1. No category

‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪- IKC‬‬
‫התאחדות הכלבנים האירית‬
‫חתול הוואנה‬
‫כי חום זה השחור החדש‬
‫הבית של דניאלה‬
‫דניאלה לרמן‪ ,‬מגדלת קאירן טרייר‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫דבר העורך‬
‫למרות הדיווח שהאביב אכן הגיע גם אלינו‪ ,‬הוא היה קצר מכרגיל ונקטע‪ ,‬באכזריות‬
‫יש לומר‪ ,‬ע״י ימים שרביים במיוחד עם טמפרטורות לא שיגרתיות‪ .‬זוהי תזכורת גם‬
‫עבורינו לגבי דרכי ההתנהגות הנאותות בימים חמים‪ ,‬ובמיוחד עם כלבים וחתולים בעלי‬
‫זרבוביות קצרות‪ ,‬הסובלים מהם במיוחד‪ .‬השתדלו לרכז את הטיולים שלכם בשעות‬
‫הבוקר והערב‪ ,‬וזיכרו שבטיול הצהריים הם דורכים ״יחפים״ על המרצפות הלוהטות‪.‬‬
‫עם בוא הקיץ מתעוררים הנחשים משנת החורף ופגיעתם עלולה להיות קשה‪ .‬חשוב‬
‫להרחיק את העשבייה ולשמור על מקורות המזון המושכים מכרסמים (ואת הנחשים‬
‫בעקבותיהם)‪.‬‬
‫גליון נוסף יוצא לדרך‪ 39 ,‬במספר‪ ,‬ונפתח עם סקירה אודות הכלבנות האירית לציון ‪100‬‬
‫שנים להתקוממות פסחא שהביאה להיפרדות מאנגליה ולעצמאות‪ .‬עוד מחו״ל‪ ,‬סיפור‬
‫שלא‪-‬יאמן על ימאי הולך על ארבע שהותיר מסורת מפוארת בדרום אפריקה‪ .‬לחתולאים‬
‫נספר על חתול הוואנה‪ ,‬גזע ששמו על צבע פרוותו (ללא כל קשר לקובה או בירתה)‪.‬‬
‫בפינת המגדל נפגוש את דניאלה לרמן‪ ,‬מגדלת שלמרות גילה הצעיר כבר הספיקה די‬
‫הרבה ועוד ידה נטויה‪ .‬לחובבי האג׳יליטי‪ ,‬נביא סיפור כל‪-‬אמריקאי‪ ,‬על מתחרה צעירה‬
‫ברוחה העושה את הבלתי אפשרי בגילה המכובד ומתחרה בזירת האג׳יליטי עם כלבתה‬
‫בת ה‪ .9-‬עוד נספר על השקת ״מחכה לעודי״‪ ,‬ספר מיוחד במינו שהשיקה בחודשים‬
‫האחרונים הגב׳ אגי קרטס גנעמי כפרוייקט משותף לה ולנכדתה תמר‪ ,‬שאיירה אותו‪.‬‬
‫עוד על כלבים וחתולים תוכלו למצוא בשתי כתבות העוסקות בבעיות שרובנו שמענו‬
‫עליהן וכעת ניתן להרחיב בהן עם פתרונות תזונתיים מסייעים‪ .‬הבלוטות האנליות‬
‫שלעיתים דורשות ריקון במיוחד בכלבים הסובלים מעודף משקל‪ ,‬וכאבי גדילה העלולים‬
‫לגרום למגוון סימפטומים שחשוב שתכירו ותדעו להיערך מולם‪.‬‬
‫לסיום‪ ,‬תשבץ ההגיון המסורתי‪.‬‬
‫קיץ‬
‫איה כורם‬
‫מילים ולחן‪ :‬איה כורם‬
‫אהוב לובש מעיל עבה אפילו שכבר חם כשאהובי יבוא כמו שני פעמונים‬
‫אהוב שלי כורך צעיף סביב צווארו שוב נצלצל מתוק מגע מוכר‬
‫כשהוא מביט למעלה השמיים אפורים ונאמר אז את כל הדברים הקטנים‬
‫את כל הדברים שנישאר עוד לומר‬
‫הוא מחכה להחלים‬
‫כדי לבוא אלי‬
‫והוא יבוא אלי כמו קיץ‪. .‬‬
‫והוא יבוא אלי כמו קיץ‬
‫וחיכיתי כבר שבוע וחודשיים ושנה‬
‫בלי היסוס בבת אחת‬
