njutning vid ett tågfönster
SÖNDAG 29 MAJ 2016 SKAGEN sid 14 Vi går i Skagenmålarnas fotspår på den jylländska konstnärskolonin. PRAG sid 7 Historiskt och modernt i hotellet som utnämnts till ett av Europas främsta. ”67-åringen är allas förebild. Hon har aldrig varit gift och har inga planer på det heller.” SOFIA HEDSTRÖM sid 19 SPANIEN sid 4 Eremitön San Juan de Gaztelugatxe fyller oss med rofylld salighet. 2 RESOR NJUTNING VID ETT TÅGFÖNSTER Från skotsk magi till Norges tak – detta är sommarens bästa tågresor sid 8 02 SvD Resor söndag 29 maj 2016 INNEHÅLL TRE SAKER VI LÄRT OSS AV DET HÄR NUMRET I varje nummer av SvD Resor listar redaktören Jan Ekholm tre intressanta lärdomar han gjort under arbetet med tidningen. JAN EKHOLM REDAKTÖR 1 RESOR 3. 1. ASKETISK LYX ENLIGT SKAGEN sid 8 SNABBTÅG, NEJ TACK! Merparten av rummen på klassiska Skagenhotellet Brøndum saknar både wc och tv, men kostar ändå fyrsiffrigt per natt. Det handlar om asketisk lyx i enlighet med grundaren Degn Brøndums filosofi, förklarar personalen. Kulur är viktigare än rinnande vatten. Det respekterar vi. sid 14 ”Jag har sällan sett ett tåg åka förbi och inte velat vara ombord”, förkunnade reseskildraren Paul Theroux. Lyckligtvis är vi ombord på Bernina express, världens långsammaste expresståg. Här är varje stopp ett äventyr. Glaciärer till frukost, palmer till lunch. 2. FOTO: PETER DONATSCH/RHAETISCHE BAHN SÅ SMAKAR EN TYSK TUNGVIKTARE sid 4 Edward Blom menar att flammkuchen är obligatoriskt om man åker till hans studentstad Freiburg i Tysklands sydvästra hörn. Vi antar utmaningen och hugger in på regionens tungviktarpizza med ostmassa i stället för tomatsås och generösa mängder bacon och lök. Gott? Mycket! Orkar vi en till? Absolut inte! FOTO: IBL FOTO: SIMON BAJADA Chefredaktör och ansvarig utgivare Fredric Karén Redaktionschef och stf ansvarig utgivare Maria Rimpi Redaktörer Jan Ekholm [email protected], Hugo Rehnberg [email protected], Catharina Swartz [email protected], Nicholas John Stevens [email protected] Försäljningschef Max Jansson [email protected] 070-634 10 71 Försäljning Chris Svensson [email protected] 070-162 92 02 SvD växel 08-13 50 00 Prenumerationsärenden 08-618 02 20 eller på SvD.se/prenumerera För mer info se hemsidan svd.se/resor SvD ansvarar ej för insänt, ej beställt material. © 2016 Följ SvD Resor på Facebook De senaste nyheterna, tipsen, artiklarna och tävlingarna. facebook.com/SvD Perfect Guide AnsgarResor Ru ndresor i världsklass e taland Svensk are! d färdle MIGRATIONSSAFARI I MASAI MARA Flodkryssning på Donau Njut av en lyxig kryssning genom sex länder på Europas näst största flod. 12 dagar, Avresa 7 aug 2016 031 - 17 36 90 ansgarresor.se [email protected] Följ med på en spännande safari till den världsberömda migrationen som årligen sker i Masai Mara. Vår ciceron Johan Stenkula kommer tillsammans med hundratusentals gnuer erbjuda ett ett oförglömligt äventyr. 02.09.2016 • 11 DAGAR • 26 585:- WWW.TOURAFRICA.SE 0140-37 50 50 • [email protected] Från g a län ong För arot dR me Resa med Jamboguide 54.325 kr STORA SYDAFRIKARESAN Från 32.575 kr Stora Sydafrikaresan Panoramarutten, Krugerparken, Garden Route, Vindistrikten och Kapstaden. Avr: 20/10, 3/11, 17/11, 22/12, mfl. Stora Nya Zeelandsresan Auckland ■ Rotorua ■ Abel Tasman nationalpark ■ Milford Sound ■ Mount Cook... Stora Nya Zeelandsresan Nya Zeeland är nästan för bra för att vara sant. Från subtropiska regnskogar till kalvande glaciärer, från Sydöns snöklädda alper till djupa fjordlandskap och däremellan mångkulturella städer, levande maorikultur och miljontals får. Lägg till trevliga ”kiwis” med härlig humor och du har Nya Zeeland i ett nötskal. Max 26 pers, svensktalande Jamboguide, avresor 10/11, 23/12, 7/1, 17/2. Resor på riktigt! Ju mindre desto bättre. När det gäller resor tycker vi att det är självklart. Vi jobbar med små grupper, små hotell, små kryssningsfartyg... Vi anser att om upplevelsen ska bli stor, måste formatet vara litet. Att resa i konvoj ger ingen nära upplevelse, för stora hotell saknar personlighet, att kliva iland från ett kryssningsfartyg samtidigt som tusentals medresenärer känns inte naturligt. Tar du en närmare titt på vårt utbud märker du snart hur vår filosofi påverkar resorna på ett positivt sätt. Upptäck vårt breda program. Oavsett om du vill resa på egen hand eller om du helst reser i grupp hittar du många kvalitetsalternativ hos oss. Välkommen till Resor på riktigt. Fascinernande Etiopiens världsarv & Blå Nilens källa – resan till ett av världens mest fascinerande länder. Från 30.120 kr Etiopiens världsarv & Blå Nilens källa Till Etiopien reser vi inte för att bo på lyxiga hotell med perfekt service. Hit reser vi för kultur, sevärdheter, historia, det bedövande vackra landskapet och det varma välkomnandet av människorna vi möter. 13 dagar. Max 21 pers. Avr 25/10, 15/11, 21/2. FLODKRYSSNING PÅ RESA MED JAMBOGUIDE ed ! a m uide Res bog Jam Aksum • Lalibela • Gonder • Simien • Bahir Dar www.jambotours.se Tel 020-52 22 22 Japan Från 40.100 kr Fascinerande Japan Det vänliga bemötandet, den delikata maten, den rogivande naturen och trädgårdarna, den fläckfria infrastrukturen samt landets spännande historia med samurajer, geishor och shoguner ger minnen som aldrig suddas ut. Max 26 pers. Avresor 9/10, 5/3. Lima – Arequipa – Colcadalen – Puno – Titicacasjön – Cusco – Pucara – Machu Picchu – Ollantaytambo – Urubambadalen peru Från Vietnam till Kambodja i Inkarikets spår Från 42.000 kr Flodkryssning på Mekong Fantastsik kryssning från Saigon till Siem Reap. Förläng med Angkor Wat. Engelsktalande guider. Andernas natur och människor Från 34.675 kr Peru i Inkarikets spår börjar i Lima, med vackra koloniala katedraler och pampiga torg. Färden fortsätter till Arequipa, den vita staden belägen mellan snöklädda vulkaner, och till vassöarna i Titicacasjön. Vidare till Inkarikets centrum Cusco och sedan tåg genom den vackra Urubambadalen till ett av världens sju nya underverk, Machu Picchu. 13 resdagar, svensktalande Jamboguide, max 26 pers. Avresor 9/10, 6/11, 23/2, 12/3. 04 SvD Resor söndag 29 maj 2016 MIN STAD EDWARD BLOM ”SPÄTZLE OCH FLAMMKUCHEN ÄR OBLIGATORISKT I FREIBURG” Berättat för CAROLINE HAINER FOTO: GUNILLA KINN BLOM För matkonnässören Edward Blom ligger tyska Freiburg im Breisgau nära hjärtat. Hans gamla studentstad lockar med hett klimat, härliga viner och vackra sekelskifteshus. KYRKA FREIBURGER MÜNSTERN RES DIT Münsterplatz freiburgermuenster.info ■ Flyg till Basel Mulhouse (som är Freiburgs officiella flyg plats men ligger i Frankrike) med KLM eller Lufthansa. Minst ett byte, från 2 500 kr, restid cirka 4,5 timme. ■ Katedralen Freiburger Münstern är ett av gotikens främsta mästerverk; så oerhört helgjuten och harmonisk i varenda linje. Tornet brukar kallas kristenhetens vackraste. Kvällstid, då Münstern strålar av ljus, ser den ut som om den vore utskuren ur ett enda stycke sandstensberg och nedförd från himlen av änglar. NÄR Vädret är som behagligast mellan maj till september. SvD.se 1 Freiburg im Breisgau ligger i Tysklands sydvästra hörn, vid kanten av bergsområdet Schwarzwald. Dubai Läs om Sofie Sarenbrants favoriter på. SvD.se/Resor FOTO: BART PRO / IBL RESTAURANG RESTAURANG ST. VALENTIN HOTEL & RESTAURANT LÖWEN Valentinstraße 100 restaurant-valentin.de ■ Freiburg är Tysklands varmaste stad och under högsommaren blir det ibland så hett nere i dalen att man måste upp på höga höjder för att få svalka. En timmes vacker vandring, alternativt en kort biltur, tar dig upp till St. Valentin, en romantisk skogsrestaurang i bergen. De nygräddade pann kakorna rekommenderas, särskilt de med ost, skinka, lök och