1. No category

KAMA KDE_____________________________________________________________________
KÄYTTÖOHJE
KAMA 3-VAIHE DIESELAGGREKAATTI
KAMA 1-VAIHE DIESELAGGREKAATTI
KDE6500E3
KDE6500E
1
KAMA KDE_____________________________________________________________________
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä!
VAROITUS !
1. Ehkäistäksesi tulipalon vaaran Älä koskaan lisää polttoainetta moottorin käydessä Pyyhi yli roiskunut
polttoaine imukykyisellä kankaalla
Pidä syttyvät ja räjähtävät aineet kaukana aggrekaatista
Ehkäistäksesi tulipalon vaaran ja taataksesi kunnollisen jäähdytyksen käytä aggrekaattia vähintään metrin
päässä rakennuksista ja muista esineistä käytön aikana.
Käytä laitetta vain tasaisella alustalla
Älä siirä laitetta sisätiloihin kun se on kuuma
2.
Ehkäistäksesi pakokaasuvaaran Pakokaasu sisältää häkää ja muita kaasuja jotka ovat terveydelle
vaarallisia. Älä käytä laitetta paikassa jossa on huono tuuletus. Jos laitetta on pakko käyttää sisätiloissa
huolehdi ehdottomasti riittävästä tuuletuksesta.
3. Palovammojen ehkäisy
Äänenvaimennin ja moottorin osat ovat polttavia mootorin käydessä ja välitömästi sammutamisen jälkeen.
Huolehdi ettei käyttäjä tai ulkopuoliset pääse koskettamaan kumia osia.
4.
Sähköisku ja oikosulku
Välttääksesi sähköiskun tai oikosulun älä kosketa laitetta kun kätesi ovat kosteat tai märät. Generaattorin osat
eivät ole kosteus suojattuja joten laitetta ei voi käyttää kosteissa olosuhteissa tai lumi tai vesisateessa.
Sellaisissa olosuhteissa on käytön aikana aina vaara sähköiskusta tai oikusulusta.
Aggrekaatti pitää maadoittaa suojataksesi sähköiskulta viallisten laitteiden varalta. Yhdistä laitteen
maadoitusnapa kunnollisella kaapelilla ulkoiseen kunnolliseen maadoituspiikkiin.
Älä yhdistä mitään työkalua tai laitetta generaatorin virtapiiriin ennenkuin aggrekaatti on kunnolla
käynnistynyt. Jos laite on yhdistetty se vaikeuttaa käynnistystä ja aiheuttaa mahdollisesti vahinkoa
generaattorille ja voi aiheuttaa myös äkillisesn virtapiikin muodossa vahinkoa siihen kytketylle laitteelle.
Varmista ennen käynnistystä että kaikki laitteet on iroitettu generaattorista.
2
KAMA KDE_____________________________________________________________________
ESIPUHE
Kiitos että valitsitte KAMA aggrekaatin.
Tämä ohje sisältää turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeet KAMA diesel aggrekaatille. Kaikki tieto tässä
julkaisussa on viimeisen tuotannosta saatavan tiedon mukaista mitä julkaisun painoajankohtana oli saatavilla.
KAMA Co Ltd. varaa oikeuden tehdä muutoksia tuotteeseen ilman että siitä annetaan mitään tietoa
etukäteen.
Kaikenlainen kopiointi, osittainenkin, on ilman tekijän lupaa kielletty. Tämä käyttöohje on osa generaattoria
ja kuuluu seurata sitä vaikka laite jälleenmyydään.
Kiinnitä erityistä huomiota seuraavien varoitus tai huomio merkkien esiintyessä tekstissä tai laitteessa.
VAROITUS !
Tämä merkki on varoitus mahdollisesta vakavasta vaarasta henkilön
loukkaantumisesta tai jopa hengenvaarasta ellei näitä käyttöohjeita noudateta
HUOMIO !
Tämä merkki on varoitus mahdollisesta loukkaantumisriskistä tai laitteen
rikkoutumisen riskistä ellei käyttöohjetta noudateta.
HUOM!
Tämä merkki antaa opastusta ja neuvon
Jos sinulla esiintyy ongelmia tai sinulla on kysyttävää generaattorista, käänny lähimmän KAMA
jälleenmyyjän puoleen.
VAROITUS !
KAMA aggrekaatti on suunniteltu toimimaan turvallisesti ja
luotettavasti jos käyttöohjeita noudatetaan. Lue ja ymmärrä käyttäjän ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilökohtaisen loukkaantumisriskin tai aiheuttaa laitteen
rikkoutumisen
3
KAMA KDE_____________________________________________________________________
VAROITUS !
Suurin osa sähkömoottorilla varustetuista laitteista tarvitsee ilmoitettua suuremman virtamäärän
käynnistysvaiheessa.
Älä ylitä sallittua virtamäärää minkään pistorasian osalta
Älä yhdistä aggrekaattia rakennusten virtapiiriin. Se voi aiheuttaa aggrekaatin rikkoontumisen tai
rakennuksessa olevien sähkölaitteiden vaurioitumisen.