‫וזה נראה לי נצח וזה מרגיש תמיד‬
‫ויהיה לי חם‬
‫אהובי הבורח גם אתה הרי יודע‬
‫הוא יבוא אלי כמו מים‬
‫אני אוהבת אותך אבל גם את עצמי‬
‫הוא יבוא ויכסה‬
‫אהוב יושב רחוק מכאן‬
‫ושר על י שירים‬
‫והוא שולח מחשבות ומכתבים‬
‫הוא רואה דרך כל הנשים היפות‬
‫הוא חושב ורוצה רק אותי‬
‫והוא יבוא אלי כמו קיץ‪. .‬‬
‫והוא יבוא אלי כמו קיץ‪. .‬‬
‫בפינת השיר‪ ,‬היוצרת המאוד מיוחדת איה כורם בשיר אישי שכתבה‪ ,‬הלחינה וגם שרה‪,‬‬
‫רוצו ל‪ ,youtube-‬הנאה מובטחת!‬
‫אם הנכם מעוניינים לקבל את העיתון בדואר‪ ,‬שלחו אלינו את פרטיכם בגלויה המצורפת )דמי המשלוח שולמו( או במייל‪[email protected] :‬‬
‫מוציאה לאור‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע"מ‬
‫עריכה‪ :‬איתן הנדל‬
‫עריכה גרפית‪ :‬סטודיו איתן הנדל‬
‫כתובת המערכת‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע”מ‪,‬‬
‫משק ‪ 108‬ת‪.‬ד‪ ,209 .‬מושב משמר השבעה ‪5029700‬‬
‫טל‘‪ 03-9604607 :‬דוא"ל‪offi[email protected] :‬‬
‫תמונת השער‪www.istock.com :‬‬
‫רויאל קנין‬
‫צילומים‪:‬‬
‫תמונת שער אחורית‪www.istock.com :‬‬
‫בואו להיות חברים שלנו ב‪Facebook-‬‬
‫כבר ‪ 40‬שנה מייצרת את‬
‫מוצרי הטיפוח הטובים בעולם!‬
‫‪www. mwsea. co. il‬‬
‫‪2‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬או להפיץ קטעים ממידעון זה בכל‬
‫צורה ובכל אמצעי אלקטרוני או מכני (לרבות צילום‬
‫והקלטה) ו‪-‬או לעשות כל שימוש שהוא‪ ,‬אלא באישור‬
‫בכתב ומראש מהמוציא לאור‪.‬‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪ - IKC‬התאחדות הכלבנים האירית‬
‫‪4‬‬
‫שון דלמר‪ ,‬נשיא ה‪ ,IKC-‬ג׳ואן וולש ‪Combined Canine Club‬‬
‫כתב‪ :‬איתן הנדל‬
‫‪Just Nuisance‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ ,simonstown.com‬כתב‪ :‬איתן הנדל‬
‫חום זה השחור החדש ‪ -‬חתול הוואנה‬
‫‪20‬‬
‫מערכת ״חיות הבית״‬
‫הבית של דניאלה‬
‫‪22‬‬
‫דניאלה לרמן‪ ,‬מגדלת קאירן טרייר‬
‫אשת הברזל‬
‫גורים מהמלטה בבית הגידול לקאירן טרייר‬
‫של דניאלה לרמן‪ ,‬ראו עוד בעמ׳ ‪22‬‬
‫‪24‬‬
‫מערכת ״חיות הבית״‬
‫מחכה לעודי‬
‫‪ 28‬כאבי גדילה‬
‫מערכת "חיות הבית"‬
‫אגי קרטס גנעמי ותמר קרטס‬
‫כל מה שרציתם לדעת על הבלוטות‬
‫האנאליות‬
‫‪33‬‬
‫‪ 31‬תשבץ היגיון‬
‫‪35‬‬
‫רינה הנדל‬
‫מערכת "חיות הבית"‬
‫ישראל דוגסלייף‬
‫בדרך לחופשה‬
‫עוצרים בפנסיון‬
‫במשמר השבעה‬
‫אפשרות לאיסוף והחזרה‬
‫ארוח אישי מפנק ומרווח‬
‫מדשאה רחבת ידיים‬
‫חתוליה מהאגדות‬
‫לתקופות קצרות או ארוכות‬
‫‪052-6150172‬‬
‫‪054-6164444‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪3‬‬