örter. En annan obligatorisk rätt i Freiburg är spätzle, pasta på tyskt vis, och flammkuchen förstås. Herrenstraße 47 hotelloewen.de ÖLHALL KASTANIENGARTEN BIERGARTEN Schlossbergring 3 kastaniengarten-freiburg.de ■ Freiburg är visserligen mest känt för sitt vin, men här finns också två biergarten. I särklass vackrast är Kastanjengarten som ligger på ett berg precis i utkanten av stadskärnan. Efter en kort promenad befinner man sig uppe i Schwarzwald och har en ljuvlig utsikt över Freiburg. Betydligt sämre utsikt, men intressantare öl, får man på Feierling, en biergarten med egenbryggt färsköl. Till detta äter man en wurstsalat eller flammkuchen, den tysk-franska versionen av pizza med ost i stället för tomatsås. Kastaniengarten bjuder på ljuvlig utsikt över Freiburg. ■ Vill man uppleva något extremt genuint ska man besöka Löwen. Kanske inte det elegantaste stället i världen, men tyskare än så här kan det inte bli. Det självklara valet är paradrätten schweinehaxe, grillade fläsklägg, som här serveras med bröd och bearnaisesås. Några kannor vin från Baden till detta så är man hemma. Allra bäst stämning är det sent på natten, då är klientelet minst sagt blandat. FOTO: BILDAGENTUR HUBER/SCHMID REINHARD TORG RATHAUSPLATZ ■ Längs Freiburgs alla gator rinner små bäckar, ”bächlen”. Ägna ett par timmar åt att följa bäckarna genom pittoreska gränder, avsluta sedan med en glass vid Rathausplatz. Om det är vinter och bäckarna har frusit till is kan man i stället trösta sig med glühwein på julmarknaden. Australien Nya Zeeland Sydafrika Kanada USA RING 0775 - 888 088 Måndag-Torsdag 09-18 Fredag 09-17 Great Barrier Reef Snorkla direkt från stranden i vinter Lizard Island National Park Lizard Island Resort One & Only Hayman Island Lizard Island Resort One & Only Hayman Island Resort När du bor på 5-stjärniga Lizard Island Resort en timmes flygresa från Cairns är det med fokus på upplevelser i världsklass. Här bor du i en av 40 vackra sviter, alla med fantastisk utsikt över Great Barrier Reef och allt är inkluderat. En 5-stjärnig restaurang, öppen bar med viner i toppklass och ett fantastiskt SPA. Ön har över 24 kritvita stränder och med max 80 gäster kommer du känna dig bortskämd och exklusiv. One&Only Hayman Island är en av australiens bästa ö-resorter med fantastisk design och underbar service. Hotellet erbjuder egen fantastisk privat strand med en enormt vacker pool i anslutning till stranden. På Hayman Island får du service i toppklass. Här bor du i vackert inredda minisviter med utsikt över Great Barrier Reef. Njut av god mat, varandra och underbara One&Only Hayman Island. 13 dagar från kr. 56.500 12 dagar från kr. 43.200 I priset ingår I priset ingår Pris per person när 2 vuxna reser ihop. Tillägg i högsäsong från kr. 2.500 per person ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Flygresa Australien tur/retur 6 övernattningar på Lizard Island Frukost, lunch & gourmet-middagar All dryck inkl. alkohol. Öppen bar. Aktiviteter på ön, lån av kajaker etc. ✓ ✓ ✓ ✓ Tillgång till SPA (mot kostnad) Flyg till/från Lizard Island 4 nätter i Cairns/Palm Cove vid ankomst/avresa 1 incheckad väska + mat på flyget Pris per person när 2 vuxna reser ihop. Tillägg i högsäsong från kr. 2.500 per person ✓ ✓ ✓ ✓ Flyg till Australien tur/retur Inrikesflyg Sydney - Hamilton Island tur/retur 6 nätter på One&Only Hayman inkl. full frukost + aktiviteter Transfer Hamilton - Hayman t/r Resor till Australien sedan 1963 0775-888 088 www.myplanet.se ✓ ✓ 3 nätter på Amora Jamison Sydney 1 incheckad väska + mat på flyget 06 SvD Resor söndag 29 maj 2016 NYHETER Nyöppnade museet Cite du vin i Bordeaux vill vara en samlingsplats för hela vinvärlden. Världens bästa streetfood VI KAN BARA hålla med stjärn- Vinernas Guggenheim I BORDEAUX gör man sig just nu redo att korka upp vinet. På onsdag öppnar nämligen stadens nya landmärke, vinmuseet Cite du vin. Miljardprojektet, som redan utnämnts till vinvärldens svar på Guggenheim, har på förhand rönt stor uppmärksamhet för sin futuristiska glasbyggnad som sägs vara inspirerad av en Bourgogne som virvlar runt i ett vinglas. Innanför den böljande fasaden väntar, enligt museets egen beskrivning, en samlingsplats för hela vinvärlden där man bland annat hedrar årgångar från 80 vinproducerande länder. Sverige representeras av en Phantasmagoria 2013 från Vingården i Klagshamn. Bland utställningarna ser vi särskilt fram emot de interaktiva vingårdsresorna runt jorden, de tio rummen som tar oss med på 3 000 år av vinhistoria samt ”förtvivlans stol” där man kan lyssna på kända personer som beskriver sina baksmällor. På museet finns också en vinbar med ett roterande utbud av årgångsviner, en fine diningrestaurang samt en kombinerad vinbutik och tapasbar. Mer info: laciteduvin.com kocken och programledaren Anthony Bourdain: världen behöver en streetfood-mässa. Och häromveckan ägde den rum, World street food congress, i Filippinernas huvudstad Manilla. Med över 100 000 besökare översteg intresset alla förväntningar. – God mat ska inte vara dyr. Den ska vara prisvärd, äkta och säga något om landet. En tallrik mat kan verkligen erbjuda en värld av möjligheter för de bosatta och göra underverk för turismen, förklarar mässans grundare K.F. Seetoh. Storsäljarna på mässan var den thailändska ostronomeletten hoy tod och sate maranggi från Indonesien. En amerikansk food truck stod för dessertsuccén med sina churros under ett berg av glass och chokladsås. 73 procent av svenskar på utlands semester är intresserade av att prova den lokala maten, enligt en undersök ning gjord av Expedia. Spanjorer och italienare är de mest öppen sinnade med 94 procent, medan endast 57 procent av engelsmännen kan tänka sig att prova något nytt. Kroatiskt strandparadis GLÖM GREKLAND och Mallorca. När organsationen European best destination bad 15 000 personer att rösta fram Europas vackraste strand vann den lilla kroatiska pärlan Stiniva, belägen på ön Vis, med bred marginal. Om detta innebär att Stiniva drabbas av invasion i sommar återstår att se, men vad som talar för att stranden fortsätter att vara ett paradis bortom de stora turiststråken är det avskilda läget. Ön Vis ligger längst ut i den kroatiska skärgården (färja från Split tar två timmar) och för att nå stranden krävs en längre skogspromenad eller båttaxi. Men den som gör sig besväret belönas med en sagolikt vacker lagun, inbäddad av branta klippformationer och med en blott fem meter bred öppning ut mot havet. Vattnet är dessutom kristallklart och alldeles stilla. Här stannar vi länge. FOTO: FRANCIS DEAN/IBL Överskottsfestival i Christiania SPARA ELLER slänga? Många av oss följer slaviskt bäst föredatumet på matförpackningar, trots att dessa ofta är rekommen dationer. En som vill ändra på denna inställning och samtidigt reducera onödigt matavfall är Maiko Shintani, initiativtagare till en månadslång japansk matfestival i Christiania. Alla rätter som serveras under festivalen är tillagad av mat som passerat sitt bäst föredatum men alltså fortfarande är ätbar. graf_and_sueco_149x184_tz.indd 1 24/5/16 18:31 Initiativet hänger ihop med öppningen av Wefood, Danmarks första butik för överskottsmat som av olika anledningar inte platsar i de traditionella matbutikerna. Wefood kommer leverera maten som tillagas under projektet. Under festivalen anordnas bland annat kurser i japanska samt en sushiskola. En och annan dumpstrare lär hitta dit. Vågar du? Festivalen pågår under juni månad. 