1. No category

-Side-1.qxp_Layout 1 12/12/2016 13.41 Side 1
Tværvejen 5
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 40 38
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Tim Skovmand
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 50
TIRSDAG/ONSDAG DEN 13./14. DECEMBER 2016
Løhndorf Trykcentral A/S
93. ÅRGANG
Jul iTinglev
SØNDAG DEN 18. DECEMBER
PROGRAM
17. DEC.B1ENT LØRDAG
7.00-20.0
MASSER A
0
F MUSIK O
G
KL. 13.00:
JULEBYEN ÅBNER
KL. 13.30: OPTOG
FOR STOR UNDERHOLDNING
E OG SMÅ
.
KØB PØLS
ER, ØL, VA
N
D
,
V
A
OG MEGET
R
MEGET ME M KAKAO
RE...
SE PROGR
AM PÅ TH
HI.D
EL. KULTU
NAUT.DK K
"*. (,).,-$#-(,&-*!.+.-#+#.,,. -.,-$#-%*&.+-!-+,.,.'(+'-"'$ .&'.+--+%&'.,&., %(-$.)#().,-$#-.+,(,.#().
'%*-.,'.+!*()&.,
KL. 14.00: (
JULEKONCERT
%,#*.-+(,)+,&$+.&'.+-&!%**.+
"*. .*$)%.+-!-.,'.+!*()&.,
KL. 14.00: (
SANG OG JULEPOSER
"*. (,).,-$#-(,&-*!.+.-(,$
.+'%*-.,'.+!*()&.,-$#-).+-&,#.&"*.&(,#.--).+.'.+-")).*.+-"*. (,).,"*.!$&.+-'%*-(**.-+,
KL. 14.30: (
KONKURRENCE
%)).*(+'-.'.+-")).*%,#-(-"*.!$&.+
'+.+-"*. (,).,-).-.*)%#.-%,).+.(-$,"++.,.,--%,).+,.-&(*+.-'%*&'.).-$+-('--$.++('-).+.&#.%,&'
KL. 15.00: (
GRØNNINGEN
.+-")).*.&-"*.!$&.+-'%*-.$.+,.!-!*...
.'-
+,,%,#.,
Vinderne af
julekonkurrencen
uge 49 blev:
Louise Matzen, Grønnevej 7, Tinglev
Sonja Laursen, Hovedgaden 78, 2, Tinglev
Vinderne kan afhente gevinsterne
hos Tinglev Bogtrykkeri,
JULEBYEN
AFTENÅ
Vær med i Tinglev Ha
ndels-, Håndværker- og
Industriforenings store
JULEKONKURRENCE
1. PRÆMIE: gavekurv
værdi
2. PRÆMIE: gavekurv
500 kr.
300 kr. • 3. PRÆMIE: ga
vekurv 200 kr.
Tæl jule-snemænd i Ug
ebladet (ovenstående
snemænd tæller IKKE
og aflever kuponen ho
med)
s Tinglev Bogtrykkeri
på Tværvejen 5 eller sen
mail på mail@tinglev-b
d en
ogtrykkeri.dk - så er du
med i konkurrencen.
HUSK at du skal væ
re tilstede på Centerp
ladsen for at vinde!
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Navn:
Adresse:
ALLANS KØRESKOLE
AUTOMESTER F. CHRISTENSEN
BECKS AUTOSERVICE
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
DER NORDSCHLESWIGER
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ENTREPRENØR KIM P. HANSEN
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KEBABHUSET
KOHBERGTANDKLINIK
LEMMINKÄINEN
LHN TINGLEV
NATURMÆLK
MATEK STEEL
PETERSENS VVS
RADIO SØRENSEN
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
SB SPILLE- OG KRÆMMERHAL
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
SYNNEJYSK HØRECENTER
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV KLOAK- OG HAVESERVICE
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TINGLEV VINDUESPOLERING
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
-Side-2.qxp_Layout 1 12/12/2016 13.44 Side 1
350 til julefest i Bolderslev
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
Tak til vores sponsorer
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
I forbindelse med afviklingen
af Tinglev Cup
Vil billardklubben gerne sige tak til følgende
sponsorer for de mange flotte sponsorgaver:
Kelsen Backery, DSV Air & Sea,
Havnegrillen, Aabenraa, SuperBrugsen,
Tømrermester Klaus Hansen,
Brogaards Bageri, Vor Maler, Bygma, Sydglas,
Fakta, Hans Holm Maskinforretning, Tinglev
samt
s
Ritas Køkken, Aabenraa for med kort varsel
at klare forplejning til alle vores deltagere.
Winnie’s fodpleje
Lægeexam. fodplejer
Winnie Lund Sørensen
Bolderslev Hovedgade 14
I søndags summede der af
jul i Bolderslev.
BVU, Bolderslev Rideklub,
Fritidscenterets Cafeteria
og Bolderslev Lokalråd
havde inviteret til den årlige
juletræsfest i hallen og den
invitation valgte omkring
350 at takke ja til.
Julehyggen startede med
Lucia-opvisning hos rideklubben. Efter en flot opvisning var der juleoptog
gennem byen, hvor julemand og julekone kørte i
hestevogn til hallen.
I hallen ventede omkring
150 forventningsfulde børn
sammen med deres forældre på julemanden.
Tlf. 26 23 66 19
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
EL-VAGT
shellak
Din professionelle og
r
negletekniker, frisø
st
ni
io
ns
te
ex
AnArki Hair
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 28 55 91 34
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Tlf. 7464 2666
7"47#727#7-
ONLINE BOOKING:
www.hair4you-tinglev.dk
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
• Ansigts
behandling
• Voksbehandlinger
per/
r b
r/
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · Tinglev · www.tinglevhudpleje.dk
d l j
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
3,0,66*777))2735*+16,7731$47-7)-7-27
5135*+16, +306054!
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
5.(.7"'/"(
/
På mødet vil hun fortælle
om det nye tiltag »Brobygning«, som igangsættes i
samarbejde med børnehaverne i byen i slutningen af
februar.
Brobygning går ud på, at
kommende skoleelever til
Tinglev Skole møder ind på
skolen til planlagte aktiviteter i skolens lokaler og udeområder. Det foregår
sammen med en pædagog
fra børnehaven og de kommende undervisere i 0. årgang.
Initiativet er igangsat for at
lette overgangen fra børnehave til skole samt give børnene et større kendskab til
skolen.
Læs Ugebladet på internettet:
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
,5&% +6 1!63% !6 15,607&% 05*+7731$4 -7)-7-27
2
I starten af 2017 skal forældre til børn, der skal påbegynde deres skolegang til
august 2017, træffe beslutning om, hvor deres barn
skal starte i skole.
Indskrivningen foregår digitalt i løbet af januar måned.
Sønderskovvejens Børnehave, Nørreager Børnehave
og Tinglev Skole er gået
sammen i et nyt samarbejde, hvor de vil sikre den
gode overgang fra børnehave til skole.
»Det er en stor beslutning,
når der skal vælges skole til
sine børn. Tinglev Skole
indbyder derfor alle forældre til skolesøgende børn til
infomøde i starten af januar«, fortæller skoleleder
Pia Diabelez.
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
5*!16,605*+&$05&360
&"//(7'..4% 3/'747#)42277./(7'..47$/('747#422
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
»Det var en rigtig god dag
med mange mennesker i
hallen og alle hyggede sig«,
fortæller Hans Peter Jensen
fra Bolderslev Lokalråd.
Børnehaver og skole
i nyt samarbejde
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
v/ Lisbet Pedersen
Nissebanden spillede op, og
både børn og voksne gik
sammen med julemand og kone om det store juletræ,
mens der blev sunges julesange.
Tlf. 22 72 23 65
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-Side-3.qxp_Layout 1 12/12/2016 13.45 Side 1
Jul iTinglev
SØNDAG DEN 18. DECEMBER
9. klasse fra Deutsche Tinglev
Billard Klub
Schule inviterede
Begge TBKs hold har spillet
flygtninge til julehygge kamp.
Serie 1 holdet besejrede Es-
Hele december måned ÷20%*
bjerg med 8-0
Thorsten Danielsson spillede med et snit på 26,66,
Sveinbjørn Hansson med
26,66, John Jensen med
12,12 og Jens-Aage Simonsen med 8,00.
Serie 3 holdet tabte på
hjemmebane til Rødekro
med 6-2.
Her spillede Carsten Segalt
med et snit på 7,25, Gert
Jessen med 5,26, Bjørn
Høeg med, 5,31 og Børge
Andersen med 4,44.
______________________________________________
Torsdag eftermiddag havde
9. årgang på Deutsche
Schule Tingleff inviteret 30
flygtninge fra asylcentret i
Bolderslev til kaffe og kage
på skolen.
Udgangspunktet var et projekt i foråret, hvor eleverne
skrev om flygtninge. I den
forbindelse besøgte de asylcentret i Bolderslev.
Derfor valgte eleverne at
invitere børn og voksne til
juleklip og -hygge på skolen. Der blev flettet julehjerter, drukket varm
kakao.
Fra Bolderslev havde de
også medbragt eget bagværk som eleverne smagte.
Et hold elever fremviste
også en film om skolen,
inden der blev sagt farvel til
gæsterne.
Skoleleder Käthe Nissen
fortæller, at det var et meget
lærerigt arrangement, hvor
både flygtninge og elever
fik lært en del.