‫כלבנות‬
‫‪ - IKC‬התאחדות הכלבנים האירית‬
‫שון דלמר‪ ,‬נשיא ה‪ ,IKC-‬ג׳ואן וולש ‪Combined Canine Club‬‬
‫כתב‪ :‬איתן הנדל‬
‫בחודש אפריל השנה ציינו האירים ‪ 100‬שנים להתקוממות פסחא שהיתה‬
‫הניצוץ שהביא לעצמאותה של אירלנד‪ .‬לציון הארוע ההיסטורי אנחנו‬
‫מביאים כאן כתבה המוקדשת לאירים ולכלבנות האירית‪.‬‬
‫יש מספר מאפיינים המשותפים לאירים ולישראלים‪ :‬האירים‪ ,‬ממש‬
‫כמונו‪ ,‬פתוחים וחמים והדבר בולט מאוד על רקע שכניהם האנגלים‬
‫המאופקים והקרים‪ .‬המבוגרים שביניהם (כמו יוצאי מחתרות האצ״ל‬
‫והלח״י אצלנו) עדיין שומרים טינה לבריטים‪ .‬אנחנו בשל יחסם של‬
‫הבריטים בתקופת המנדט‪ ,‬והאירים בשל שנות דיכוי ארוכות‪ .‬המאבק‬
‫האלים המשיך לדמם גם בשליש האחרון של המאה ה‪ 20-‬בעימותים בין‬
‫קתולים ופרוטנטסטים בצפון אירלנד‪ .‬בסוף שנות ה‪ 70-‬הסלים הטרור‬
‫של הצבא האירי הרפובליקני בצפון אירלנד‪ .‬ממש בתום המאה הצליחו‬
‫הצדדים להגיע להסכם שלום ששם קץ לאלימות‪ .‬יש מאפיינים נוספים‬
‫אך נעצור במאפיין השלישי‪ ,‬ראשי התיבות של התאחדות הכלבנים‬
‫האירית‪ ,‬ה‪ .IKC-‬להם ולנו אותם ראשי תיבות אך מעבר לכך‪ ,‬כל דמיון‬
‫יהיה מקרי בהחלט‪.‬‬
‫מהחומר ממנו קורצו מנהיגים וראוי להימצא בחברת ג׳נטלמנים כמותו‪.‬‬
‫אירלנד היא אי ירוק והגשם יורד בו בקביעות לאורך כל השנה‪ .‬האירים‬
‫מתלוצצים שאם יש שבוע אחד בו יהיו ‪ 3‬ימים בהם לא יורד גשם (אין‬
‫כל איזכור לשמש‪ ,‬מעונן כזה)‪ ,‬הרי שבשבוע שלאחר מכן תתקבל תוספת‬
‫סוערת שתשלים את החסר‪ .‬שלא כמו בישראל עומדים לרשות האירים‬
‫אתרים מקורים לעריכת תערוכות‪ .‬קל ביותר לארגן תערוכה תחת כיפת‬
‫השמים‪ :‬בכל מקום צומח עשב דשא רענן שיש לקצוץ ממש בבוקר‬
‫התערוכה‪ .‬מרבית המציגים מאורגנים להפליא וכל שיש לעשות הוא‬
‫למצוא את המשטח המתאים ולפרסם אותו כיאות‪ .‬בתוך שעה קלה יקיפו‬
‫את השטח הנבחר אוהלים וקרוונים בריבוע מהודק אך מסודר וממושמע‪.‬‬
‫גשם קרוב לוודאי שירד‪ ,‬אך המציגים ערוכים גם לכך ורק האורחים‬
‫וכמובן השופטים שהגיעו לתערוכה יהיו היחידים לגלות סימני מצוקה‪.‬‬
‫מרחק של כ‪ 15-‬דקות נסיעה משדה התעופה הבינלאומי של דבלין‪ ,‬עומד‬
‫האנגר ענק בלב שטח (מכוסה דשא כמובן) וגודלו כשישה מגרשי כדורגל‪.‬‬
‫הקירבה לשדה התעופה ורעש המטוסים הממריאים ונוחתים אינו מפריע‬
‫לפעילות המתרחשת במקום (תערוכות כלבים חרישיות כידוע אינן‬
‫בנמצא) ובשל כך המחיר לפיסת נדל״ן היה אפשרי בעבור ההתאחדות‬
‫האירית‪ .‬השקעה בנכס המשמש את ה‪ IKC-‬ואת המועדונים החברים‬
‫בו לעריכת תערוכותיהם התגלתה כהחלטה נבונה ביותר‪ .‬אירלנד ידעה‬
