Foreningsdagen blev en stor succes
-Side-1.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.17 Side 1 Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 [email protected] www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV UGE 23 TIRSDAG/ONSDAG DEN 7./8. JUNI 2016 Foreningsdagen blev en stor succes TRYK Løhndorf Trykcentral A/S 93. ÅRGANG Mød os tirsdag den 14. juni hos Uge Lystfiskeri Elever og lærere på Tinglev Skole havde en anderledes skoledag i tirsdags. 13 af byens foreninger havde overtaget styringen og præsenterede deres mange tilbud for eleverne. FDF spejderne havde gang i bålet i hytten ved planeten, mens håndbold- og badmintonafdelingerne var i hallerne, mens beachhåndbold var på pladsen ved klynge 1. Fodbold foregik på de nytrimmede baner og skolens aula var omdannet til zumba-område, mens billard foregik i lokalerne bag skolen. Nogle af eleverne var også på en tur rundt i byen, andre var i kirke, nogle var på rideskolen og der var også mange i svømmebadet. Skolens 7. klasser havde lavet en forhindringsbane udendørs og den nød især de yngste elever at forcere. Klasserne roterede hver time, så eleverne fik prøvet mange ting i løbet af dagen. Over middag samledes man i hallen, hvor eleverne fra Højer Efterskole gav en flot opvisning, der høstede store klapsalver fra Tinglev-børnene. ______________________________________________ Vægtkontrol for dig - spørg mig – Vi har også mange andre gode tilbud med den dag Vi har landsdækkende G bytteservice Jernbanegade 34 · Tinglev · Tlf. 74 64 22 32 www.ritasureguldogsølv.dk Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf. 30 91 41 83 74 64 64 40 www.din-nye-livsstil.dk PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 -Side-2.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.20 Side 1 Mindeord over Erik Stokbæk Der blev æresmedlem, Erik somhedsbesøg – f.eks. på skudt i hold Vores Stokbæk, er død i en alder Danfoss, skulle flere brand- TAKSIGELSER KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! Tak for venlig deltagelse ved Jens’ bisættelse. Det var ganske overvældende. Tak alle sammen. Kærlig hilsen Karin Jessen ___________________________________________________________ Tak for al opmærksomhed ved min fødselsdag. Venlig hilsen Hannelore ___________________________________________________________ Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Wolfgang Gross’ bisættelse fra Ravsted Kirke. Tak for alle blomster, hilsner og trøstende ord. Tak til min familie og venner for hjælp og støtte. En særlig tak til hjemmeplejen og sygeplejersker i Bov. Venlig hilsen Allis ___________________________________________________________ Af hjertet tak for venlig deltagelse ved bisættelsen af min mand, vores far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Erik Stokbæk Tak for venlig omsorg til hjemme- og sygeplejen, M41 Sønderborg og naboerne fra Nørreagervej 9. Tak for blomster, kranse og støtte til Kræftens Bekæmpelse. Edith Stokbæk ___________________________________________________________ DESIGN SELV DIN FIRMA V. LYKKE SKOVMAND KALENDER TLF. 40 29 28 38 PÅ IPRINTING.DK Tusind tak for opmærksomheden til vort bryllup. Det var en dejlig dag som vi aldrig vil glemme. En stor tak for pyntning af kirken og til Øster Højst Kro for noget rigtig dejlig og velsmagende mad. Tak til Gert for en herlig køretur og tak til naboerne for ranken på Timianvænget. Tak til Iben og Heidi for sang i kirken. Kærlig hilsen Helena og Anders Grauballe shellak Din professionelle r og sø fri r, negleteknike st ni io ns exte Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ONLINE BOOKING: v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 • 6360 Tinglev Tlf. 28 55 91 34 – EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 Tinglev Skyttekreds af 1907 afholdt forleden holdturnering, hvor 21 hold var til start. John Nielsens hold, bestående af John, Allan og Carsten, vandt holdkonkurrencen med 575 point foran Horst Lorenzens hold, der fik 574 point. Udover Horst var Kaja og Tove på holdet. Tredjepladsen gik til Hans Christensens hold, hvor Ina, Tina og Randi skød. Bedste individuelle herre var Torben Ries, der ligesom Uwe Schondelmaier fik 195 point. Hos damerne var Kaja Jacobsen bedst med 193 point. I præmieskydningen var der præmier til Henny Nielsen, Allan Nielsen og Kenneth Juhler Dahl. ______________________________________________ ___________________________________________________________ AnArki Hair LÆGEVAGT www.hair4you-tinglev.dk FERIELUKKET i ugerne 30-31-32 af snart 92 år. Erik blev optaget i værnet den 7. april 1964, var i bestyrelsen fra 1969-88, blev årets brandmand 1978, fik 25 års anciennitetstegn i 1988, og blev æresmedlem den 26. november 1991. Erik har i sin aktive periode i brandværnet været en solid og afholdt kammerat, som ved brand for det meste stod for vandforsyningen sammen med Bubbi. Som postbud var han desuden en af vores datids GPS’er, der kendte alle adresser. Erik havde humoristisk sans, og var med til at sætte kulør på det frivillige arbejde, så når vi havde været på virk- mænd regne med at have et par fjedre i lommen, når vi kom hjem på stationen. Erik ville oprindeligt kun være musiker og startede brandværnsorkesteret op igen i 1963, men betingelserne for det dengang var, at man også var aktiv brandmand, så det blev han. Her faldt han dog godt til, og mange af os har nydt tiden i værnet sammen med Erik – både brandmæssigt og socialt. Erik levede op til brandværnet motto: Een for alle, alle for een, Gud til ære, Næsten til værn. Æret være Eriks minde Tinglev Frv. Brandværn Tinglev HHI inviterer til fodboldgolf Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening arrangerer en fodboldgolf-turnering for alle, der har lyst til at prøve kræfter med banen i Uge. Turneringen arrangeres i samarbejde med Danmark Rundt, der kommer til Tinglev i næste uge. »Det koster lidt at være med men de penge går ubeskåret til Børne Cancer Fonden«, fortæller formand Lars Fink Hansen. Foreningen bakker op om Claus Bodenhoffs initiativ, hvor han cykler rundt i Danmark for at samle penge ind til kræftramte børn. Claus Bodenhoff og hans hjælpere kommer til Tinglev tirsdag og cykler videre onsdag. De overnatter hos Hans Petersen og Uge Lystfiskeri, Camping og Fodboldgolf. En lille gruppe med Bernd Søndergaard i spidsen har valgt at markere arrangementet ved at lave et sommerarrangement i Uge. »Mange af vore medlemmer er med i Uge og bestyrelsen i Tinglev HHI valgte derfor at arrangere en fodbold-golf-turnering. Alle må være med og der er kun 2 spillere pr. hold, så vi håber at rigtig mange vil deltage«, slutter Lars Fink Hansen. Køreskole s n a l l A Holdstart: 16. juni - Generhverv. 9. september REPARATION AF HVIDEVARER G INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service TINGLEV TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38 [email protected] Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr INDLEVErINGSfrISTEr: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00 HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. 2 Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Rene Jensen debuterede i Classic Race i Århus Rene Jensen fra Bolderslev debuterede i sidste weekend i Dansk Motorsport, da han var med i Classic Race i Århus. Rene kører i en VW Scirocco GTI fra 1979, som han har bygget sammen med sin far, Lars Jensen, og Bjarne Paulsen. Sidste år var det Lars, der sad bag rattet, men i år var det så sønnens tur til at prøve kræfter. Banen i Århus er meget udfordrende, og med omkring 40.000 tilskuere var det en stor oplevelse for debutanten. Der blev kørt 3 heat og i første heat havde bilen tekniske problemer og i andet heat måtte Rene desværre udgå med en frontskade. Derfor startede han allerbagerst som nummer 28 i tredje og sidste heat. Her viste han klasse og nåede at overhale 13 modstandere og sluttede løbet på en godkendt 15. plads. -kliple-maerken-2016.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.22 Side 1 3 -kliple-maerken-2016.