9. årgang blev efterfølgende
på skolen, hvor de hyggede
sammen og overnattede,
inden de fredag stod klar til
en ny skoledag.
Petanque
i DGI regi
Forrige søndag blev der afholdt vinspil i DGI regi for
24 spillere, som spillede tre
kampe og dystede om 6
præmier og 2 lodtrækninger.
Vinderne blev Cornel Dica,
Felsted, Erik Mortensen
Bredebro, Gotfred Schou
Ballum, Ulla Schmidt
Bevtoft, Knud Kristensen
Ballum, Kæthe Clemmesen
Hjordkær/Tinglev.
Lodtrækningspræmierne
blev vundet af Birthe Faaborg, AaIG og Erling
Schmidt, Haderslev.
______________________________________________
Petanque
i Rebbøl
Ved 10. runde af vinterturneringen var der præmier til
Else Johansen, Mie Petersen. Bov. Else Johanning,
Lajla Truelsen, Frede Søbye,
Sigrid Clausen, AaIG. Hans
Jørgen Nissen, Frederik Jessen, Arvid Petersen og Anni
Nielsen, Rebbøl. Frede
Have, Tønder. Ingolf Hansen, Felsted. Hans Henrik
Albrechtsen, Haderslev.
I holdturneringen fører
Hjordkær med 61 sejre
foran Rebbøl 1 med 57 og
Brede-Tønder med 56.
______________________________________________
*UNDTAGET REPARATION,
TILBUDSVARER, BESTILLINGSOG BESTILTE VARER
Vi har landsdækkende bytteservice
JERNBANEGADE 34
TINGLEV · TLF. 74 64 22 32
www.ritasureguldogsølv.dk
ÅBNINGSTIDER I WEEKENDEN FØR JUL - BEGGE BUTIKKER
Lørdag d. 17. december
10.00-13.00
Søndag d. 18. december 12.00-15.00
DESIGN SELV DIN FOTO
KALENDER
PÅ IPRINTING.DK
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
NEMT, HURTIGT OG LIGETIL
- når du vil glæde andre!
MØBEL
v/Flemming Hansen
Stationsvej 16-18 · Tinglev · Tlf. 74 64 41 58
starter den 19. december med store nedsættelser
Kom ind og gør en god handel
3
-Side-3.qxp_Layout 1 12/12/2016 13.46 Side 2
4
-Side-3.qxp_Layout 1 12/12/2016 13.46 Side 3
Jul iTinglev
SØNDAG DEN 18. DECEMBER
Julemanden har godteposer med til byens børn
På søndag inviterer Tinglev
Handels-, Håndværker- og
Industriforening vanen tro
alle byens børn, forældre
og bedsteforældre ned på
Centerpladsen den sidste
søndag før jul.
Udover muligheden for at
ønske hinanden glædelig
jul har foreningen også sørget for, at julemanden kigger forbi med godteposer
til børnene.
Julemand og julemor starter hos Automester Flemming Christensen og tager
turen i kane mod Centerpladsen.
Ruten går via Hovedgaden
og Jernbanegade og slutter
ved juletræet på Centerpladsen.
På Centerpladsen vil julemanden snakke med både
store og små og sammen
går man rundt om juletræet og synger julesalmer.
Efter sangen samles byens
børn foran julevognen,
hvorfra julemanden, julemor og hjælpere fra Tinglev HHI uddeler godteposer.
Når alle børn har fået en
julepose trækkes vinderne
af årets julekonkurrence i
Ugebladet.
Efter præmieoverrækkelsen fortsætter julemanden
til Plejehjemmet Grønningen, hvor han ønsker
beboere og personale glædelig jul samt uddeler godteposer.
For sjette år har Tinglev
HHI haft spændende, svære, sjove og underholdende
julekonkurrencer i Ugebladet.
»Igen i år har vi fået rigtig
mange svar hver eneste
uge. Jeg tror at børnene løser opgaverne sammen
med forældrene og nogle
gange er det omvendt«, siger næstformand i Tinglev
HHI, Klaus Hansen.
Julebyen
holder aftenåbent
Allerede lørdag har borgerne mulighed for at be-
søge julebyen, når der er
aftenåbent.
Tinglev Kirkes Kor synger
og Tinglev Brandværnsorkester spiller lidt senere.
Derudover er der åbent i
alle hytter i julebyen og
man har mulighed for at
købe en pølse eller få en
kop øl, vand eller kakao. Så
der er lagt op til en hyggelig lørdag aften i julebyen.
Ocean
jakke
Alt i forvejen ikke nedsat
Bruder legetøj
÷20%
375.-
÷50%
Børneregnsæt
i lime og pink
249.-
Alt
julepynt
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
5
-Side-3.qxp_Layout 1 12/12/2016 13.47 Side 4
Jul iTinglev
TINGLE MALER
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
SØNDAG DEN 18. DECEMBER
Pak ind med din egen stil
Ensfarvet gavepapir med
brede og spraglede bånd.
Julegavepapir med masser
af nisser og rensdyr. Eller
den ganske simple indpakning i dagens avis.
Indpakningen af julegaverne er et hit i mange
hjem. Det kan godt være,
forretningerne pakker gaverne smukt ind, men børn
i alle aldre vil elske at sætte
lidt personlig stil på indpakningen, så derfor vælger mange selv at stå for
denne ofte noget kunstneriske julefornøjelse.
Brunt indpakningspapir
med en enkel og rustik
snor omkring. Det er enkelt, og der er ikke så lidt
”så-godt-som-i-gamledage” over denne løsning.
Men denne enkle løsning
kan fint krydres med
smukke juleklistermærker
eller andet, der kan give
gaveindpakningen et mere
personligt præg.
Børnene er fyldt med ideer
til spændende indpakning.
Der noget meget sødt over
at få en gave, der er pakket
ind i krøllet indpakningspapir, der er holdt på plads
med alt for meget tape.
Her har børnene virkelig
gjort sig umage for at
glæde onkel Peter med en
flot gave. Indpakningen
kan også få et personligt
fingeraftryk, hvis man på
ensfarvet papir klistrer for
eksempel overskrifter og
billeder fra aviser og blade.
Hvis gaven indeholder et
par nye fodboldstøvler til
familiens mest fodboldglade ungersvend, skal der
naturligvis være billeder
fra avisen af tidens fodboldstjerner på gavepapiret. Børnene kan også
bruge pakkens ensfarvede
gavepapir som tegnepapir.
Det kan der komme flotte
og farverige indpakninger
ud af! Alt kan lade sig
gøre, når man selv pakker
julegaver ind. Stilrent og
moderigtigt eller med et
personligt voksen- eller
barne-præg. Og glem ikke
at I skal have det sjovt og
hyggeligt, når I pakker julegaver ind. Derfor kan der
nemt komme pletter fra
gløgg og fedtede æbleskiver på de fine indpakninger!
Jule
ul
Tagrender - så er det blikkenslageren...
Køreskole
Allans
Holdstart: 5. januar - Generhvervelse: 20. januar
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
Husk v
i
i dleve har
in
ring ti
l
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
9 liter
pri
NU KUs
N
899,-
9 liter
pri
NU KUs
N
499,-
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Vaskbar
Brugskunst
vægmaling
÷40%
Glans 7, vejl. pris 899,alle lyse farver
Glans 10. Vejl. pris 1299,Alle farver.
Åbningstider:
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Super vaskbar
vægmaling
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
Mandag
Tirsdag
Ons-tor-fre.
Lør.
9.30-17.30
*Konsulenttjeneste
9.30-17.30
9.30-12.00
* Kan træffes på mobil 20 22 22 27
DESIGN SELV DIN
KALENDER
74 64 64 40
6
PÅ IPRINTING.DK
F
-forretning.qxp_Layout 1 12/12/2016 13.58 Side 2
Spis og drik af julens
kulinariske glæder
Hvad er en december uden
konfekt, småkager, risalamande, gløgg og god rødvin, julekål og knas?
December er for de fleste
lidt af en kaloriebombe.
Man kan godt gå på slankekur i julemåneden, men set
i lyset af månedens gastronomiske fristelser er det en
dum idé. Smid de overflødige kilo i januar og giv dig
- med måde naturligvis hen
til
julemånedens
mange lækkerier. Det har
du fortjent! Set over hele
året betyder det ikke det
store, om du skulle tage et
par kilo på i løbet af julemåneden. Du smider dem
blot igen i begyndelsen af
det nye år. Det er høj grad
af livskvalitet at kunne
nyde risalamanden i fulde
drag, og at kunne drikke en
lokal juleøl af bedste kvalitet til maden. Det kan vel
nærmest betegnes som din
ret, at du smager på vores
kulinariske kulturarv! Og
hvis du har brug for at forsvare, at du altså ikke lever
helt efter de sundeste forskrifter i december, kan du
henholde dig til, at det er
det, du spiser mellem nytår
og jul, og ikke det du indtager mellem jul og nytår, der
gør dig tyk!
Udendørs
levende julelys
Stearinlys i stager og dekorationer lyser smukt op i
vore julepyntede boliger.
Men det kan også sagtens
lade sig gøre at have levende lys på terrassen og
ved indgangsdøren. Fyrfadslys koster næsten ingenting,
og placeret i syltetøjsglas
giver de en smuk aftenjulestemning på terrassen, græsplænen, ved hoveddøren og
hvor man ellers ønsker at
tilføre lidt ekstra udendørs
julestemning.