5. Kun lataat akkua
Akun elektrolyytit sisältävät rikkihappoa. Suojaa silmäsi, ihosi ja vaatteesi. Jos joudut kosketukseen hapon
kanssa pese välittömästi runsaalla virtaavalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon, etenkin jos silmäsi ovat
olleet kosketuksessa.
Akku kehittää ladattaessa terveydelle vaarallisia kaasuja jotka ovat helposti räjähtäviä. Älä tupakoi tai käytä
avotulta tai kipinöiviä laitteita lähellä akkua, etenkään latauksen aikana. Lataa akkua aina hyvin tuuletetussa
paikassa.
4
KAMA KDE_____________________________________________________________________
SISÄLLYSLUETTELO
1. Tekniset tiedot ja erittely
2. Kokoonpano
6
8
3. Toimenpiteet ennen käyttöönottoa
11
4. Generaattorin käynnistäminen
15
5. Generaattorilla työskenteleminen
20
6. Kuormitus
21
7. Generaattorin sammuttaminen
25
8. Ajoittainen tarkastus ja huolto
26
9. Kuljetus ja säilytys
30
10. Vianetsintä
31
5
KAMA KDE_____________________________________________________________________
1. TEKNISET TIEDOT JA ERITTELY
6
KAMA KDE_____________________________________________________________________
7
KAMA KDE_____________________________________________________________________
2. KOMPONENTIT
2.1 Osien nimet (KDE sarjan E/X tyyppiä)
8
KAMA KDE_____________________________________________________________________
2.1 Osien nimet (KDE sarjan E/X tyyppiä)
9
KAMA KDE_____________________________________________________________________
2.2 Ohjauspaneeli
10
KAMA KDE_____________________________________________________________________
3. TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
3.1 Polttoaineen valinta ja käsittely
Polttoaineen valinta
o Käytä ainoastaan kevytdieseliä, joka on sopivinta moottorille
Älä päästä likaa tai vettä polttoaineeseen. Kun täytät polttoainetankkia polttoainekannusta, varmista, että
siihen ei ole päässyt likaa tai vettä. Muutoin saattaa aiheutua polttoainepumppu, tai suutin ongelmia
Älä täytä tankkia ylitäyteen. Ylitäyttö on vaarallista. Älä koskaan täytä tankkia yli punaisen tulpan, joka on
polttoainesuodattimen sisällä.
VAROITUS
Tankkaa hyvin ilmastoidussa tilassa, moottorin ollessa sammutettuna.
Älä tupakoi, päästä liekkiä, tai kipinöitä alueelle, jossa tankkaat tai jossa polttoaine on varastoituna
Älä ylitäytä tankkia, varmista aina, että polttoainetankin korkki on hyvin suljettu täytön jälkeen.
Ole varovainen tankkauksen aikana, ettet läikytä polttoainetta. Jos polttoainetta läikkyy, varmista
että se on puhdistettu, ennen kuin käynnistät moottoria.
3.2 Moottoriöljyn tarkastus ja lisäys
VAROITUS
Tarkasta aina, että moottoriöljyn taso on riittävä, ennen kuin käynnistät generaattoria, tai täytät
öljysäiliötä tarvittaessa.
Moottori voi vaurioitua, jos käytät sitä liian vähällä öljyllä, on myös vaarallista täyttää öljysäiliö
ylitäyteen, tällöin moottorin nopeuden lisääminen voi johtaa moottorin hajoamiseen.
HUOMAUTUS
KAMA KDE generaattorisarja on varustettu vähäisen öljynmäärän varoitusjärjestelmällä. Tämä
järjestelmä pysäyttää moottorin automaattisesti, kun öljyntaso putoaa alle minimitason. Tämä estää
esimerkiksi laakereiden hajoamisen jne.
Valitse parhaiten sopivaa moottoriöljyä. On tärkeää, että moottoriöljy on hyvänlaatuista, että
generaattorissa säilyy hyvät suoritusarvot ja pitkä toimintaikä. Jos käytät käytettyä moottoriöljyä, tai
et ole vaihtanut öljyä säännöllisin väliajoin, riski männän, männänrenkaiden, sylinterin tai
laakereiden hajoamiseen kasvaa suunnattomasti. Eli generaattorin käyttöikä lyhenee huomattavasti.
KAMA suosittelee CC/CD öljyluokituksen öljyjä. API:n luokitukset.Valitse sopiva viskositeettista
öljyä, joka sopii paikallisiin olosuhteisiin.
11
KAMA KDE_____________________________________________________________________
3.3 Ilmanpuhdistimen huoltaminen
1.
Ruuvaa siipimutteri irti, irrota ilmanpuhdistimenkansi, ja ota
elementti irti.
HUOMAUTUS Älä pese elementtiä puhdistusaineella
Vaihda elementti, kun ulostulotehot vähenee, tai kun pakoputki
savuttaa pahasti.