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.24 Side 2 Kliple’ Mærken 2 01 6 Vidste du at... DIN LOKALE UGEAVIS Ugebladet Tinglev er din lokale ugeavis. Vi interesserer os for området omkring Kliplev og Søgård og vi sætter en ære i at være den foretrukne og mest læste ugeavis i området. TASTISK N A F T E E L L A R E VI ØNSK N E K R Æ M ’ E L KLIP arbejdet omkring Kliple’ Mærken hvert år er baseret på frivilligt arbejde, og involverer en stor del af byens befolkning og nærområdet. Formålet er at levere en stor fest i byen, men også at man via Kliple’ Mærkens Fonden samler penge sammen til kultur- og almennyttige formål i Kliplev Gl. Sogn. Fonden har i de sidste mange år bevilget og doneret penge til mange spændende ting i lokalområdet. I år kunne man uddele 72.300 kr. til mange spændende formål, som i år bl.a. gik til: Hjertesti i Søgård Skov Kliplev Forsamlingsgaard Kliplev Friv. Brandværn, hjertestarter, Åben hal, LIF Gymnastik og mange andre foreninger i området. ____________________________________________ SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 Kliplev · 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 71 62 REDAKTIONEL OMTALE PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller hører noget spændende, så ring eller mail til os. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk 4 • Vand • Varme • Sanitet • Blikkenslager a p s -kliple-maerken-2016.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.28 Side 3 Kliple’ Mærken 2 01 6 250 frivillige i Kliplev er klar til mærken I disse dage bliver de sidste forberedende ting til Kliple’ Mærken udført, og de første telte begynder at stå klar på pladsen, før det går løs med fem dages byfest, underholdning, kræmmermarked, hestemarked og ringriderfest i byen. Mange frivillige Omkring 250 frivillige hjælpere har i det sidste stykke tid gjort klar til at modtage de ca. 50.000 besøgende, der forventes at gæste Kliplev. Onsdag skydes festlighederne igang ved Dagli’ Brugsen, hvor butikken i samarbejde med Kliplev Løbe og Motionsklub og Kliple’ Mærken afholder motionsløb rundt i byens gader. Onsdag aften er der koncert i kirken med Peter Viskinde, der er en af Danmarks bedste guitarister. Torsdag åbner festpladsen med børnedisco i cafeteltet, hvor alle byens børn fra 0.-7. klasse inviteres til disko musik, sodavand og pizza i lange baner. Kjærs Tivoli har igennem mere end 30 år været en fast del af Kliple’ Mærken, og i år er det for første gang med Danmarks Stør- ste Mobile Rutsjebane blandt forlystelserne. I Kliplevhallen er der lottospil med flotte præmier. Fredag middag kigger alle byens dagpleje- og børnehavebørn forbi. De prøvekører karrusellerne og senere er der seniorfrokost i cafe teltet, hvor der er fællessang, special øl, underholdning ved sangerinden Nicole, der akkompagneres af Poul Anker. Fredag aften er der bondebal i det store telt. Den årlige temafest tiltrækker normalt omkring 500 feststemte og udklædte mær- kensgæster, der i år kan skråle med på OS3’s musik. Smugkroen har i år fået et visuelt løft, i form af flot dekoration med temaet »Kliple Mærken i Gamle dage«. Lørdag morgen fra kl. 7.00 er der gratis morgenkaffe i det store telt, så man er rustet til dagens kræmmer marked og til »hestemærken«. På »hestemarkedspladsen« er der som altid mulighed for at få solgt ud af husdyrbestanden, og der er masser af muligheder for at få gang i handlen, hvad enten man er professionel eller hobby handelsmand med heste eller smådyr. I det hele taget summer der handels stemning på hele pladsen, når over 200 kræmmere og andre handlende står klar til at krejle sig til alt lige fra bornholmerure til sokker. Lørdag aften er der for første gang temaaften i cafe teltet, hvor der startes op med en ølsmagning, inden der er biksemadsbuffet. John Mogensen Live spiller op til dans. Senere lørdag aften er det et af Danmarks absolut bedste live bands, LIGA, der spiller op til fest i det store telt. Liga er kendt fra mange hits gennem de senere år som »Julia«, »En ud en million« og »skylder dig ik noget mer«. Søndag åbner kræmmerpladsen igen sammen med resten af festpladsen. Et årligt højdepunkt er det årlige ringrideroptog gennem byen, med deltagelse af den Sønderjyske garde og Aabenraa Brass Band. Efterfølgende starter ring- riderdysten på pladsen og undervejs giver de to garder-orkestre også koncert på pladsen. Over middag underholder Cemira magi og trylleri for børnene. Hele eftermiddagen underholder 2-som-wos på pladsen med deres Sønderjyske fortolkninger af top hit. Søndag aften er igen lagt i hænderne på Kandis, der giver fuld gas på scenen. Kl. 23.30 er der festfyrværkeri for at markere afslutningen på dette års Kliple’ Mærken. Alt landbrugs- og entreprenørarbejde udføres SØGÅRD MASKINSTATION & ENTREPRENØR v/ Nis Peder Knudsen Drejbjergvej 5B • Søgård • 6200 Aabenraa Tlf. 20 29 92 52 5 -Side-4.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.32 Side 1 Beachhåndbold og jubilæumsfest MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 11. juni 2016 vies i Bylderup Kirke, Anette Petersen, d.a. Jytte og Holger Petersen til Martin Uhlig, s.a. Sabine Uhlig og Johnny Køhn Mølbæk. ___________________________________________________________ Åbent hus I anledning af Henriks 70 års fødselsdag, vil det glæde os at se familie, venner og naboer til åbent hus på Slogs Herreds Hus søndag den 3. juli kl. 11.30. Tilmelding senest d. 26. juni på telefon 23 65 21 59 eller 21 77 19 33. Venlig hilsen Kisse og Henrik Nissen Bylderup Kære far/Allan! 40 frisk og frejdig. Stort tillykke med den runde dag på mandag. Vi glæder os til at fejre dig på lørdag. Knus fra Din familie ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Jubiiii! Vores forældre har valgt at blive gift med hinanden. Hjertelig tillykke med dagen ❤ vi har alle øvet brudevalsen og glæder os til at vise det sammen med Jer Kærlig hilsen fra Jeres 3 piger Mette, Emma og Sofie ___________________________________________________________ Denne unge skoleelev bliver 40 år på mandag. Du ønskes god fest på lørdag samt en dejlig dag på mandag. Hilsen ??? ___________________________________________________________ Kære Allan! Tillykke med de 40 år den 13. juni og alt godt i fremtiden. Ønskes af Mor og far Dorte og Thomas Liva, Anton og Alfred ___________________________________________________________ Hej Allan Stort tillykke med din runde fødselsdag. Vi glæder os til at fejre dig. Kærlig hilsen fra hele den store Svigermekanik ___________________________________________________________ FRA IDE TIL RESULTAT SAMARBEJDE I ØJENHØJDE Vi har leveret tryksager i høj kvalitet til vore kunder i næsten 100 år - så vi ved hvad vi snakker om. Kombinationen af erfaring og teknologi gør at vi hver dag er i stand til at hjælpe vore kunder fra idé til færdig tryksag. I sidste weekend kunne Bylderup Burkal Idrætsforening (BBI) fejre 50 års jubilæum. I samme omgang blev to nyanlagte beachhåndboldbaner indviet af borgmester Thomas Andresen. Der ligger mange timers frivilligt arbejde samt sponsormidler og støtte fra Aabenraa Fritidsråd i banerne. Jubilæumsweekenden startede fredag med et minitriatlon, hvor man både svømmer, cykler og løber. Benjamin Hansen var den hurtigste i aldersgruppen 4.-7 klasse, mens Marco Carlsen var den hurtigste fra 8. klasse og opad. Sidst på eftermiddagen blev grillen tændt og der var mange folk på plænen, da borgmester Thomas Andresen sammen med BBI formand Bjarne Paulsen indviede den nye beachhåndboldbane, der straks blev taget i brug. Lenette Carlsen og Flemming arrangerede Open Air Zumba og her blev der svedt, danset og grinet i et par timer. Lørdagen startede med morgenkaffe for 52 morgenfriske, inden der var dyrskue for børn. Dommerparret Albert Johansen og Jens Larsen fik vurderet og hilst på mange kæledyr. På beach-håndboldbanerner var der ungdomskampe. Da alle bolde var kastet blev The Jeferiess kåret som vinder af U12, Bylderup HK af U14 og De sandblæste cykler vandt U16 turneringen. I løbet af eftermiddagen var der dueræs, hvor Holger Ringgaard gættede rigtigt og vandt førstepræmien. Der var også orienteringsløb med mobiltelefon, hvor fam. Lund/Bøgh sejrede. Ved aftenens jubilæumsfest bød formand Bjarne Paulsen velkommen, inden maden blev serveret. Klaus og Henrik styrede musikken og sørgede for, at alle 117 deltagere hyggede sig. Ring eller mail og lad os få en snak om dine ideer... DIGITALTRYK I MARKEDETS BOLIG ABSOLUT BEDSTE KVALITET 105 m2 – OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk Digitaltryk er en optimal løsning til små og mellemstore oplag og vi leverer høj kvalitet til lave priser. - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk ANDELSBOLIG på Mølleengen i Bylderup Bov sælges Henvendelse Tlf. 40 19 45 62 __________________________________________________________ 6 LEJLIGHED med have i Bylderup-Bov udlejes Der medfølger opvaskemaskine samt vaskemaskine og tørretumbler. I stuen er der en lille brændeovn. Der må ikke holdes husdyr. Depositum 3 måneders husleje. Husleje kr. 3450,- pr. måned + forbrug. Henvendelse Tlf. 53 73 83 90 ___________________________________________________________ Jeg fandt mit nye hus i... Tinglev Tlf. 74 64 40 38 -forretning.