_____________________________________________
Murerarbejde udføres · Div. murreparationer
Støbning af beton gulv · Udskiftning af fuger
Vandskuring · Alt i klinker, fliser og bad
Løb en juletur
Når du alligevel har besluttet dig for at begynde at løbetræne efter nytår, kan du
gøre dig selv en stor tjeneste
ved at fremskynde starten
på dit nytårsforsæt til før jul.
Motion er nemlig med til at
afhjælpe den forstoppelse,
som mange julemaver døjer
med i december. En løbetur
kan virkelig sætte gang i
tarmfunktionen og er et fint
middel til både at forebygge
og afhjælpe forstoppelse.
_______________________
______________
____________
Der er ingen grund til at springe over hverken godter
eller den gode rødvin til jul, selvom der måske kommer
lidt ekstra på sidebenene.
A.C. Murerforretning v. André Christensen
Grønnevej 8 · 6360 Tinglev · [email protected]
Tlf. 22 27 20 64
Ring for et uforpligtende tilbud på din næste opgave...
Jeg fandt mit
nye hus i...
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
Mør og saftig flæskesteg med sprød svær
Flæskesteg og dansk jul er
to stykker af samme alen.
Nogle er i stand til altid at
kunne fremtrylle nationens
lækreste flæskesteg, mens
andre viser mere svingende
flæskestegs-resultater. Vi
har fundet en god opskrift,
der kan få julens flæskesteg
til at ende op som perfekt
stegt og med sprød svær.
Svinekammen skal skæres
fra mørbraden, og veje cirka
to et halvt kilo. Sværen skal
ridses smalt og helt ned til
kødet, og en spiseskefuld
salt pr. kilo kød skal gnides
ned mellem sværene.
Det er nemmest at få en
god, sprød svær med en steg
uden ben, da sværen så kan
ligge helt vandret. Så er stegen også nemmere at skære
ud. Kød skal i øvrigt altid
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
skæres ud på tværs af kødfibrene for at være saftigt og
nemt at tygge.
Flæskestegen bør steges ved
200 grader eller mere til
temperaturen i midten af
stegen er 65 grader. Hvis
sværen ikke er sprød, når
stegetermometeret viser 55
grader i kødet, skal ovntemperaturen sættes op på 250300 grader, indtil stegetermometeret viser 65 grader.
Når stegen er taget ud af
ovnen, skal den stå i 20 minutter, så kødsaften kan
samle sig i stedet for at flyde
ud, når der skæres i stegen.
Om-, til og nybygning af stort og småt
Ring på 22 77 48 69
og få et uforbindende tilbud
v/ Simon Schultz
Intet er så lækkert som flæskesteg med rigtig sprød
svær.
7
50-helside.qxp_SuperBrugsen 12/12/2016 13.49 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Cirkel kaffe
500 g. Kg-pris 60,00
Frit valg.
Karen Volf
julesmåkager
Brunkager, klejner og
vanillekranse
Frit valg
Telef
on 74 64 40 42
Coronet
æbleskiver
FRIT VALG
15
00
Dybfrost.
560 g.
Kg-pris 17,86
500 G
3000
PR. POSE
1000
Rynkeby 16 eller Ribena
Flere varianter. 2x85-175 cl. literpris
maks. 11,14
eller 3,25
pr. liter
færdigdrik
Uopvarmet dansk honning Flydende
Den skal bare smages
Becel
500 ml.
Literpris 20,00
Frit valg.
2 STK.
PR. GLAS
3900
2000 1000
Grønnemark frilands and Mou hønse- eller okseDybfrost. Begrænset parti
kødsuppe uden urter
Dybfrost. 700 g.
Kg-pris 11,43.
Begrænset parti.
3000 G
15900
Husk
andeboullion
FRIT VALG
800
Schulstad Levebrød
Så kommer
Flere varianter
g.
Julemanden på besøg! 470-1050
Kg-pris
Julemanden kommer på besøg
i Super Brugsen natten til
søndag d. 18. december
Derfor opfordrer han alle børn til at
aflevere deres julesok med navn på i
SuperBrugsen fra torsdag til lørdag.
Alle børn kan så hente deres sok fyldt
med julegodter søndag.
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
500 ML
maks. 21,28.
Frit valg
470-1050 G
10
00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Mou kød- og melboller
Dybfrost. 800 g.
Kg-pris 25,00.
Begrænset parti.
800 G
2000
Glyngøre
fiskekonserves
Flere varianter. 2 x 105-190 g
Kg-pris maks. 119,05. Frit valg
2 STK.
2500
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
50-helside.qxp_SuperBrugsen 12/12/2016 13.50 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Ribbensteg eller
nakkesteg med svær
Telef
on 74 64 40 42
Julemedister
Føres fra torsdag
1/2 KG
Syltepakke
bestående af
bov, snitte og
skank
1 KG
16
40
95
00
1,5 KG
50
Salater
00 Graasten
Italiensk- eller karrysalat. 300 g.
Mayonnaise eller remoulade. 300 g.
PR. STK.
10
00
MANDAG
Honninghjerter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ta’ 2 for
TIRSDAG
Kløben
....................................
Ta’ 1 for
28,-
Ta’ 3 for
20,-
ONSDAG
Klejner
»Like« os på
face
book
ÅBNINGSTIDER
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Den 24. dec. .. kl. 6.00-11.00
Den 25. dec. .............. LUKKET
Den 26. dec. ............. LUKKET
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
TORSDAG
Pebernødder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30,-
FREDAG
1/2 meter wienerstang
med marcipan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ta’ 1 for
LØRDAG
Juleboller
..........................
Muffins
...........................
28,-
Ta’ 3 for
12,-
Ta’ 2 for
20,-
SØNDAG
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
....................................
25,-
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-Side-4.qxp_Layout 1 12/12/2016 14.00 Side 1
Tinglev Begravelsesforretning
Thomas
Møller
Jensen
Kurt
Jensen
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Døgnvagt 74 64 42 11
Din havemand
• Grønne belægninger sprøjtes på
f.eks. tag, terrasse eller mur
• Vask af terrasse (nyt)
• Diverse havearbejde
• Græsklipning
• Hækklipning
• Omlægning af græsplæner
• Træfældning
• Flishugning
• Sprøjtning af ukrudt
Fulddækkende forsikring haves
Ring for tilbud - 29 88 56 70
Verner Ratzer, Tinglev
ALT I
BYGGERI
PRIVAT OG ERHVERV
Uforpligtende tilbud
Kreativ sparring
Faglig stolthed
Kvalitet og præcision
Levering til aftalt tid
TOTALENTREPRISE
NYBYG OG TILBYG
RENOVERING
VINDUER OG DØRE
FORSIKRINGSSKADER
HAL- OG STALDBYGGERI
Der var musik
på Bolderslev Skole
Kontakt
Nick...
Stoltelundvej 9 - 6360 Tinglev
Tlf. 7467 6842 - Mobil 51 21 01 11
www.ntts.dk
Vask af vinduer udføres
Onsdag i sidste uge havde
Bolderslev Skole besøg af
20 musikere fra Toftlund
Musik- og Teater Højskole.
Skolens ældste elever blev
underholdt med et varieret
program, der indeholdt alt
fra engelske julesange over
opera til rap numre og fed
rock.
De fleste numre havde musikerne, der kom fra mange
forskellige nationaliteter,
selv skrevet og komponeret.
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
"(3567*:!895*60+367894
*99.7:78026069::'31::::
,:50-8129894:.1:267+7*567
,:+708-789400-.567.15-9894
,:# 76895*67:træ-alu-plast
,:&(2:2.4:tegl-eternit-pap
,:(49894283(49894
,:'+2.33 0989467
%894:*1+78956956:
/78-:$
968567
'31::::
51 767:.32:895691+7
!)&#::!)%/::$)&'/'
"/&$)/%)%"/#/
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
HALV PRIS
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
på beklædning og fodtøj i butikken,
den første lørdag i hver måned
Kære Lukas
Vi vil ønske dig hjertelig tillykke med de 10 år den 17.
december.
Vi håber, at du får en dejlig
dag.
Knus og kram
Lærke,
mor og far
Kære Lærke
Vi vil ønske dig hjertelig tillykke med de 7 år den 21.
december.
Vi håber, at du får en dejlig
dag.
Knus og kram
Lukas,
mor og far
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning ApS
Tøj & Ting
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
Skål lille mor
Hjertelig tillykke med fødselsdagen den 20.
Vi glæder os til at fejre dig.
Kærlig hilsen
Messi,
Mads, Jacob og far
___________________________________________________________
$84:2833(--6:8
10
-forretning.qxp_Layout 1 12/12/2016 14.02 Side 4
Skat i
Bylderup
Den opfindsomme
og personlige gave
Manden har også stil, og
han kan selvfølgelig sagtens
finde den perfekte julegave
til hende.
Manden, der haster afsted
kl. fem minutter i juleaften
for at købe en gave til
hende, findes selvfølgelig.
Men den danske mand årgang 2016 HAR lært det:
Han ved, at han skal være
ude i god tid for at finde den
specielt udvalgte gave, han
har haft i tankerne i månedsvis. For det behøver
ikke være svært at købe en
gave til hende, og julegaven
skal ikke nødvendigvis være
specielt dyr. Det afgørende
er, at den er valgt med
omhu og kærlighed.