Älä ikinä käytä generaattoria ilman elementtiä, muutoin
moottoriin tulee kulumia.
2. Uudelleen kiinnitä ilmanpuhdistimenkansi ja ruuvaa siipimutteri
kiinni.
3.4 Tarkista generaattori
1. Käännä pääkatkaisin OFF-tilaan ja poista kaikki ylimääräinen kuorma
VAROITUS Varmista, että olet kääntänyt pääkatkaisimen
OFF tilaan, ennen aloittamista.
Generaattori pitäisi olla maadoitettuna, että välttyisit mahdollisista
sähköiskuista.
12
KAMA KDE_____________________________________________________________________
2. Kaksoisjännite generaattorin käsittelyssä varmista, että vaihtokytkin on oikeassa asennossa, samassa
jännitetasossa työskenneltävän laitteen kanssa.
VARO
Pääkatkaisin pitäisi aina pitää
ON asennossa operaation aikana.
Ennen kuin käynnistät moottorin, varmista että käännät kytkimet
työskenneltävistä laitteista (kone, moottori, hitsi jne.) OFF
asentoon. Jos katkaisimet eivät ole OFF asennossa, yhtäkkinen
kuorma moottoria käynnistettäessä, voi olla hyvin vaarallista.
3.5 Miten aukaista kotelon ovi ja kannet KAMA generaattoreissa
1. Kotelon oven aukaiseminen tarkastelua varten. Käännä vipua vastapäivään ja nosta ovea.
2. Löyhdytä ilmanpuhdistajan pulttia, ja tarkista
ilmansuodattimen kansi.
3. Ruuvaa siipimutteria avataksesi kannen, sitten tarkista
suuttimen kansi.
3.6 Alun jaksottainen käyttö
Ensimmäiset 20 tuntia ovat jaksottaista moottorin käyttämistä.
Käyttäjän täytyy noudattaa seuraavia termejä:
Lämmitä moottoria 5 minuuttia käynnistyksen jälkeen. Käytä moottoria alhaisella nopeudella ja ilman
kuormitusta, kunnes moottori on lämmennyt.
Vältä kuormittamasta raskaita kuormia alun jaksottaisen käytön aikana. KAMA suosittelee, että käytät
moottoria 3000 kierr/min 50% kuormituksella alun jaksottaisessa käytössä.
Vaihda moottoriöljy 20 tunnin käytön jälkeen. Muista lämmittää moottori ennen öljynvaihtoa, vanha öljy
tulisi valuttaa hyvin pois moottorista.
13
KAMA KDE_____________________________________________________________________
4. GENERAATTORIN KÄYNNISTÄMINEN
VAROITUS
Älä kiinnitä mitään työkaluja tai koneita generaattoriin, ennen käynnistämistä.
4.1 Kahvakäynnistys
1. Avaa polttoainehana
2. Aseta moottorin nopeudensäätövipu RUN asentoon.
3. Vedä käynnistyskahvasta.
Vedä kahvasta, kunnes tunnen vastustusta, sitten palauta kahva takaisin
alas.
Paina
alipainevipu
alas.
Se
palautuu
automaattisesti,
kun
käynnistyskahvasta vedetään. Vedä käynnistyskahvasta napakka veto
molemmilla käsillä.
14
KAMA KDE_____________________________________________________________________
VARO
Älä anna käynnistyskahvan pamahtaa takaisin moottoriin. Palauta se hiljaa, ettet vaurioita starttia.
Kun moottoria on vaikea käynnistää kylmässä säässä, irrota ruuvitulppa sylinterinkannen päältä ja
kaada ruokalusikallinen moottoriöljyä.
VARO
Ruuvaa aina sylinterin kannen ruuviplugi, ellet täytä estääksesi sateen tai lian valumista moottorin
runkoon. Muussa tapauksessa sisäiset moottorin osat kuluvat nopeasti, ja tästä aiheutuu vakavia
ongelmia.
Kahvakäynnistys
15
KAMA KDE_____________________________________________________________________
4.1 Kahvakäynnistys
16
KAMA KDE_____________________________________________________________________
1. Käynnistäminen (valmistelut ovat samanlaisia sähköstartille, kuin on kahvakäynnistyksessä.
2. Avaa polttoainehana
3. Aseta moottorin
nopeudensäätövipu RUN asentoon.
4. Käännä starttiavainta myötäpäivään START asentoon. Ota käsi pois
avaimelta, heti kun moottori käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty 10
sekunnin starttaamisen jälkeen, niin odota 15 sekuntia, ennen kuin yrität
käynnistää uudelleen.
VARO
Moottorin liiallinen starttaaminen, voi vaurioittaa
akkua, tai jopa aiheuttaa moottori rikon.
Jätä aina käynnistysavain ON asentoon, kun moottori on käynnissä.
17
KAMA KDE_____________________________________________________________________
5. Tarkasta akusta akkuhappotaso, joka kuukausi. Täytä tislatulla vedellä ylämerkkiin asti, jos happojen taso
on alle alamerkin.
