2016-06-13
PRAKTIKPLATS
Göteborgs universitet erbjuder uppemot 100 praktikplatser för
nyanlända akademiker med flyktingbakgrund.
Praktikplatserna finns inom en rad olika områden, till exempel: inom naturvetenskapliga ämnen som
exempelvis fysik, kemi och biologi, men även inom pedagogik, samhällsvetenskap, beteendevetenskap,
konst, musik och design samt inom administration. Vi samarbetar med Arbetsförmedlingen,
Folkuniversitetets ”korta vägen” och migrationsverket.
Intresserad? Så här gör du:
1. Skapa ett CV/meritförteckning, som innehåller:
a. Ditt namn, födelsedatum och en kort beskrivning av dig själv
b. Dina tidigare meriter: studier, arbete eller motsvarande.
Uppge vilken nivå du har på dina studier (till exempel gymnasie-, kandidat-, master- eller
forskarnivå). Detta behövs för att vi ska kunna hitta den praktikplats som passar dig bäst.
2. Har du uppehållstillstånd: Ta kontakt med din handläggare på Arbetsförmedlingen eller på
Folkuniversitetet “Korta vägen”
a. Uppge att du är intresserad av en praktikplats på Göteborgs universitet.
b. Be handläggaren att kontakta Personalenheten på Göteborgs universitet för mer
information om vilka praktikplatser som finns tillgängliga.
3. Har du sökt men ännu ej fått uppehållstillstånd:
skicka ditt cv till [email protected]
Frågor?
Har du övergripande frågor om universitetets praktikplatser är du välkommen att kontakta
[email protected]
www.gu.se/refugees
2016-06-13
INTERNSHIPS
University of Gothenburg now offers 100 internships for
newcomer academics with refugee background.
The internships can be found within a range of fields, for example: within natural sciences such as
physics, chemistry and biology, but also within pedagogy, social sciences, behavioural science, fine arts,
music, design as well as within administration. We cooperate with Arbetsförmedlingen, Folkuniversitetets
“Korta vägen” and Migrationsverket.
Interested? This is what to do:
1. Make a CV/ list of qualifications, including:
a. Your name, date of birth and a short description of yourself
b. Your previous merits and qualifications: education, work or equivalent
Please, be as precise as you can with information about your education level (for example upper
secondary, bachelor, master or doctoral level) We need this to be able to match you with the most
suitable trainee job.
2. If you have a residence permit: Contact your official in charge at Arbetsförmedlingen or at
Folkuniversitetet “Korta vägen”:
Let him/her know that you are interested in a trainee job at the University of Gothenburg.
Ask the official in charge to contact the Human Resources unit at the University for more
information about available trainee jobs.
3. If you have applied for, but not yet recieved a residence permit:
Send your CV to: [email protected]
Questions?
If you have overall questions about the trainee jobs at the University of Gothenburg you are welcome to
contact [email protected]
www.gu.se/refugees
‫‪2016-06-13‬‬
‫ﺩدﻭوﺭرﺍاﺕت ﺗﺪﺭرﻳﯾﺒﻴﯿﺔ ﻟﻼﺟﺌﻴﯿﻦ‬
‫ﻫﮬﮪھﻞ ﺃأﻧﺖ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻭوﻻﺟﺊ؟ ﺗﻘﺪﻡم ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻏﻮﺗﺒﺮﻍغ ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﻗﺖ ﺍاﻟﺤﺎﻟﻲ ﺣﻮﺍاﻟﻲ‬
‫‪ 100‬ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺪﺭرﻳﯾﺐ‪.‬‬
‫ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺒﻴﯿﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﺍاﻟﻤﻮﺍاﺩد ﺍاﻟﻌﻠﻤﻴﯿﺔ ﻛﺎﻟﻔﻴﯿﺰﻳﯾﺎء ﻭوﺍاﻟﻜﻴﯿﻤﻴﯿﺎء ﻭوﺍاﻟﻌﻠﻮﻡم ﺍاﻟﻄﺒﻴﯿﻌﻴﯿﺔ ﻭوﻛﻤﺎ ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻌﻠﻮﻡم ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿﺔ‪،٬‬‬
‫ﻭوﺍاﻟﻌﻠﻮﻡم ﺍاﻟﺴﻠﻮﻛﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻔﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﻭوﺍاﻟﺘﺼﻤﻴﯿﻢ‪ ،٬‬ﻭوﻛﺬﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﮬﮪھﻮ ﺍاﻟﺤﺎﻝل ﻓﻲ ﺍاﻹﺩدﺍاﺭرﺓة ﻭوﺍاﻻﺗﺼﺎﻻﺕت‪.‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻌﺎﻭوﻥن ﻣﻊ ﻣﻜﺘﺐ ﺍاﻟﺘﻮﻅظﻴﯿﻒ ﻭوﻣﺆﺳﺴﺎﺓة ﺗﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻛﺑﺎﺭر‪ Korta vägen‬ﻭوﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍاﻟﻬﮭﺠﺮﺓة‪.‬‬
‫ﺍاﻥن ﻛﻨﺖ ﻣﻬﮭﺘﻤﺎ ﻓﺎﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﯾﻠﻲ‬
‫ﺇإﻧﺸﺎء ﺳﻴﯿﺮﺓة ﺫذﺍاﺗﻴﯿﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍاﻻﺳﻢ ﻭوﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻟﻤﻴﯿﻼﺩد ﻭوﻭوﺻﻔﺎ ً ﻣﺨﺘﺼﺮﺍاً ﻟﻨﻔﺴﻚ‬
‫ﺍاﻭوﺭرﺍاﻕق ﺍاﻋﺘﻤﺎﺩد‪ :‬ﺩدﺭرﺍاﺳﺎﺕت ﺃأﻭوﻋﻤﻞ ﺃأﻭو ﻣﺎ ﻳﯾﻌﺎﺩدﻟﻬﮭﺎ‬
‫ﻛﻦ ﺩدﻗﻴﯿﻘﺎ ً ﻟﺪﻯى ﺍا ﻹﺷﺎﺭرﺓة ﺇإﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﺍاﻙك ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﺳﻲ )ﻣﺜﻞ ﺍاﻟﻤﺪﺭرﺳﺔ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻮﻳﯾﺔ‪ ،٬‬ﺍاﻟﺒﻜﺎﻟﻮﺭرﻳﯾﻮﺱس‪ ،٬‬ﺍاﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﯿﺮ ﺃأﻭو ﺍاﻟﺪﻛﺘﻮﺭرﺍاﻩه(‪ .‬ﻭوﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺿﺮﻭوﺭرﻱي ﻟﻜﻲ ﻧﺘﻤ ّﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺍاﻟﻌﺜﻮﺭر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍاﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺐ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻨﺎﺳﺐ ﺍاﺣﺘﻴﯿﺎﺟﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻫﮬﮪھﻞ ﻟﺪﻳﯾﻚ ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓة ﺍاﻻﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﯾﺪ ؟‬
‫ﺍاﻟﻤﺮﺟﻮ ﺍاﻻﺗﺼﺎﻝل ﺑﺎﻟﻤﺸﺮﻑف ﺍاﻹﺩدﺍاﺭرﻱي ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺍاﻟﺘﻮﻅظﻴﯿﻒ ﺍاﻭو ﻭوﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻜﺒﺎﺭر"‪"Korta vägen‬‬
‫ﺑﻠﻎ ﺍاﻟﻤﺸﺮﻑف ﺍاﻻﺩدﺍاﺭرﻱي ﺑﺄﻧﻚ ﻣﻬﮭﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻏﻮﺗﺒﺮﻍغ‪.‬‬
‫ﺃأﻁطﻠﺐ ﻣﻨﻪﮫ ﻣﺰﻳﯾﺪﺍا ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕت ﻋﻦ ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺒﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓة‪.‬‬
‫ﻫﮬﮪھﻞ ﻗﺪﻣﺖ ﻁطﻠﺐ ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓة ﺍاﻻﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﯾﺪ ﻭوﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﺑﻌﺪ؟‬
‫ﺍاﺑﻌﺖ ﺳﻴﯿﺮﺗﻚ ﺍاﻟﺪﺍاﺗﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻰ ‪[email protected]‬‬
‫ﻫﮬﮪھﻞ ﻟﺪﻳﯾﻚ ﺃأﺳﺌﻠﺔ ؟‬
‫ﺍاﺫذﺍا ﻛﺎﻧﺕت ﻟﺩدﻳﯾﻙك ﺃأﺳﺋﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭوﻝل ﺍاﻟﺗﺩدﺭرﻳﯾﺏب ﻓﻲ ﺍاﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‪ ،٬‬ﻳﯾﺭرﺟﻰ ﺍاﻻﺗﺻﺎﻝل ﺑﻘﺳﻡم ﺍاﻟﻣﻭوﺿﻔﻳﯾﻥن‪.‬‬
‫‪www.gu.se/refugees‬‬