‫עליות ומורדות וכלכלתה אינה יציבה‪ .‬נכס שכזה הוא עוגן של ממש בכל‬
‫הפעילות הכלבנית השוטפת וקומת הגלריה‬
‫שנבנתה מאוחר יותר מאפשרת פעילויות‬
‫נוספות כמו התכנסויות‪ ,‬ישיבות‪ ,‬כנסים‬
‫והרצאות‪ .‬השטח הגדול מאפשר הצבת יותר‬
‫מ‪ 20-‬זירות‪ ,‬כשיותר ממחציתן יכולה להיות‬
‫בתוך ההאנגר עצמו‪ .‬מבין ‪ 207‬המועדונים‬
‫המרכיבים את ה‪ IKC-‬ניתן למצוא מועדוני גזע‪,‬‬
‫ומועדונים אזוריים (זוכרים את ״אגודת חובבי‬
‫כלבים חיפה״ ?)‪.‬‬
‫האירים אוהבים מאוד את כלביהם והכלבנות האירית מקיפה פעילות‬
‫שנתית מסועפת ורבת שנים‪ .‬כפי שרמזנו בתחילה‪ ,‬קיימים הבדלים‬
‫בין אירלנד לישראל‪ :‬בהתאחדות הישראלית לכלבנות רשומים כ‪3,000-‬‬
‫חברים ואילו באירגון האירי ‪ .25,000‬ה‪( IKC-‬הישראלי והאירי‪ ,‬יש לומר)‬
‫הם אירגוני‪-‬גג בהם חברים מועדוני גזע או מועדונים אזוריים‪ .‬בישראל ‪27‬‬
‫מועדונים‪ ,‬באירלנד ‪ .204‬להבדלים המספריים‬
‫הללו משמעות ברורה בכל הקשור להיקף‬
‫הפעילות הכלבנית‪ .‬ההי״ל נוסד כמזיגה בין‬
‫מועדון מטפחי הכלב הגזעי לבין התאחדות‬
‫הכלבנים ב‪ .1973-‬הכלבנות האירית‪ ,‬בחסות‬
‫בריטית‪ ,‬החלה בסוף המאה ה‪ ,19-‬אך פעילות‬
‫עצמאית נרשמה רק בשנת ‪ 1920‬בתערוכה‬
‫הראשונה של המועדון לקרי בלו טרייר בדבלין‪.‬‬
‫מאוחר יותר‪ ,‬לאחר מתן עצמאות לאירלנד‬
‫(למרות שהאירים היו חלוקים בדעותיהם ביחס‬
‫מופע של להקת מחול מקומית בריקוד אירי מסורתי‪.‬‬
‫הגדול ביותר מבין המועדונים החברים ב‪IKC-‬‬
‫לאנגליה) הם השכילו בשדה הפעולה הכלבני‬
‫התלבושת כמו צבאית לציון ‪ 100‬שנים להתקוממות‬
‫הוא ה‪ Combined Canine Club-‬בו חברים‬
‫לשלב ידיים כבר מההתחלה‪.‬‬
‫מגדלים מגזעים שונים מאזור דבלין בעיקר‪ .‬ה‪ Combined-‬עורך מדי‬
‫אך יש עוד כמה הבדלים מהותיים‪ :‬על פי נתוני ה‪ ,FCI-‬בכל שנה נרשמים שנה פעילויות במסגרות תחרותיות שונות ובשיתוף פעולה עם ה‪ .IKC-‬בין‬
‫באירלנד כ‪ 20,000-‬גורים מכ‪ 3000-‬המלטות (בישראל קצת יותר מ‪ 3000-‬הפעילויות הכלבניות עורך המועדון תחרויות יוקרתיות המושכות תשומת‬
‫גורים)‪ ,‬ונערכות כמעט ‪ 30‬תערוכות רב‪-‬גזעיות לאומיות ו‪ 4-‬תערוכות לב רבה ונערך כארוע נוצץ באחד מהמלונות בדבלין‪ .‬בכל חג פסחא נערכת‬
‫רב‪-‬גזעיות בינ״ל (בישראל ‪ 3‬תערוכות בינלאומיות ואחת לאומית)‪ .‬רשימת תחרות ״גור השנה״ (בדומה לאלוף האלופים או כלב השנה)‪ .‬לתחרות זו‬
‫השופטים הישראלית מונה כ‪ 30-‬שופטים פעילים לעומת אירלנד שם שאינה מקנה תואר כלבני רשמי אך נחשבת ליוקרתית מסוגה‪ ,‬יכולים‬
‫ניתן למצוא קצת יותר מ‪ .300-‬ההשפעה האנגלית ניכרת‪ ,‬אם כי האירים להרשם גורים שניצחו במהלך השנה החולפת וזכו במועמדות לאליפות‪.‬‬