VARO
Jos akkuhappojen taso on liian alhainen, moottori ei pakosti lähde
käyntiin, koska akku ei anna tarpeeksi tehoa. Toisaalta, jos
akkuhappojen taso on liian korkea, happo
voi ruostuttaa akun ympärillä olevia osia. Pidä akkuhappojen taso
ala- ja ylämerkin välissä.
5. GENERAATTORILLA TYÖSKENTELEMINEN Generaattorilla työskenteleminen
1. Lämmitä moottoria, ilman kuormaa 3 minuuttia
2. Generaattorissa on alhaisenöljyn varoitusjärjestelmä, joten
tarkista että öljyn varoitusvalo ei pala.
VARO
Generaattori, joka on varustettu alhaisella öljynvaroitusjärjestelmällä, öljyn varoitusvalo aktivoituu
alhaisesta öljynpaineesta tai moottoriöljyn vähyydestä, tällöin moottori sammuu heti. Moottori
sammuu myös välittömästi, jos uudelleen käynnistät moottoria, ilman että täytät öljysäiliön. Tarkista
öljyntaso ja täytä säiliö.
Älä löyhdytä tai säädä moottorin nopeudensäädintä tai polttoaine- ruiskuttimen pulttia. Muutoin se
vaikuttaa suorituskykyyn.
18
KAMA KDE_____________________________________________________________________
Tarkistukset käytönaikana
1. Jos huomaat epänormaalia ääntä, tai tärinää.
2. Jos moottori laukeaa, tai käy huonosti.
VARO
Kun moottori on ollut käynnissä, pakoputki on todella kuuma. Ole varovainen, ettet koske
pakoputkeen.
Älä koskaan täytä polttoainetankkia, kun moottori on käynnissä.
6. KUORMITUS
VARO
Älä käynnistä kahta, tai useampaa laitetta yhtäaikaisesti. Käynnistä ne yksitellen. Älä käytä
valonheittimiä yhtä aikaa muiden laitteiden kanssa.
6.1 AC lisälaite
1. Varmista, että käytät generaattoria nimellisnopeudella, muuten AVR (automaattinen jännitteen säädin)
tuottaa impulssia. Jos käytät liian pitkään liian kovalla moottorinopeudella, AVR hajoaa.
2. Kun olet kääntänyt ilmakatkaisinta, huomioi volttimittari, joka on ohjauskabinetin paneelissa.
Volttimittarin pitäisi näyttää 230V +- 5% (50Hz) yksivaiheisella generaattorilla; 400V +- 5% (50Hz)
kolmivaiheisella generaattorilla. Tällöin kuorma voidaan toteuttaa.
3. Kun tuplajännitteisessä generaattorissa käännetään jännitekatkaisinta, ilmakatkaisin tulisi olla OFF
asennossa. Muutoin generaattori ja elektroniset laitteet palavat ja vaurioituvat.
4. Kytke laitteet generaattoriin järjestyksessä. Järjestys tulee moottorin kuormituksen mukaan,
ensimmäiseksi pitäisi kytkeä raskaankäytön moottorit, sitten kevyenkäytön moottorit. Jos toimit väärin,
generaattori pätkii tai sammuu yhtäkkisesti. On tärkeää purkaa generaattorin kuorma välittömästi, ja kääntää
pääkatkaisin OFF asentoon, ja tehdä tarkistukset.
5. Kolmivaihegeneraattorin asetukset
Kompensoi 3 vaihetta operaation aikana. Sammuta moottori ja tarkista, jos toleranssi ylittää 20%. Varmista,
että pidät toleranssin kolmen vaiheen välillä alle 20%:ssa.
Kuormitus jokaiselle vaiheelle täytyy olla alle nimelliskuormituksen, kuten myös virran täytyy olla alle
nimellisvirran. A,B,C,D(tai U,V,W,N) vaihe järjestely pitäisi tehdä vasemmalta oikealle, tai myötäpäivään.
Myös asynkroonisessa kolmivaihemoottorissa on sama laitekäynnistys järjestys, käynnistä ensin
raskaankäytön moottorit ja sitten vasta kevyenkäytön moottorit.
HUOMIO
Jos ylikuormitat AC piirisuojan piiriä, vähennä sähköistä kuormaa piirillä, ja odota muutama
minuutti, ennen kuin jatkat käyttämistä.
19
KAMA KDE_____________________________________________________________________
6.2 DC lisälaite
1. DC liittimet ovat ainoastaan 12v akkujen lataamiseen.
2. Aseta ilmakatkaisin OFF asentoon, latauksen aikana. 12 voltin ulostuloliittimissä latauskytkin voidaan
kytkeä siten, että katkaisinta
voidaan käyttää ON ja OFF tiloissa.
3. Automaattityyppisen akun johtojen kytkemisessä, varmista että otat irti negatiivisen johdon akusta,
latauksen aikana.
VARO
Kytke akun positiivinen ja negatiivinen napa, DC liittimenpositiiviseen ja negatiiviseen napaan
eriksensä. Älä sekoita näitä, muutoin akku ja generaattori vahingoittuvat.