07 SvD Resor söndag 29 maj 2016 HELGTRIPPEN PRAG RES HIT ■ Direktflyg till Prag med Norwegian och Czech Airlines från cirka 2 000 kr. NÄR ■ Prag är en året runtdestination, men som vackrast under vår, sommar och tidig höst. Mandarin Oriental i Prag har röstats fram till ett av Europas bästa hotell. EN PRAGHELG I BAROCKENS TECKEN Av HUGO REHNBERG Några minuter från Karlsbron i Prag ligger Mandarin Oriental som funnit den perfekta balansen mellan historia och modernitet i ett gammalt 1300-talskloster. VÄRLDENS MEST berömda Pragskildring, Franz Kafkas ”Processen”, kan ge bilden av att Tjeckiens huvudstad är ångestframkallande. Det stämmer givetvis inte. Prag är en av Europas vack raste städer. Václavplatsen – där de sovjetiska tanksen rullade in 1968 och där folket 21 år se nare jublade åt kommunismens fall – är dess pulserande hjärta, Pragborgen är stadens bästa utsiktsplats och Karlsbron dess mest berömda monument. Exakt sex minuters promenad från Karlsbron ligger Prags främsta hotell, Mandarin Oriental, som förra året röstades fram till ett av Europas allra främsta hotell av det amerikanska resemagasinet Condé Nast Travellers läsare. Hotellet ligger i stadsdelen Malá Strana (Lilla sidan) bland de många vackra barockbygg naderna. Här låg tidigare ett 1300-talskloster – och genom spa-avdelningens glasgolv kan man beundra dess ruiner – och själva hotellbyggnaden är en spännande mix av barock, renässans och gotik. De 99 rummen är individuellt inredda och har parkettgolv, välvda tak och badrum i kalksten. Hela hotellet är mjukt sandfärgat och på väggarna hänger inhemsk samtidskonst. I restaurangen serveras ett slags asian fusion, och det bor ingen som helst ångest i deras paradrätt pekinganka och gåslever i vårrullar. mandarinoriental.com PACKNINGSTIPS FÖR EN HELG I PRAG: Väska, H&M, 399 kr Örhängen, Noor Fares, pris på förfrågan Klänning, Ganni, 2 399 kr Pocketbok, Milan Kundera Varats olidliga lätthet, 50 kr Sandaler, ATP Atelier, 1 800 kr 08 RESMÅLET SKAGEN Stämningsfullt guldgula ståtar de exklusiva strandhusen i Gamla Skagen. Här är solnedgången som allra vackrast. SvD Resor söndag 29 maj 2016 09 SvD Resor söndag 29 maj 2016 RESMÅLET SKAGEN Sommar på spetsen Text LARS COLLIN Foto SIMON BAJADA Konstnärskolonin på norra Jylland upphör aldrig att fascinera. Vi går i Skagen målarnas fotspår på de milslånga stränderna, övernattar på deras stam ställen och upptäcker dagens gastronomiska konstnärer. LJUSET. Vi är sannerligen inte de första att imponeras av det. Men så här års, när dagarna är som längst, är det omöjligt att inte låta sig tjusas av det som gnistrar över det nordjylländska landskapet och målar himmelskt skimrande toner över land och hav. Det är nu snart 140 år sedan ett kollektiv av skandinaviska konstnärer packade sina koffertar med ljusa linnekläder och lämnade smutsen i Stockholm, Oslo och Köpenhamn för att sätta upp sina stafflier på de milslånga stränderna runt Skagen vid Danmarks nordligaste punkt. Snart var det inte bara de avporträtterade fiskargubbarna som hade upptäckt konstnärerna. För även om priset för vissa i kollektivet blev högt i form av skandaler och personliga tragedier ledde det också till att Skagens museum öppnades år 1908. Ryktet om friluftsmålarna lockade hit mängder med fashionabla resenärer, inte minst efter att järnvägen Skagensbanen invigdes 1890. Fortfarande är Skagen en klassisk skandinavisk sommardestination, om än inte lika mondän som kring förra sekelskiftet. Och alltjämt hänger tavlorna med sina ikoniska motiv på parad. Inför denna säsong har Skagens museum öppnat en helt ny paviljong som gör det möjligt att se den kompletta samlingen med 2 000 verk signerade bland annat Marie och P.S. Kröyer, Anna och Michael Ancher och Laurits Tuxen. Det fanns flera orsaker till att konstnärerna valde att ta sig till denna för sin tid mycket svårtillgängliga plats där Skagerrak möter Kattegatt: – Det var just det speciella ljuset som gjorde att konstnärerna ville vara här. Ett ljus som uppstår delvis av att havet omsluter Skagen på båda sidor. Det gör att solen hela tiden reflekteras i vattnet, berättar Jakob Stig Nielsen från Skagens museum. Han nämner också en annan, något mindre romantisk, anledning till platsens popularitet: – Modellerna var väldigt billiga här. Michael Ancher skrev till och med om de fördelaktiga modellarvodena i sina dagböcker. Vi går nästgårds och lunchar på krämig fisksoppa à la Madam Brøndum med pocherad torsk. Anrika Brøndums hotel var Skagenkonstnärernas ständiga samlingspunkt och denna signaturrätt har funnits på menyn sedan generationer. I matsalen satt alltid paren Ancher (Anna Ancher hette för övrigt Brøndum som ogift), Kröyer samt författaren Holger Drachmann och åt, diskuterade, festade – och utropade > 10 SvD Resor söndag 29 maj 2016 RESMÅLET SKAGEN På hotellet Brøndums lummiga innergård är det alltid fest, eller åtmins tone en härlig sommarlunch. Lokalt nyfångad fiskefröjd – en äkta Skagen klassiker. SvD Resor söndag 29 maj 2016 11 RESMÅLET SKAGEN Strax norr om Skagen ligger utflyktsmålet Grenen, Dan marks nord ligaste udde. I de kraftiga strömmarna möts Katte gatts och Ska gerraks vågor. Skagen målaren Peder Ravn i sin ateljé, inrymd i ett före detta fiskemagasin i hamnen. På Brøndum hotell har alltid mat, dryck och kultur spelat huvudrollen. Helt i enlighet med grundaren Degn Brøndums filosofi. > 12 SvD Resor söndag 29 maj 2016 RESMÅLET SKAGEN Restaurangchefen Kresten Langvold lägger sista handen inför lunchen på Brøndums. På tavlan i bakgrunden syns kyrktornet till ”den tilsandade kirke”. Brøndums ovärderliga konstsamling. En nordisk dessert i en skål med is på Ruths. ” Thomas Schmidt har gjort för gastronomin vad Skagenmålarna gjorde för konsten. unisona ”hipp hipp hurra!” för hotellägaren Degn Brøndum. Hotellet är fortfarande till hälften konstgalleri; många av målarna betalade räkningen med sin konstnärlighet och vissa av hänger fortfarande kvar på hotellet. – Jag kom ofta hit med mina föräldrar under somrarna på 1960-talet. Varje dag på väg till havet och hamnen passerade vi Brøndums hotel. Jag har alltid tyckt att det är ett speciellt ställe, säger Kresten Langvold som började arbeta här 1985 och som för två år sedan utnämndes till Danmarks bästa restaurangchef av Den danske spiseguide. Skagen är i hög grad fortfarande en levande fiskeort, en av de största i Danmark. I ett ombyggt båthus längs kajen hälsar vi på i ateljén hos en modern Skagenmålare, Peder Ravn, vars tavlor doftar betydligt mer expressionistiskt än traditionellt Skagenmåleri. Hit till verkstaden bjuder han också in till målarkurser där deltagarna får skapa sina egna alster. – I dag är vi ett tjugotal konstnärer i Skagen. Jag skulle säga att det mycket specifika ljuset häruppe framförallt beror på sanden och saltet i havet som reflekteras i solen, säger Peder Ravn som började med landskaps- och porträttmåleri men i dag är helt fokuserad på färger. Vi övernattar på det behagligt tillbakalutade, trestjärniga Hjorts badehotel vid Kandestederne, en dryg mil söder om Skagen. Hotellet byggdes samma år som järnvägslinjen mellan Fredrikshamn och Skagen stod färdig. – Många klassiska danska badhotell har genomgått ganska hårda renoveringar, men här har vi varit måna om att behålla den gamla stilen. Det är högst medvetet att alla rum saknar tv. Vi vill att gästerna ska prata med varandra, som på konstnärernas tid, berättar hotellchefen Lasse Rosenberg medan han bläddrar bland hotellets gamla bilder som bland annat visar Marie och P.S. Kröyer. Konstnärsparet lockades av Hjorts lite avskilda läge bortom Skagen. Det är lätt att förstå varför. Att titta ut i landskapet är att bevittna en ständigt skiftande scenografi. Framåt kvällen, när solen så sakteliga sänker sig över den långsträckta kustlinjen, cyklar vi mot Gamla Skagen där Thorsten Schmidt, en av Danmarks mest