJUFPCFUJQLJ[BHMBTOPTUza zagon
aplikacije Zajemi+.
Ţ Ko je zaslon zaklenjen ali izklopljen, dvakrat pritisnite katero koli UJQLP
[BHMBTOPTU za zagon aplikacije Fotoaparat.
7BSOPTU
5BNFOJMBILPVQPSBCJUF[BLPOGJHVSBDJKPOBÌJOBLJQPNBHB[BğÌJUJUJ
napravo in podatke v njej.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > 7BSOPTU.
Ţ ;BLMFQWTFCJOFŘJ[CFSJUFWSTUP[BLMFQBOKB[B[BLMFQBOKFCFMFļLW
funkciji QuickMemo+.
Ţ ĞJGSJSBKUFMFGPOŘPNPHPÌBWBSOPTUOPğJGSJSBOKFQPEBULPWWOBQSBWJ
0CWTBLFNWLMPQVOBQSBWFCPTUFNPSBMJWOFTUJ1*/BMJHFTMP[BOKFOP
dešifriranje.
Ţ ĞJGSJSBKQPNOJMOJLLBSUJDF4% – šifrira pomnilnik kartice SD in
podatkov ne da na voljo drugih napravam.
Ţ /BTUBWJUFW[BLMFQBLBSUJDF4*.ŘOBTUBWJLPEP1*/[B[BLMFQBOKF
LBSUJDF4*.JOPNPHPÌBEBTQSFNFOJUFLPEP1*/
Ţ 7JEOPUJQLBOKFHFTMBŘPNPHPÌJUFEBTFQSJWOBğBOKVHFTMBOBLSBULP
QPLBļFKPQPTBNF[OJ[OBLJEBWJEJUFLBKWOBğBUF
Ţ "ENJOJTUSBUPSKJOBQSBWF – ogled ali deaktiviranje skrbnikov naprave.
Ţ Neznani viri – dovolite namestitev aplikacij, ki niso prenesene iz
trgovine Play Store.
Ţ 1SFWFSJBQMJLBDJKFŘ[BPOFNPHPÌBOKFBMJPQP[PSJMPQSFEOBNFTUJUWJKP
aplikacij, ki so lahko škodljive.
Ţ 7STUBQPNOJMOJLBŘQSJLBļFUSFOVUOPWSTUPQPNOJMOJLB
Ţ 6QSBWMKBOKFTDFSUJGJLBUJ ŘPNPHPÌBVQSBWMKBOKFWBSOPTUOJI
certifikatov.
Nastavitve
72
Ţ
Ţ
Ţ
5SVTUBHFOUTŘJ[CFSJUFBQMJLBDJKFLJKJIļFMJUFVQPSBCMKBUJOFEBCJ
odklenili zaslon.
6QPSBCOJğLJ1*/Ř[VQPSBCOJğLJN1*/MBILPPNPHPÌJUFEBOBQSBWB
QSJLBļFTBNP[BTMPOEPMPÌFOFBQMJLBDJKF
"QMJLBDJKF[VQPSBCOJğLJNEPTUPQPN– ogled podatkov o rabi aplikacij
v napravi.
%BUVNJOÌBT
/BTUBWJUFLBLPOBKCPTUBQSJLB[BOBEBUVNJOÌBT
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > %BUVNJOÌBT.
4QPNJO
/BE[PSVKFUFMBILP[BTFEFOJJOSB[QPMPļMKJWJQSPTUPSWOPUSBOKFNQPNOJMOJLV
naprave.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > 4QPNJO.
/053"/+*10./*-/*,
Ţ 4LVQOJQSPTUPSŘQSJLBļFTLVQOJQSPTUPSJOSB[QPMPļMKJWQSPTUPSW
OPUSBOKFNQPNOJMOJLVOBQSBWFWPCMJLJCFTFEJMBJO[CBSWOJNQBMJÌOJN
HSBGJLPOPNOFQPSBCMKFOQSPTUPSKFP[OBÌFOTTJWPCBSWP
6TUSF[OF
aplikacije in prostor, ki ga zasedajo, so prikazani pod posameznim
uporabnikom naprave.
4%,"35*$"
Ţ 4LVQOJQSPTUPSŘQSJLBļFTLVQOJQSPTUPSJOQSFPTUBMJSB[QPMPļMKJW
prostor na pomnilniški kartici.