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.36 Side 2 Ny bestyrelse vil have Slogs Herreds Hus tilbage på sporet Arbejdsdag og sommerfest i Børnegården Forleden var børn og voksne inviteret til arbejdsdag med efterfølgende sommerfest i Børngården Nørreager i Tinglev. Legepladsen blev forskønnet, hækken blev klippet og mange småting blev ordnet, inden grillen blev tændt og sommerfesten igangsat. Husmødrene så »Rødhætte« 18 medlemmer fra Tinglev Husmoderforening var i sidste uge på besøg hos HjerneCenter Syd i Tinglev, hvor de så teaterforestillingen »Rødhætte«. Brugere og personale har øvet i 3 måneder og de har selv lavet kulisser og sat forestillingen op. Besøget blev afsluttet med en tur i den flotte »sansehave«. Slogs Herreds Hus i Bylderup-Bov var tæt på at måtte lukke, fordi ingen havde lyst til at sidde i bestyrelsen. Ved generalforsamlingen i februar kunne man ikke samle nok bestyrelsesmedlemmer, men ved en ekstraordinær generalforsamling i marts var der opbakning nok til, at en ny bestyrelse kunne vælges. Rasmus Jensen blev nyvalgt og han har valgt at sætte sig for bordenden som formand. Næstformand er Allan Gehrt og Sekretær er Ingrid Hansen. De øvrige bestyrelsesmedlemmer er Torben Lund, Heike Gehrt, Tom Carstensen og Anette Thomsen. Anja Beeck og Majbritt Gregersen er suppleanter. underskud på ca 80.000 kr. sidste år. Det skyldes i høj grad, at der afholdes færre fester, men også et gasfyr, der måtte udskiftes kort før jul samt nogle ekstraordinære driftsomkostninger har bidraget til det negative resultat«. Oprettelse af en »vennekreds« I en folder, som bestyrelsen for tiden er igang med at omdele i Bylderup-Bov, skriver bestyrelsen, at den er igang med at lægge planer for husets overlevelse og fremtidige drift. En af mulighederne er at oprette en »vennekreds« for huset, hvor frivillige kan bidrage med hjælp m.m. i løbet af året. »Et stort forsamlingshus koster en del penge at holde kørende. Derfor er det vigtigt, at vi reducerer omkostningerne i fremtiden«, siger Rasmus Jensen og slutter med at opfordre borgerne til at bakke op om Slogs Herreds Hus: »Jeg håber at byens borgere bakker op om forsamlingshuset og at vi sammen kan vende holdningen til huset og få genskabt tilliden«. Underskud på 80.000 kr. Den nye formand har sammen med bestyrelsen besluttet, at Slogs Herreds Hus igen skal tilbage på sporet. »Vi kom ud med et Hvor fed er osten Når du køber en »30+ ost« , så er tallet 30 udtryk for »fedt i tørstof«. Det er altså ikke 30 procent af hele osten, der er fedt, men kun 30 procent af tørstoffet. I faste oste er cirka halvdelen af osten tørstof og den anden halvdel vand. En »30+ ost« indeholder altså i så fald cirka 15 gram fedt pr. 100 gram ost. ___________________________________________________________ Tid til nye glaslister Ofte er glaslisterne i bunden af husets vinduer af træ. Men for at undgå fugt og råd i bunden af vinduet kan det være en god ide at udskifte listerne med glaslister af aluminium. Det er et relativt enkelt stykke arbejde, og den store fordel ved aluminiumslisterne er, at de effektivt leder vandet væk fra vinduets bund og dermed forebygger, at der opstår fugt og råd i bunden af vinduet. Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected] Alt i tømrer- og snedkerarbejde Om-, til og nybygning af stort og småt Ring på 22 77 48 69 og få et uforbindende tilbud v/ Simon Schultz ___________________________________________________________ Få det til at køre som smurt Der skal så lidt til at få cyklen til at køre bedre. Hvis cyklens kæde er smurt alt for meget ind i olie og snavs eller hvis den er helt tør - har den brug for en kærlig omgang. Et kæde-rensemiddel sprayes på. Det opløser olie og fedt og tørres af efter et par minutter. Sprøjt til sidst en særlig kædeolie på kæden, og den er som ny igen. Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Klaus L Hansen Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: [email protected] Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 ___________________________________________________________ 7 23-helside.qxp_SuperBrugsen 06/06/2016 14.04 Side 1 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter · Bårebuketter Båredekorationer · Kranse NYHED Butlers iste Smagsprøve fredag 0,5 liter Lokalvaiarneter Telef on 74 64 40 42 Livol eller Gerimax Spar 25% Flere varianter. 45-250 stk./ 10-450 ml./90 g. Stk.-pris maks. 2,05/ Literpris maks. 1871,00 / Kg-pris 1024,56 TA’ 2 20 00 5 var + pant Så er de her! Lokale varer fra Kroghs Grønt Friskplukkede jordbær 500 G 2500 Nyopgravede kartofler 1/2 KG 6 95 Friskplukkede ærter 1/2 KG 2000 Husk vores grøntafdeling er nedkølet KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 8 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 23-helside.qxp_SuperBrugsen 06/06/2016 14.06 Side 2 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter · Bårebuketter Båredekorationer · Kranse Telef on 74 64 40 42 ✂ Skinkeschnitzler Alm. eller marineret 1,2 KG Nakkefilet marineret min. 2 kg 7500 2 KG 75 00 Delikatessen tilbyder Hjemmelavet tunmousse Klip ud og gem Sæson for ringridere 1,5 KG 7500 Ved køb af 100 stk. Nakkekoteletter 475 pr. stk. Ved køb af 500 stk. 450 pr. stk. Tirsdag den 14. juni kl. 17.00 Alm. eller marineret PR. BAKKE 25 00 Uge Lystfiskeri og Camping starter festen ved Hjemmelavet kartoffelsalat PR. BAKKE 35 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 - kom og få en hyggelig aften face book »Like« os på ÅBNINGSTIDER Hverdage ...... kl. 6.00-19.00 Weekend ....... kl. 6.00-18.00 Helligdage .... kl. 6.00-16.00 Der vil være masser af aktiviteter og præmier, bl.a. 2 billetter til en hjemmekamp med Flensborg/Handewitt. Bageren deler gratis brød ud. Musikunderholdning. Danmark Rundt 2016 Alt overskud går til BørneCancerFonden Ritas Ure, Guld & Sølv, Brogaard, Naturmælk, spejderne, Tinglev Rideklub, Lions, THHI og flere deltagere kommer til. SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 9 -TV-siden.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.01 Side 1 DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 08. juni - tirsdag 14. juni 17.50 [=] Vejret 18.00 [=] Nyhederne 18.14 Regionale nyheder 18.25 [=] Dit sommervejr 18.30 [=] Go’ aften Danmark 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Som sunket i jorden 20.50 Station 2: Mit barn er bortført 21.25 Fodbold: EM-studiet - nu sparkes EM i gang Magasin. 22.00 [=] Nyhederne 22.27 Regionale nyheder 22.45 [=] Dicte (9:10) 00.20 [=] Fangerne (5:12) 00.55 Grænsepatruljen 01.50 Cold Case 03.25 Venner (73:235) 04.00-06.00 Nyhederne og Vejret TV 2 ZULU Fredag den 10. juni kl. 20.00 på TV 2: »Fodbold: EM - åbningsceremonien«. Frankrig er vært for det 15. europamesterskab i fodbold, og åbningsceremonien finder sted på nationalstadionet Stade de France i Paris. Her vil bl.a. den franske DJ David Guetta underholde sammen med den svenske sanger Zara Larsson med EMhymnen, ’This One’s For You’ og dermed sætte gang i fodboldfesten, som omfatter 24 hold, der den næste måned skal kæmpe om at blive Europas bedste. ONSDAG DR1 16.05 Hamish Macbeth (9:20) 16.55 Jordemoderen V (6:10) 17.50 [=] TV-avisen 18.00 [=] Antikduellen (6:20) 18.30 [=] TV-avisen 18.55 [=] Vores vejr 19.05 [=] Aftenshowet (G) 19.55 [=] TV-avisen 20.00 [=] Brdr. Madsens tidsrejse 20.30 [=] 7-9-13 III (3:4) 21.00 Børn i angstens greb (2:2) 21.30 [=] TV-avisen 21.55 [=] Penge 22.20 [=] Sporten 22.30 Wallander: Blodets bånd 00.00-05.00 Nat-tv DR2 16.25 [=] Skandalernes Danmarkshistorie. 17.00 [=] DR2 Dagen. 18.30 [=] Kan videnskaben spå om fremtiden? (1:4). 19.15 Nilen: En livsfarlig ekspedition (1:4). 