‫מזכירים לכולם שהם גאלים גאים‪ ,‬וגם כיום משמרים תרבות זו בשפה‪ ,‬כן‪ ,‬באירלנד גם לגור יש אפשרות להיות מועמד לאליפות בקבוצת הגיל‬
‫מסורת‪ ,‬מנהגים ואפילו ענפי ספורט ייחודיים‪ .‬האירים גאים על שפתם שלו ולמעשה גור יכול להיות גם מנצח הגזע‪.‬‬
‫וכמעט כל ארוע רשמי נפתח בקטע קריאה מפואמה בגאלית (שאינה‬
‫דומה לאף שפה אחרת)‪ .‬הסמל האירי המפורסם ביותר הוא הנבל (וגם עד לפני כעשור‪ ,‬שיטת השיפוט האירית היתה מקבילה לשיטת השיפוט‬
‫סימלה של הבירה האירית המפורסמת ״גינס״)‪ .‬הנבל הוא כלי נגינה עתיק הבריטית (והאמריקאית)‪ ,‬כלומר ‪ 7‬קבוצות‪ ,‬והשיפוט נערך ללא דוחות‬
‫שניתן למוצאו ברבות מהמיתולוגיות אך בזו האירית נודע לו תפקיד שיפוט‪ .‬לפני קצת יותר מעשור החליטו האירים לעבור לשיטת החלוקה‬
‫חשוב‪ :‬היה זה מסמליו של האציל‪ .‬ההנחה היתה שכל אחד יודע להילחם הנהוגה ב‪ .FCI-‬כיום נשפטים הגזעים בחלוקתם ל‪ 10-‬קבוצות אך ללא‬
‫ובתקופות קדומות כל אירי המכבד עצמו היה יוצא לדרכו כשחרבו נתונה דוחות שיפוט‪ .‬באליפויות מועדון (ספיישלטי) מתבקש השופט להכתיב‬
‫בנדן וצמודה לירכו‪ .‬אציל שגם ידע לפרוט עלי נבל הוכיח כי הוא קורץ בגמר השיפוט דו״ח כתוב לשלושת המקומות הראשונים ולעיתים יתבקש‬
‫‪4‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫כלבנות‬
‫כוכב התערוכה הבינ״ל של ה‪( Combined Canine Club-‬שבת ‪)26.3.2016‬‬
‫‪ Edbrios Exotica‬קרי בלו טרייר של ‪Philip & Eddie O'Brien and‬‬
‫‪ .Jarka Poulova's‬שפט מיודענו ליף הרמן וילברג מנורבגיה‪.‬‬
‫צילום‪OUR DOGS / OUR DOGS IRELAND Paul Scanlon :‬‬
‫טעם של חברות אמיתית‪.‬‬
‫כוכב התערוכה של ‪( Combined Canine Club‬יום א׳ ‪AM CH Silhouette )27.3.2016‬‬
‫‪ Troubling Naiselleen with Mycalley's‬קוקר ספניאל אמריקאי של‪Leanne-‬‬
‫‪ .Bryant, Lisa Nelson & Beverley Morris‬שפט פול לאולס מאירלנד‪.‬‬
‫צילום‪OUR DOGS / OUR DOGS IRELAND Paul Scanlon :‬‬
‫גור השנה של ה‪ Combined Canine Club-‬לשנת ‪ 2016‬באירלנד‬
‫‪ Roycon Raising Hell‬אקיטה אמריקאי של ‪.Conor Cahill & Mary Kilroy's‬‬
‫שפט ליף הרמן וילברג מנורבגיה‪.‬‬
‫צילום‪ OUR DOGS / OUR DOGS IRELAND Paul Scanlon :‬המשך בעמוד הבא‬
‫ג‘וסרה ‪ -‬מזון סופר פרמיום המותאם‬
‫לצרכיו השונים של כל חתול‪ .‬זהו מזון טעים‬
‫במיוחד‪ ,‬גם לבררניים ביותר‪ ,‬וקל לעיכול‬
‫עם הפורמולה הידידותית ביותר‪:‬‬
‫• ללא תוספת חיטה‪ ,‬סויה או סוכר‬
‫• ללא צבעי מאכל‪ ,‬חומרי טעם מלאכותיים‬
‫וחומר משמר‬
‫• ללא רכיבים מהונדסים גנטית‬
‫• לא נוסה על בעלי חיים‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין‬