Ţ 1SJQOJ0EQOJLBSUJDP4%ŘPNPHPÌBQSJQFOKBOKFJOPEQFOKBOKF4%
kartice.
Ţ *[CSJğJ4%LBSUJDPŘPNPHPÌBCSJTBOKFWTFIQPEBULPWOB4%LBSUJDJ
Nastavitve
73
#BUFSJKBJOWBSÌFWBOKF[FOFSHJKP
1SJLB[VKFUSFOVUOPTUBOKFCBUFSJKFWLMKVÌOP[PETUPULPNQSFPTUBMF
napolnjenosti in stanjem polnjenja.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > #BUFSJKBJOWBSÌFWBOKF
[FOFSHJKP.
Ţ 1PSBCBCBUFSJKF– prikazuje nivo porabe baterije in podrobnosti porabe
baterije. Tapnite enega od elementov za ogled podrobnejših informacij.
Ţ 1SJLB[PETUPULBOBQPMOKFOPTUJCBUFSJKFWWSTUJDJTUBOKBŘP[OBÌJUF
za prikaz odstotka napolnjenosti baterije v vrstici stanja poleg ikone
baterije.
Ţ 7BSÌFWBOKF[FOFSHJKPŘUBQOJUFTUJLBMP7BSÌFWBOKF[FOFSHJKPEBHB
vklopite ali izklopite. Nastavi raven odstotka napolnjenosti baterije, pri
LBUFSJTFTBNPEFKOPWLMPQJ7BSÌFWBOKF[FOFSHJKP
"QMJLBDJKF
0NPHPÌBQSJLB[QPESPCOPTUJPBQMJLBDJKBILJTPOBNFğÌFOFWOBQSBWJ
upravljanje njihovih podatkov in prisilno ustavitev aplikacij.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > "QMJLBDJKF.
1SJW[FUBBQMJLBDJKB[BTQPSPÌJMB
5BNFOJPNPHPÌBEBJ[CFSFUFLBUFSPBQMJLBDJKP[BTQPSPÌJMBCPTUF
VQPSBCMKBMJLPUQSJW[FUPBQMJLBDJKP[BTQPSPÌJMB
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > 1SJW[FUBBQMJLBDJKB[B
TQPSPÌJMB.
7BSOPTUOBLPQJKBJOQPOBTUBWJUFW
Spreminjanje nastavitev za upravljanje nastavitev in podatkov.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > 7BSOPTUOBLPQJKBJO
QPOBTUBWJUFW.
Ţ -(#BDLVQ – varnostno kopira vse podatke v napravi in jih obnovi v
QSJNFSVJ[HVCFBMJ[BNFOKBWFQPEBULPW;BWFÌJOGPSNBDJKTJPHMFKUF
razdelek -(#BDLVQ v poglavju "QMJLBDJKF.
Nastavitve
74
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
7BSOPTUOPLPQJSBKNPKFQPEBULF– varnostno kopiranje podatkov
BQMJLBDJKHFTFM[B8J'JJOESVHJIOBTUBWJUFWW(PPHMPWFTUSFļOJLF
7BSOPTUOJSBÌVOŘQSJLBļFSBÌVOLJTFUSFOVUOPVQPSBCMKB[B
varnostno kopiranje informacij.
4BNPEFKOPQPWSOJ – obnovi varnostno kopirane nastavitve in podatke
pri ponovni namestitvi aplikacije.
1POBTUBWJUFWOBUPWBSOJğLFQPEBULF – ponastavite nastavitve na
UPWBSOJğLPQSJW[FUFWSFEOPTUJJOJ[CSJğJUFWTFQPEBULFËFCPTUF
OBQSBWPQPOBTUBWJMJOBUBOBÌJOCPTUFQP[WBOJEB[OPWBWOFTFUFJTUF
QPEBULFLPUQSJQSWFN[BHPOVTJTUFNB"OESPJE
7J[JULBUFMFGPOB
0HMFEQSBWOJIJOGPSNBDJKQSFWFSKBOKFTUBOKBOBQSBWFJOSB[MJÌJDQSPHSBNTLF
opreme ter izvajanje posodobitev programske opreme.