Derfor kære mand: Prøv et
øjeblik at tænke som din
kone eller kæreste. Hun har
givet dig et par ønsker, og
nu regner hun med, at du er
så uopfindsom at vælge
blandt dem. Grundlæggende vil hun gerne se dig
udvise lidt gaveinitiativ, og
det gør du ved IKKE at
vælge et af hendes gaveønsker. Genialt tænkt, for nu
viser du, at du ikke er så
doven og uopfindsom, at du
Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup, hvor der
var 24 deltagere.
Vinder blev Albert Bucka,
Bylderup-Bov, med 2123
point foran Jens Peter Jensen, Tønder, 2106, Thomas
Bonnichsen,
Stemmild,
1924, Johannes Christiansen, Uge, 1890, Anton Bøgh,
Tønder, 1771.
______________________________________________
Bridge i
Rebbøl
bare vælger det første det
bedste, der står på hendes
ønskeseddel. Næh, gaven,
der uanset prisen bringer
størst glæde, er den personligt valgte gave.
Kære mand: Prøv at
komme uden om ønskesedlen og køb en gave der
både overrasker og er personlig.
Der var 24 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret,
og da sidste kort var smidt,
havde Lisbeth Hornemann
og Jens Nielsen vundet i
N/S med 139 point foran
Hanne Schmidt og Lydia
Lorenzen med 133 point.
I Ø/V vandt Grethe og
Christian Matzen med 130
point foran Mille Nissen og
Ulla Friis med 125 point.
______________________________________________
Find dit nye hus i...
Julevoksduge
købes hos
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
Steg anden lillejuleaften
Hjemmebag er en
sikker nummer 1
Til jul skal der bages. Ikke
fordi vi har brug for de
mange kalorier – langt fra –
men fordi det er en dejlig
tradition at bage. Helst i selskab med resten af familien
og meget gerne med gamle
familieopskrifter som udgangspunkt for at blande
mel og sukker og æg og…
Langt de fleste småkager og
andre julerelaterede kager
kan købes hos bageren eller
i supermarkedets kageafdeling. Men det bør altså ikke
afholde jer fra at følge op på
de gamle traditioner. Hvis I
har tiden, så ER det altså en
fryd at kunne servere seks
forskellige slags hjemmebagte småkager for familien
i juledagene. Og julens æbleskiver… Det nemmeste er
at købe dem færdigbagte i
frossen stand, og det er ikke
sikkert, I kan smage forskel
på ”dem fra supermarkedet”, og dem I selv laver.
Men hyggen, fornøjelsen og
glæden ved selv at røre
dejen og bage de æbleskiver,
der efterhånden er blevet en
fast del af traktementet i
mange familier lillejuleaften… Den kan ingen tage
fra os!
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
det uvilkårligt med tilberedningen af julemiddagen.
Men prøv at stege anden
dagen før, for kødet har faktisk godt af at trække natten
over i køleskabet. Når anden
er stegt, køler den af, inden
den parteres, og andestykkerne, æbler og svesker lægges i en bradepande, pensles
med olie og gemmes til
næste dag i køleskabet. Juleaften skal anden en halv
time i ovnen. De sidste minutter skrues varmen op til
250 grader, så anden brunes,
og skindet bliver sprødt.
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Der er ingen grund til at få
julestress, for vi har travlt
nok i det daglige. Det er
nemt nok at sige, når man
ikke skal stå for juleaftensmiddagen. Men faktisk kan
man godt komme denne den
24. om-eftermiddagen-stress
i forkøbet. For eksempel ved
at stege anden dagen før.
Det tager som bekendt
mange timer at stege ænder
i ovnen. Og hvis den, der står
for julemiddagen, gerne vil
med resten af familien til juleaftensgudstjeneste sidst på
eftermiddagen, kolliderer
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
F
Bred VVS ApS
CVR 34 22 35 72
Kruså · Gråsten · Als · Aabenraa
Nørrevej 45c · Kollund · 6340 Kruså · Tlf. 74 67 15 12 · [email protected]
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
11
-TV-siden.qxp_Layout 1 12/12/2016 14.03 Side 1
DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU
Onsdag 14. dec. - tirsdag 20. dec.
Lørdag den 17. december kl. 20.30 på DR1: »DR’s Store Juleshow
2016«. Sofie Linde og Jacob Riising er klar til at gøre dig og resten
af familien helt klar til juleaften. Med højt humør og posen fuld af
gaver – både de musikalske og dem med papir – gør de alt, hvad de
kan, for at den ægte julestemning kommer ud i de danske stuer.
Saml familien, glæd jer og bliv mindet om, hvad julen egentlig handler om.
ONSDAG
DR1
16.10 Miss Marple: Døden kommer
med posten (2:2)
17.00 Landsbyhospitalet (35)
17.50 [=] TV-avisen
18.00 [=] Auktionshuset III (4:12)
18.30 [=] TV-avisen
18.55 [=] Vores vejr
19.05 [=] Aftenshowet
19.30 [=] Den Anden Verden (14:24)
19.55 [=] TV-avisen
20.00 [=] Julen tur-retur – julemad
20.30 [=] Rigtige mænd
– hva’ nu? (4:4)
21.00 [=] Madmagasinet
21.30 [=] TV-avisen
21.55 [=] Penge
22.20 [=] Sporten
22.30 Kommissær Winter:
Næsten død mand
00.25-05.20 Nat-tv
DR2
16.00 [=] USA’s hemmelige overvågning
(2:3). 17.00 [=] DR2 Dagen. 18.30 Smag på
julen (17). 19.10 Dem, der gjorde os til forbrugere (2:3). 20.00 [=] Forført af en svindler (3:5). 20.30 Fanget – en morder iblandt
os (3). 22.30 [=] Deadline. 23.05 USA’s
krig mod Islamisk Stat (2:2). 00.05-07.00
Nat-tv.
TV 2
16.25 [=] Alletiders Jul (14)
17.00 [=] Nyhederne
17.16 Regionale nyheder
17.25 Håndbold: EM - studiet
Magasin.
17.55 Dit vintervejr
18.00 [=] Nyhederne
18.20 Regionale nyheder
18.25 Håndbold: EM - mellemrunden (k), direkte
Mellemrunden - fra Sverige.
20.00 [=] Ludvig og Julemanden (14)
20.30 [=] Størst – jul i Finland
21.25 [=] Grand Danois (6)
22.07 Regionale nyheder
22.45 Håndbold: EM - studiet
23.15 [=] Klipfiskerne (10:13)
00.15 Top 20 Funniest
01.00-06.00 Nat-tv
TV 2 ZULU
16.25 Rude Tube – Cats and Dogs. 16.55
American Dad (72) (G). 17.20 American
Dad (73). 17.45 Kongen af Queens
(105:207) (G). 18.15 Kongen af Queens
(106:207). 18.40 Venner (166:235) (G).
19.20 Venner (167:235). 19.50 Dybvaaaaad. 20.25 The Dukes of Hazzard. Amerikansk-australsk actionkomedie fra 2005.
22.10 Lillemand (G). 22.45 The Late Late
Show with James Corden. 23.35 Dybvaaaaad!. 00.10-05.00 Nat-tv.
TORSDAG
DR1
16.10 Miss Marple: Invitation til
mord (2:2)
17.00 Landsbyhospitalet (36)
17.50 [=] TV-avisen
18.00 [=] Auktionshuset III (5:12)
18.30 [=] TV-avisen
18.55 [=] Vores vejr
19.05 [=] Aftenshowet
19.30 [=] Den Anden Verden (15:24)
19.55 [=] TV-avisen
20.00 Skattejægerne
20.30 Bankokongens comeback (3:3)
21.00 [=] Kontant
21.30 [=] TV-avisen
21.55 [=] Langt fra Borgen: Kontanthjælpsloftet – hjælp eller hetz?
22.20 [=] Sporten
22.30 Kriminalkommissær Barnaby
00.05-05.10 Nat-tv
DR2
16.05 [=] USA’s hemmelige overvågning
(3:3). 17.00 [=] DR2 Dagen. 18.30 [=] I krig
med naboen (2:2) (G). 19.10 Hvid, vred og
stolt (G). 20.00 [=] Debatten. 21.00 Mit
perfekte parforhold på facebook. 21.30 [=]
Rytteriets Jul (3:4) (G). 22.00 [=] Ditte &
Louise II (7:8). 22.30 [=] Deadline. 23.00
[=] Hong Kong: Når nyheder bliver farlige
(5:6). 23.30 [=] Debatten (G). 00.30-07.00
Nat-tv.