20.00 [=] I følelsernes vold – Vrede (1:5). 20.45 Sagen genåbnet: Livstid (2). 22.30 [=] Deadline. 23.05 Min fars liv og død. 23.50 Flåten – den moderne vampyr (G). 00.4507.00 Nat-tv. TV 2 16.05 [=] Virgin Atlantic – helt oppe i skyerne (1) 17.00 [=] Nyhederne 17.12 Regionale nyheder 17.20 [=] Razzia – SKAT rykker ud 17.50 [=] Vejret 18.00 [=] Nyhederne 18.14 Regionale nyheder 18.25 [=] Dit sommervejr 18.30 [=] Go’ aften Danmark 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 [=] Fantastiske fund (4:10) 20.50 [=] Loppe Deluxe (24) 21.25 [=] Razzia – Trafikkontrollen rykker ud (4) 22.00 [=] Nyhederne 22.27 Regionale nyheder 22.45 [=] Krop umulig! 23.40 [=] Skål Danmark! (4) 00.10 Grænsepatruljen 01.10 Cold Case 02.50 Venner 04.00-06.00 Nyhederne og Vejret TV 2 ZULU 16.00 Top 20 Funniest. 16.50 American Dad. 17.40 Kongen af Queens. 18.40 Venner. 19.45 Dybvaaaaad!. 2 20.50 Harry Potter og Flammernes Pokal. Amerikansk-engelsk eventyrfilm fra 2005. 23.25 [=] FC Zulu (7). 00.05-05.20 Nat-tv. TORSDAG DR1 16.05 Hamish Macbeth (11:20) 16.55 Jordemoderen V (7:10) 17.50 [=] TV-avisen 18.00 [=] Antikduellen (7:20) 18.30 [=] TV-avisen 18.55 [=] Vores vejr 19.05 [=] Aftenshowet 19.55 [=] TV-avisen 20.00 [=] Skattejægerne 20.30 [=] Søren Ryge præsenterer: Far, mor og børn (3:4) 21.00 [=] Kontant 21.30 [=] TV-avisen 21.55 [=] Langt fra Borgen: Ghettoer i Danmark 22.20 [=] Sporten 22.30 Kriminalkommissær Barnaby 00.10-04.50 Nat-tv DR2 16.20 [=] Verdens værste skandaler. 17.00 [=] DR2 Dagen. 18.30 [=] Fremtidens mad (3:3) (G). 19.20 [=] Historien om Politiets Efterretningstjeneste (3:3). 20.00 [=] Debatten. 21.00 [=] Danskerne på panamalisten – Jeppesen på sporet. 22.30 [=] Deadline. 23.05 Paul Gascoigne – fodboldstjernens nedtur. 23.55 [=] Debatten (G). 00.55-07.00 Nat-tv. TV 2 16.05 [=] Virgin Atlantic – helt oppe i skyerne (2) 17.00 [=] Nyhederne 17.12 Regionale nyheder 17.20 [=] Razzia – SKAT rykker ud 16.20 Top 20 Funniest. 17.05 American Dad. 18.05 Kongen af Queens. 18.55 Venner. 20.00 Harry Potter og Fønixordenen. Amerikansk-engelsk eventyrfilm fra 2007. 22.15 Dybvaaaaad!. 22.50 EM-koncert med David Guetta - LIVE. 23.55 [=] FC Zulu (8). 00.30-05.10 Nat-tv. FREDAG DR1 16.00 Hamish Macbeth (12:20) 16.55 Jordemoderen V (8:10) 17.50 [=] TV-avisen 18.00 [=] Antikduellen (8:20) 18.30 [=] TV-avisen 19.00 [=] Disney sjov 20.00 [=] Alle Mod 1 21.00 [=] TV-avisen 21.15 [=] Vores vejr 21.25 What Women Want Amerikansk romantisk komedie fra 2000. 23.25 Savages Amerikansk thriller fra 2012. 01.30-05.00 Nat-tv DR2 16.40 Asylbørn – Hawjin og Nawjin (G). 16.50 Asylbørn – Karan (G). 17.00 [=] DR2 Dagen. 18.30 [=] Husker du ... 1969 (G). 19.15 [=] Husker du – Highlights fra 1960’erne. 20.00 The Company Men. Engelsk-amerikansk drama fra 2010. 21.40 [=] 24 timer vi aldrig glemmer: Årtusindeskiftet (1). 22.30 [=] Deadline. 23.00 [=] Jersild minus spin. 23.50 Hævet over mistanke: Morderiske hensigter (1:3). 00.35-08.00 Nat-tv. TV 2 16.00 [=] Virgin Atlantic – helt oppe i skyerne (3) 17.00 [=] Nyhederne 17.12 Regionale nyheder 17.20 [=] Razzia – SKAT rykker ud 17.50 [=] Vejret 18.00 [=] Nyhederne 18.14 Regionale nyheder 18.25 [=] Dit sommervejr 18.30 Fodbold: EM-studiet 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Fodbold: EM - åbningsceremonien Underholdning. 20.50 Fodbold: EM - FrankrigRumænien, direkte Åbningskamp - fra fra Parc des Princes i Paris. 23.00 Fodbold: EM-studiet Magasin. 00.05 8mm Amerikansk-tysk thriller fra 1999. 02.10 Cold Case (77:156) 03.00 Cold Case (76:156) (G) 03.45-06.00 In Love and War Amerikansk romantisk drama fra 1996. TV 2 ZULU 16.05 Top 20 Funniest. 16.55 American Dad (152) (G). 17.25 American Dad (1). 17.50 Kongen af Queens (87:207). 18.15 Kongen af Queens (88:207). 18.45 Venner (221:235) (G). 19.15 Venner (222:235). 19.45 Dybvaaaaad! 3. 20.15 Dybvaaaaad! 3. 20.50 Harry Potter og Dødsregalierne. Engelsk-amerikansk actioneventyr fra 2010. 23.15 The Matrix Revolutions. Amerikansk sci-fi-actionfilm fra 2003. 01.3005.20 Nat-tv. LØRDAG DR1 14.30 Fodbold: EM 2016 – på Bryggen 14.50 Fodbold: EM - AlbanienSchweiz, direkte 17.00 [=] Brdr. Madsens tidsrejse (8:8) (G) 17.30 [=] Alle Mod 1 (G) 18.30 [=] TV-avisen 19.05 Vilde fødsler – Delfiner 20.00 [=] Et glimt af Danmark (2) 20.30 Fodbold: EM 2016 – på Bryggen 21.00 Fodbold: EM - England-Rusland, direkte 23.30 Unge Morse (1) 00.55-05.15 Nat-tv DR2 14.25 Borte med blæsten. Amerikansk romantisk drama fra 1939. 17.55 [=] Verdens værste skandaler (G). 18.30 [=] Ekspeditionen til verdens ende (G). 20.00 Temalørdag: Orientens gådefulde natur. 20.01 [=] Temalørdag: Orientens gådefulde natur. 22.30 [=] Deadline. 23.05 [=] Debatten (G). 00.05-08.00 Nat-tv. TV 2 14.35 Dronning Elizabeth – tillykke med de 90! 16.10 Hvem vil være millionær? (G) 17.05 Fodbold: EM-studiet Magasin. 17.50 Fodbold: EM - Wales-Slovakiet, direkte Gruppespil. 19.55 Fodbold: EM-studiet 20.20 [=] Nyhederne 20.35 Regionalprogram 20.45 [=] Tivolirevy – TAM TAM i Glassalen 2014 22.40 Things We Lost in the Fire Amerikansk drama fra 2007. 00.40 Fame Amerikansk ungdomsfilm fra 1980. 02.55 Det sejeste sjak – Shipping Wars 03.25 Det sejeste sjak – Shipping Wars 03.50 [=] Kvinde, kend dit sexlegetøj 04.45-06.00 Sæt pris på dit hjem TV 2 ZULU 14.30 Beverly Hills 90210. 17.10 The Good Wife. 18.50 Venner. 19.45 Giver det mening ifølge Torben Chris. 20.50 Harry Potter og dødsregalierne – del 2. Engelskamerikansk actioneventyr fra 2011. 23.00 Michael Schøt – Kunstigt Intelligent. 00.20-05.25 Nat-tv. SØNDAG DR1 14.15 Kriminalkommissær Foyle (18) 15.50 Kriminalkommissær Barnaby (13:110) (G) 17.30 Fodbold: EM 2016 – på Bryggen 18.00 Fodbold: EM - Polen-Nordirland, direkte 20.00 [=] Gintberg på kanten - Rødovre (2) 20.30 Fodbold: EM 2016 – på Bryggen 21.00 Fodbold: EM - TysklandUkraine, direkte 23.30 Kommissær George Gently 01.00-04.45 Nat-tv DR2 14.00 Paul Gascoigne – fodboldstjernens nedtur (G). 14.50 Bag om den britiske overklasse (1:3). 15.50 Den sorte snog II (2:6). 16.15 Den sorte snog II (3:6). 16.45 Vi vandt vesten. Amerikansk western fra 1962. 19.10 [=] 24 timer vi aldrig glemmer: Årtusindeskiftet (1) (G). 20.00 Hvordan finder man kærligheden på nettet?. 21.00 [=] Nak & Æd – en alligator (6:10). 21.45 [=] Vi ses hos Clement. 22.30 [=] Deadline. 00.0507.00 Nat-tv. TV 2 14.00 Fodbold: EM-studiet 14.50 Fodbold: EM - TyrkietKroatien, direkte Gruppespil. 17.00 Fodbold: EM-studiet 18.00 [=] Nyhederne 18.12 Regionale nyheder 18.20 Dit sommervejr 18.25 [=] Sportsquizzen 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Håndbold: Danmark-Østrig (m), direkte 22.25 Nordjyllands dårligste fodboldhold (3) 23.00 Out of the Furnace Amerikansk thriller fra 2013. 01.00-06.00 Nat-tv TV 2 ZULU 14.25 The Good Wife. 16.50 American Dad. 17.45 American Dad. 18.40 Venner. 19.45 Nørgaards Netfix. 20.15 Nørgaards Netfix. 20.50 Bachelorette. Amerikansk romantisk komedie fra 2012. 22.20 8mm. Amerikansk-tysk thriller fra 1999. 00.2505.10 Nat-tv. MANDAG DR1 16.05 Hamish Macbeth (13:20) 16.55 Jordemoderen V (9:10) 17.50 [=] TV-avisen 18.00 [=] Antikduellen (9:20) 18.30 [=] TV-avisen 18.55 [=] Vores vejr 19.05 [=] Aftenshowet 19.55 [=] TV-avisen 20.00 [=] Bag verden – med Tobias 20.45 En syg forskel (4) 21.30 [=] TV-avisen 21.55 [=] Horisont 22.20 [=] Sporten 22.30 Shetland (6) 00.25-04.45 Nat-tv DR2 16.00 [=] Viden Om: Din fantastiske krop (1). 16.30 [=] Viden Om: Din fantastiske krop (2). 17.00 [=] DR2 Dagen. 18.30 [=] Livet i den kriminelle underverden – Storsmuglerne (2:3). 19.05 Mig og millionerne (2:4). 20.00 [=] Alternativ behandling – ind i varmen eller ud i kulden? (4:6). 20.45 [=] Babyernes hemmelige verden. 21.30 [=] Øjenvidnet (3). 22.30 [=] Deadline. 23.05 [=] Vi ses hos Clement (G). 23.50 Dokumania: Manden der ville henrettes (G). 01.2007.00 Deadline Nat. TV 2 17.00 [=] Nyhederne 17.12 Regionale nyheder 17.20 Fodbold: EM-studiet 17.50 Fodbold: EM - Irland-Sverige, direkte 20.00 [=] Nyhederne 20.15 Regionalprogram 20.30 Fodbold: EM-studiet 20.50 Fodbold: EM - Belgien-Italien, direkte 23.00 Fodbold: EM-studiet 23.35 Snydt i storbyen (2) 00.25-06.00 Nat-tv TV 2 ZULU 16.10 Top 20 Funniest. 17.00 American Dad. 17.50 Kongen af Queens. 18.45 Venner. 19.50 Dybvaaaaad! 3. 20.50 Going the Distance. Amerikansk romantisk komedie fra 2010. 