Na zaslonu /BTUBWJUWF tapnite zavihek 4QMPğOP > 7J[JULBUFMFGPOB.
Nastavitve
75
%PEBUFL
1PTPEPCJUFWQSPHSBNTLFPQSFNF
OBQSBWF
*OUFSOFUOBQPTPEPCJUFWQSPHSBNTLFPQSFNF-(KFWFOBQSBWF
;BWFÌJOGPSNBDJKPVQPSBCJUFGVOLDJKFPCJğÌJUFIUUQXXXMHDPN
DPNNPOJOEFYKTQ J[CFSJUFESļBWPJOKF[JL
5BGVOLDJKBPNPHPÌBQSJSPÌOPQPTPEPCJUFWWEFMBOFQSPHSBNTLFPQSFNF
OBQSBWFOBOPWFKğPSB[MJÌJDPQSFLJOUFSOFUBOFEBCJNPSBMJPCJTLBUJ
TUPSJUWFOJDFOUFS5BGVOLDJKBCPOBWPMKPMFLPCP-(J[EBMOPWFKğPSB[MJÌJDP
vdelane programske opreme za napravo.
Ker morate nenehno spremljati posodabljanje vdelane programske opreme
naprave, pred nadaljevanjem upoštevajte vsa navodila in opombe, ki se
J[QJğFKPQSJWTBLFNLPSBLVËFNFEOBEHSBEOKPPETUSBOJUFLBCFM64#
lahko resno poškodujete napravo.
Ţ
OPOMBA
-(TJQSJESļVKFQSBWJDPEBQPTWPKJQSFTPKJJ[EBQPTPEPCJUWFWEFMBOFQSPHSBNTLF
PQSFNFTBNP[BJ[CSBOFNPEFMFJOOFKBNÌJEBCPOPWFKğBSB[MJÌJDBOBWPMKP[B
vse modele telefonov.
#SF[ļJÌOBQPTPEPCJUFWQSPHSBNTLFPQSFNF-(KFWFOBQSBWF
4UPGVOLDJKPMBILPQSPHSBNTLPPQSFNPOBQSBWFCSF[UFļBWQPTPEPCJUF
QSFLCSF[ļJÌOFQPWF[BWFOFEBCJVQPSBCJMJQPEBULPWOJLBCFM64#5B
GVOLDJKBCPOBWPMKPMFLPCP-(J[EBMOPWFKğPSB[MJÌJDPWEFMBOFQSPHSBNTLF
opreme za napravo.
/BKQSFKQSFWFSJUFSB[MJÌJDPQSPHSBNTLFPQSFNFWOBQSBWJ/BTUBWJUWF
> zavihek 4QMPğOP > 7J[JULBUFMFGPOB > 4SFEJğÌF[BQPTPEPCJUWF>
4PGUXBSFVQEBUF>1SFWFSJ[EBK[BQPTPEPCJUFW.
Dodatek
77
Ţ
Ţ
OPOMBA
Med posodabljanjem programske opreme naprave lahko izgubite osebne
QPEBULFJ[OPUSBOKFHBQPNOJMOJLBOBQSBWFŘWLMKVÌOPTQPEBULJP(PPHMPWFN
JOESVHJISBÌVOJITJTUFNVBQMJLBDJKBIJOOBTUBWJUWBIQSFOFTFOFBQMJLBDJKFJO
MJDFODF%3.%SVļCB-([BUPQSJQPSPÌBEBQSFEQPTPEPCJUWJKPQSPHSBNTLF
opreme naprave izdelate varnostne kopije osebnih podatkov. LG ne prevzema
odgovornosti za izgubo osebnih podatkov.
5BGVOLDJKBKFPEWJTOBPEQPOVEOJLBPNSFļOJITUPSJUFWSFHJKFJOESļBWF
1PHPTUBWQSBğBOKB
7UFNQPHMBWKVTPOBWFEFOFOFLBUFSFUFļBWFEPLBUFSJIMBILPQSJEFQSJ
uporabi naprave. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika
TUPSJUFWWFOEBSMBILPWFÌJOPUFļBWPEQSBWJUFTBNJ
4QPSPÌJMP
Napaka
LBSUJDF4*.