Älä kytke akun positiivista napaa sen negatiiviseen napaan, muutoin akku hajoaa.
Älä kytke DC liittimen positiivista napaa sen negatiiviseen napaan, muutoin generaattori vaurioituu.
Kun ladataan suuri kapasiteettisia akkuja, suurilla virroilla, DC:n sulake saattaa palaa.
Älä käytä generaattoria, kun se on vielä liitettynä akkuun. Älä käytä DC12v ja AC:ta samanaikaisesti.
VARO
Akussa on räjähtävää kaasua. Pidä kipinät, liekit ja tupakat poissa akun läheisyydestä. Estääksesi
kipinöintiä akun läheisyydessä (liittimissä) kytke aina ensin kaapelit akkuun ja sitten vasta
generaattoriin. Kun irrotat kaapeleita, irrota ensin generaattorista, ja sitten vasta akusta.
Lataa akku hyvin ilmastoidussa tilassa.
Ennen kuin lataat, irrota kansi jokaisesta akun solusta. Lopeta lataus, jos akkuhapon lämpötila
nousee yli 45 asteen.
20
KAMA KDE_____________________________________________________________________
6.3 Sähköinen laite, yleensä moottorikäyttöinen tuottaa hyvin suuren virran käynnistyksen aikana. Alla
olevassa taulukosta käy ilmi tehomäärät, kun liitetään näitä laitteita generaattoriin.
7. GENERAATTORIN SAMMUTTAMINEN
1. Poista kaikki kuormitus generaattorilta.
2. Käännä ilmakatkaisin OFF asentoon.
3. Aseta nopeudensäädin RUN asentoon, käytä generaattoria ilman kuormaa
noin
3 minuuttia. Älä sammuta moottoria
yhtäkkisesti, muutoin lämpötila nousee, suuttimet tukkiutuu ja generaattori voi
vahingoittua.
21
KAMA KDE_____________________________________________________________________
Paina sammutinvipu alas.
Sähköstartilla varustetussa generaattorissa, käännä avain OFF
asentoon.
Käännä polttoainehana S asentoon.
Vedä käynnistyskahvasta, kunnes tunnet vastuksen (tässä moottorinasennossa, kaikki ulosmenoventtiilit ovat
suljettuna) sitten päästä kahva alas, ja jätä siihen asentoon. Näin estät moottorin ruostumisen.
VAROITUS
Jos moottori käy vaikka nopeudensäädin on asetettu STOP asentoon, käännä polttoainehana
SULJETTU asentoon, tai löyhdytä polttoainepumpun painemutteria sammuttaaksesi moottorin.
Älä sammuta moottoria alipainesäätimellä.
Älä sammuta moottoria kuormituksen kanssa. Sammuta vasta, kun olet poistanut kuormituksen.
8. AJOITTAINEN TARKASTUS JA HUOLTO
Ajoittaminen tarkastaminen ja huoltaminen on todella tärkeätä, että moottori pysyy hyvässä kunnossa ja
palvelee mahdollisimman pitkään. Alla olevasta taulukosta näet, mitä tarkistuksia pitäisi tehdä ja koska.
VAROITUS
Sammuta moottori, ennen kuin suoritat mitään huoltotoimenpiteitä. Jos moottorin täytyy olla
käynnissä, varmista että huoltoalue on hyvin ilmastoitu. Pakoputkesta tulevat päästöt sisältävät
myrkyllistä häkää.
Sen jälkeen, kun generaattoria on käytetty, puhdista se heti liinalla tms, estääksesi ruostumisen ja lian
kertymisen.
22
KAMA KDE_____________________________________________________________________
8.1 Moottoriöljyn vaihto
Poista öljyntäyttösäiliön korkki. Poista öljyn valutuskorkki, ja valuta
vanha öljy, moottorin ollessa lämmin. Korkki sijaitsee
sylinterin alaosassa. Tyhjennyksen jälkeen kiristä valutuskorkki ja täytä
säiliö suositellulla öljyllä.
8.2 Moottoriöljyn suodattimen puhdistus
Puhdistusaika, joka kuudes kuukausi tai joka 500:s tunti. Vaihda
tarvittaessa.
8.3 Ilmanpuhdistimen elementin vaihto
Älä puhdista ilmanpuhdistimen elementtiä puhdistusliuottimilla.
Vaihtoaika, joka kuudes kuukausi tai joka 500:s tunti
23
KAMA KDE_____________________________________________________________________
VARO
Älä koskaan käytä moottoria
ilman elementtiä, tai epäpuhtaalla elementillä.
8.4 Polttoainesuodattimen puhdistus ja vaihto
Polttoainesuodatin tulisi myös puhdistaa säännöllisesti, että moottorissa säilyisi maximi tehot. Puhdista joka
kuuden kuudauden tai 500 tunnin välein. Vaihda aina joka vuosi tai joka 1000 tunnin välein.