spännande samtida kockar, har sin bas. För två år sedan transformerade denne jylländske matrebell den urfranska lyxbastionen Ruths gourmet till ett vetenskapscentrum för naturnära jylländska smaker. Med 22 åtråvärda platser inhysta i femstjärniga Ruths Hotel, där Ferrari- och Porschebilarna står på parad, rankas krogen som en av Danmarks mest nyskapande. Thorsten Schmidt har gjort för gastronomin vad Skagenmålarna gjorde för konsten genom att lyfta upp lokala uttryck och smaker. Numera är det dock hans lärjunge Dennis Juhl, upplärd på Malling & Schmidt i Århus, som har tagit över rollen som kökschef. På Hjorts badehotel gäller en helt annan filosofi. Här skapar Ina Mejer Christensen mer traditionellt 13 SvD Resor söndag 29 maj 2016 RESMÅLET SKAGEN RES HIT ■ Direktflyg från Stockholm till Århus med SAS från cirka 1 800 kronor, därifrån vidare med hyrbil till Skagen. Alter nativt båt från Göteborg till Fredrikshamn med Stena Line. Dagtur från 100 kronor. Paket med båtresa inklu sive bil och två övernattningar med del i dubbelrum från 870 kronor. NÄR ■ Skagen är som bäst under juni och augustiseptember. Mycket turister under juli. Generationer möts och trivs på avslappnade badhotellet Hjorts, strax söder om Skagen. danska smaker, ofta baserade på den färska fångst som dagligen levereras av en lokal fiskare. – Jag försöker göra det så enkelt som möjligt. Men jag är utbildad av Michel Michaud på Ruths gourmet och det kanske märks, säger Ina medan hon låter avsevärda mängder smör fräsa i pannan tillsammans med en klassisk rödspätta. Söndagsmorgon till trots står väckarklockan på halvåtta. Om exakt en kvart går badbussen till stranden. Hjorts minibuss tar oss så långt ner till havet att de svala, salta, vattendropparna möter mina morgontrötta tår just utanför minibussens sidodörrar. Men här ska det badas och bastas innan frukost, precis som hotellgäster har gjort i generationer. Frampå förmiddagen vandrar vi över de väldiga sanddynerna i naturreservatet Råbjerg mile, så mäktiga att skandinaviska filmregissörer förvandlat dem till afrikanska ökenlandskap. Skagen som substitut för Sahara, allt medan Skagerraks väldiga vågor väntar just bakom de ständigt vandrande sanddynerna. BO ■ Hjorts badehotel: 15 solgula rum med fina trädetaljer. Läget vid sanddynerna strax söder om Skagen är exceptionellt. Mycket bra restaurang med framförallt fisk och skaldjur på menyn. Extra plus för minibussen som kör ner till havsbrynet för morgondopp. hjortshotel.com ■ Bröndums hotell: Anrikt värre mitt i Skagen, granne med konstmuseet och 500 meter till stranden. Klassiskt danskt- franskt kök signerat kockkändisen Michael Michaud. I ett av rummen satt Karen Blixen och skrev stora delar av ”Mitt Afrika”. broendumshotel.dk ■ Ruths hotel: Femstjärnigt hotell med spa och två restauranger; lyxiga Ruths gourmet och mer familjära Ruths brasserie. Vad som började som ett enkelt pensionat år 1904 är i dag Skagens samlingspunkt för ”the rich and the famous”. ruths-hotel.dk NORGE Skagen SVERIGE DANMARK Köpenhamn 100 km TYSKLAND 14 GUIDEN TÅGRESOR SvD Resor söndag 29 maj 2016 15 SvD Resor söndag 29 maj 2016 GUIDEN TÅGRESOR Sommarens bästa tågresor text JAN EKHOLM Från höga höjder i Alperna till fulländad ångromantik genom engelsk landsbygd. Det finns tillfällen när resan är viktigare än målet. I sommar njuter vi vid ett tågfönster. 1. 2. 3. 4. BERGENSBANEN BERNINA EXPRESS CATHEDRALS EXPRESS EASTERN & ORIENTAL EXPRESS NORGES TAK PALMER OCH IS Rutt: Oslo–Bergen, restid 7 timmar, biljettpris 865 kr, nsb.no Rutt: Chur–Tirano, restid 4 timmar, biljettpris 119 kr, rhb.ch. ■ Resan över Norges tak utnämns ofta till en av Europas vackraste tågrutter. Med all rätt. Det är svårt att se sig mätt på de spektakulära vyerna uppe från Hardangervidda, Europas största bergsplatå, där tåget når sin toppunkt på 1 237 meter vid Finse station. När vi sedan sjunker ner genom lummiga dalar skänker vi en tanke åt de 15 000 järnvägsarbetare som grävde ruttens 182 tunnlar – för hand. ■ Med en snitthastighet på 30 km i timmen är Bernina Express ett av världens i särklass långsammaste expresståg. Men det finns all anledning att ta det lugnt på spåret som sicksackar sig fram genom alperna med benägen hjälp av 196 broar och 55 bergstunnlar. Spårsträckan är dessutom en av de brantaste i världen och byggd helt utan kuggskenor och kablar. Under resan mellan schwei ziska Chur och italienska Tirano hinner tåget passera både glaciärer och vajande palmer. Två fotomåsten i panoramavagnen, som under sommaren kör halva sträckan utan tak, är vyn över Vadret da Morteratsch-glaciären och när tåget stånkar upp till 2 253 meters höjd vid Ospizio Bernina. West Highland Line passerar den världs berömda Glenfinnan viadukten FOTO: IBL ÅNGROMANTIK Rutt: London–Weymouth, restid ca 12 timmar, pris 2 220 kr, steamdreams.co.uk ■ Cathedrals Express vill ta oss tillbaka till ångtågens gyllene era. Utbudet av heldagsresor till pittoreska brittiska småstäder, sevärdheter och katedraler är omfattande, och tågen dras alltid av ikoniska ånglok som Flying Scotsman. En varm sommardag har vi svårt att tänka oss en bättre destination än kuststaden Weymouth i Dorset, känd för fina sandstränder och välbevarade georgianska hus. Under resan serveras både champagne- och grötfrukost och sexrättersmiddag medan det lummiga landskapet svischar förbi. TROPISK DRÖM Rutt: Bangkok–Singapore, restid 3 dygn, pris från 22 450 kr, belmond.com ■ Denna rutt invigdes så sent som 1993, men hela upplevelsen är ett tropiskt tågäventyr som osar av ”Shanghaiexpressen” med Marlene Dietrich. Det nostalgiska temat genomsyrar även tågets inredning. Den öppna observationsvagnen påminner om en kolonial veranda i teak och de generöst tilltagna kabi nerna är inredda med vackra trädetaljer och antikviteter. Under sin resa stannar tåget för en flodkryssning på Kwai och en heldag i historiska Kuala Kangsar. Men favoritsysslan är att sitta skönt tillbakalutad i barvagnen med en Singapore sling i glaset – förstås! – och se ut över regnskogar och risfält. > 16 SvD Resor söndag 29 maj 2016 GUIDEN TÅGRESOR . Bergensbanen utnämns ofta till en av Europas vackraste tågrutter. Eastern & Orient Express bjuder på ett tropiskt rälsäventyr. Ombord på Orient Express väntar kulinariska upplevelser och förstklassig service. 5. 6. 7. 8. WEST HIGHLAND LINE HARZER SCHMALSPUR BAHNEN LINHA DO DOURO VENICE SIMPLONORIENT-EXPRESS SKOTSK MAGI NORDTYSKA FJÄLL PORTVINSDALAR RÄLSGLAMOUR Rutt: Glasgow–Mallaig, restid 5,5 timmar. biljettpris 170 kr, scotrail.co.uk. Rutt: Wernigerode-Nordhausen, restid 3 timmar, biljettpris 240 kr, hsb-wr.de Rutt: Porto–Pocinho, restid 3,5 timmar, biljettpris 120 kr, linhadodouro.net Rutt: London–Berlin, restid 32 timmar, biljettpris från ca 21 000 kr, belmond.com ■ Välkommen till ett Storbritannien när det är som vildast och ödsligast. West Highland Line bjuder på en halvdag i det skotska höglandet och dess sagolika natur med vattenfall, slotts ruiner och grönklädda berg. Vi passerar den spektakulära kurvan Horseshoe, sjön Loch Tulla och området Rannoch Moors kala vidder som är så ogästvänliga att ingen väg någonsin korsat dem. Kamerorna går även varma när vi når Storbritanniens högst belägna tågstation (Corrour) och högsta berg (Ben Nevis) . Men resans höjdpunkt är givetvis Glenfinnanviadukten, världsberömd efter sin medverkan i Harry Potterfilmerna. Magiskt, i ordets rätta bemärkelse. ■ Harzer Schmalspurbahnen är Europas längsta smalspåriga tågbana och det fläktar friskt av rälsromantik när de ångloks drivna tågen tar sig fram genom den nordtyska fjällnaturen. Den första rutten invigdes 1898 och fick stor betydelse för traktens