/JPNSFļOF
QPWF[BWF
izguba
PNSFļOF
povezave
Dodatek
.PļOJW[SPLJ
.PļOJVLSFQJ
V napravi ni kartice
4*.BMJQBOJQSBWJMOP
vstavljena.
1PTLSCJUFEBKFLBSUJDB4*.QSBWJMOP
vstavljena.
Signal je šibek ali pa
TUFWPCNPÌKVCSF[
signala.
Premaknite se k oknu ali na prosto.
1SFWFSJUFPQFSBUFSKFWPPCNPÌKF
pokritosti.
Operater je
spremenil storitve.
1SFWFSJUFBMJKFLBSUJDB4*.TUBSFKğB
PE_NFTFDFWËFKFKP[BNFOKBKUF
WOBKCMJļKJQPTMPWBMOJDJPNSFļOFHB
ponudnika. Obrnite se na ponudnika
storitev.
78
4QPSPÌJMP
Kodi se ne
ujemata
.PļOJW[SPLJ
ËFļFMJUFTQSFNFOJUF
varnostno kodo,
morate potrditi novo
tako, da jo znova
vnesete.
.PļOJVLSFQJ
ËFLPEPQP[BCJUFTFPCSOJUFOB
ponudnika storitev.
Vneseni kodi se ne
ujemata.
"QMJLBDJK
OJNPHPÌF
nastaviti
Prenesena
aplikacija
QPW[SPÌB
veliko napak.
Klicanje ni
NPHPÌF
Naprave
OJNPHPÌF
vklopiti.
Dodatek
Ponudnik storitev je
ne podpira ali pa je
potrebna registracija.
Obrnite se na ponudnika storitev.
Odstranite aplikacijo.
>
>
.
1 Tapnite
2 Tapnite zavihek 4QMPğOP >
"QMJLBDJKF.
3 Tapnite aplikacijo > 0ETUSBOJ.
Napaka klicanja
/PWPPNSFļKFOJPEPCSFOP
Vstavljena je nova
LBSUJDB4*.
Preverite, kakšne so nove omejitve.
%PTFļFOBKF
QSFEQMBÌOJğLB
omejitev.
Obrnite se na ponudnika storitev ali
QPOBTUBWJUFPNFKJUFWTLPEP1*/
5JQLB[BWLMPQJ[LMPQ
je bila pritisnjena
QSFLSBUFLÌBT
5JQLP[BWLMPQJ[LMPQESļJUF
pritisnjeno najmanj dve sekundi.
Baterija ni
napolnjena.
Napolnite baterijo. Preverite indikator
napajanja na zaslonu.
79
4QPSPÌJMP
.PļOJW[SPLJ
.PļOJVLSFQJ
Baterija ni
napolnjena.
Napolnite baterijo.
Zunanja temperatura
je previsoka ali
prenizka.
Naprava naj se polni pri normalni
temperaturi.
5FļBWBTLPOUBLUJ
Preverite polnilnik in njegovo
povezavo z napravo.
Ni napetosti
7TUBWJUFQPMOJMOJLWESVHPWUJÌOJDP
Polnilnik je okvarjen
Zamenjajte polnilnik.
/BQBÌFOQPMOJMOJL
Uporabljajte samo originalno dodatno
opremo LG.
Številka ni
dovoljena.
Vklopljena je funkcija
fiksnih številk.
Preverite meni Nastavitve in funkcijo
izklopite.
1SFKFNBOKF
pošiljanje
TQPSPÌJM4.4
in fotografij
OJNPHPÌF
Pomnilnik je poln
*[OBQSBWFJ[CSJğJUFOFLBKQPEBULPW
LPUTPBQMJLBDJKFBMJTQPSPÌJMBEB
sprostite del pomnilnika.
Datotek
OJNPHPÌF
odpreti
Nepodprta oblika
zapisa datoteke
Oglejte si, katere oblike zapisa so
podprte.