1. Valuta polttoaine pois polttoainetankista.
2. Ruuvaa polttoainehanasta pieniruuvi pois, ja vedä suodatin
ulos täyttöluukusta.
3. Pese suodatin kokonaan dieselillä. Löyhdytä kiristysruuvia
pohjakannesta ja levystä, että pystyt puhdistamaan nokikasautumat.
8.5 Sylinterinkannen pultin kiristys
Sylinterinkannen pultin kiristys vaatii erikoistyökalun. Älä yritä itse.
Ota yhteyttä KAMA:n myyjään.
8.6 Ruiskutusventtilin ja polttoaineenruiskutuspumpun tarkistus
1. Säädä pakoputken sisääntuloventtiilin välys.
2. Hio pakoputken sisääntuloventtiili puhtaaksi.
3. Vaihda männänrenkaat
Kaikki nämä operaatiot vaativat erikoistyökaluja, ja erikoistaitoja, ota
yhteyttä KAMA:n myyjään.
VAROITUS
Älä suorita ruiskutuksen venttiilisäätämisen jälkeistä testausta lähellä mitään tulta. Polttoaineroiskeet
voi syttyä. Älä anna ihon olla alttiina polttoaineroiskeille. Polttoaine voi imeytyä ihoon ja
aiheuttaa vahinkoa ruumiissa. Pidä aina vartalosi poissa suuttimen läheltä.
8.7 Tarkasta ja täytä akun sellit ja lataa akku
Tämä diesel moottori käyttää 12 V akku. Akusta haihtuu
elektrolyyttinä käytettävää vettä jatkuvien lataus ja
purkausjaksojen seurauksena.
24
KAMA KDE_____________________________________________________________________
Ennen käynnistystä tarkista akku silmämääräisesti ja samalla tarkista sellien nestepintatasot. Lisää
puhdistettua ionisoitua akkuvettä merkkiin asti jos on tarpeen. Jos akku vuotaa tai on muuten rikki, vaihda
uuteen.
Tee akun tarkistus kuukausittain
VAROITUS !
Akun elektrolyyttinä on rikkihappoa. Suojaa silmäsi ,ihosi ja vaatteesi. Jos joudut kosketukseen
hapon kanssa huuhtele runsaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, etenkin jos
happoa on joutunut silmiin.
Akussa syntyy etenkin ladattaessa räjähtäviä kaasuja. Älä tupakoi tai käytä avotulta tms. akun
lähellä, etenkään ladattaessa.
8.8 Tarkista latausosan hiilet ja kollektorirengas.
Tarkista usein latausosan hiilet ja kollektorirengas. Jos renkaalla esiintyy kipinöintiä
tee uudelleen sovitus tai vaihda hiilet
9. PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS
Jos säilytät aggrekaattia pitkän ajanjakson tee seuraavat
ennen varastointia:
toimenpiteet
1. Käytä moottoria noin 3 minuuttia ja sammuta.
2. Sammutettuasi moottori avaa moottorinöljyproppu ja valuta moottoriöljy astiaan kun moottori on vielä
lämmin. Laita proppu kiinni ja täytä ylämerkkiin asti puhtaalla öljyllä.
3. Irrota sylinterikannessa oleva ruuvattava tulppa ja kaada pari teelusikallista puhdasta moottoriöljyä
moottoriin. Kiristä tulppa takaisin paikalleen.
4. Käsikäynnisteinen versio:
Paina puolipuristus vipu alaspäin ( ei puristusta- asento) ja pidä siinä ja samanaikaisesti
vedät käynnistimestä 2-3 kertaa. ( Älä käynnistä moottoria).Sähköinen
käynnistys Paina puolipuristevipu alas (ei puristusta- asento) ja virta avain start asentoon ja pyöritä moottoria
lyhyesti 2-3 sekuntia, mutta älä käynnistä.
5. Nosta puolipuristevipu ylös. Vedä käsikäynnistimestä hitaasti. Lopeta kun tunnet vastuksen kahvassa.
Tällöin sekä imu että pakoventtiilit ovat kiinni joten se osaltaan estää ruostumista.
6, Pyyhi ylimääräinen öljy , lika ja pöly pois ja siirrä laite kuivaan paikkaan
varastointiin.
25
KAMA KDE_____________________________________________________________________
10. VIANETSINTÄ
26
KAMA KDE_____________________________________________________________________
Sähköinen johdotusdiagrammi kaikille tyypeille. C-tyypin sähköinen johdotusdiagrammi.