svårtillgängliga byar. 118 år se nare har inte nämnvärt mycket hänt utmed spåret. Med start i idylliska Wernigerode ger vi oss ut på en resa i en tämligen okänd del av Tyskland. Vi sicksackar oss uppför Drei Annen Hohne och beundrar omgivningarna i Harz nationalpark innan vi korsar Benneckensteins höga platåer. Vi passerar också djupa dalar och södra Harz charmiga byar. Tågfantaster passar på att gå en lokförarkurs och får sedan uppleva ångan och spänningen framme i loket. ■ År 1887 rullade det första tåget iväg på Linha do Douro med hjälp av den tidens mest avancerade teknik. Under de följande åren expanderade nätet snabbt, och plötsligt hade den portugisiska regionen Douro ett av Europas främsta tågsystem. Under de 16 milen mellan Porto och Pocinho tar sig tåget fram utmed steniga raviner och branta berg, tätt intill Douro floden och med hänförande vyer över vinodlingar och olivlundar. Vissa av stationerna är inte mycket mer än träskjul medan andra är vackra som konstverk. Missa framförallt inte portvins staden Pinhãos stationsbyggnad som glänser av tusentals azulejos, lokalt tillverkade kakelplattor. ■ Orientexpressen är lyxtågens grand dame. På 1930-talet reste kungligheter och Holly woodstjärnor i de vackra art deco-vagnarna, Agatha Christie fick inspiration till ”Mordet på Orientexpressen” och James Bond överlevde en ondsint rysk spion ombord på tåget i ”Agent 007 ser rött”. En resa med dagens Venice Simplon-Orient-Express är precis som förr en helhetsupp levelse där landskapen utanför fönstren bildar en perfekt fond till elegansen och de kulinariska upplevelserna. Paris-Istanbul är den klassiska rutten, men vi föreslår årets nyhet; 32-timmars resan mellan London och Berlin som tar oss genom engelsk, fransk och nordtysk landsbygd, och med en bensträckarpaus i Paris. : 5 7 9 . S 3 N 1 VECKA D N Y F R E T VIN Kuba Inclusive l l A d e m . v 2 fr. S e mer ba av Ku rundresa. – boka en Vita korallstränder, romdrinkar, cigarrer och heta salsarytmer. Ett besök på mytomspunna Kuba blir garanterat ett minne för livet. Vi erbjuder resor med direktflyg till Havanna och Varadero, resmål som med fördel kan kombineras med en veckas rundresa för att se mer av den sköna ön. 13.975:- avser 2 v. med All Inclusive på hotell Starfish Cuatro Palmas d i Varadero. Från Arlanda 28/11. Begränsat antal platser. Se fler datum och prisexempel och boka på Ving.se eller ring oss på 0771-995 995. 18 SvD Resor söndag 29 maj 2016 AFFÄRSRESENÄREN MINA RESVANOR ANDREAS VURAL ” Att borsta tänderna på resande fot är magiskt” Hur många resdagar har du om året? – I fjol växte mina resdagar i takt med Happy Plugs. Det blev till slut över 250 stycken. Jag är konstant tacksam över att få möta nya människor och kulturer, se oväntade platser och finna inspiration där jag minst anar det. Vart reser du oftast? – Till Hong Kong, där vi har vårt näst största kontor, samt till New York och Los Angeles. Flyg eller tåg? – Flyg. Jag älskar känslan att vara på väg och få möjlighet att bara slappna av och koppla ner. Att befinna sig på 10 000 meters höjd och vara helt oanträffbar är en otrolig frihetskänsla. Vilken är din favoritflygplats? – Arlanda, för det betyder antingen att jag är på väg mot nya upplevelser eller att jag kommer hem. Ditt favorithotell? – Upper House i Hong Kong är som mitt andra hem. Vad har du alltid i handbagaget? – Dator, mobil, pass, antecknings block, badboll, solglasögon, Happy Plugs in-ear-lurar och senaste numret av SvD Perfect Guide. Säg en stad som lever upp till hypen? – Hong Kong är verkligen Asiens svar på New York. Här hittar du allt du behöver i mat-, shopping- och nöjesväg. Och en timmes hajk i bergen tar dig genom tropisk natur ner till vita stränder och turkosfärgat vatten. Och en som gjorde dig besviken? – Jag tog nyligen med våra 35 anställda på en långweekend till Marrakech för en kickoff. Maten och sällskapet var fantastiskt, men staden i sig levde inte riktigt upp till mina förväntningar. Vad stal du senast från ett hotellrum? – Jag stjäl alltid kitet med tandborste och tandkräm. Att kunna borsta tänderna på resande fot är en magisk upplevelse. Andreas Vural är grundare av hörlursföretaget Happy Plugs. 9,8 måltider. Så långt räcker 120 kronor om man beställer från VietJets inflightmeny. Det vietnamesiska flygbolaget har därmed luftens billigaste priser på mat och dryck, enligt en undersökning gjord av MailOnline Travel. Dyrast är kanadensiska WestJet. FOTO: AWEIJDEMA Det stora lyxracet HUR MYCKET lyx kan flygbolagen trycka in i sina förstaklass- och business class-avdelningar? En hel del, har det visat sig. Det pågår ett lyxrace i luften just nu och värstingen är förstås Etihad airlines med sin omtalade trerumssvit, komplett med dubbelsäng, privat badrum, butler och kock, i superjumbon på sträckan Abu Dhabi-New York. Lyxupprustning pågår även hos Singapore airlines som kontrar med hela 12 sviter, om än inte lika stora som Etihads, på sina A380 mellan Singapore och LAX, respektive JFK. Extra plus för att sviterna lätt kan förvandlas från arbetsplats till sovrum, och för uppsättningen med badrumsartiklar från Salvatore Ferragamo. Air New Zeeland satsar på extra stora sängar (över två meter) i sin business premier-klass, Emirates lockar med chaufförservice i 70 städer och Air France har anlitat stjärnkocken Daniel Boulud för kulinariska upplevelser. Mest oväntade, och sympatiska, lyx detaljen är KLM:s nya mattor i world business class, gjorda av återvunna flygvärdinneuniformer. Mer sånt! Världens snabbaste tåg 1. Shanghais flygplatståg (430 km/h) 2. Harmony, Kina (380 km/h) 3. Trenitalia Frecciarossa 1000, Italien (354 km/h) 4. Renfe AVE, Spanien (349 km/h) 5. Deutsche Bahn ICE, Tyskland (330 km/h) Listan är baserad på passa gerartåg i kommersiell trafik. Inget mer lost in translation VI HAR TIDIGARE skrivit om affärsresenärernas oro inför utlandsbesökens språkbarriärer. Kanske skönjer vi slutet på denna stressfaktor nu. Nyligen presenterade företaget Waverly Labs öronsnäckan Pilot, världens första översättare av samtal i realtid. De två öronsnäckorna, en för dig och en för personen du pratar med, kopplas till en mobiltelefon via bluetooth där en app översätter vad som sägs. Någon internetuppkoppling behövs inte. Waverly Labs inledde häromveckan en crowdfundingkampanj för att finansiera Pilot och om finansieringen går i mål kommer den att finnas på marknaden i höst, med ett pris runt 250 dollar. Initialt kan Pilot översätta italienska, franska och spanska till engelska, och vice versa, men planen är att expandera språkbasen. 