TV 2
16.00 [=] Ludvig og Julemanden (G)
16.25 [=] Alletiders Jul (15)
17.00 [=] Nyhederne
17.16 Regionale nyheder
17.25 Håndbold: EM - studiet
17.55 Dit vintervejr
18.00 [=] Nyhederne
18.20 Regionale nyheder
18.25 [=] Go’ aften Danmark
19.00 [=] Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 [=] Ludvig og Julemanden (15)
20.35 [=] Is og sne for millioner
21.20 [=] Razzia – SKAT rykker ud
22.00 [=] Nyhederne
22.27 Regionale nyheder
22.45 Håndbold: EM - studiet
23.15 [=] Klipfiskerne (11:13)
00.10 Top 20 Funniest
00.55 Rude Tube – Viral Vehicles
01.25 [=] Heathrow – lufthavnen,
der aldrig sover (2)
02.20 Grænsepatruljen
02.50-06.00 Nat-tv
TV 2 ZULU
16.20 Rude Tube – Cyber Scoundrels.
16.55 American Dad. 17.50 Kongen af
Queens. 18.50 Venner. 19.45 Lillemand
(G). 20.25 This is the End. Amerikansk
fantasyfilm fra 2013. 22.10 Vild med comedy 2. 22.45 The Late Late Show with James
Corden. 23.35 Dybvaaaaad!. 00.10-06.05
Nat-tv.
FREDAG
DR1
16.10 Fader Brown (15)
17.00 Landsbyhospitalet (37)
17.50 [=] TV-avisen
18.00 [=] Auktionshuset III (6:12)
18.30 [=] TV-avisen
19.00 [=] Disney sjov
19.30 [=] Den Anden Verden (16:24)
20.00 [=] Kongerigets Klogeste (7)
21.00 [=] TV-avisen
21.15 [=] Vores vejr
21.25 [=] Ditte & Louise II (8:8)
21.50 About a Boy
Amerikansk-engelsk dramakomedie
fra 2002.
23.25 De hurtige og de døde
Amerikansk western fra 1995.
01.10-05.20 Nat-tv
DR2
16.10 Hvordan man IKKE skal gøre det
selv! (1:2) (G). 17.00 [=] DR2 Dagen. 18.30
[=] Rytteriets Jul (3:4) (G). 19.00 [=] Husker du ... 1996. 20.00 Som i himlen. Svensk
drama fra 2004. 22.30 [=] Deadline. 23.00
Fanget – en morder iblandt os (3) (G).
00.40-08.00 Nat-tv.
TV 2
16.00 [=] Ludvig og Julemanden (G)
16.25 [=] Alletiders Jul (16)
17.00 [=] Nyhederne
17.16 Regionale nyheder
17.25 Håndbold: EM - studiet
17.55 Dit vintervejr
18.00 [=] Nyhederne
18.05 Regionale nyheder
18.10 Håndbold: EM - semifinale (k),
direkte
Semifinale - fra Sverige.
20.00 [=] Ludvig og Julemanden (16)
20.35 Håndbold: EM – semifinale
(k), direkte
22.25 Håndbold: EM - studiet
22.40 [=] Den som dræber – fortidens
skygge
Dansk krimi fra 2011.
00.20 A History of Violence
Amerikansk-tysk thriller fra 2005.
02.00-05.30 Nat-tv
TV 2 ZULU
16.30 Rude Tube – Absolute Fails. 16.55
American Dad. 17.55 Kongen af Queens.
18.55 Venner. 19.40 Dybvaaaaad. 20.25
After Earth. Amerikansk science fictionfilm fra 2013. 22.10 This is the End (G).
Amerikansk fantasyfilm fra 2013. 00.0005.20 Nat-tv.
LØRDAG
DR1
14.55 Skiskydning: World Cup,
direkte
16.00 [=] Familien Jul (G)
Dansk familiefilm fra 2014.
17.25 Skiskydning: World Cup,
direkte
18.30 [=] TV-avisen
19.00 [=] Shanes eventyrlige jul hos
Timm Vladimir
19.30 [=] Den Anden Verden (17:24)
20.00 [=] Det er vores Jul (4:4)
20.30 [=] DR’s Store Juleshow 2016
22.00 Maria Lang: Mordet på landsbykirkegården
23.30 Beck: Ved vejs ende (33) (G)
01.00-05.05 Nat-tv
DR2
15.00 Spearhunter (G). 15.15 En kvinde
forsvinder. Engelsk thriller fra 2013. 16.40
[=] DR1 Dokumentar: Min bedste ven har
kræft. 17.40 Lægens dødelige eksperimenter (2:3) (G). 18.40 Mit perfekte parforhold
på facebook (G). 19.10 [=] Nak & Æd – en
trane i Alaska (9:10) (G). 19.55 Temalørdag: Freakonomics – sandheden om alting.
21.25 [=] Statistik, magt og manipulation.
22.30 [=] Deadline. 23.00 [=] Debatten (G).
00.05-07.30 Nat-tv.
TV 2
14.05 [=] Grand Danois (6) (G)
14.40 [=] Ludvig og Julemanden (G)
15.15 [=] Alletiders Jul (17)
15.50 SuperMatchen: Studiet
16.05 SuperMatchen: HC Midtjylland-KIF Kolding København
(m), direkte
17.55 Dit vintervejr
18.00 [=] Nyhederne
18.15 Regionale nyheder
18.25 [=] Go’ aften Danmark
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
19.45 Håndbold: EM - studiet
20.00 [=] Ludvig og Julemanden (17)
20.35 Fuld plade
21.45 Mission: Impossible 3
Amerikansk-tysk actionfilm fra 2006.
23.50 Next
Amerikansk science fiction-film
fra 2007.
01.30-05.25 The Butterfly Effect
Amerikansk science fiction-film
fra 2004.
TV 2 ZULU
14.35 The Good Wife (78:156). 15.25 Beverly Hills 90210.. 19.00 Venner. 19.55
Nørgaards Netfix. 20.25 Lillemand (8) (G).
20.55 Lillemand (G). 21.35 [=] Carsten
Bang »Dyret« (1:2). 22.25 [=] Carsten Bang
»Dyret« (2:2). 23.15 Rude Tube Epic Christmas 2. 00.05-05.30 Nat-tv.
SØNDAG
DR1
14.10 Skiskydning: World Cup,
direkte
Fra Nove Mesto, Tjekkiet.
15.15 Søvnløs i Seattle
Amerikansk romantisk komedie
fra 1993.
16.55 Kriminalkommissær Barnaby
18.30 [=] TV-avisen
19.00 [=] Jul hos Mette Blomsterberg
19.30 [=] Den Anden Verden (18:24)
20.00 Julehilsen til Grønland 2016
21.00 [=] 21 Søndag
21.40 [=] Sporten
21.45 Wallander: Skyggerne
23.55 Seeking Justice
Amerikansk actionfilm fra 2011.
01.35-05.10 Nat-tv
DR2
15.10 [=] Husker du ... 1996 (G). 16.00
Monty Pythons bedste (1:6). 17.00 Menneskejagt. Amerikansk thriller fra 1959.
19.15 [=] I krig med naboen (2:2) (G). 20.00
[=] Vi ses hos Clement. 21.00 Rytteriets Jul
(4:4). 21.30 Nak & Æd – en sneskohare i
Alaska 22.30 [=] Deadline. 23.00 Sex, løgn
og utroskab – sagen om Ashley Madison
(G). 23.50 Uden hæmninger. Amerikansk
thriller fra 1986. 01.35-07.00 Nat-tv.
TV 2
14.15 [=] Alletiders Jul (18)
14.45 Håndbold: EM - studiet
15.20 Håndbold: EM – bronzekamp
(k), direkte
17.13 Regionale nyheder
17.25 Dit vintervejr
17.30 Håndbold: EM - studiet
17.50 Håndbold: EM – finalen (k),
direkte
19.45 [=] Nyhederne
19.50 Regionale nyheder
20.00 [=] Ludvig og Julemanden
20.30 [=] Kolbøttefabrikken
Dansk komedie fra 2014.
21.55 [=] Grand Danois (7)
22.25 [=] Lars Hjortshøj – Omvendt
23.40 War of the Worlds
Amerikansk science fiction-film
fra 2005.
01.40-06.00 Nat-tv
TV 2 ZULU
15.30 Lillemand (G). 16.35 Dybvaaaaad!.
17.10 American Dad. 18.55 Venner. 19.50
Nørgaards Netfix. 20.55 Rude Tube Epic
Christmas 2 (G). 21.45 »Anden« live i Cirkusbygningen – hva’ snakker du om? (G).
00.00-06.20 Nat-tv.
MANDAG
DR1
16.10 Miss Marple: En håndfuld rug
17.00 Landsbyhospitalet (38)
17.50 [=] TV-avisen
18.00 [=] Auktionshuset III (7:12)
18.30 [=] TV-avisen
18.55 [=] Vores vejr
19.05 [=] Aftenshowet
19.30 Den Anden Verden (19:24)
20.00 [=] Spise med Price - jul i Elk
Horn (2)
20.30 [=] DR1 Dokumentar:
Den sidste tid
21.30 [=] TV-avisen
21.55 [=] Sporten
22.00 Vera: Beskyttet (14)
23.30 Hart’s War
Amerikansk krigsdrama fra 2002.
01.30-05.15 Nat-tv
DR2
16.00 Monty Pythons bedste (2:6). 17.00
[=] DR2 Dagen. 18.30 Hvordan man IKKE
skal gøre det selv! (2:2). 19.15 Smag på
julen (17) (G). 20.00 [=] Trump mod medierne. 20.30 Indefra med Anders Agger rådgiver. 21.15 Fanget i sektens klør (1:2).