27
KAMA KDE_____________________________________________________________________
X-Tyypin sähköinen johdotusdiagrammi (yksittäinen jännite ulostulo)
28
KAMA KDE_____________________________________________________________________
X-tyypin sähköinen johdotusdiagrammi (tupla jänniteulostulolla)
29
KAMA KDE_____________________________________________________________________
E-tyypin sähköinen johdotusdiagrammi (yksittäisellä jänniteulostulolla)
30
KAMA KDE_____________________________________________________________________
E-tyypin sähköinen johdotusdiagrammi (tupla jänniteulostulolla)
31
KAMA KDE_____________________________________________________________________
T-tyypin sähköinen johdotusdiagrammi
32
KAMA KDE_____________________________________________________________________
X3, E3 tyyppinen sähköinen standardi diagrammi
Kuvaus: X3 tyypille, komponentit kahdessa kärjessä ja linjalaatikossa eivät ole kiinnitettyjä
33
KAMA KDE_____________________________________________________________________
T3-tyypin sähköinen standardi diagrammi
34
KAMA KDE_____________________________________________________________________
TAKUU
Tuotteen takuuaika on 12 kuukautta. Takuu alkaa ostopäivästä lukien.
Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta, materiaali- ja valmistusvikojen
osalta, ainoastaan jos ne todetaan tarkastuksessa vialliseksi.
Ostajan tulee aina takuuvaatimuksen yhteydessä esittää kassakuitti, ostolasku, takuutodistus tai lähetyslista
joista ilmenee ostopäivämäärä, paikka ja hinta.
Tuote on palautettava täydellisenä, ilman että mitään osia on irrotettu, varustettuna selostuksella
toimintahäiriöistä. Takuu ei sisällä:
- Kuljetus ja kuljetusvaurioita.
- Vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta, väärästä käytöstä tai asiattomasta käsittelystä.
- Jos kone on avattu, osia vaihdettu, korjattu tai muutettu.
- Mitään välillisiä kustannuksia.
Takuukorjaukset saa tehdä ainoastaan maahantuojan valtuuttama huolto. Kysy jälleenmyyjältäsi.
Maahantuoja: Oy Scandic Trading House ltd
GARANTI
Produkten har 12 månaders garanti, från inköpsdagen. Garantin gäller alla fabrikations- och materialfel.
Importör ansvarar för korrigering av delar eller produkten om de konstateras vara felaktiga.
Kassakvitto, leveranslista, köpfaktura eller garantibevis skall uppvisas vid garantianspråk. Returvaran skall
vara komplett, försedd med redogörelse av funktionsfelet.
Garantin omfattar inte:
- Frakt och transportskador.
- Skador som orsakats av normalt slitage, överbelastning eller osakkunnigt handhavande.
- Om maskinen har öppnats, delar byts ut, reparerats eller förändrats.
- Skador som inträtt vid användning av produkt.
Garantireparationer får endast utföras av importörens auktoriserad serviceverkstad.
Importör: Oy Scandic Trading House ltd
35
KAMA KDE_____________________________________________________________________
Ägarmanual
Tack för att du köpte denna generator. För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya generator och för en
säker användning, vänligen läs igenom denna ägarmanual noggrant.
All information och alla specifikationer i denna publikation baserar sig på den senaste produktspecifikationen som
fanns tillgänglig när detta material gick i tryck. Vi reserverar oss rätten att när som helst göra ändringar utan
föregående meddelande och utan skyldigheter. Ingen del av denna publikation kan återges utan skriftligt tillstånd.
Denna manual bör vara en permanent del av generatorn och bör medfölja denna om den säljs.
Säkerhetsmeddelanden
Din och andras säkerhet är mycket viktig. Vi har bifogat viktiga säkerhetsmeddelanden i denna manual och på
generatorn. Läs dessa meddelanden noggrant.
Ett säkerhetsmeddelande gör dig uppmärksam på potentiella risker som kan skada dig eller andra. Varje
säkerhetsmeddelande föregås av en säkerhetssymbol
FÖRSIKTIGT. Dessa betyder:
och ett av de tre orden: FARA, VARNING eller
FARA
Du KOMMER att DÖDAS eller SKADAS ALLVARLIGT om du inte följer
instruktionerna.
VARNING
Du kan DÖDAS eller SKADAS ALLVARLIGT om du inte följer
instruktionerna.
FÖRSIKTIGT
Du KAN SKADAS om du inte följer instruktionerna.
36
KAMA KDE_____________________________________________________________________
Skadeförebyggande meddelanden
Andra viktiga meddelanden föregås av ordet OBSERVERA. Detta ord betyder:
OBSERVERA
Din generator eller annan egendom kan skadas om du inte följer
instruktionerna.
Ändamålet med dessa meddelanden är att förebygga skada på din generator, egendom eller
omgivningen.
SÄKERHET
Generatorn har konstruerats så att den ska vara säker och tillförlitlig att använda om man följer
instruktionerna. Läs så att du förstår denna ägarmanual innan du använder din generator. Om du
känner till din generators styrenheter och använder säkra driftsmetoder kan du hjälpa till att
förhindra olyckor.
Användarens ansvar




Ha kunskap om hur du snabbt stannar generatorn vid nödfall.
Förstå hur du använder generatorns alla styrenheter, uttagsanslutningar och kopplingar.
Säkra att alla som använder generatorn får korrekta instruktioner. Låt inte barn använda
generatorn utan en vuxens översikt. Håll barn och husdjur utanför användningsområdet.