Ni zvoka
/BÌJOWJCSJSBOKB
V nastavitvah menija zvoka preverite,
BMJKFNPSEBWLMPQMKFOOBÌJOBWJCSJSBOKB
BMJOBÌJOCSF[NPUFOK
Napaka pri
polnjenju
Dodatek
80
4QPSPÌJMP
Naprava
prekinja ali
zmrzuje
.PļOJW[SPLJ
0CÌBTOFUFļBWFW
programski opremi
.PļOJVLSFQJ
ËF[BNS[OF[BTMPOBMJTFOBQSBWB
OFPE[JWBLPKPļFMJUFVQSBWMKBUJ
odstranite baterijo in jo znova
vstavite. Nato napravo znova vklopite.
"-*
Poskusite posodobiti programsko
opremo prek spletnega mesta.
1SJSPÌOJLQSPUJLSBKJ
Napravo lahko nastavite tako, da je druge osebe ne morejo uporabljati,
ÌFKFCJMBQPOBTUBWMKFOBOBUPWBSOJğLFOBTUBWJUWFCSF[WBğFHBEPWPMKFOKB
/BQSJNFSÌFTUFOBQSBWPJ[HVCJMJTPWBNKPVLSBEMJBMJQBTPCJMJQPEBULJ
v njej izbrisani, jo lahko uporablja samo nekdo, ki ima dostop do vašega
(PPHMPWFHBSBÌVOBBMJQPEBULPW[B[BLMFQBOKF[BTMPOB
%B[BğÌJUJUFOBQSBWPNPSBUFTUPSJUJOBTMFEOKF
Ţ /BTUBWJUF[BLMFQBOKF[BTMPOBÌFTUFOBQSBWPJ[HVCJMJBMJTPWBNKP
ukradli in imate nastavljeno zaklepanje zaslona, podatkov v napravi
OJNPHPÌFJ[CSJTBUJ[NFOJKFN/BTUBWJUWFSB[FOÌFKF[BTMPOOBQSBWF
odklenjen.
Ţ 7OBQSBWPEPEBKUF(PPHMPWSBÌVOÌFTPQPEBULJWOBQSBWJJ[CSJTBOJ
JOTUFWOBQSBWPEPEBMJWBğ(PPHMPWSBÌVOOBQSBWBOFNPSFEPLPOÌBUJ
QPTUPQLBOBTUBWJUWFEPLMFSQPEBULJP(PPHMPWFNSBÌVOVOJTP[OPWB
vneseni.
,P[BğÌJUJUFOBQSBWPNPSBUFPELMFOJUJ[BTMPOBMJWOFTUJHFTMP[B(PPHMPW
SBÌVOÌFļFMJUFPQSBWJUJQPOBTUBWJUFWOBUPWBSOJğLFOBTUBWJUWF5BLP
zagotovite, da ponastavitev izvajate sami ali nekdo, ki mu zaupate.
Dodatek
81
Ţ
OPOMBA
/FQP[BCJUF(PPHMPWFHBSBÌVOBJOHFTMBLJTUFKVEPEBMJWOBQSBWPQSFE
J[WFECPQPOBTUBWJUWFËFTFNFEQPTUPQLPNOBTUBWJUWFOFTQPNOJUFQPEBULPW
PSBÌVOVQPQPOBTUBWJUWJOBUPWBSOJğLFOBTUBWJUWFOBQSBWFOFCPTUFNPHMJ
uporabljati.
7FÌJOGPSNBDJK
*OGPSNBDJKFPPCWFTUJMVPPEQSUPLPEOJQSPHSBNTLJ
PQSFNJ
ËFļFMJUFQSJEPCJUJJ[WPSOPLPEP[MJDFODBNJ(1--(1-.1-JOESVHJNJ
PEQSUPLPEOJNJMJDFODBNJLJKPWTFCVKFUBJ[EFMFLPCJğÌJUF
IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN
1PMFHJ[WPSOFLPEFTP[BQSFOPTOBWPMKPğFWTJPNFOKFOJMJDFOÌOJQPHPKJ
zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah.
%SVļCB-(&MFDUSPOJDTWBNCPQSJTLSCFMBUVEJJ[WPSOPPEQSUPLPEPOB
$%KV[BDFOPLJLSJKFTUSPğLFJ[WFECFUFEJTUSJCVDJKFOBQSJNFSTUSPğLF
[BNFEJKQPğUOJOPJOPCEFMBWP
ÌFQPFQPğUJQPğMKFUF[BIUFWPOBOBTMPW
PQFOTPVSDF!MHFDPN5BQPOVECBWFMKBUSJ
MFUBPEEBUVNBOBLVQB
izdelka.