‫בע“מ מושב משמר השבעה טל‪03-9604607 .‬‬
‫‪[email protected] www.beit-erez.co.il‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪5‬‬
‫כלבנות‬
‫אנשי המיליצה האזרחית במיטב אופנת ‪ 1916‬שיחזרו את מהלכי ההתקוממות‬
‫לשלוח מאוחר יותר דו״ח קצר בן כמה שורות על כל כלב ששפט‪ .‬דוחו״ת‬
‫אלו יתפרסמו בדו״ח מרוכז לכלל חברי המועדון מעט אחרי התערוכה‪.‬‬
‫מקובל שדו״ח זה יהיה ״חיובי״‪ ,‬כלומר תאור הנקודות החיוביות ואם‬
‫השופט מוצא לנכון להעיר דבר מה יכתוב ״הייתי רוצה לראות״ וכיוב׳‪.‬‬
‫בכל כיתה מוענק תואר אליפות‪ .‬למרות זאת‪ ,‬לא פשוט להפוך לאלוף‬
‫באירלנד‪ .‬האפשרות העומדת לרשות המגדלים היא להופיע בתערוכות‬
‫רבות‪ .‬כל זאת הופך קל יותר במדינה עם ‪ 207‬מועדונים שונים‪ .‬מגדל‬
‫מדבלין יכול לעשות דרך של כשעתיים בנהיגה לתערוכה בחלק אחר של‬
‫אירלנד ולנסות ולהשיג שם את התואר‪ .‬כאשר משלבים זאת עם טיול‬
‫בנופים הירוקים של האי הרי זה משובח‪.‬‬
‫תערוכות המועדונים (ספיישלטי) שנערכות ברחבי אירלנד מושכות‬
‫‪ 60-100‬משתתפים (תלוי בגזע)‪ .‬תערוכות רב‪-‬גזעיות נערכות בדרך כלל‬
‫במתכונת של יום עם תארים לאומיים ויום עם תארים בינ״ל‪ .‬לתערוכות‬
‫אלו מגיעים גם מציגים מהאי הבריטי ומאירופה‪ .‬הממוצע ליום תערוכה נע‬
‫סביב ל‪ 800-700‬כלבים והאירגון יכול להוות דוגמא מצויינת לאינטגרציה‬
‫בין כל גורמי המערכת‪ .‬למרות שאין כל סיבה להניח כי דווקא האירים‬
‫חמי המזג ומהירי הלשון יניחו לדעותיהם הפוליטיות (במובן הכלבני‬
‫כמובן)‪ .‬האירים שומרים את הויכוחים לזמנים אחרים ובתערוכות‬
‫משתפים פעולה‪ .‬תערוכות מעצם טיבן דורשות צוות פעילי זירה מיומנים‬
‫והרבה רצון טוב‪ .‬התגמול עבור אותם פעילים הוא ארוחת צהריים ומילה‬
‫טובה‪ .‬אלו שמגיעים מרחוק מקבלים החזר הוצאות על הדלק‪ .‬צוות זירה‬
‫טיפוסי מונה ‪ 2‬אנשים‪ ,‬מנהל זירה ומזכיר שולחן שמנהל את התיעוד‬
‫ורישום התארים‪ .‬יותר ממחצית השופטים (להזכירכם באירלנד יותר‬
‫מ‪ 300-‬שופטים) מתנדבים באופן קבוע לאיוש הזירות‪ .‬שלא כמו בארצות‬
‫אחרות מצאתי בין פעילי הזירה גם שופטים ותיקים‪ ,‬מקיפים או שופטי‬
‫קבוצות שממשיכים לתרום מנסיונם‪ .‬התערוכות בהם לקחתי חלק נוהלו‬
‫בצורה מקצועית‪ ,‬עם שמירה על לוחות זמנים ובאוירה מצויינת‪ .‬גם‬
‫הזירה המרכזית שנקבעה לשעה ‪ 15:00‬החלה בדיוק בזמן‪ .‬שלא בדומה‬
‫לתערוכות במקומות אחרים קהל‬
‫רב בניהם גם כאלו שכלביהם לא‬
‫הוצגו במקצי הקבוצות נשארו‬
‫לעודד עד לבחירת כוכב התערוכה‬
‫לאותו יום‪.‬‬
‫כפי שכבר הזכרנו‪ ,‬השנה ציינו‬
‫האירים ‪ 100‬שנה להתקוממות‬