19 SvD Resor söndag 29 maj 2016 KRÖNIKAN SINGELEPOKEN ÄR HÄR Singelkvinnorna i New York tjänar bättre, har roligare och slipper en man som lägger sig i. Välkommen till den nya singelepoken. SOFIA HEDSTRÖM JAG BEFINNER mig på en wed- ding shower i ett privat rum på en restaurang på nedre Manhattan. Vi är tio kvinnor mellan tjugosju och sextiosju som äter samtliga förrätter på menyn och skålar i champagne. En i sällskapet ska gifta sig, men samtalen handlar inte om flådiga diamantringar utan om äggfrysning och när skaffa-barn-deadline egent- ligen inträffar. ”Fyrtiotre”, säger galleristen som redan bestämt sig för att skaffa barn på egen hand trots att hon dejtar en kille. ”En man är sekundärt”, förkunnar hon och tillägger att man kan hitta en livspartner senare. För snart trettio år sedan publicerade Newsweek en artikel som satte skräck i New Yorks singelkvinnor. Enligt artikeln var sannolikheten att dö i en terroristattack större än att bli gift efter fyrtio. Även om påståendet givetvis inte stämde har skrönan hängt kvar. Singelskräcken har däremot försvunnit, och 2016 betraktar allt färre amerikanska kvinnor mannen som förstapriset i livets lotteri. Singelskapet har dessutom framhållits som strategiskt smart av New York Times som den här våren publicerat ett flertal artiklar där man lyft fram att ogifta kvinnor tjänar bättre än gifta. Även New York Magazine har uppmärksammat singelepoken med ett omslag förställande en kvinnohand som pekar finger och en artikel om hur singelkvinnorna är den viktigaste väljargruppen i årets presidentval. Idag är de ogifta kvinnorna fler än de gifta och många bor i karriärstäder som New York. I boken ”All the single ladies: unmarried women and the rise of an independent nation” som kom ut i våras skrivs historien om singelkvinnorna om. Den placerar inte singlarna i något väntrum utan lyfter snarare fram fördelarna med att leva ensam, vilket gör att man har ork att strida för jämställdhet, maximera det roliga i livet och satsa på den egna karriären snarare än sin partners. Wedding showern är inne på sin tredje timme. Förrätter, huvudrätter, efterrätter och EN HET TAKBAR ■ The Roof. Hotellet Viceroys exklusiva terrass liknar en lyxyacht – med utsikt över Central park. 124 West 57th St. några flaskor champagne har avverkats när notan kommer in. Den äldsta kvinnan vid bordet, en gråhårig skönhet som känns igen från reklamkampanjer och vars skönhetsmärke köptes upp av L’Oréal, tar fram sitt kort och betalar rubbet. Även om brunchen är tillägnad bruden är det 67-årigen som är förebilden för de flesta av oss. Hon har aldrig varit gift och har inga planer på att bli det heller. ” Samtalen handlar om äggfrysning och skaffabarn-deadline. Kurs i havskajak Att paddla havskajak är ett underbart sätt att uppleva naturen. I samarbete med Här & nu erbjuder SvD accent en kurs som ger en trygg och bra start för dig som vill börja. Hyra av nödvändig utrustning ingår i kursavgiften på 2650 kr. Välj mellan fyra tillfällen: Grupp 1: Kvällsträning 15/8 och 17/8, kl 17.30 – 21.00. Heldagstur lördag 20/8 Grupp 2: Kvällsträning 16/8 och 18/8, kl 17.30 – 21.00. Heldagstur söndag 21/8 Grupp 3: Kvällsträning 22/8 och 24/8, kl 17.30 – 21.00. Heldagstur lördag 3/9 Grupp 4: Kvällsträning 23/8 och 25/8, kl 17.30 – 21.00. Heldagstur söndag 4/9 Boka på SvD.se/accent. Här & nu är arrangör av kurserna. För frågor kontakta dem på [email protected] eller ring 0708 90 55 00. Boka på svd.se/accent Fler spännade erbjudanden finns att upptäcka på SvD accent: Kurser • Mat&Vin • Konst • Upplevelser • Resor 20 SvD Resort söndag 29 maj 2016 ROLFS www.rolfsbuss.se · 0771 - 15 00 00 Se fler erbjudanden på www.globetrotter.se Rundresor buss Weekendresor Lübeck 3d.......................fr.1.975:- Celle 4d..................................3.575:Centralt hotell, 50 kg, 8/7, 19/8, 9/9, 14/10 2 middagar, rundtur, alla utflykter, 28/7, 25/8 Flensburg 3d....................1.995:- Helgoland 4d......................3.675:Centralt hotell, rundtur, 1/7, 26/8, 16/9, 7/10 Polen 4d tor-sön............2.595:En lunch, 2/6, 30/6, 14/7, 4/8, 25/8, 1/9, 8/9 Berlin 4d tor-sön.........fr.2.875:Centralt hotell, 2/6, 30/6, 7/7, 21/7, 28/7 Weserkryss 4d................2.975:3 middagar, utflykter, rundtur 19/5, 26/5, 30/6 Rügen Binz 4d..................3.675:3 middagar, utflykter, 10/9, 28/9 Stralsund 4d...................fr.3.775:2 middagar, rundtur, utflykter, 14/7, 4/8 SYDAFRIKA – Safari, gastronomi, vin och Kapstaden UPPTÄCK NORGE HÖGA KUSTEN Hardangervidda 12 dagar, 29 september, 38 800:-. Begränsat antal, max 25 personer I resan ingår: Flyg t/r Stockholm–Sydafrika, 9 nätter på förstklassiga hotell/lodge, Safaritur, 9 Frukostar, 10 Måltider, Vinprovningar, Chokladprovning, Besök i Monkeyland, Besök i Cangocaves, Stadsrundtur i Kapstaden, Besök på Godahoppsudden, Taffelberget, Färdledare och samtliga transporter enligt program. 5 dagar, 13 juli , 8 650:I resan ingår: Del i tvåbäddsrum, 4 Frukost, 5 Måltider, Entré Hardangervidda Natursenter, Entré Sima Kraftverk, Besök på Kjeåsen, Tågresa Flåm–Myrdal och Myrdal– Geilo, Reseledare, Bussresa. Lofoten & Nordnorges pärlor 8 dagar, 22 juli, 12 980:I resan ingår: Del i tvåbäddsrum, 6 Frukost, 8 Måltider, Reseledare, Dagstur med Hurtigruten sträckan Stokmarknes–Svolvaer, Bussresa. – Ett världsarv 4 dagar, 16 juni, 6 480:I resan ingår: Del i tvåbäddsrum, 3 Frukost, 6 Måltider, Färja till och från Ulvön, Besök och Entré till Mannaminne, Villa Fraxinus samt Thailändska Paviljongen, Reseledare, Bussresa. Atlanterhavsveien 5 dagar, 3 augusti, 8 640:I resan ingår: Del i tvåbäddsrum, 4 Frukost, 6 Måltider, Dagstur med Hurtigruten, sträckan Geiranger–Molde, Utflykter och entréer enligt program, Reseledare och Bussresa. – Se vår hemsida för fler resor och dagsresor – Drömkryssningar Globetrotter är Sveriges mest erfarna kryssningsarrangör. Med vår breda kunskap har vi satt ihop spännande paketresor som täcker så gott som hela världen. Det enda du behöver göra är att bestämma dig för vart du vill åka, och sedan ta dig till flygplatsen. Resten tar vi hand om. BOKA PÅ WWW.EKMANRESOR.SE TELEFON 08 15 95 75 FÖLJ OSS GÄRNA PÅ FACEBOOK OCH INSTAGRAM OFTAST INGÅR HALVPENSION, FÄRDLEDARE, GUIDER OCH ENTRÉER ÄR NI EN GRUPP? Vi skräddarsyr enligt era önskemål! Anders Zorn - Skapat och samlat En unik 2 dagars kulturupplevelse i Moravi mer! r rätta så be g oss Rin ANTIKENS ROM - DAGENS FLORIDA 16.990:- 21 dagar fr . Resrutt: Rom, Palma de Mallorca, Cartagena, Malaga, Tampa, Clearwater Beach. I priset ingår: Flyg t/r, transfers, kryssning med helpension, en natt på förstklassigt hotell i Rom, tre nätter på förstklassigt hotell i Clearwater, svensk färdledning. Avresa: 2 nov, flyg fr. Stockholm/Köpenhamn, kryssning i insideshytt. SINGAPORE & INDONESIENS ÖVÄRLD 15 dagar fr . 18.190:- Resrutt: Singapore, Jakarta, Java, Surabaya, Komodo Island, Lombok, Bali, Java, Singapore. I priset ingår: Flyg t/r, transfers, kryssning med helpension, en natt på hotell i Singapore före kryssningen och en citytur i Singapore efter kryssningen. Avresa: 8 nov & 29 jan 2017*, flyg fr. Stockholm, kryssning i insideshytt. Priset avser 8 nov. 0250 59 26 50 www.morahotell.se 2 middagar, utflykt, 21/7 Vilnius 5d..........................2.975:Karlshamn-Klaipeda, 2 middagar, 28/9 Dresden Spreewald 5d.4.475:4 middagar, alla utflykter, 23/7, 20/8 Polen sparesa 6d......4.875:4 middagar, rundtur, 4 behandlingar, 25/9, 16/10 Rhendalen 7d..............4.975:6 frukostar och middagar, utflykter 9/7, 23/7 Polen rundresa 7d.....5.875:6 middagar, utflykter, 12/8, 26/8, 2/9, 9/9, 16/9 Bodensjön 7d...............5.975:6 middagar, utflykter, 28/6, 16/7, 25/8, 10/9 Rundresor flyg Barcelona 5d.............fr.5.975:- Prag 6d........................fr.4.575:Centralt, en middag, utflykter, vinprovning, 22/8, 29/8, 5/9, 12/9, 26/9, 3/10, 10/10, 17/10 London weekend 5d..fr.5.975:Centralt, utflykter, 4/8, 25/8, 8/9, 22/9, 6/10 Rom 5d..........................fr.6.375:Centralt hotell, utflykter, 12/6, 3/7, 7/8, 21/8 Paris 5d............................fr.5.975:Centralt hotell, utflykter, 4/9, 11/9, 18/9, 25/9 Nice 5d..............................fr.6.575:Centralt, alla utflykter, 30/8, 20/9, 4/10 Lissabon 5d...................fr.6.575:Centralt, utflykter, 8/9, 22/9, 29/9 Spanska Vinvägar 6d..7.275:5 middagar, 2 luncher, alla utflykter, 9/9, 12/10 New York 7 dagar......fr.14.375:5 nätter centralt hotell på Manhattan, 2 stadsrundturer, båttur, Top of the Rock, 24/8, 31/8, 1/9, 7/9, 8/9, 14/9, 21/9, 28/9 Amalfikusten 7d.....fr.10.975:Gudarnas stig, 6 middagar, utflykter, 31/8, 6/9 Torquay 7d................fr10.575:6 middagar, alla utflykter, 10/6, 15/7, 9/9 Kalabrien 8d.................8.675:7 middagar, utflykter, 10/9 Mallorca