#MBHPWOF[OBNLF
Ţ
Ţ
Ţ
Ţ
$PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT*OD7TFQSBWJDFQSJESļBOF-(
JOMPHPUJQ-(TUBSFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ[OBNLJESVļCF-((SPVQJO
povezanih podjetij. Vse ostale blagovne znamke so v lasti njihovih
lastnikov.
Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ in Play
4UPSFūTPCMBHPWOF[OBNLFESVļCF(PPHMF*OD
Bluetooth je po vsem svetu registrirana blagovna znamka podjetja
#MVFUPPUI4*(*OD
Wi-Fi JOMPHPUJQ[B8J'JTUBSFHJTUSJSBOJCMBHPWOJ[OBNLJESVļCF
8J'J"MMJBODF
Dodatek
82
Ţ
Vse ostale blagovne znamke in avtorske pravice so v lasti njihovih
lastnikov.
*;+"7"04,-"%/045*
S tem -(&MFDUSPOJDT izjavlja, da je ta izdelek -(,& v skladu z bistvenimi
[BIUFWBNJJOESVHJNJVTUSF[OJNJEPMPÌJMJEJSFLUJWF&$*[KBWPP
skladnosti si lahko ogledate na IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO
;BJOGPSNBDJKFPTLMBEOPTUJJ[EFMLBTFPCSOJUFOB
QJTBSOP
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
,SJKHTNBO%."NTUFMWFFO5IF/FUIFSMBOET
Dodatek
83
0ETUSBOKFWBOKFWBğFHBTUBSFHBBQBSBUB
1 /BJ[EFMLVQSFÌSUBOTJNCPMTNFUOKBLBPQP[BSKBEBKF
USFCBPEQBEOFFMFLUSJÌOFJOFMFLUSPOTLFJ[EFMLF0&&*
PETUSBOKFWBUJMPÌFOPPEPTUBMJILPNVOBMOJIPEQBELPW
2 0EQBEOJFMFLUSJÌOJJ[EFMLJMBILPWTFCVKFKPOFWBSOF
snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata
QSJQPNPSFUFLQSFQSFÌFWBOKVNPSFCJUOJIOFHBUJWOJIWQMJWPW
na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje
EFMFLJCJKJICJMPNPHPÌFVQPSBCJUJ[BQPQSBWJMPESVHJI
J[EFMLPWJOESVHFESBHPDFOFNBUFSJBMFLJKJIKFNPHPÌF
reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.
3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste
kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za
PETUSBOKFWBOKFPEQBELPWHMFEFQPESPCOPTUJPOBKCMJļKFN
QPPCMBğÌFOFN[CJSOFNNFTUV[B0&&*;BOBKOPWFKğF
JOGPSNBDJKF[BWBğPESļBWPTJPHMFKUFXXXMHDPNHMPCBM
recycling
0EMBHBOKFPEQBEOJICBUFSJKBLVNVMBUPSKFW
1 4JNCPMVTPMBILPEPEBOFUVEJLFNJÌOFP[OBLF[BļJWP
TSFCSP)H
LBENJK$E
BMJTWJOFD1C
ÌFCBUFSJKBWTFCVKF
WFÌLPUļJWFHBTSFCSBLBENJKBBMJ
TWJODB
2 7TFCBUFSJKFBLVNVMBUPSKFPETUSBOKVKUFMPÌFOPPEPCJÌBKOJI
komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih
EPMPÌJWMBEBBMJLSBKFWOFPCMBTUJ
3 4QSBWJMOJNPEMBHBOKFNTUBSJICBUFSJKBLVNVMBUPSKFW
QPNBHBUFQSFQSFÌFWBUJOFHBUJWOFQPTMFEJDF[BPLPMKFUFS
[ESBWKFMKVEJJOļJWBMJ
4 1PESPCOFKğFJOGPSNBDJKFPPETUSBOKFWBOKVTUBSJICBUFSJK
BLVNVMBUPSKFWQPJğÌJUFQSJNFTUOFNVSBEVLPNVOBMOJ
TMVļCJBMJQSPEBKBMOJLKFSTUFJ[EFMFLLVQJMJ
Dodatek
84