‫פסחא‪ .‬לאלו שאינם בקיאים‬
‫ב‪ ,1916 -‬האזרחים שהאמינו בעצמאות לאירלנד הקימו מתרסים ברחובות אותם‬
‫איישו מתנדבים דוגמאת חמישיית הלוחמות המדגימות רוח לחימה גם ב‪2016 -‬‬
‫בהיסטוריה האירית של העת החדשה נספר כי בעבר אירלנד היתה‬
‫מאוחדת עם בריטניה בחוזה מיוחד שנחתם בשנת ‪ 1800‬אך לא כל‬
‫האירים תמכו בו וראו באנגלים שלטון זר‪ .‬במהלך חג הפסחא ‪,1916‬‬
‫בשעה שבאירופה התחוללה מלחמת העולם ה‪ 1-‬במלוא עוזה התקוממו‬
‫האירים שהשתייכו לזרם הרפובליקני שדגל בעצמאות לאירלנד והיפרדות‬
‫מהממלכה המאוחדת‪ .‬במהלך השבוע האחרון של חודש אפריל ניסו‬
‫האירים להשתלט על מבני ציבור ואתרים איסטרטגיים ברחבי דבלין וגם‬
‫בערים נוספות‪ .‬ההתקוממות דוכאה ביד קשה‪ .‬עם סיום מלחמת העולם‬
‫הראשונה התעוררה ההתקוממות בשנית והחלה מלחמת גרילה לעצמאות‬
‫שניהל הצבא האירי הרפובליקני כנגד חיל המצב הבריטי‪ .‬ב‪ 1923-‬נחתם‬
‫חוזה שהגדיר את התהליך ליצירת אירלנד חפשית וב‪ 1936-‬הושלם‪.‬‬
‫הפינה הצפון מזרחית המאוכלסת ברובה באירים אנגיליקנים הוגדרה‬
‫כצפון אירלנד‪ ,‬וחלקו הגדול של האי הוגדר כאירלנד העצמאית‪ .‬על רקע‬
‫חלוקה זו התעוררו עימותים שגבו קורבנות רבים‪ .‬האירים השכילו לפתור‬
‫זאת בהסכם שלום שנחתם לקראת סוף המאה ה‪ .20-‬האירים מציינים‬
‫את ‪ 1916‬כניצוץ שהדליק את התבערה ובשבוע האחרון של חודש אפריל‬
‫ציינו זאת בסדרה של ארועים‪ .‬במהלך סוף השבוע של חג הפסחא נהרו‬
‫לעיר אירים רבים ולקחו חלק בטקסים ובפעילויות לציון ההתקוממות‪.‬‬
‫רבבות אירים נהרו לדבלין מכל כיוון ומרבית העיר הפכה למדרחוב‪ .‬אמנם‬
‫היו בימות בידור אך על בימות אלו הופיעו בהתנדבות להקות מקומיות‬
‫של חובבים שרקדו ריקודי עם איריים‪ ,‬ניגנו‪ ,‬שרו והופיעו עם שלל מופעי‬
‫אקרובטיקה בשיתוף הקהל‪ .‬רחובות ראשיים הפכו לשדרות ביתנים‬
‫שהציעו מזכרות בעבודות יד‪ ,‬מזון מהיר וכמובן הרבה בירה‪ .‬פריטי לבוש‬
‫ייחודיים הופקו לציון הארוע אך הדבר הבולט ביותר היה ההזדהות עם‬
‫רוח התקופה ומסריה‪ :‬אזרחים מן השורה התנדבו להמחיז את המאורעות‬
‫אותם הציגו ברחבי העיר במקומות בהם התרחשו לפני ‪ 100‬שנה‪ .‬הם‬
‫התייצבו לבושים ברוח התקופה וחמושים בכלי נשק (חלקם ענתיקות‬
‫של ממש וחלקם פלסטיק בין‬
‫ימינו)‪ .‬באתרים שונים ברחבי‬
‫העיר והמחיזו בכל שעה עגולה‬
‫מה התרחש במקום‪ .‬בחצר הבנק‬
‫הלאומי האירי לדוגמא ניתן היה‬
‫לראות את ארועי הפסחא ‪.1916‬‬
‫המורדים האיריים השתלטו‬
‫על הבנק כחלק מתכנית‬
‫כוללת להשגת שליטה בכל‬
‫שחזור הכרזה הקוראת להתקוממות‬
‫בפסחא ‪ 1916‬הוצגה בחלונות‬
‫ראווה של בתי עסק רבים‬
‫מהדורת עיתון מיוחדת הודפסה‬