Vandring 8d..fr.9.575:Halvpension Port de Soller, vandringsledare, 28/9 Rom-Sorrento 8d.....10.975:5 middagar, alla utflykter, 17/7, 4/9, 11/9, 18/9 Sicilien 8d..................11.975:7 middagar, alla utflykter, 15/9, 22/9, 8/10, 15/10 Skottland Orkney 8d.....13.575:Halvpension, alla utflykter, 6/7, 13/7 Skottland Tattoo 8d.......13.975:Halvpension, alla utflykter, 11/8, 14/8, 18/8 NYC - Washington 9d..18.575:Rundresa med utflyktsprogram, 8/9, 22/9 Kina 10d......................fr.15.575:Rundresa, utflykter, guide, 4/9, 27/9, 3/10 Sydafrika 13d..................fr.19.975:Rundresa utflykter, 6/10, 22/10, 16/11, 20/11 Almunecar 15d.........fr.9.375:- 3 middagar, centralt, utflykter, 28/6, 12/7 Wien 7d..........................5.775:- 2 middagar, utflykter, 27/8, 3/9, 10/9, 17/9 Paris 7d.............................fr.6.375:6 middagar, utflykter, 2/7, 30/7, 27/8, 10/9 Budapest 8d..................5.995:7 middagar, utflykter, 15/7, 12/8, 26/8, 2/9 Salzkammergut 8d......6.575:7 middagar, utflykter, 15/8 Tyrolen 9d........................6.975:Kirchberg, halvpension, 26/6, 23/7 Fyra Huvudstäder 9d.. fr. 6.875:Berlin - Prag - Budapest - Wien 4 middagar, 3 stadsrundturer, 4/7, 1/8, 29/8 Dolomiterna 10d.......6.995:Vandring Kienz, halvpension, 1/7, 8/7, 22/7 Gardasjön 10d.............7.975:9 middagar, utflykter, 22/7, 2/9, 9/9, 16/9 Toscana 10d..................7.995:9 middagar, utflykter, 22/7, 19/8, 26/8, 2/9 Provence 10d...............8.975:9 middagar, utflykter, 17/9, 7/10 Normandie 10d..........9.975:9 middagar, utflykter, 24/6, 22/7, 2/9, 9/9 Italienska Rivieran 11 d..8.775:10 middagar, utflykter, 2/6, 7/7, 28/7, 25/8 Kroatien rundresa 12d..8.995:11 middagar, utflykter, 7/9, 14/9, 21/9, 28/9 Transsylvanien 12d.....9.975:11 middagar, alla utflykter, 27/8, 8/9 Klassiska Italien 14d..13.975:11 middagar, alla utflykter, 7/9 Cykelresor Mosel 8d................................7.275:- 7 middagar, 2 vinprovn, 8/7, 22/7, 29/7, 12/8 Holland 8d..........................7.975:31/8, 3/9, 8/10, 15/10, 22/10, 29/10, 5/11 7 middagar, båttur, utflykter, 1/8 9d..................fr.8.975:Kuba 15d....................fr.23.575:- Bodensjön 7 middagar, alla utflykter, 2/7, 16/7, 27/8 Rundresa Havanna - Trinidad - Varadero, Ovan är ett urval av gruppresor. utflykter, 18/10, 22/10, 25/10, 1/11, 16/11 Västra USA 15d......fr.27.975:- 1 500 avgångar till fler än 200 resmål Beställ gärna katalog Stort utflyktsprogram, 30/8, 6/9, 20/9 4**** Hotell Bahia, 14 frukostar och middagar Se Zornsamlingarna, gå på guidad visning av Sveriges mest berömda konstnärshem Zorngården, besök Zorns Gammelgård & Zorns Textilkammare. Premiär för Tidsresan på Zorns Gammelgård, ett spännande historiskt äventyr! Bo 2 nätter i dubbelrum, entré till alla utställningar, två läckra 2-rätters middagar samt entré till Relax med pool & bastu. (Tillägg för Superiorrum 200 :-/pers) fr. 2215:- /pers RLAND IRLAND RUNT MED NORDIRLAND Guinness, whiskey och en fascinerande historia kryddad med vacker natur. Huvudstäderna Dublin och Belfast blandas med genuina Limerick och gemytliga Killarney. 13 dagar Avresor: 12/6, 3/7, 17/7, 7/8, 4/9 Buss från Malmö, anslutning från 120 orter. fr 8 995:- Läs mer om alla våra resor och allt som ingår på: • 040-600 00 00 scandorama.se r! vi me ttar rä så be g oss Rin eller boka hos din resebyrå *17 dagar med två dagar på Bali fr. 24.550:-. SYDAMERIKA RUNT VIA ANTARKTIS 45.590:- 25 dagar fr . Resrutt: Valparaiso, Puerto Montt, Castro, Puerto Chacabuco, Punta Arenas, Antarktis, Ushuaia, Kap Horn, Falklandsöarna, Puerto Madryn, Montevideo, Buenos Aires. I priset ingår: Flyg t/r, transfers, kryssning med helpension, en natt på hotell i Buenos Aires och Santiago, cityturer, middag med tangoshow, besök på vingård med vinprovning. Avresa: 6 nov* & 29 jan 2017, flyg fr. Stockholm, kryssning i insideshytt. Priset avser 29 jan. *Rutten går Buenos Aires-Valparaiso och angör ej Antarktis fr.28.550:-. Med reservation för prisändringar och slutförsäljning Den 9/6 Sollentuna Bibliotek Tintomararummet kl 18:30 Inspirerande kväll om kända och okända resmål till mat, vin och kultur. Anmälan krävs. Välkomna! Ett Urval av Våra Resor: EN DEL AV V IN G r! vi me ttar rä så be g oss Rin S:t Petersburg - Båt & Tåg 5/7, 2, 16/8, 6, 20/9, 11/ .Fr 6.390:- S:t Petersburg Weekend 7, 21, 28/7, 4, 25/8 ....... Fr 6.490 :- S:t Petersburg Kryssning 11, 25/6, 2, 9, 16, 23/7.....Fr 4.139 :- Moskva & S:t Petersburg BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • GLOBETROTTER.SE Exklusivt för dig. Reseafton 8 dagar, 12/9 ................ Fr 14.900:Moskva ........29/9 ......... Fr 7.600:Albanien ........ 19, 26/9...Fr 14.880:Georgien....... 28/9 ...... Fr 17.200:Samarkand..8/10........Fr 17.700:Kaukasus ..... 19/8 ........Fr 21.950:- Tel: 0771 - 70 22 00 www.latitudetravel.se Nyhetskällan i ditt flöde. 1 Följ SvD på Facebook Logga in på SvD.se för att läsa premium- artiklar och reportage exklusivt för dig som är prenumerant – se till att du alltid har en grön bock längst upp till höger på sajten. 21 SvD Resor söndag 29 maj 2016 Midnattssol i sommar Hurtigruten VÄRLDENS VACKR ASTE SJÖRESA Res med Hurtigruten i midnattssolens land, när den norska kusten visar sig från sin allra bästa sida! Supererbjudande NU fr. 10.875:– Prisex. gäller Kirkenes–Bergen, 6 dagar på utvalda avresor i maj, juni, augusti och september 2016 per person i delad ospecificerad insideshytt inkl. helpension. Utsideshytt fr. 11.865:–. Begränsat antal platser, boka senast 5 juni. Vår utvalda butik i Stockholm är Resia på Sveavägen 16 VERKET ÄR BESKURET 054-10 24 05 hurtigruten.bengt-martins.se Söndagspromenad Litografi av Madeleine Pyk Madeleine Pyk har med sitt fantasifulla och berättande måleri vunnit en plats i allas våra hjärtan. En poetisk naivist med enastående känsla för kolorism – så kan man beskriva denna personliga konstnär. Här finns både ömsinthet, allvar, humor och lekfullhet. Madeleine Pyk har målat sig genom livet, av en obändig lust till skapandets glädje. Den nya litografin Söndagspromenad säljs exklusivt via SvD accent och kostar 3 250 kr. Finns även med vit träram för 4 250 kr. Fakta om verket • Konstnär: Madeleine Pyk • Titel: Söndagspromenad • Pris: 3 250 kr • Pris med vit träram: 4 250 kr • Pappersformat: 55 x 42 cm • Upplaga: 1/250 – 250/250 • Papperskvalitet: Arles 300 gram • Samtliga litografier är signerade av konstnären • Litografien är tryckt hos Lumphé Litografiska i Stockholm, 2015 Köp på svd.se/accent Upptäck SvD accent: Kurser • Mat&Vin • Konst • Upplevelser • Resor 7-day sale! Rabatt+ dryckespaket (värde 5.200:–) Checka in på ditt Sea Resort Boka kryssning med Norwegian Cruise Line senast 31 maj så ger vi dig både rabatt och All Inclusive dryckespaket på köpet! Karibien 8 dagar fr. 7.495:– Pris inkl. helpension och dryckespaket Norwegian Escape: Miami – St. Thomas – Tortola – Bahamas – Miami Medelhavet 8 dagar fr. 7.195:– Norwegian Epic: Barcelona – Neapel – Rom – Livorno – Cannes – Marseille - Barcelona Rabatt: Upp till 100 euro pp gäller alla kryssningar minimum 5 nätter, med avresa maj–september 2016. All Inclusive dryckespaket gäller kryssningar med avresa minst 30 dagar framåt i tiden. Boka senast 31/5 2016. Pris ovan gäller utvalda avresor i sep -16 i delad insideshytt inkl. helpension, all inclusive-dryckespaket, skatter och avgifter. Aktuell kampanjrabatt är redan avdragen i ovan priser. Begr. antal platser Extra telefonöppet 29/5 kl. 15–18 054-10 24 50 cruisemarket.se Butik: Sveavägen 16, Stockholm, 08-545 220 00 Kamelfestival i Indien! 