22.00 Danskerne i Rusland. 22.30 [=] Deadline. 23.05-07.00 Nat-tv.
TV 2
16.25 [=] Alletiders Jul (19)
17.00 [=] Nyhederne
17.16 Regionale nyheder
17.25 [=] Go’ aften Danmark
17.55 Dit vintervejr
18.00 [=] Nyhederne
18.20 Regionale nyheder
18.25 [=] Go’ aften Danmark
19.00 [=] Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 [=] Ludvig og Julemanden
(19)
20.35 TV 2 016: De kongelige øjeblikke
22.00 The Bone Collector
Amerikansk actionfilm fra 1999.
00.00 Nat-tv
TV 2 ZULU
16.35 Mørk og Rimmer redder verden.
17.40 American Dad (76). 18.05 Kongen af
Queens. 19.00 Venner. 19.55 Nørgaards
Netfix. 20.25 Ikke programsat. 21.05 Dybvaaaaad. 21.55 Lillemand. 22.25 Standup
med Jonatan Spang. 23.50 The Late Late
Show. 00.40-05.10 Nat-tv.
TIRSDAG
DR1
16.10 Miss Marple: Mordet i præstegården
17.00 Landsbyhospitalet (39)
17.50 [=] TV-avisen
18.00 [=] Auktionshuset III (8:12)
18.30 [=] TV-avisen
18.55 [=] Vores vejr
19.05 [=] Aftenshowet
19.30 Den Anden Verden (20:24)
20.00 [=] Hammerslag (10:10)
20.45 DR1 Dokumentar
21.30 [=] TV-avisen
21.55 [=] Sundhedsmagasinet
22.20 [=] Sporten
22.25 Beck: Den sidste dag
23.50 Tequila Sunrise
Amerikansk actionfilm fra 1988.
01.40 Water Rats (58:177)
02.25-05.00 Nat-tv
DR2
16.00 Monty Pythons bedste (3:6). 17.00
[=] DR2 Dagen. 18.30 Indefra med Anders
Agger – Kopenhagen Fur (G). 19.15 Indefra
med Anders Agger - rådgiver (G). 20.00
Fanget i sektens klør (1:2) (G). 20.40 Sex,
løgn og utroskab – sagen om Ashley Madison (G). 21.30 Lægens dødelige eksperimenter (3:3). 22.30 [=] Deadline. 23.00 Når
sindet splittes – mit liv som bipolar. 23.50
Mammon (3:6). 00.50 Mammon (4:6).
01.50-07.00 Deadline Nat.
TV 2
16.25 [=] Alletiders Jul (20)
17.00 [=] Nyhederne
17.16 Regionale nyheder
17.25 [=] Go’ aften Danmark
17.55 Dit vintervejr
18.00 [=] Nyhederne
18.20 Regionale nyheder
18.25 [=] Go’ aften Danmark
19.00 [=] Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 [=] Ludvig og Julemanden
(20:24)
20.35 Coming to America
Amerikansk komedie fra 1988.
22.30 Frækkere end politiet tillader
Amerikansk actionkomedie
fra 1984.
00.20-06.00 Nat-tv
TV 2 ZULU
17.50 Kongen af Queens. 18.50 Venner.
19.45 Vild med comedy 2 – Mikkel Kryger.
20.25 Ghost Town. Amerikansk romantisk
komedie fra 2008. 22.10 Ricky Gervais
Live 2 – Politik. 23.25 The Late Late Show
with James Corden. 00.15-05.25 Nat-tv.
TV3 - TV3+
ONSDAG
TV3
08.05 Real Housewives of Beverly Hills 5.
09.05 NCIS (G). 10.05 Undercover Boss
(G). 11.00 Undercover Boss. 12.00 Masterchef Jul 3 (G). 13.00 The Kardashians (G).
13.30 The Kardashians (G). 14.00 The Kardashians. 14.30 The Kardashians. 15.00 Mit
plastikmareridt. 16.00 Bones. 17.00 NCIS.
18.00 Masterchef Jul 3 (G). 19.00 Masterchef Jul 3. 20.00 Mit plastikmareridt 5.
21.00 Hjælp, det er jul. Amerikansk familiefilm fra 2004. 23.00 NCIS (G). 00.00
Bones (G). 00.55-05.05 Nat-tv.
TV3+
09.25 Numbers 5 (G). 10.20 Hawaii Five-0
(G). 11.10 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers
5. 14.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your
Mother. 16.30 How I Met Your Mother.
17.00 Ridiculousness 4 (G). 17.30 Ridiculousness 4. 18.00 Simpsons (G). 18.30
Simpsons 27 (G). 19.00 Lip Sync Battle 2
(G). 19.30 Lip Sync Battle 2. 20.00 Simpsons 27. 21.00 Star Wars: Episode I – Den
usynlige fjende. Amerikansk science fiction-film fra 1999. 23.50 Minority Report.
Amerikansk science fiction-film fra 2002.
02.30-05.00 Nat-tv.
TORSDAG
TV3
08.05 Real Housewives of Beverly Hills 5.
09.05 NCIS. 10.05 Undercover Boss (G).
12
11.00 Undercover Boss. 12.00 Masterchef
Jul 3 (G). 13.00 The Kardashians (G). 13.30
The Kardashians (G). 14.00 The Kardashians. 14.30 The Kardashians. 15.00 Mit
plastikmareridt. 16.00 Bones. 17.00 NCIS.
18.00 Masterchef Jul 3 (G). 19.00 Masterchef Jul 3. 20.00 Familien fra Bryggen 10.
21.00 Købmænd på 1.klasse 2016. 22.00
Surviving Christmas (G). Amerikansk komedie fra 2004. 23.50 The Kardashians.
01.15-05.00 Nat-tv.
TV3+
09.25 Numbers 5 (G). 10.20 Hawaii Five-0
(G). 11.10 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers
5. 13.00 Numbers 5. 14.00 NCIS L.A. (G).
15.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your
Mother. 16.30 How I Met Your Mother.
17.00 Ridiculousness 4 (G). 17.30 Ridiculousness 4. 18.00 Simpsons 27 (G). 18.30
Simpsons 27 (G). 19.00 Lip Sync Battle 2
(G). 19.30 Lip Sync Battle 2. 20.00 Top
Gear. 21.15 Star Wars: Episode II – Klonernes angreb. Amerikansk science fictionfilm fra 2002. 00.10 Serenity. Amerikansk
science fiction-film fra 2005. 02.25-05.24
Amerikansk fodbold: Seattle-Los Angeles,
direkte.
FREDAG
TV3
08.05 Real Housewives of Beverly Hills 5.
09.05 NCIS. 10.05 Undercover Boss (G).
11.00 Undercover Boss. 12.00 Masterchef
Jul 3 (G). 13.00 The Kardashians (G). 13.30
The Kardashians (G). 14.00 The Kardashians. 14.30 The Kardashians. 15.00 Mit
plastikmareridt 2. 16.00 Bones 10. 17.00
NCIS. 18.00 Masterchef Jul 3 (G). 19.00
Købmænd på 1.klasse 2016 (G). 20.00 How
I Met Your Mother. 20.30 Tilbage til fremtiden. Amerikansk sci-fi-komedie fra 1985.
22.55 Christmas in Conway. Amerikansk
drama fra 2013. 01.00-05.05 Nat-tv.
TV3+
09.25 Numbers 5 (G). 10.20 Hawaii Five-0
(G). 11.10 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers
5. 14.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your
Mother. 16.35 How I Met Your Mother.
17.05 Ridiculousness 4 (G). 17.35 Ridiculousness 5. 18.10 Star Wars: Episode I –
Den usynlige fjende (G). Amerikansk
science fiction-film fra 1999. 21.00 Star
Wars: Episode III - Sith-Fyrsternes hævn.
Amerikansk science fiction-film fra 2005.
23.55 Repo Men. Amerikansk-canadisk
actionfilm fra 2010. 02.10-05.20 Nat-tv.
LØRDAG
TV3
07.35 NCIS. 08.30 Mit plastikmareridt 5
(G). 09.25 How I Met Your Mother (G).
09.55 The Kardashians (G). 11.20 En bedstefar til jul. Amerikansk tv-familiefilm fra
2007. 13.10 Jul med Tucker. Amerikansk
drama fra 2013. 15.00 Dr. Dolittle. Amerikansk komedie fra 1998. 16.40 Købmænd
på 1.klasse 2016 (G). 17.40 Tilbage til fremtiden (G). Amerikansk sci-fi-komedie fra
1985. 20.00 Tilbage til fremtiden 2. Amerikansk sci-fi-komedie fra 1989. 22.20 Tilbage til fremtiden 3. Amerikansk komedie
fra 1990. 00.45-04.55 Nat-tv.
TV3+
07.40 Numbers 1. 17.00 Minority Report
(G). Amerikansk science fiction-film fra
2002. 20.00 Star Wars: Episode II – Klonernes angreb (G). Amerikansk science
fiction-film fra 2002. 22.55 Star Wars: Episode III - Sith-Fyrsternes hævn (G). Amerikansk science fiction-film fra 2005.
01.55-05.44 Nat-tv.
SØNDAG
TV3
08.10 Bones. 09.00 NCIS. 09.55 NCIS.
10.55 Hollys jul. Amerikansk komedie fra
2013. 12.45 Tilbage til fremtiden 2 (G).
Amerikansk sci-fi-komedie fra 1989. 14.55
Tilbage til fremtiden 3 (G). Amerikansk
komedie fra 1990. 17.15 Dr. Dolittle 2.