22.35 The Late Late Show with James Corden. 23.25 Rude Tube – World of Fail. 23.55 Nørgaards netfix. 00.2505.20 Nat-tv. TIRSDAG DR1 16.05 Hamish Macbeth (15:20) 16.55 Jordemoderen V (10:10) 17.50 [=] TV-avisen 18.00 [=] Antikduellen (10:20) 18.30 [=] TV-avisen 18.55 [=] Vores vejr 19.05 [=] Aftenshowet 19.55 [=] TV-avisen 20.00 [=] Kære nabo – gør bras til bolig – Kastrup 20.45 Fjernet fra mor og far 21.30 [=] TV-avisen 21.55 [=] Sundhedsmagasinet 22.20 [=] Sporten 22.30 Johan Falk: Spillets regler (10) 00.05 Hævet over mistanke (2:3) 00.50 To sønner (14) 01.35 Kystvagten (14:68) 02.20 I farezonen (3:61) 03.10 [=] Under hammeren (G) 03.35 Kender du typen? (9:10) (G) 04.20-05.00 Hammerslag (2:11) (G) DR2 16.00 Viden Om: Din fantastiske krop (3). 16.30 [=] Viden Om: Din fantastiske krop. 17.00 DR2 Dagen. 18.30 Venedig – synk eller svøm!. 19.10 Manden der køber og sælger alt. 20.00 [=] Nak & Æd – en alligator (G). 20.45 Dokumania: Islamisk Stat – år 0. 22.30 Deadline. 23.05 Ingen panik – fattigdom kan afskaffes!. 00.05 Paul Gascoigne – fodboldstjernens nedtur (G). 00.55 Under kniven i Libanon. 01.25 Min fars liv og død (G). 02.10-07.00 Deadline Nat. TV 2 16.10 [=] På toppen i Thy (G) 17.00 [=] Nyhederne 17.12 Regionale nyheder 17.20 Fodbold: EM-studiet 17.50 Fodbold: EM - Østrig-Ungarn, direkte 20.00 [=] Nyhederne 20.15 Regionalprogram 20.30 Fodbold: EM-studiet 20.50 Fodbold: EM - PortugalIsland, direkte 23.00 Fodbold: EM-studiet 23.40 [=] Sportsquizzen 00.15-06.00 Nat-tv TV 2 ZULU 16.10 Top 20 Funniest. 16.55 American Dad. 17.55 Kongen af Queens. 18.50 Venner. 19.45 Dybvaaaaad! 3. 20.50 Knocked Up. Amerikansk romantisk komedie fra 2007. 23.00 The Late Late Show with James Corden. 23.50 Rude Tube – LOLympics. 00.15-05.15 Nat-tv. TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 08.10 Real Housewives of Vancouver. 09.10 NCIS (G). 10.05 Undercover Boss 5 (G). 11.00 Undercover Boss 5. 12.00 Til middag hos (G). 13.00 The Kardashians 10 (G). 14.00 The Kardashians 10. 15.00 Familien fra Bryggen. 16.00 Bones. 17.00 NCIS. 18.00 Til middag hos (G). 19.00 Til middag hos. 20.00 NCIS 13. 21.00 Shades of Blue. 22.00 American Crime story: The people v. O.J. Simpson. 23.00 NCIS (G). 00.00 Bones (G). 01.00-05.01 Nat-tv. TV3+ 08.30 Rizzoli & Isles 6 (G). 09.25 Rizzoli & Isles 6. 10.20 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers 5. 14.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your Mother. 16.30 How I Met Your Mother. 17.00 Two and a Half Men (G). 17.30 Two and a Half Men. 18.00 Simpsons (G). 18.30 Simpsons (G). 19.00 Ridiculousness 5 (G). 19.30 Ridiculousness 5. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Frækkere end politiet tillader 3. Amerikansk actionkomedie fra 1994. 23.10 Frækkere end politiet tillader II (G). Amerikansk komedie fra 1987. 01.15-04.45 Nat-tv. TORSDAG TV3 09.10 NCIS. 10.05 Undercover Boss 5 (G). 11.00 Undercover Boss 5. 12.00 Til middag hos (G). 13.00 The Kardashians 10 (G). 14.00 The Kardashians 10. 15.00 Familien fra Bryggen. 16.00 Bones. 17.00 NCIS. 18.00 Til middag hos (G). 19.00 Til middag hos. 20.00 Familien fra Bryggen 9. 21.00 Keeping Up With The Kardashians 11. 22.00 Real Housewives of Beverly Hills 5. 23.00 Scream Queens. 00.00 NCIS (G). 01.00-05.01 Nat-tv. TV3+ 08.30 Rizzoli & Isles 6 (G). 09.25 Rizzoli & Isles 6. 10.20 Hawaii Five-0 (G). 11.10 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers 5. 14.00 NCIS L.A. (G). 15.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your Mother17.00 Two and a Half Men (G). 17.30 Two and a Half Men. 18.00 Simpsons (G). 18.30 Simpsons (G). 19.00 Ridiculousness 5 (G). 19.30 Ridiculousness 5. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Coming to America. Amerikansk komedie fra 1988. 23.30 Frækkere end politiet tillader 3 (G). Amerikansk actionkomedie fra 1994. 01.35-04.59 Nat-tv. FREDAG TV3 08.10 Real Housewives of Vancouver. 09.10 NCIS. 10.05 Undercover Boss 5. 12.00 Til middag hos (G). 13.00 The Kardashians 10. 15.00 Familien fra Bryggen. 16.00 Bones. 17.00 NCIS. 18.00 Til middag hos (G). 19.00 Keeping Up With The Kardashians 11 (G). 20.00 Tattoo Salonen 4 (G). 21.00 Det’ indviklet. Amerikansk romantisk komedie fra 2009. 23.25 Picture Perfect. Amerikansk romantisk komedie fra 1997. 01.25-04.55 Nat-tv. TV3+ 08.30 Rizzoli & Isles 6 (G). 09.25 Rizzoli & Isles 6. 10.20 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers 5. 14.00 NCIS L.A. (G). 14.55 NCIS L.A.. 15.55 Formel 1: Canadas Grand Prix – træning, direkte. 17.35 Two and a Half Men. 18.05 Simpsons (G). 18.30 Simpsons (G). 18.55 Ridiculousness 5 (G). 19.25 Ridiculousness 5. 19.55 Formel 1: Canadas Grand Prix – træning, direkte. 21.35 48 timer. Amerikansk actionkomedie fra 1982. 23.40 Coming to America (G). Amerikansk komedie fra 1988. 01.55-05.29 Nat-tv. Fresh off the boat 2. 10.55 Fresh off the boat 2. 11.25 Anger Management 4. 11.55 Anger Management 4. 12.25 How I Met Your Mother. 12.55 How I Met Your Mother. 13.25 Ridiculousness 5 (G). 13.55 Ridiculousness 5 (G). 14.25 Ridiculousness 5 (G). 14.55 Ridiculousness 5 (G). 15.25 Ridiculousness 5 (G). 15.55 Formel 1: Canadas Grand Prix – træning, direkte. 17.05 Simpsons. 17.35 Simpsons. 18.00 Simpsons. 18.30 Formel 1: Canadas Grand Prix – kvalifikation, direkte. 21.00 Nye 48 timer. Amerikansk actionfilm fra 1990. 23.00 48 timer (G). Amerikansk actionkomedie fra 1982. 01.00-05.09 Nat-tv. SØNDAG LØRDAG TV3 08.10 Mary and Martha. Engelsk-amerikansk tv-drama fra 2013. 10.00 Bones. 11.00 Bones. 12.00 NCIS (G). 13.00 NCIS (G). 14.00 NCIS. 15.00 Liv og død. 16.00 NCIS 13 (G). 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 5 (G). 18.00 Luftens sidste mester. Amerikansk actioneventyr fra 2010. 20.00 Indiana Jones og templets forbandelse. Amerikansk actioneventyr fra 1984. 22.25 The Amazing Spider-Man. Amerikansk actioneventyr fra 2012. 01.1004.52 Nat-tv. TV3 08.30 Picture Perfect (G). Amerikansk romantisk komedie fra 1997. 10.35 Bones (G). 11.30 Bones (G). 12.30 NCIS. 13.30 NCIS. 14.30 Indiana Jones og templets forbandelse (G). Amerikansk actioneventyr fra 1984. 17.00 Undercover Boss US 7 (G). 18.00 Helvedes Hus (G). 19.00 Familien fra Bryggen 9 (G). 20.00 Luksusfælden 16 (G). 21.00 Hvis jeg var dig. Amerikansk komedie fra 2011. 23.20 The Amazing SpiderMan (G). Amerikansk actioneventyr fra 2012. 02.00-04.53 Nat-tv. TV3+ TV3+ 09.00 Man Seeking Woman 1. 09.25 The Goldbergs 2. 09.55 The Goldbergs 2. 10.25 09.15 Star Trek III - Jagten på Spock. Amerikansk science fiction-film fra 1984. 11.20 Star Trek IV – Rejsen tilbage til Jorden. Amerikansk science fiction-film fra 1986. 13.45 Star Trek V – Den yderste grænse. Amerikansk science fiction-film fra 1989. 15.55 Top Gear Top Fails. 17.00 Formel 1: Canadas Grand Prix – kvalifikation (G). 18.30 Formel 1: Canadas Grand Prix, direkte. 23.30 Kendis undercover. 00.3004.59 Nat-tv. 19.00 Ridiculousness 5 (G). 19.30 Ridiculousness 5. 20.00 Top Gear. 21.15 Golden Child. Amerikansk komedie fra 1986. 23.10 Nye 48 timer (G). Amerikansk actionfilm fra 1990. 01.05-04.59 Nat-tv. MANDAG 08.10 Real Housewives of Vancouver. 09.10 NCIS (G). 10.05 Undercover Boss 5 (G). 11.00 Undercover Boss 2. 12.00 Til middag hos Lasse Rimmer. 13.00 The Kardashians 10 (G). 14.00 The Kardashians 10. 15.00 Familien fra Bryggen. 16.00 Bones. 17.00 NCIS 9. 18.00 Luksusfælden. 19.00 MasterChef 2016 – Danmarks største madtalenter. 20.00 Luksusfælden 16. 21.00 Helvedes Hus. 22.00 Undercover Boss US. 23.00 NCIS 9 (G). 00.00 Bones (G). 01.0005.00 Nat-tv. TV3 08.10 Real Housewives of Vancouver. 09.10 NCIS (G). 10.05 Undercover Boss 5 (G). 11.00 Undercover Boss 5. 12.00 Til middag hos (G). 13.00 The Kardashians 10 (G). 14.00 The Kardashians 10. 15.00 Familien fra Bryggen. 16.00 Bones. 17.00 NCIS. 18.00 Til middag hos (G). 19.00 MasterChef 2016 – Danmarks største madtalenter. 20.00 Tattoo Salonen 4. 21.00 Min bedste vens bryllup. Amerikansk romantisk komedie fra 1997. 23.10 Hvis jeg var dig (G). Amerikansk komedie fra 2011. 01.2504.55 Nat-tv. TV3+ 08.00 How I Met Your Mother (G). 08.30 Rizzoli & Isles 6 (G). 09.25 Rizzoli & Isles. 10.20 Hawaii Five-0 (G). 11.10 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers 5 (G). 13.00 Numbers 5. 14.00 NCIS L.A. (G). 15.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your Mother. 