14-dagars spännande rundresa En unik resa till den årliga och fantastiska kamelfestivalen i Pushkar och mycket mer. Bland alla oförglömliga intryck som tas med hem är livliga marknader, storslagna palats matlagningskurs, hinduernas heliga stad Varanasi och marmorskimrande Taj Mahal! MALDIVERNA SEYCHELLERNA SRI LANKA INDIEN m fl. Indcen Resor /förslag 2:b, inklusive webbadress Indcen Resor /förslag 2:b, inklusive webbadress 31 okt-13 november 2016. Pris: 23 900 kr. Svensk färdledning medföljer. Kon-Tiki resor 08-31 26 00 kon-tikiresor.se Exklusivt för dig 1 SvD.se Indcen Indcen Resor Resor www.indcen.se www.indcen.se www.indcen.se _4-1aw2 _4-1aw2 SYDAMERIKA Pantanal - Jaguarresa 1/10 48.900:Indcen Resor www.indcen.se 13/10 49.900:Patagonien - Valsafari Indcen Resor www.indcen.se Chile - Argentina 23/10 42.875:Colombia Runt 26/10 41.400:Peru Runt 1/11 42.900:Brasilien Runt 4/11 40990:Chilenska Patagonien 6/11 69.800:Galapagos 14/11 54.950:kontakta oss för skräddarsydda resor _4b-1aw3 _4b-1aw3 Tel: 035-17 88 75, 08-21 88 75 www.sydamerikaexperten.com 22 SvD Resor söndag 29 maj 2016 DRÖMPLATSEN RES HIT ■ Flyg till Bilbao med SAS och KLM, via München eller Amsterdam, från cirka 1 400 kr. Halvön ligger tre mil norrut, mellan Bakio och Bermeo, och nås med bil eller buss. NÄR ■ Sommar månaderna innebär högsäsong, framförallt runt 24 juni, 31 juli och 29 augusti då Gaztelugatxe är slutmålet för pilgrimsvandringar. Mindre trängsel under vår och höst. Halvön Gaztelugatxe är en av Baskiens mest fotograferade platser och slutmål för åtskilliga pilgrims vandringar. FOTO: IBL HELT SALIG AV SPANSK HALVÖ DET ÄR INTE svårt, men tämligen dramatiskt, att ta sig till San Juan de Gaztelugatxe norr om Bilbao. Halvön kan endast nås via en spektakulär stentrappa vars 241 trappsteg delvis är uthuggna direkt i berget. Trappan leder till ett förtjusande litet stenkapell högt ovan det rasande havet. Eremitön San Juan de Gaztelugatxe är inte bara en av Baskiens mest fotograferade platser, utan också slutmålet för åtskilliga pilgrimsvandringar. Platsen är nämligen döpt efter Johannes Döparen som påstå ha varit på besök en gång i tiden. Den som tittar noga, eller har tillräckligt med fantasi, kan på toppen se ett av hans fotspår. Det strategiska läget vid Biscayabukten har även lett till att Gaztelugatxe varit skådeplatsen för åtskilliga sjöslag, plundringar och bränder. Av det ursprungliga eremitklostret från 1100-talet finns med andra ord inget kvar och under uppförandet av det nuvarande kapellet hamnade alla lämningar man fann på havets botten. Men låt inte sådan historisk dårskap avskräcka. San Juan de Gaztelugatxe fyller vem som helst med rofylld salighet. LINDA ILISTE San Juan de Gaztelugatxe PORTUGAL SPANIEN FRANKRIKE Madrid 250 km MAROCKO Se fler av våra erbjudanden på www.globetrotter.se MED REGENT SEVEN SEAS INGÅR ALLTID: • WiFi • Boende i svit • Roomservice • Utflykter i hamnarna • Gourmetmåltider • Drycker inkl. champagne • Underhållning och föreläsningar • Dricks till servicepersonalen • Natt på lyxhotell vid bokning av concierge-svit LYXKRYSSA MED REGENT SEVEN SEAS Vill du njuta av finaste lyx och upptäcka platser dit många andra fartyg inte når? Med Regent Seven Seas kryssar du med All Inclusive där även utflykter i varje hamn ingår. Just nu har vi förmånliga priser på kryssningar i Medelhavet och ända bort till Dubai. Missa inte heller världens lyxigaste fartyg, Seven Seas Explorer, som seglar i Medelhavet i sommar. BARCELONA –HAIFA ROM – ATEN VENEDIG – ROM 12 NÄTTER FRÅN 27.185:- 10 NÄTTER FRÅN 26.155:- 10 NÄTTER FRÅN Barcelona, Palma, Civitavecchia (Rom), Sorrento, Sicilien, Malta, Kreta, Rhodos, Cypern, Haifa. Avresa: 13 juli i Veranda-svit. Rom, Sorrento, Sicilien, Korfu, Kotor, Split, Venedig, Umbria, Bari, Aten. Avresa: 26 augusti i Veranda-svit. Venedig, Urbino, Dubrovnik, Kotor, Korfu, Sicilien, Sorrento, Gaeta, Livorno, Portofino, Civitavecchia (Rom). Avresa: 3 oktober i Veranda-svit. VÄLJ MELLAN 65 UTFLYKTER VÄLJ MELLAN 45 UTFLYKTER VÄLJ MELLAN 42 UTFLYKTER 29.760:- BARCELONA–DUBAI 23 NÄTTER FRÅN 54.290:- Barcelona, Civitavecchia (Rom), Amalfi/Positano, Valletta, Rhodos, Limassol, Jerusalem/Haifa, Suezkanalen, Aqaba, Sharm el Sheikh, Luxor, Salalah, Muscat, Dubai Avresa: 9 november i Veranda-svit. VÄLJ MELLAN 88 UTFLYKTER NYTT FARTYG! Seven Seas Explorer beskrivs som världens lyxigaste ROM - LISSABON 12 nätter från 51.470:Civitavecchia (Rom), Livorno (Florens/Pisa), Monte Carlo, Saint Tropez, Toulon, Palamos, Barcelona, Ibiza, Valencia, Alicante, Lissabon. Avresa: 13 augusti i Veranda-svit. VÄLJ MELLAN 61 UTFLYKTER Med reservation för prisändringar och slutförsäljning E N DE L AV VI N G BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • WWW.GLOBETROTTER.SE SUCCÉRESOR I REPRIS DOURODALEN DELUXE FLÄRDENS ENGLAND till sina smultronställen och vi utforskar Dourodalen med dess unika orörda skönhet med tåg och båt. På de grönskande sluttningarna i Dourodalen växer de speciella druvor som det goda portvinet tillverkas av. Här bor vi på ett oerhört magnifikt slott och på en exklusiv portvinsherrgård. Resan avslutas med några dagar i den pittoreska hamnstaden Porto där vi bland annat får ett guidat besök i ett av de äldsta portvinshusen; Taylors. En riktig njutningsfull och upplevelserik resa med noga utvalda restauranger. dricker Afternoon Tea, nosar på Jane Austen när vi besöker Winchester och ser de magnifika, historiska krigsfartygen på Chatham Historical Dockyard. Höjdpunkter är besöken på herresätena Highclere Castle, känt som Downton Abbey, samt Winston Churchills älskade hem Chartwell House. Vi blandar historiska hem med somriga kulturstäder som Brighton och Canterbury och njuter av vinprovning på prisbelönta Denbies Winery. Bekvämt boende i Croydon på ett romantiskt lantgods. Vår omtyckta guide är ULRIKA JOHNSON . 7/9 • 6 DAGAR 29/8 • 5 DAGAR SOMMARMUSIK I SVERIGE VANDRING PÅ SORRENTOHALVÖN NJUT AV OPERA NÄR DEN ÄR SOM BÄST: magisk, sagolik och spektakulär! I den sjungande dalen Hälsingland bjuds det på musikupplevelser i världsklass av Jussi Björling-sällskapet. På resan till Läckö och Vadstena njuter vi av två intressanta kortoperor samt den nyskrivna operan ”Det går an”. Följ med till Dalhalla, det gamla kalkbrottet i Rättvik som har blivit en musikscen med rykte långt utanför landets gränser och till Skäret, operahuset som är vackert beläget vid sjön Ljusnarens strand i hjärtat av Bergslagen. Vi har tre avgångar till Dalhalla och Skäret, en kombinationsresa samt en tvådagarsresa till Dalhalla och en endagsresa till Skäret. Våra kunniga musikciceroner delar med sig av sin expertis och besvarar alla frågor med ett brinnande engagemang!. med den mycket uppskattade duon ANNA RUDH MEO och SARAH JONSON . På sköna Sorrentohalvön mitt emellan Neapelbukten och Amalfikusten väntar en sinnenas resa med yoga, vandring och njutbara måltider. Förutom härliga vandringar vid havet väntar besök på ekologiskt skötta gårdar, picknicklunch på stranden om vädret tillåter och mycket mer. Vår kunniga vandringsguide är Anna Rudh Meo. Vi bor i den vackert belägna orten Sant’ Agata sui Due Golfi. Din erfarna yogalärare Sarah Jonsson inleder dagarna med morgonyoga och avrundar dagen med yoga före middagen som serveras på hotellet. Vårt mellanklasshotell Villa Romita har ett lugnt läge i grönskan på höjden ovan två bukter med vacker utsikt från terrassen. JULI–AUGUSTI 14/9 • 8 DAGAR ISABEL HÖCKERT TAR OSS MED Många fler resor på WWW.FAVORITRESOR.SE Tel 08-660 18 00 VI BESÖKER VÄRLDSBERÖMDA DOWNTON ABBWEY OCH KEW GARDENS, VÄLKOMMEN TILL EN AV ITALIENS VACKRASTE TRAKTER r eter Hagwall lede P N TE R E XP E E FRANKRIK GA R etagne | 19 /9 • 7 DA Normandie och Br 5 DA GA R ormandie | 26 /9 • N as rn te is on si Impres
© Copyright 2024