Amerikansk komedie fra 2001. 19.00 Familien fra Bryggen 10 (G). 20.00 Luksusfælden 16 (G). 21.00 The Holiday. Amerikansk romantisk komedie fra 2006. 23.50
Prometheus. Amerikansk science fictionfilm fra 2012. 02.10-05.20 Nat-tv.
TV3+
07.30 Ridiculousness 4 (G). 07.55 Ridiculousness 4 (G). 08.20 Ridiculousness 5 (G).
08.45 Lip Sync Battle 2 (G). 09.10 Lip Sync
Battle 2 (G). 09.40 Lip Sync Battle 2 (G).
10.10 Lip Sync Battle 2 (G). 10.40 Du skyder, jeg smiler. Amerikansk actionkomedie
fra 1990. 12.50 Halløj på Wall Street. Amerikansk komedie fra 1996. 15.10 Stop! Eller
min mor skyder. Amerikansk krimikomedie fra 1992. 16.55 Top Gear: The Races.
18.00 Top Gear: The Races. 19.10 Simpsons 27. 19.40 Simpsons 27. 20.10 Simpsons 27. 20.40 Simpsons 27. 21.10 James
May’s car of the people. 22.15 Amerikansk
fodbold: Green Bay-Seattle, direkte. 01.2505.24 Nat-tv.
MANDAG
TV3
08.15 Real Housewives of Beverly Hills.
09.15 NCIS (G). 10.15 Undercover Boss
(G). 11.10 Undercover Boss. 12.10 Masterchef Jul 3 (G). 13.15 Dr. Dolittle (G). Amerikansk komedie fra 1998. 15.00 Mit plastikmareridt 2. 16.00 Bones 10. 17.00
NCIS. 18.00 Masterchef Jul 3 (G). 19.00
Masterchef Jul 3. 20.00 Indiana Jones og
krystalkraniets kongerige. Amerikansk actioneventyr fra 2008. 22.35 The Holiday
(G). Amerikansk romantisk komedie fra
2006. 01.20-05.00 Nat-tv.
TV3+
09.25 Numbers 5 (G). 10.20 Hawaii Five-0
(G). 11.10 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers
5. 13.00 Numbers 5. 14.00 NCIS L.A. (G).
15.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your
Mother. 16.30 How I Met Your Mother.
17.00 Ridiculousness 5 (G). 17.30 Ridicu-
lousness 5. 18.00 Simpsons 27 (G). 18.30
Simpsons 27 (G). 19.00 Lip Sync Battle 2
(G). 19.30 Lip Sync Battle 2. 20.00 Fodbold: Everton-Liverpool, direkte. 23.30
Last Man on Earth. 00.00 Last Man on
Earth. 00.30-05.20 Nat-tv.
TIRSDAG
TV3
08.10 Real Housewives of Beverly Hills.
09.10 NCIS (G). 10.10 Undercover Boss
(G). 11.05 Undercover Boss. 12.05 Masterchef Jul 3 (G). 13.05 Dr. Dolittle 2 (G).
Amerikansk komedie fra 2001. 15.00 Mit
plastikmareridt 2. 16.00 Bones 10. 17.00
NCIS. 18.00 Masterchef Jul 3 (G). 19.00
Masterchef Jul 3. 20.00 Bridget Jones’ dagbog. Engelsk komedie fra 2001. 22.05 Indiana Jones og krystalkraniets kongerige
(G). Amerikansk actioneventyr fra 2008.
00.35-05.35 Nat-tv.
TV3+
09.25 Numbers 5 (G). 10.20 Hawaii Five-0
(G). 11.10 Hawaii Five-0. 12.05 Numbers
5. 14.00 NCIS L.A.. 16.00 How I Met Your
Mother. 16.30 How I Met Your Mother.
17.00 Ridiculousness 5 (G). 17.30 Ridiculousness 5. 18.00 Simpsons 27 (G). 18.30
Simpsons 27 (G). 19.00 Lip Sync Battle 2
(G). 19.30 Lip Sync Battle 2. 20.00 Simpsons 27. 20.30 Simpsons 27. 21.00 Stjernekrigen. Amerikansk science fiction-film fra
1977. 23.45 Super 8. Amerikansk science
fiction-film fra 2011. 02.00-05.00 Nat-tv.
-forretning.qxp_Layout 1 12/12/2016 14.04 Side 5
Perfekt smeltning
af chokolade
Gavehittet
til den
4-benede
Et lag overtrækschokolade
fuldender mange af julens
finurlige konfekter. Marcipan med diverse lækre
sager får lige en omgang
overtrækschokolade til sidst
og fremstår dermed flot og
ekstra indbydende. Men
overtrækschokoladen kan
finde på at drille. Følger du
rådene her, skulle der dog
ikke opstår problemer:
Det er nemt at lave overtrækschokolade af de plader eller chokoladeknapper
– lyse og mørke – som kan
købes i ethvert supermarked. Man kan med fordel
Hunden fortjener naturligvis også en julegave. Må vi
foreslå et oksemarvben af
bedste kvalitet hentet hos
slagteren! Det kan hunden
få masser af timer til at gå
med, mens I spiser, pakker
julegaver ud og faktisk slet
ikke har tid til at gå tur med
hunden!
smelte chokoladen i en
glas- eller stålskål (så fordeles varmen hurtigt), som
sættes ned i en sigte i en
gryde. I gryden er der vand,
som næsten har nået kogepunktet. Der røres flittigt i
chokoladen, som snart
opnår en lækker og »overtræks-egnet« konsistens.
Nogle får problemer med,
at chokoladen bliver grynet. Problemet opstår typisk, fordi der kommer
vand i chokoladen, så pas
på at vandet ikke sprøjter
op i overtrækschokoladen.
KØB - SALG - DIVERSE
JULETRÆER
___________________________________________________________
Nordmannsgran
150 kr. også fæld selv.
Rødgran
75 kr. enkelte
Diverse pyntegran
25 kr. store bundter.
Åben hver dag.
Ole Friis
Dybbølgårdevej 9
6360 Tinglev
Tlf. 52 23 03 33
__________________________________________________________
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
Da mandelgaven
var et kys
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
BOLIG
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
TINGLEV
2-værelses 1. sals lejlighed på 60 m2 udlejes
snarest.
Månedlig leje 3200,- +
forbrug.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
__________________________________________________________
TINGLEV
2-værelses lejlighed udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.lejeportalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
HØNS
19 ugers æglægnings-
Friske, økologiske
ÆG
SÆLGES
Ingebølvej 15,
6392 Bolderslev
Flensborgvej 125
6360 Tinglev
Ved større mængder kontakt.
Jannick Petersen
Tlf. 26 37 39 77
__________________________________________________________
høns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + Røde amerikanere.
52 kr./stk. - alt efter antal.
Se mere på www.iwersen-fjerkrae.dk
Salg af æglægningsfoder - (25 kg = 88 kr.) og
økologisk æglægningsfoder (25 kg = 112 kr.) .
Nyt nyt - Økologisk kyllingekød sælges fra vores eget opdræt af slagtekyllinger.
Ring for bestilling.
(Alle priser er eksl. moms).
Kontakt Lasse Iwersen
tlf. 20 66 42 96
Gl. Bajstrupvej 2,
6360 Tinglev
Vi bor mellem Tinglev
og Kruså, (ligger ud til
Flensborglandevej).
___________________________________________________________
• Rendegravearbejde
udføres
• Dumperkørsel med
Hydrema 922
• Spuling af dræn og kloak
samt slamsugning
Sydjysk Maskinstation . Bolderslev . 29 66 91 92
Læs Ugebladet på internettet:
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
__________________________________________________________
Salg a
maj f
ensilasge
I dag er der en mandelgave til den, der finder mandlen.
Tidligere kunne mandlen indbringe søde julekys!
Julen er hjerternes fest, og
vi giver gerne et kys eller
to. ”Jeg så jule-manden
kysse mor” toner ud i æteren fra landets radiostationer i julemåneden, og
stiller en kvinde sig op
under en mistelten, er der
gode chancer for at få et julekys.
I gamle dage havde man
også chancen for at ”tage
et kys” juleaften, hvis man
var så heldig at finde mandelen i risengrøden. Det at
putte en mandel i risengrøden juleaften dukkede op
som en folkelig skik i Danmark i 1800-tallet, og dengang resulterede det ikke i
en marcipangris eller andet
lækkert som mandelgave.
Til gengæld opnåede man
en særlig gunst, og det
kunne være at få lov til at
kysse nøjagtig den pige,
man havde lyst til!
I dag er det en kær tradition i mange danske hjem
at ophænge en gren af den
stedsegrønne mistelten i en
snor fra loftet. Hvis en
kvinde - med vilje måske?
- stiller sig op under misteltenen, har enhver mand lov
til at kysse hende på munden! Hun kan ikke bare
nægte at gi’ et kys til ham,
der ”fandt” hende.
Misteltenen snylter på
træer, og misteltenplanten
er så afhængig af værtstræet, at den dør sammen
med den gren, den snylter
på! Her i landet er misteltenen sjælden i naturen,
men den kan heldigvis ved
juletid købes hos mange
blomsterhandlere.
Der knytter sig meget symbolik til misteltenen. De
gamle keltiske druider indsamlede mistelten på helt
bestemte dage, og i nordisk
mytologi er mistelten den
plante, Odins hustru, Frigg
glemte, da hun tog alt levende i ed på, at intet ville
skade hendes søn Balder.