Placera generatorn på ett stabilt och jämnt underlag och undvik lös sand eller snö. Om
generatorn lutas eller stjälper kan det leda till bränsleläckage. Om generatorn stjälper eller
sjunker ned i mjukt underlag kan sand, smuts eller vatten komma in i generatorn.
Kolmonoxidfara

Avgas innehåller giftig kolmonoxid som är en färglös och luktfri gas. Inandning av avgaser kan
leda till medvetslöshet och död.
37
KAMA KDE_____________________________________________________________________

Om du kör generatorn i ett slutet utrymme, eller delvis slutet, kan luften du andas innehålla en
farlig mängd avgaser. För att undvika att avgas formas, se till att det finns tillräcklig ventilation.
Elchock




Generatorn producerar tillräckligt mycket elström för att orsaka en allvarlig chock eller dödande
elchock om den används på fel sätt.
Om du använder generatorn eller elektrisk utrustning i våta förhållanden, såsom regn eller snö,
eller nära en bassäng eller sprinklersystem, eller när dina händer är våta, kan det leda till
elchock. Håll generatorn torr.
Om generatorn förvaras utomhus, oskyddad från väder, kontrollera alla elektriska komponenter
på kontrollpanelen före varje användning. Fukt eller is kan leda till funktionsfel eller
kortslutning i elektriska komponenter som i sin tur kan leda till elchock.
Anslut inte generatorn till en byggnads elsystem såvida inte en isoleringsbrytaren har installerats
av en kvalificerad elektriker.
Brand och brännskador

Avgassystemet blir så hett att det kan sätta eld på vissa material.
－ Håll generatorn minst 1 meter (3 fot) från byggnader och andra utrustningar vid användning.
－ Täck inte in generatorn med någon typ av konstruktion.
－ Håll brännbara material borta från generatorn.



Ljuddämparen blir mycket het under användning och förblir het en tid efter att motorn har
stannat. Var försiktig så att du inte vidrör ljuddämparen när den är het. Låt maskinen kallna
innan du sätter generatorn i förvaring inomhus.
Bensin är mycket brandfarlig och explosiv under vissa förhållanden. Du får inte röka eller tillåta
att lågor eller gnistor uppstår där generatorn tankas eller där bensin förvaras. Tanka i ett
välventilerat utrymme när maskinen har stannat.
Bränsleångor är mycket brandfarliga och kan antändas efter att motorn har startats. Se till att allt
bränslespill har torkats upp innan du startar generatorn.
Motorolja
OBSERVERA
Motorolja är en mycket viktig faktor som påverkar motorns prestanda och livslängd. Ickedetergent- och 2-takts motoroljor kommer att skada motorn och rekommenderas därför inte.
38
KAMA KDE_____________________________________________________________________
INNAN DU STARTAR MOTORN, kontrollera alltid oljenivån när generatorn befinner sig på en jämn
yta.
VARNING





Diesel är mycket lättantändlig och kan explodera under vissa förhållanden.
Fyll på bränsle i ett välventilerat utrymme med motorn avslagen. Du får inte röka eller
tillåta att lågor eller gnistor uppstår i ett utrymme där man tankar motorn eller där
bensin lagras.
Överfyll inte bränsletanken (det får inte finnas något bränsle i påfyllningsröret). Efter
påfyllning, kontrollera att tanklocket har skruvats fast ordentligt. Var försiktig så att du
inte spiller bränsle under påfyllning. Utspilld bränsle eller bränsleångor kan antändas.
Om du spiller bränsle, se till att området är torrt innan du startar motorn.
Undvik upprepad eller lång kontakt med hud eller inandning av ånga.
FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
VARNING
Avgaser innehåller giftig kolmonoxid. Stäng av motorn innan du utför något underhåll. Om
motorn måste köras, se till att utrymmet är välventilerat.
VARNING
Olämpligt underhåll eller underlåtelse att åtgärda ett problem före drift kan leda till funktionsfel
där du kan skadas allvarligt eller dödas.
Följ alltid inspektions- och underhållsrekommendationerna och schemana i denna ägarmanual.
Underhållsschemat tillämpas vid normala driftsförhållanden. Om du använder din generator
under stränga förhållanden, t.ex. överbelastning under en längre tid eller hög temperatur, eller
under våta eller dammiga förhållanden, kontakta din servicehandlare för rekommendationer
som gäller dina individuella behov.
39
KAMA KDE_____________________________________________________________________
FÖRSIKTIGT
Spillmotorolja kan orsaka hudcancer om den ofta kommer i kontakt med huden under
längre perioder. Trots att detta inte är väldigt troligt, såvida du inte hanterar olja
dagligen, rekommenderar vi att du tvättar dina händer noggrant med tvål och vatten
genast när du har hanterat spillolja.
Avyttra spillolja på ett sätt som inte skadar miljön. Vi rekommenderar att du tar den till en lokal
servicestation eller återvinningscenter i en sluten behållare för vidare hantering. Släng inte oljan i
soporna eller häll ut den på marken.
40