Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 1. kesäkuuta 2016
(OR. en)
9706/16
ADD 1
Toimielinten välinen asia:
2016/0149 (COD)
POSTES 4
TELECOM 110
MI 407
COMPET 348
DIGIT 65
CONSOM 135
IA 35
CODEC 795
EHDOTUS
Lähettäjä:
Saapunut:
Vastaanottaja:
Euroopan komission pääsihteerin puolesta
Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja
26. toukokuuta 2016
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Kom:n asiak. nro:
COM(2016) 285 final - LIITE 1
Asia:
LIITE asiakirjaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rajatylittävistä
pakettipalveluista
Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 285 final - LIITE 1.
Liite: COM(2016) 285 final - LIITE 1
9706/16 ADD 1
mh
DGE 2B
FI
EUROOPAN
KOMISSIO
Bryssel 25.5.2016
COM(2016) 285 final
ANNEX 1
LIITE
asiakirjaan
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
rajatylittävistä pakettipalveluista
{SWD(2016) 166 final}
{SWD(2016) 167 final}
FI
FI
LIITE
Postilähetykset, joiden kansallisia ja kaikkia rajatylittäviä hintoja muihin
jäsenvaltioihin koskeva julkinen luettelo on toimitettava kansallisille
sääntelyviranomaisille:
a)
500 gramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) vakiokirje;
b)
1 kilogramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) vakiokirje;
c)
2 kilogramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) vakiokirje;
d)
500 gramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) kirjattu kirje;
e)
1 kilogramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) kirjattu kirje;
f)
2 kilogramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) kirjattu kirje;
g)
500
gramman
(kotimaan
ja
EU:n
seurantajärjestelmään rekisteröity kirje;
sisäinen)
lähetysten
h)
1
kilogramman
(kotimaan
ja
EU:n
seurantajärjestelmään rekisteröity kirje;
sisäinen)
lähetysten
i)
2
kilogramman
(kotimaan
ja
EU:n
seurantajärjestelmään rekisteröity kirje;
sisäinen)
lähetysten
j)
1 kilogramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) peruspaketti;
k)
2 kilogramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) peruspaketti;
l)
5 kilogramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) peruspaketti;
m)
1
kilogramman
(kotimaan
ja
EU:n
seurantajärjestelmään rekisteröity paketti;
sisäinen)
lähetysten
n)
2
kilogramman
(kotimaan
ja
EU:n
seurantajärjestelmään rekisteröity paketti;
sisäinen)
lähetysten
o)
5
kilogramman
(kotimaan
ja
EU:n
seurantajärjestelmään rekisteröity paketti;
sisäinen)
lähetysten
Edellä mainittujen postilähetysten on täytettävä seuraavat ehdot:
a)
FI
Edellä a–i kohdassa mainittujen postilähetysten (kirjepostien)
kokorajoitukset ovat seuraavat:
Pituus, leveys ja syvyys yhteenlaskettuina: 900 mm, suurin mitta saa olla
enintään 600 mm ja pienimmän mitan on oltava yli 20 mm;
2
FI
b)
Paketit (j–o kohdassa mainitut lähetykset) eivät saa olla kooltaan kirjeitä
(a–i) pienempiä.
(*)
Postilähetysten hinnat eivät saa sisältää määrään
erikoiskäsittelyyn perustuvia erikoisalennuksia.
tai
muuhun
(**) Kansallisille sääntelyviranomaisille on ilmoitettava arvonlisäveroton
hinta.
(***) Toimijoiden, jotka tarjoavat useita edellä esitetyt ehdot täyttäviä
tuotteita, on ilmoitettava edullisin hinta.
(****) Edellä esitettyjen hintojen on koskettava tuotteita, jotka toimitetaan
kotiin tai toimitiloihin määräjäsenvaltiossa.
FI
3
FI