NYHED
Sæson
SyreN
201 6
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Majshøsten 2016
NYHED - kan tilbyde majssnitning med original
Class SHREDLAGE
Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
Se mere på www.bjolderupgaard.dk
eller følg os på facebook - søg på »Bjolderupgård«
13
-forretning.qxp_Layout 1 12/12/2016 14.06 Side 3
Sidste chance
i 2016...
Uge 51
Tirsdag/Onsdag
20./21. dec.
Jule- &
nytårshilsner
bringes i næste uge
Tirsdag/Onsdag
20./21. dec.
FØRSTE GANG I 2017:
Uge 2
Tirsdag/Onsdag
10./11. januar
14
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 12/12/2016 14.08 Side 1
Julekoncert
i Rebbølcentret
Rødgranen er
slet ikke dansk
Levende lys
til jul
Det populære juletræ, rødgranen, findes i stort tal i
skove landet over. Men rødgranen er faktisk ikke naturligt hjemmehørende i
Danmark. Vokser naturligt
i nord- og mellemeuropæiske samt sibiriske skovområder og blev indført til
Danmark i 1700-tallet.
Levende lys og jul har hørt
sammen meget længe, og
ideen at bruge lys som julekalender kendes allerede
fra slutningen af 1800-tallet.
Men det var først under Besættelsen i 1940-45, at kalenderlysene rigtigt slog
igennem. Da havde det sin
symbolske betydning at
tænde lys i mørket.
___________________________________________________________
Julestue for husmødrene
Tirsdag i sidste uge havde Tinglev Husmoderforening inviteret til julestue i Borgerhuset. Byens Lucia-piger sang og
derefter var det Soul Ladies fra Tønder, der underholdt,
inden der var sang og jule-kaffebord.
__________________________________________________________
GYMNASTIK
OPSTART I 2017
ZUMBA
onsdag d. 4. januar
kl. 19.00-20.00 i Urnehovedhallen
Evt. med efterfølgende cirkeltræning
Bolderslev Vandværk
Ældre Sagens store julekoncert i Folkekulturhuset
Rebbølcentret blev en dejlig oplevelse for publikum i
den fyldte sal.
Solstrålerne fra LEV lagde
ud med et Luciaoptog og
sang julesange.
Derefter overtog Rebbøl
Swing Band scenen og spillede først »You are my
sunshine« og »Oh, when the
saints«, og derefter var der
julenumre og fællessange
på programmet.
Til kaffen blev der serveret
juleboller og lagkage.
Selvom arrangementet var
gratis havde alle deltagerne
fået entrénummer, hvorpå
der blev udtrukket gevinster.
Efter pausen var det igen
Rebbøl Spillemændene, der
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 18. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 18. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 18. kl. 10.30.
spillede masser af julemusik
og fortalte muntre historier.
Hele arrangementet var
sponsoreret af Ældre Sagens store lottospil.
Måleraflæsning af vandforbrug 2016
Bolderslev Vandværk har i løbet af 2015 og
2016 udskiftet vandmålere, så vandværket kan
foretage elektronisk aflæsning af det årlige
vandforbrug.
Vandværket vil foretage aflæsning i uge 50.
Forbrugerne opfordres dog til at foretage
aflæsning ultimo december 2016 af hensyn til
egenkontrol i forbindelse med modtagelse af
årsopgørelsen i 1. kvartal 2017.
Forbrugere, der ikke har fået skiftet vandur,
skal der foretages manuel aflæsning.
Bolderslev Vandværk
Det sker...
i Tinglev og omegn
TUMLESTIK
tirsdag d. 3. januar
kl. 16.00-17.00 i gymnastiksalen.
Mor/far/barn
onsdag d. 4. januar
kl. 17.00-18.00 i gymnastiksalen.
Børneyoga 8-11 år
mandag d. 9. januar
kl. 16.30-17.30 i gymnastiksalen.
Telefonisk tilmelding tlf. 20 99 62 30.
Den gode overgang
fra børnehave
til Tinglev Skole
Vil du bekendtgøre dit eller din
forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«?
Kontakt os og hør nærmere på
tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
December
13.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddag i Den Gamle Skole,
Kirkevej, kl. 12.00
Ons.
14.
Burkal-Bylderup Seniorklub afholder juleafslutning i Slogs Herreds Hus
kl. 13.30.
Lør.
17.
Deutsches Haus Jündewatt indbyder til juletræsfest i det Tyske Hus
i St. Jyndevad kl. 14.00.
Lør.
17.
Julebyen på Centerpladsen inviterer til aftenhygge kl. 17.00-20.00.
Søn.
18.
Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening inviterer til julehygge
på Centerpladsen kl. 14.00
GEMEINDE
BJOLDERUP:
Søndag d. 18. kl. 19.00
Søn.
18.
Ravsted frivillige Brandværn arrangerer julebanko kl. 19.30
på Ravsted Forsamlingsgård.
Det nye fra
lokalområdet
finder man altid
i den lokale ugeavis!
Ons.
4.
Tinglev Skole arrangerer informationsmøde om »Den gode overgang fra
børnehave til Tinglev Skole« kl. 17.00 i »Planeten«.
Fre.
8.
Nytårsreception kl. 14.00-15.00 i byrådssalen på Aabenraa Rådhus,
Aabenraa
Tir.
17.
NORDSCHLESWIGSCHE
kl. 18.30-20.00 i Urnehovedhallen
BVU Gymnastikudvalg
Tir.
RAVSTED
Søndag d. 18. kl. 9.00.
BURKAL
Søndag d. 18. kl. 10.00.
CROSSFIT
torsdag d. 12. januar
Januar
Nytårskoncert kl. 19.00 med Kurt Ravn i Tinglev Kirke.
Kom til
informationsmøde
den 4. januar kl. 17.00
på Tinglev Skole,
Planeten
Hvor vi vil fortælle om brobygning,
som er et samarbejde mellem
børnehaverne og Tinglev Skole,
der starter op umiddelbart efter
indskrivning er afsluttet.
Brobygning skal lette overgangen
fra børnehave til skole.
Tinglev Skole - 73 76 73 14
[email protected]
15
-forretning.qxp_Layout 1 12/12/2016 13.57 Side 1
LAV DIN PERSONLIGE
e
v
a
g
e
l
u
J
ONLINE
RILL
PPR
PRI
APR
AP
A
Lav en lækker og eksklusiv
fotokalender til mor, far,
bedsteforældre eller din partner!
1
Lør
2
Søn
3
Man
4
Tirs
5
Ons
6
Toors
7
Fre
8
Lør
9
Søn
Mærkedage
Uge
Kate
aura
La
Jonas
Far
Mor
2017
14
1 stk.
A4 vægkalender
Palmessøndag
15
10
Man
11
Tirs
12
Ons
99.-
Skærtoorsdag
Langfreedag
1 stk.
Familiekalender
13
o
Tors
14
Fre
15
Lør
16
Søn
17
Man
18
Tirs
19
incl. moms
Påskeddag
16
2. påskkedag
109.Tors
21
Fre
22
Lør
23
Søn
26
5
2
4
27
1
3
28
10
12
7
9
11
8
17
18
19
6
17
25
21
23
20
22
24
Ons
20
Søndag
Lørdag
Fredag
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
Mandag
Vælg mellem forskellige kvalitetskalendere,
tilsæt dine egne billeder og lad os
gøre resten - så har du en personlig
julegave til en, du holder af.
13
14
15
16
25
22
24
21
23
20
1
29
31
28
30
27
Sommertid starter
26
2
incl. moms
24
Man
25
Tirs
26
Ons
27
Toors
28
Fre
29
Lør
30
Søn
1 stk.
Skrivebordskalender
99.-
MAJ
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
TORSDAG
01
08
15
22
29
FREDAG
02
09
16
23
30
LØRDAG
03
10
17
24
31
SØNDAG
04
11
18
25
05
12
19
26
06
13
20
27
07
14
21
28
incl. moms
1 stk.
A3 vægkalender
FEBRUAR
O
1
T
2
F
3
L
4
S
5
M
6
T
7
O
8
Kronprinsesse Mary
Prinsesse Marie
T
9
F
10
L
11
S
12
M
13
T
14
O
15
T
16
F
17
L
18
S
19
M
20
T
21
6
109.7
Mandag
O
22
T
23
F
24
L
25
S
26
M
27
T
28
incl.
moms
Søndag
4
5
6
11
13
10
12
18
20
17
19
16
25
27
24
26
23
3
31
2
30
1
8
10
7
9
6
31
1
2
7
8
9
14
15
21
22
28
29
4
5
8
Lørdag
Fredag
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
3
Fastelavn
9
1 stk.
»Tinglev«
kalender
109.incl. moms
1 stk.
Planlægningskalender
109.-
December 2017
Søndag
Lørdag
Fredag
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
3
1. søndag i advent
2
29
1
28
30
27
9
6
8
5
7
4
15
16
17 3. søndag i advent
24 4. søndag i advent
31 Nytårsaften
Mandag
incl. moms
13
12
11
18
19
25 Juledag
26
1
2
Nytårsdag
2. juledag
14
10 2. søndag i advent
20
21 Korteste dag
22
23
28
29
30
27
4
5
6
3
Juleaften
Hellig 3 konger
7
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
16
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE