2016
www.visitstoruman.se
DIN GUIDE
I STORUMAdN
med omnej !
VISITSTORUMAN
Sommarbladet
www.visitstoruman.se
Vi är ett privat företag som har tagit initiativet till
sommarbroschyren och tillhörande hemsida, med information
om Storumans centralort med omnejd.
Vi tycker att det är viktigt att du som väljer att lägga delar
av din semester här hos oss får information om vilka
matställen, caféer och sevärdheter som ni bör besöka.
Mer information om evenemang hittar du på hemsidorna
www.visitstoruman.se och www.tryckeriet.nu
Välkomna!
TRYCKERI & REKLAM
tryckeriet.nu
2
Kolla även ina!
vår facebooksid
EVENEMANG 2016
1-3 juli
Storumandagarna
Marknad med underhållning & Tivoli.
Kröning av årets Vildman och årets kommunbo.
Hemvändarrock på Hotell Toppen.
Dansgala med uppträdanden av bl.a.
The Poodles, Queens of Rock (Nanne & Nina), Martinez, Fernandos.
2 juli
Armbrytartävlingen Wild Arm
Vid Luspengymnasiet i Storuman
Tävlingsstart kl 10.30, finaler kl 15.00.
8-9 juli
Swamp soccer & Swamp volley
Swamp Arena.
Helldorado spelar på fredagen,
AC/DC-coverband på lördag.
www.swampsoccer.se
22-24 juli
Gränshandelsmarknad Tärnaby
Årets största händelse, utan konkurrens! Massor av folk från när och fjärran! Cirka 130 knallar med allt från skotrar till stekpannor på programmet, mat från världens alla hörn och underhållning både dag och kväll.
22-31 juli
Fiskefestivalen
Fiskevårdsområden i Hemavan Tärnaby.
Läs mer på www.hemavantarnaby.se
Med reservation för ev. ändringar. För mer information, kika in på
vår evenemangskalender eller läs det lokala annonsbladet på
www.tryckeriet.nu eller via appen för Iphone.
3
MUSIK I SOMMAR
18-24 juni Sångläger
rkar i
min medve
a,
Rock o pop
rn
a
g
KulturAkade
a
nd
a
orum
en under St
en
d
Hemavan Fjällstation.
na
rk
a
m
ls
e
evenemang
Gränshand
&
r
e
c
c
so
p
Swam
17-24 juli Sångläger
in är en
KulturAkadem
som
ng
ideell föreni
an i
ol
sk
ik
us
m
driver
un
m
m
Storumans Ko
l
ta
an
t
et
r
samt lede
de
bå
kt
je
ro
rp
ltu
ku
mt
i kommunen sa
regionen.
ang
Våra evenem
marsa
i
rs
fö
m
no
ge
StoruF,
AB
bete med
kola,
gs
hö
lk
Fo
s
man
eå
Um
i
n
Musikante
s
an
um
or
St
t
sam
.
un
komm
ation
För mer inform
m,
ra
og
pr
om vårt
a.
sid
m
he
r
vå
k
besö
Klassisk sång och musikal
Hemavan Fjällstation.
25-31 juli Låtskrivarkurs
Tärnaby Fjällhotell
UPPLEV
KULTUR I FJÄLLEN
5, 17, 18, 21 juli
1
kl 18.00
Teaterföreställning
Gränsfolk - minnen från förr
Sång vid skymningen
Utomhuskonsert vid Laisaliden.
19 juli
kl 20.00
20 juli
kl 19.00
Fjällbrygd
Musik- & berättarafton
vid Udden, Tärnaby
21 juli
kl 19.00
Boksläpp med Inger Henricson
Tärnaby Fjällhotell
22 juli
kl 09.30
Frukostkonsert vid Ruttjebäcken
Fritt inträde
22, 23 juli Musikunderhållning från
kl 13-16marknadsscenen
22 juli
kl 20.00
Gatumusikanter - HELA SOMMAREN
I STORUMAN & TÄRNABY MED OMNEJD
23 juli
- Skänk en slant
kl 16.00
För mer information: www.kulturakademin.se
Duncan Kemp 070-693 99 99, [email protected]
4
Musikalisk salong på Laisaliden
Sångare från Ulla Bloms sommarkurs
Konsert i Tärna kyrka
Musik från opera, operett och
romansens värld.
23 juli
kl 19.00
Sångkonsert
Hemavans Fjällstation
24 juli
kl 13.00
Sånglägrets avslutningskonsert
Tärna Kyrka
NORDENS ALASKA
UMNÄS • Hotell & Restaurang • Öppet varje dag året runt
Tunnbrödsbak, ridning, utflykter i fjäll och natur • Pub med kvällsaktiviteter • Boende från 200 kr.*
Lunch och middagsservering • Vår restaurang har fullständiga rättigheter • Alla är välkomna!
HOTELL • RESTAURANG • KONFERENS • VANDRARHEM
JAKT • STUGOR • FISKE • BÅT/SKOTERUTHYRNING * Vid medlemskap i STF
TEL. 076-799 09 22, 0951-520 20 • [email protected]
MABI HYRBILAR STORUMAN
BILAR FÖR ALLA SMAKER OCH PLÅNBÖCKER
Vi utför service och reparation
på din bil - alla märken är
välkomna!
Tel. 0951-333 00 • www.storumansbilel.se • www.mabi.se
Vi bakar allt i butik, från grunden!
Varmt välkomna! Annika & Erika
6
Mån-Fre 8-1 5
Lördagar 11-1
Skolgatan 7, 923 31 Storuman • 073-033 91 90 • info@@kakbiten.se
5
Öppettider
Besök oss!
VID STORUMANS BAD & CAMPING
Sommaren 2016 finns turistbyrån i
receptionen på Storumans Bad &
Camping. Vi hjälper dig med att
hitta boende och aktiviteter.
0951-143 00
LOKGRÄND 3
STORUMAN
VÄLKOMMEN IN!
WWW.STORUMAN.SE/TURIST
Välkommen in till oss!
• Pub med fullständiga rättigheter
• Á la cartemeny samt Pizza
• Trevlig uteservering
• 65 platser
• Medverkade i
”Kniven mot strupen” under 2015!
Testa vår nya meny!
oss vid busstationen i centrala Storuman
busstationenDu
i hittar
centrala
storuman
Öppet:
Mån-Lör 11-20 • Sön
13-20
www.trean.eu •
• 0951-333
33 •-Vi20
finns på Facebook!
20 • Fre - Lör 11-01.30
Sön 13
6
Se mer av Storuman!
I vår kommun har vi fantastiska vattendrag som lämpar sig både
för en stilla båtupplevelse och riktigt bra fiske.
å
Vi finns p
!
k
o
Facebo
Vi erbjuder kompletta båtar på trailer för
uthyrning. Vi har även guidade turer och
lagar mat på lokala råvaror!
SB Turism
076-141 84 73
För mer information se www.sbturism.se
VI HAR ÖPPET
ALLA DAGAR 8-21
Vi kan mat!
Tel. 0951-266 90
Svenska spel • ATG • Postombud • Uttagsautomat
Mjukglass • Slush • Korv med bröd
Ta en fika
hos oss i
n!
förbutike
Nybakat varje dag • Butiksgrillat
Norrländskt kött • Salladsbar
God mat till vardag och fest
Beställ er catering hos oss!
Storuman
7
r
Kåtakyrkan
nt
v
Kli
ngv
Lju
8
CAMPING
Badsjön
Fiskarv
Gr
an
v
ård
dg
Trä
LUSPHOLMEN
Sandhögarna
LUSPHOLMEN
Hembygdsgården
v
Fu
ru
To
rg
Parkskolan
risv
Ba
v
Sm
ckav
v
s
ed
Norrb
a
alv
i
ter
Ma
Centralskolan
Tv
ärg
Hökv
Svanv
rrg
No
ck
ägsg
JärnvCen
tra
lg
rg
r
lla
Ra
sv
Zak
g
Ny
s
nä
ll
Va
äsv
d
v
de
Valln
L
o
kg
rä
n
BLÅ VÄGEN
sg
Ringv
rn
vä
g
Falkv
kv
Bo
n
tejv
Ringv
o
Tim
Pa
r
lev
rv
på
ga
tan
AUR
IDSJ
, A R V mp
E
L
E
S
SOR ske & Ca
d Fi
n
u
s
Ava
ka
Snic
Plå
tsla
ga
rg
De
Skrinnarv
Ugg
n
Stra
dv
S
v
ele
ns
Ste
ttsg
Idro
K
LIS
PO
Å
BL
GE
VÄ
N
m
m
Ha
ar
Sågv
Bultv
v
Storhällav
Tallstigen
Gjutarv
Industr
9
© Storuman Tryckeri & Reklam 2016 • www.tryckeriet.nu
Ku
ng
av
Strandgr
rg
v
Lusp
id
J
g
ol
Sk
g
Sk
an
dv
m
öp
Hö
j
g
Be
ns
sv
io
at
St
V
LYCKSELE,
A
YRK
LE K rken
E
S
a
p
EN
- ST - Linné nnarn)
Gu rland
(
f
l
- Go bygga
- Ny
ILHELMINA
Hantve
rksg
ig
gg
un
m t
m
e
Ko hus
Ut
sik
tsv
SJUKSTUGA
Rastplats
Återvinning
Bensinmack
Apotek
Sjukhus
Boende
Tåg/Buss
Parkering
Hopptorn
Husvagn
Helikopter
Båthamn
Mat/Café
Information
Utsiktsplats
rst
Gånga
Badplats
Löparst
UTSIKTEN
Ditt café - Mitt i centrum
Espresso • Cappuccino
Latte • Kaffe • Kakor
Bakelser • Bullar • Glass
Smörgåsar • Lunch • Tårtor
Café Akkan • Skolgatan 23 • Tel 070-536 62 77 • Välkomna!
Bjuhrs
• Bärgning av alla fordon
• Starthjälp
• Låsöppning
• Jourreparationer
• Hyrbilar
Verkstad AB 0951-106 00
Upplev Naturen!
Camping, stugor bastuflotte, grillkåta, båtar, naturstig m.m.
www.avasund.se • [email protected]
båtar, naturstig m.m.
a,
åt
illk
gr
,
tte
flo
stu
ba
r
go
Camping, stu
10
.se • [email protected]
www.essomacken.se
Verkstad • Däck • Korv • Glass
Livs • Tidningar • Kiosk
Vi finns på facebook!
S-O MACKEN • BLÅ VÄGEN 282 • tel. 0951-105 44
Sommarbutiken
för skog och trädgård
www.husqvarna.net/ringcentralen • Blå Vägen 207 • 0951-108 62
Butiken för dig som
vill vara ute i naturen!
- Mer än bara fiske!
Blå vägen 217 • Tel. 0951-333 54
11
Grill • Kebab • Sallader
Hamburgare • Mjukglass
Uteservering
www.sibylla.se
Materialvägen 2, Storuman - bredvid campingen • Tel. 0951-106 41
Bygdemuseet
Gratian i Umnäs
Bygdemuseet håller öppet alla
dagar under 10 juli-24 juli och
därefter lör-sön t.o.m
14 aug mellan kl 11.00-15.00
Umnäsara
Söndag 10/7 kl 10.00
ÅRSMÖTE hembygdsföreningen
GAMLA FOTON OCH TEXTILIER
är temat för sommarens utställning.
Öppnar 10/7 kl 11.00 med invigning av handikappramp och trapphiss. Kl 12 utdelning av kulturstipendium. Försäljning av litteratur om bygden.
Umnäsara har servering, hemslöjdsförsäljning och
loppmarknad. Gratianryttarna bakar, säljer
tunnbröd och erbjuder ridning för barn.
Anmälan om hemslöjd och loppis till Lena Larsson,
070-567 30 11. VÄLKOMNA!
Grilla gott var du än är - Smidigt och enkelt!
KÖP DIN NYA
CAMPINGGRILL HOS OSS!
Blå Vägen 151, 923 31 Storuman
0951-105 33
12
Café - Hantverk - Sameslöjd
Souvenirer - Presenter
GULD - SILVER - BRONS - TENN
Tel. 0951-311 33 • Mob. 073-642 85 74
Vi finns ca. 10 km söder om Storuman, E 45
0951-260 30
0951-260 30
- Thaimat
- Pizzor
- Kötträtter
- Husmanskost
- Hamburgare
- Pasta
- Barnmeny
ÖPPET
Mån-Tor 11-20
Fre-Lör 11-22
Sön 12-20
Välkommen!
Järnvägsgatan 20 (Mitt emot busstationen) • FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER
Café
Kom och fika på Utsikten!
Njut av utsikten och gott fika!
UTSIK EN
Öppettider
Alla dagar från 27 juni -29 juli,
11:00-16:00. Torsdagar har vi stängt
Våfflor med grädde och sylt.
Hembakat fikabröd.
Mail: [email protected]
https://www.facebook.com/utsiktn
mums!
Café Utsikten
Hotellet
Torget
13
E12/E45
g somma
i
l
v
e
r
Tr
Foto: Jan-Egil Hemfjäll
Läs mer på www.storuman.se
14
Välkommen
till oss på
• Bad
• Fiske
• Natur
• Gym
• Lekplatser
Storumans Camping
• Minigolf
• Tennisplan
• Bollhall
• Motionsbingo
• Boule
Tel. 0951-143 00 • www.campingstoruman.se
24 stugor • 75 husvagnsplatser, varav 53 st med el • Tältplatser
Golf när det är som bäst
- för både nybörjare och proffs!
9-håls-bana med 27 tee och 18-håls slinga.
Inga köer • Låga avgifter • Play and play
Driving range • Kom med i gänget!
Besök oss på gunnarngolf.se
Gubbträskvägen 2B, 920 51 Gunnarn
Följ oss på
Välkommen
in på en fika
hos oss!
Kaffe
pp
med do
från
29:-
ren!
mma
Hela so
OKQ8 Storuman • Blå vägen 264 Storuman • Tel. 0951-771 00
15
VÄLKOMMEN TILL STORUMAN
Här hittar du mysiga butiker, caféer och
restauranger blandat med vacker natur som
erbjuder fiske, vandringar, fjällturer m.m.
Vi har även många fina badplatser och
lekparker perfekta för heldagar ute
med familjen.
www.visitstoruman.se
Stanna och trivs!
Ansvarig utgivare: Markus Falkner
Fotografer: Louis Liljedahl, Elina Kallin, Monica Falkner, Åsa Widén.
Produktion och tryck: ST Tryckeri & Reklam AB
0951-100 17 • www.tryckeriet.nu
Upplaga: 5000 ex
16