16.30 How I Met Your Mother. 17.00 Two and a Half Men (G). 17.30 Two and a Half Men. 18.00 Simpsons (G). 18.30 Simpsons (G). TIRSDAG TV3 TV3+ 08.30 Rizzoli & Isles (G). 09.25 Grimm 5. 10.20 Hawaii Five-0 (G). 11.10 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers 5 (G). 13.00 Numbers 5. 14.00 NCIS L.A. (G). 15.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your Mother. 16.30 How I Met Your Mother. 17.00 Two and a Half Men (G). 17.30 Two and a Half Men. 18.00 Simpsons (G). 18.30 Simpsons. 19.00 Ridiculousness 5 (G). 19.30 Ridiculousness 5. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Bad Teacher. Engelsk komedie fra 2011. 22.55 Golden Child (G). Amerikansk komedie fra 1986. 00.50-04.59 Nat-tv. 10 N -forretning.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.38 Side 3 KØB - SALG - DIVERSE HØNS IT-SERVICE 19 ugers æglægnings- Hjertestarter i Ravsted Gamle venner mødtes 1967 forlod 23 elever Tinglev realskole (1964-1967) med realeksamen. 16 af disse elever mødtes igen på realskolen forrige lørdag. Flere havde ikke set hinanden siden skolen. Efter besøg på skolen var der sammenkomst på Uge forsamlingshus. På billedet er det bagerst f.v. Georg Kraak, Lars Buhr, Jacob Jacobsen, Flemming Haase, Hans Peter Petersen, Edvin Clausen, Bent Johannsen og Holger Hansen. Forrest f.v. er det Tove Nygaard, Else Marie Nissen, Anne Marie Fink, Inga Foged, Anita Petersen, Ulla Glaser og Karin Nielsen. Ravsted Borgerforening har sat en hjertestarter op ved LetKøb. Forleden var der kursus for alle interesserede, der fik en teoretisk gennemgang og øvede på førstehjælpsdukker. høns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + Røde amerikanere. 52 kr./stk. - alt efter antal. Se mere på www.iwersen-fjerkrae.dk Salg af æglægningsfoder - (25 kg = 88 kr.) ogøkologisk æglægnings foder (25 kg = 112 kr.) . (Alle priser er eksl. moms). Kontakt Lasse Iwersen tlf. 20 66 42 96 Gl. Bajstrupvej 2, 6360 Tinglev Vi bor mellem Tinglev og Kruså, (ligger ud til Flensborglandevej). Ny computer eller problemer med den du har? Alle former for IT-Service udføres! IT-Sydvest Tønderlandevej 29, 6240 Løgumkloster Tlf. 73 74 40 74 / 40 35 13 87 www.it-sydvest.dk ___________________________________________________________ Kibsbyg Murer- og flisearbejde Alt i betonarbejde og belægning Ring for uforbindende tilbud eller på [email protected] Torsten Kibsgaard, tlf. 26 25 83 31 Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen JH Have- & Murerservice Tlf. 93 88 91 88 Udfører alt indenfor have- og murerarbejde. Book allerede nu en tid til fjernelse af mos i din plæne eller en hækklipning. For yderligere information besøg www.janushartlev.dk Nye spillesæt til oldboys • Presning og wrapning af rundballer i en arbejdsgang BBI/Saxburgs oldboys fodboldhold har fået nye spillesæt af El Centrum og VW i Tønder. • Skårlægning af græs, 6,4 m med crimper • Spredning af græs, 7,5 m Uønskede fluer i haven Frugttræerne skal tyndes ud »Hvide fluer«er et øgenavn for mellus, som er et kedeligt fænomen i haven. Mellus optræder hurtigt i stort antal på planterne, og det er mellusenes sukkerholdige ekskrementer, der danner grobund for svampesygdommen sodskimmel. Nogle år er der voldsomt mange æbler, pærer og andre frugter. Man kan disse år opnå en bedre frugtkvalitet ved med håndkraft her i juni eller juli at foretage en udtynding af frugterne. Det giver større frugter. ___________________________________________________________ __________________________________________________________ STILLINGER PRAKSISSYGEPLEJERSKE SØGES Til nystartet lægepraksis i Tinglev søges en dygtig og fleksibel praksissygeplejerske ca. 30 timer ugentligt pr. 1.8.2016 eller tidligere. Interesseret? Se vores stillingsopslag på www.jobindex.dk Med venlig hilsen Lægerne ved Banegården www.laegernevedbanegaarden.dk • Sammenrivning af græs, hø og halm, 8 m Henvendelse: Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70 2016 Gylle • 5 X 25 tons gyllevogne 1 ny • 1 x 35 tons gyllevogn, læsning direkte fra lastbil • 1 x Nye 7,5 meter disc nedfælder, med valse • 2 x 8,6 meter sortjordsnedfælder • 1 X 12 meter græsnedfælder • 1 x 24 meter Bomech slange/nedfælder antidryp • 2 X Nye 24 meter slangebom 16-20-24 meter Antidryp og 2 fordeler • 2 x Samson omrøring Møg • Ny Anneburger tallerken spreder 24-30 M3 • Spredebrede 12-24 meter alt efter materiale • Læsning med 14 tons gummiged med overfald og vægt • Kørsel med 2 tipvogn Jordarbejde • Pløjning med 6 og 5 furet plov ny med jordpakker, og stenudløser • Såning med 4 meter kombisæt Kalk Levering og spredning af kalk. Med vægt og gps GARTNERMEDHJÆLPER til vedligeholdelse af grønne områder 15-25 timer ugentlig. Ansættelse hurtigst muligt. Al henvendelse kan ske til tlf. 28 22 89 83 eller [email protected] Tjek os ud på facebook: https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • Vi tilbyder til sæson 2016 Heldbjergvej 21 · Bjerndrup · 6200 Aabenraa PRESNING OG WRAPNING • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • BAJSTRUP WRAP-HØ I/S MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. • Nedlægning af græs • Sammenrivning af græs • Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. • Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND Salg a majs- f ensila ge NYHED SyreN Sæson 201 6 Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker Gyllekørsel Markarbejde Snitning Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m3 og 55 m3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56 Se mere på www.bjolderupgaard.dk eller følg os på facebook - søg på »Bjolderupgård« 11 -bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.40 Side 1 KLIP UD KLIP UD KLIP UD Salonen er ferielukket fra mandag d. 20. juni til lørdag d. 9. juli. På gensyn - Ketty Det sker... i Tinglev og omegn Bygaden 29 · Bylderup-Bov KLIP UD KLIP UD Tre dage med fart og fest Padborg Park dannede i weekenden ramme om dette års udgave af DHB (Danmarks Hurtigste Bil) og det blev en stor succes. Traditionel banesport, drifting og street race blev kombineret med skønhedskonkurrencer og festlige indslag. Street race-konkurrencen med accelerationsdueller KLIP UD Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected] Juni Ons. 1. Det grå guld mødes igen på tværs af grænsen, kl. 14.30 i Rebbelcentret. Harald Søndergaard og Harald Jacobsen fortæller om deres liv. Ons. 1. Tinglev Husmoderforening inviterer til teaterstykket »Rødhætte« fortolket af brugerne på Hjernecenter Syd, Mads Clausensvej 130 kl. 14.30. Fre. 3. Ringreitercorps Saxborg afholder ringridning fra kl. 19.00 og lørdag d. 4. juni fra kl. 11.30 på Saksborgvej 82. Fre. 3. Vollerup Forsamlingshus arrangerer »Alt godt fra Lovtrup« kl. 19.00. Lør. 4. Gospelkoncert i Bylderup Kirke kl. 13.30 - indbydere er Burkal Kirke og Ralf Sehstedt. Søn. 5. Grundlovsmøde på Urnehoved Tingsted kl. 14.00 arrangeret af Urnehovedselskabet. Søn. 5. Ravsted Svømmebad åbner kl. 14.00. Søn. 5. Tinglev Forum arrangerer Grundlovsfest på friluftsscenen kl. 18.00. Fre. 10. Kliple’ Mærken arrangerer »Bondebal« kl. 19.00. Lør. 11. Kliple’ Mærken arrangerer »Hestemærken« fra kl. 8.00. Lør. 11. Kliple’ Mærken arrangerer John Mogensen Live kl. 18.30 i Café teltet. Lør. 11. Kliple’ Mærken arrangerer koncert med LIGA kl. 22.30. Søn. 12. Kliple’ Mærken arrangerer underholdning med Kandis kl. 19.00. Søn. 12. Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder ringridning kl. 12.00. Tir. 14. Tinglev/Uge Pensionistforening arrangerer halvdagstur til Bittens have ved Danfoss Universe, Nordborg. Ons. 15. Bolderslev Vandværk skyller i hele Bolderslev Vandværks forsyningsområde i tidsrummet mellem kl. 9.00-16.00. Tor. 16. Lokalhistorisk forening for Tinglev kommune arrangerer foredrag om Olgerdiget kl. 19.00 i Vollerup Forsamlingshus, Vollerup Byvej 35. Tor. 16. Kom til Ravsted Byfest 2016 - Aktiviteter torsdag, fredag, lørdag og søndag. Fre. 17. Bajstrup Byfest / 40 års jubilæum starter kl. 16.30 og lørdag den 18. juni kl. 10.00. Tor. 18. Bajstrup Byfest arrangerer Skt. Hans - Laden åbner kl. 18.00. Man. 20. LHN Kredsforeningen Tinglev afholder sommerarrangement kl. 19.30 med start på Kragelundvej 34, Padborg. Tir. 21. Bolderslev Lokalråd indbyder til fest kl. 17.00 ved hallen, for kåringen som »Årets Landsby 2015« og præsentation af udviklingsplan. Ons. 22. Bolderslev Markeds- og Ringriderfest afholder markedsdage fra onsdag d. 22. kl. 18.00 til og med søndag d. 26. juni. Ons. 22. Enggårdens Vennekreds arrangerer midsommerfest kl. 17.00. Tor. 23. Fælles Sankt Hans aften ved Slogs Herreds Hus kl. 17.30-21.30. Tor. 23. Tinglev Rideklub afholder Sankt Hans aften fra kl. 17.30 på J. Schilgenvej 4. er den traditionelle konkurrence, som DHB i sin tid blev skabt omkring, og ligesom tidligere blev de tusindvis af tilskuere vidne til et bredt og spændende udvalg af biler, hvor ejermændene havde udvist stor kreativitet. Konkurrencen, som gik over 201 meter, blev vundet af Max Streetkøreren Kim Hansen foran Mike Jørgensen og Kristian Pape. Et andet traditionelt højdepunkt ved DHB har været drifting-konkurrencen, og ligesom tidligere var det ikke kun danske drifter, men også driftere fra Hol- land, Sverige og Norge. Jacob Lunden vandt SemiPro-klassen, mens Andreas Øvergaard tog sejren i Pro-klassen. For første gang nogensinde var der også traditionelle banesportsklasser med på Kredsforening Tinglev afholder Sommerarrangement mandag den 20. juni kl. 19.30 Aftenen starter med bedriftsbesøg ved Hans Ole Jacobsen, Kragelundvej 34, 6330 Padborg. Derefter besøger vi Brdr. Jacobsen Maskinstation, hvor vi skal se på maskiner og høre om deres dagligdag. Aftenen sluttes med grillpølser, øl og vand. Tag gerne familie, venner og naboer med. Alle er hjerteligt velkomne! På gensyn til en hyggelig og inspirerende aften. Industriparken 1 6360 Tinglev tlf. +45 7364 3000 [email protected] lhn.dk Kulturcenter Vest Sankt Hans aften Sanne vandt LB* Sanne Schmatz, der stiller op for Tinglev Rideklub, og hendes hest Luna, var forleden til springstævne hos Broagerlands Rideklub. Da sidste hest havde sprunget kunne Sanne kåres som vinder af rækken LB*. ______________________________________________ Jeg fandt mit nye arbejde i... Torsdag den 23. juni 2016 Vi vil gerne invitere alle til fælles Sankt Hans aften ved Slogs Herreds Hus. Gudstjenester Program: Kl. 17.30 Velkommen Herefter fælles spisning Der kan købes pølser med kartoffelsalat / tilbehør samt øl og vand. Egen medbragt mad kan også grilles. Herefter forskellige aktiviteter for børn med cykelringridning, snobrødsbagning på bål m.m. Kl. 20.30 Båltale ved Jens Boddum, Skoleleder på Bylderup Skole. Kl. 21.30 Afslutning TINGLEV Søndag d. 12. kl. 9.00: Kathrine L. Graversen. UGE Søndag d. 12. kl. 9.00. Henrik Bo Jacobsen. BYLDERUP Søndag d. 12. kl. 10.30. BURKAL Søndag d. 12. kl. 10.30. Vi stiller telt op med borde og siddepladser. Arrangementet afholdes i et fælles samarbejde mellem Bylderup-Bov Rideklub, KFUM Spejderne Slogs Herredsgruppen, Borgerforeningen samt Slogs Herreds Hus. Vi ses til en hyggelig aften. GEMEINDE TINGLEV: Søndag d. 12. kl. 10.30. UGE: Søndag d. 12. kl. 14.00. BURKAL: Søndag d. 12. kl. 10.00: Gemeindehaus. VEL MØDT 12 programmet ved DHB. I OK Mobil 1 Danish Supertourisme Turbo sluttede Michel Nykjær med at vinde finalen foran Frederik Nymark og Nicki Kristensen, mens Henrik Jansen blev bedst blandt amatørkørerne. NORDSCHLESWIGSCHE Bolderslev Vandværk meddeler at der skylles i hele Bolderslev Vandværks forsyningsområde onsdag den 15. juni i tidsrummet kl. 9.00-16.00. Der kan komme trykfald og misfarvet vand efterfølgende. Kom til fest i Bolderslev Bolderslev Vandværk tirsdag den 21. juni kl. 17.00-20.00 Bolderslev Fritidscenter - hallen Midsommerfest Onsdag den 22. juni kl. 17.00 Der serveres grillmad med tilbehør som slagter Claus Claussen, Ravsted, vil tilberede. Vi fejrer kåringen som »Årets Landsby 2015« og fremviser udviklingsplanen for Bolderslev Senere tændes bålet, hvor der vil være båltale ved byrådsmedlem Kurt Andresen Program: Kl. 17.00-18.00 Bolderslev Lokalråd er vært ved en grillpølse og drikkevarer. Bolderslev Kl. 18.00-18.30 Officielt kåring og taler ved bl.a. Philip Tietje (formand for Vækst og Udviklingsudvalget Aabenraa). Kl. 18.30-20.00 Præsentation af udviklingsplanen for Bolderslev ved Aabenraa Kommune, Arkitektfirmaet MOVE Arkitektur og Lokalrådet. Musikalsk underholdning i løbet af aftenen. Pris for hele aftenen incl. kaffe: kr. 100,- excl. drikkevarer Der vil være plancher m.v. i hallen til info under hele seancen. Læs Ugebladet på internettet: www.tinglev-bogtrykkeri.dk Alle er velkommen Arrangør: Enggårdens Vennekreds Bolderslev Markeds- og Ringriderfest er g eos Det sker i dagene fra 22.-26. juni Fredag d. 24. juni nm ____ Onsdag d. 22. juni Kl. 18.00: Pensionistfest og generalprøve Revyen 2016 Inden revyen serveres en platte med smørrebrød MMELAVEDE HJE og efter revy kaffe RAVSTED PØLSER og kage. Pris 125,Der vil være musikalsk underholdning under spisning og kaffe. Festen slutter kl. 24.00. Billetter til pensionistfesten købes hos Benno i hallen fra 1. juni. Kl. 20.00: Generalprøve på revyen 2016 Entre: 75,- kr. pr. person incl. kaffe og kage. Entre: børn 25,- kr. incl. kage og 1 sodavand CLA U S CLAU SEN & S Ø N Tordag d. 23. juni I/ S Kl. 18.30: Bolderslev Rundt Løb Bolderslev løb og motion afholder Bolderslev Rundt Løb med 5 km løb eller gang samt 10 km løb. Start og mål på markedspladsen. Der er mange fine præmier. Pris 60 kr. Tilmelding på www.run2u.dk Eftertilmelding og udlevering af startnr. på løbsdagen fra kl. 17.30 i startområdet. Pris for eftertilmelding 75 kr. Kl. 20.00: Motoriseret ringridning Alle slags køretøjer er tilladt. Pris 25 kr. Deltagelse sker på eget ansvar og man skal have kørekort til køretøjet. Kl. 24.00: Ringriderteltet lukker. Lørdag d. 25. juni Kl. 9.00: Flagkonkurrence De købte flag sættes i arenaen - husk at skrive navn/adresse på flagene. Kl. 12.30: Tønder Veteranbilklub Kl. 12.00: Vinderne af flagkonkurrencen offentliggøres. Kl. 13.00: Høvdingebold for voksne Tilmelding teltet fredag mellem kl. 19.00 og 22.00. Se flyers og opslag i byen. Kl. 19.00-02.00: REVY-AFTEN »Spansk grisefest« Find ferieskjorten, sommerhatten og solbrillerne frem og kom til revyfest med helstegt pattepris og Sangria. Pris 200 kr. Teltet vil være festligt pyntet og musikken leveres af »Skinken og Co.« der vil sørge for den gode stemning. Kl. 9.00-10.00: Gratis morgenkaffe i ringriderteltet Sponsoreret af: Samt dage k lige købes an der pøls vand m er, øl, festpla v. på dsen Bemærk at billetterne skal være afh. senest 1 uge efter best. Sidste frist for bestilling med med er 24. juni Ringriderteltet lukker kl. 02.00. Søndag d. 26. juni Kl. 9.30: Præmieskat i ringriderteltet. Kl. 10.00: Ringriderteltet åbner. Kl. 11.00: Cykelringridning for børn 0-14 år. Præmier for bedst pyntede cykel Kl. 11.30: RINGRIDNINGEN STARTER Intet rytteroptog gennem byen. Kl. 12.00-13.00: Gratis sildebord Kagekonkurrence: Indlevering af kager til kagekonkurrence. 2 kategorier; lagkager og skærekager. Kl. 14.30-15.00 Bedømmelse af kager i kagekonkurrencen og præmieoverrækkelse Kl. 15.00 Kaffe og kager 40 kr. Kl. 18.00: Bolderslev Markeds- og Ringriderfest 2016 lukker. rer Vi opford ere g r o b s n bye flaget e js til at he g den sønda 26. juni LEDIGE STADEPLADSE R lørdag ko ntakt Be tlf. 22 25 nny 59 99 Kom på FESTPLA DSE Der sker N! en masse nyt for sto re og små Hoppeborge Fredag kr. 25 ,Lørdag og søndag kr. 75 ,Armbånd til al le dage kr. 125,- Bolderslev Markeds- og Ringriderforening Der vil være præmie til bedst Sankt Hans aften v. spejderhytten (Bjolderup Sogns med sædvanligt program. udklædte dame og herre. Handels- og HåndværkerBåltalen holdes af skoleleder Billetter uden mad 100 kr. forening, Bjolderup Sogns Dorthe Sønnichsen, Ringriderforening, Sælges fra d. 1. juni ved Benno »Fri adgang til Bolderslev Rideklub, Bolderslev Skole. hele hoppelan i Bolderslev Fritidscenters Kl. 9.00: d« BVU og B1950) Ingen aktiviteter på Cafeteria, tlf. 74 64 65 05. Alle boderne/aktiviteter åbner. markedspladsen. OPBAKNING: Der er igen i år arbejdet hårdt på at få nogle nye tiltag på programmet. Vi håber der vil blive bakket godt op af et forhåbentlig stort publikum og dermed være med til, at få nogle festlige dage sammen. Forbehold for ændringer! Reparation af alle køretøjer k Fac vaer a ul de RASMUS HANSEN B e k n - -bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.41 Side 2 GM ELEKTRO ved Karina Hansen P. Kristensen ApS Uge Lystfiskeri Camping & Fodboldgolf Todsbøl Sandblæsning Aabenraa Bolderslev Autoværksted KARL OMMEN ved PS Maskinservice Sydjysk Maskinstation 13 -bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.47 Side 3 Sankt Hans aften Tinglev Rideklub afholder Sankt Hans torsdag den 23. juni på rideskolens arealer J. Schilgenvej 4 kl. 17.30: Børnebål med snobrød, dejen er sponseret af Brogaards Bageri kl. 18.00: Katja Hunold - show med spanske heste kl. 19.00: DCH Tinglev og Aabenraa - opvisning i hundeagility kl. 20.00: Båltale ved Eva Kjer Hansen. Tinglev Brandværnsorkester spiller Der kan købes grillpølser, is, øl, vand, kaffe og kage/the, slikposer m.m. Håber på god tilslutning - alle er velkomne til en hyggelig aften. Petanque i Hjordkær Hjordkær Petanque afholdt vinspil for 44 spillere i sidste uge. 1. pladsen gik til Arvid Petersen, Rebbøl, foran Asmus Petersen, AaIG og Georg Ahrends, AaIG. På de næste pladser kom Gunnar Jensen og Bjarne Truelsen Hjordkær, og Ferdinand Boysen, AaIG. Lodtræknings-præmierne gik til Agnes Pedersen AaIG og Karin Biel, Hjordkær. Sponsorgaverne blev udloddet til Birgit Rasmusen, AaIG og Marie Haa, Haderslev. ______________________________________________ DESIGN SELV DIN FIRMA www.tinglev-rideklub.dk Ravsted var tæt på sensationen KALENDER PÅ IPRINTING.DK - tirsdag/onsdag d. 5./6. juli Udkommer ikke i uge 28-29-30 - tirsdag/onsdag d. 12./13. juli - tirsdag/onsdag d. 19./20. juli - tirsdag/onsdag d. 26./27. juli Udkommer i uge 31 - tirsdag/onsdag d. 2./3. august - udvidet S B Mandag i sidste uge spillede Ravsteds fodboldherrer pokalkamp mod Vojens. Ravsted ligger i toppen af serie 4, mens gæsterne fra Vojens ligger i serie 1. For hjemmeholdet var det en speciel kamp, bl.a. fordi der aldrig før har været kamp med liniedommer på Ravsted Stadion. De 150 fremmødte tilskue- re dannede en fantastisk kulisse og Ravsted-spillerne var spændte og kampklar fra første fløjt. Det var en fysisk og hård kamp, hvor begge hold kæmpede om hver meter og gik i mange dueller. Da der var spillet 90 minutter havde ingen af holdene fået scoret og kampen sluttede 0-0. Ved due-flyvningerne i weekenden gik det særdeles godt for duerne fra Tinglev Brevdueforening. To af fire sektionsvindere var fra Tinglev. Sektionen består af ialt fire foreninger med til sammen 50 brevdueslag. Tinglev er med 8 brevdueslag mindste forening. Løgumkloster, Ribe og Vejen har alle sammen flere medlemmer, og sender derfor også flere duer på flyvningerne. Derfor er resultatet ekstra flot. Kampen skulle derfor afgøres i forlænget spilletid og evt. straffesparkskonkurrence. I anden halvleg af den forlængede spilletid lykkedes det gæsterne at få scoret og selvom Ravsted-spillerne kæmpede til sidste fløjt, måtte de se Vojens løbe med en smal 0-1 sejr. Celle - 266 km Team Nicolaisen, 1228 mpm., Team Carstensen, 1167 mpm. og Jasmin Hansen, 1158 mpm. mpm., Team Nicolaisen, 1282 mpm. og Peter A. Hansen, 1194 mpm. Team Carstensen vandt sektionen. Celle sport - 266 km Team Nicolaisen, 1241 mpm., Team Carstensen, 1208 mpm. og Peter A. Hansen, 1183 mpm. Team Nicolaisen blev sektionsvinder. Bad Oldesloe sport 143 km Team Nicolaisen, 1149 mpm., Ib Rosager, 1138 mpm. og Jasmin Hansen, 1112 mpm. Bad Oldesloe - 143 km: Team Carstensen, 1302 PC-foreningen Alssund Linux brugergruppe (alslug.dk) inviterer til Linux-installations-arrangement lørdag den 11. juni kl. 13-17 på Bakkensbro Aktivitets- og KulturCenter, Ullerup gl. Skole, Bakkensbro 6, Ullerup, 6400 Sønderborg. Trykkeriet er lukket fra torsdag den. 7. juli til onsdag den 27. juli - begge dage incl. Vi har nu fundet os tilrette i vores nye lokaler. Vi vil gerne takke Fabrikant Mads Clausens Fond for tildelt donation på kr. 10.000,00 som tilskud til indretningen her i Ullerup. Vi har selv spædet et mindre beløb til fra foreningskassen men har fået flere end 25 brugerarbejdspladser med strøm og tilslutning til vores faste server og internettet. Adgangen til internettet bliver pga. en stadig opdateret server derfor minimalt belastet. En Linux installation tager nu typisk en halv time. For få år siden tog en installation cirka 2 timer og i vores tidligere lokaler var der kun plads til 10-12 personer. Så går du og og overvejer et skift til et andet mere frit, funktionelt styreprogram på din pc, der er op to date og tilmed er gratis, så skal du være rigtig velkommen til vores event. Er du ked af at skulle investere i en ny pc og software, så tilbyder vi at installere Linux samt nye programmer og opfølgning helt uden beregning på din nuværende pc uanset alder. - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk 14 T p g 1 te fo 1 8 2 G p se 1 1 __ Duerne fløj rigtig hurtigt Udvidet oplag i uge 27 S Så medtag endelig en huskeseddel med ønsker til en sikker kontor-pc uden virus og bagdøre. Mød op med din pc til eventen og tag gerne en nabo eller anden bisidder med. Vi hjælper med resten. Kaffe og the tilbydes. Gratis uforpligtende adgang Torsdagsherrerne spillede stableford Torsdagsherrerne spillede stableford i begge rækker i torsdags og det gav følgende resultater. A-rækken vandt Jens-Ole Wilhelmsen med 35 point foran John Lind, 33 og Søren Randers, 33. B-rækken vandt Heinz Jespersen med 39 point foran Eckhard Putzke, 35 og Torben Timmerby, 35. Tættest på par 3 hullerne kom Jes Schramm, 3,61 m., Arne Jørgensen 6,40 m., Hans H. Mau, 7,71 m. og Bjarne Hoffmann, 5,35 m. _____________________________________________ FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 B h n H 2 D b d b 1 L n o 1 __ B R D m o H v fo L p I o p se m __ K R V ri g R A P A P W h Je __ P i V tu e F se A b Ju d z v I A R __ n fd n- res g e t, e n, A. m o- m 9 8 n, e i n- e nt ø- -bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.51 Side 4 Skat i Tinglev Tinglev Skatklub afholdt præmieskat med 18 deltagere i sidste uge. 1. runde blev vundet af Peter Bonde med 1187 point foran Detlev Petersen 1018, Chr. Møller Hansen, 801 og Bent Schrøder, 799. juni kl. 19.00 i Borgerhuset. Tinglev/Uge Pensionistforening ___________________________________________________________ Find dit nye hus i... Fra mandag til fredag: Lækre steaks fra lavagrill Græsk Taverna · Grillhus Internationalt køkken Middagsmad incl. dagens suppe Frit valg fra € 6,50 Morgenmadsbuffet v. bestilling min. 20 pers. Menu-tilbud til Deres fest... v. bestilling min. 10 pers. 2. runde. blev vundet af Gert Andresen med 1206 point foran Poul Christensen, 1188, Freddy Møller, 1133 og Gunnar Schmidt, 1117. ______________________________________________ Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup og der var 22 deltagere. De fem bedst placerede blev Erich Lorenzen, Bylderup-Bov, 2254 point, Albert Bucka, Bylderup-Bov, 1754, Poul Christensen, Lendemark, 1745, Johannes Christiansen, Uge, 1668 og Kurt Hansen, Bylderup 1655. ______________________________________________ Bridge i Rebbøl Der var 26 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret og resultatet blev, at Karin Hansen og Ellen Boisen vandt N/S med 136 point foran Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 122 point. I Ø/V vandt Tove Schultz og Alice Torp med 119 point foran Ellen B. Nielsen og Astrid Bendixen med 115 point. ______________________________________________ Krolf i Rebbøl Ved månedens krolf-turnering i Rebbøl var der følgende vindere: Anna Torp, Rosvita Hansen, Svend Aage Johansen og Poul Poulsen, Aabenraa. Lilli Andersen, Kliplev. Anne Pedersen, Rødekro. Vagn Wraae, Andreas Brandenhoff, Poul Nielsen og Tage Jensen, Rebbøl. ______________________________________________ sn r- Petanque i Rebbøl e ., ., g Ved 9. runde af sommerturneringen var der præmier til Anders Jørgensen, Frede Søbye, Bjarne Truelsen og Bente Andersen, AaIG. Hans Henrik Albrechtsen og Flemming Juul, Haderslev. Erling Andersen, Tønder. Max Grunzig, Petra Jacobsen og Arvid Petersen, Rebbøl. I Holdturneringen fører AaIG 1 foran Hjordkær og Rebbøl 1. ______________________________________________ ___ HUSK Lottospil torsdag den 9. 15 -forretning.qxp_Layout 1 06/06/2016 14.00 Side 1 A f F te L m m H 1 u te i o H N s » ik o 3 I le a » s 1 __ T g O a M r d sk a la o m fe v fo fu d __ F s Lavenergi termoruder Kun 580.Pr. m2 incl. moms PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev Tlf. 74 64 43 38 D ti le m e d g sp o p e o __ 16
© Copyright 2024