‫לציון הארוע ומחלק העיתונים‬
‫בלבוש מסורתי עמד לחלקם‬
‫‪6‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫כלבנות‬
‫שחזור כיתה משנת ‪ ,1916‬המורה והילדים לבושים‬
‫בבגדי התקופה‪ .‬בעיגול‪ ,‬משחקים בהפסקה‬
‫הדואר ב‪ ,1916 -‬גוייס אף הוא והעביר‬
‫מסרים בין עמדות המתקוממים‬
‫המוסדות המרכזיים‪ .‬איש משמר אירי חמוש‬
‫ברובה מהתקופה ובסיוע קבוצת נשים איריות‬
‫דעתניות הפגין את הריבונות האירית‪ .‬קבוצת‬
‫מפגינות עמדה מנגד וחיזקה את ידיהם‪ .‬תושבים‬
‫מכל הגילאים נטלו חלק במופעים אלו ונראה היה שהם‬
‫מייחסים לכך חשיבות רבה‪.‬‬
‫בגן העיר‪ ,‬ניטעו ביתנים לאורך השבילים ובעלי מלאכה מימי אותה‬
‫תקופה (חלקם קיים גם כיום) הציגו כיצד התנהלו החיים לפני ‪ 100‬שנה‪.‬‬
‫עושה הכובעים והסנדלר עמדו להתקין זה נעל וזה מגבעת‪ ,‬קונדיטוריה‬
‫ומאפיית לחמים חילקה טעימות‪ .‬בית הדפוס חזר להדפיס שוב את הכרזה‬
‫שקוראת לבני העם האירי להתקומם‪ .‬באוהל נפרד כיתת בית ספר למדה‬
‫את השפה הגאלית כמובן ובהפסקה יצאה לשחק ‪ 3,2,1‬דג מלוח‪ .‬למרות‬
‫הקור המקפיא והרוח הנשכנית המו הרחובות בחוגגים שניצלו את חופשת‬
‫הפסחא שלהם ובאו בהמוניהם‪ .‬מרבית אתרי התרבות כמו הטריניטי‬
‫קולג׳‪ ,‬המוזיאונים ומוסדות לאומיים נפתחו לקהל הרחב ובמקומות בהם‬
‫יש לשלם בכניסה‪ ,‬הפחיתו את דמי הכרטיס לכבוד המאורע‪.‬‬
‫האירים גאים מאוד על מורשתם ולוקחים ברצינות רבה את מאפייני עמם‬
‫(זה לא שולל את העובדה שתמיד יסכימו לקחת חלק באיזו מהתלה‬
‫טובה או קפיצה לפאב הקרוב לכמה צחוקים)‪.‬‬
‫קלי ו‪ 9-‬מכלבי האייריש וולף האונד שלו על רקע אחד‬
‫משטחי המרעה שבבעלותו לגדת נהר הליפי‪ .‬בכיתוב‬
‫לתמונה נכתב‪ :‬״אם תרצה ליטול עמך פיסה מאירלנד‬
‫הביתה‪ ,‬תוכל לרכוש גור של אייריש וולף מג׳ון קלי‪ ,‬הוליווד‪,‬‬
‫בליבוגהל‪ ,‬כחצי שעה נסיעה מדבלין במכונית״‪ .‬רבים אחרים‬
‫מסתפקים באחד מהגזעים האחרים והיותר קטנים למרות שללא ספק‬
‫האייריש וולף האונד מהווה את הגזע המרהיב מכולם‪ .‬כלבי האייריש וולף‬
‫האונד המצויינים של ג׳ון קלי מבית הגידול ‪( Nutstown‬לצערינו הלך‬
‫בשיבה טובה לעולמו לפני כשנתיים) שימשו במשך שנים אחדות כחלק‬
‫מהמסע הפרסומי של מזקקת הוויסקי ‪ Tullamore Dew‬המוכרת‬
‫לצופי ערוצי ה‪.BBC prime-‬‬
‫מסורת המצויינות של הכלבנות האירית אינה נשארת בתערוכות היופי‬
‫בלבד‪ .‬גם בתחומים נוספים מהווים האירים יריבים ראויים‪ .‬כמעט לכל‬
‫גמר בתערוכת הקראפטס האחרונות משתלב או משתלבת נוהג‪/‬ת‬
‫צעירה‪/‬ה המייצג את אירלנד‪ .‬לאירים מסורת ארוכה של מבחני ציד ורעיה‬
‫בהם הם לוקחים חלק בקביעות ובשנים האחרונות מגיעים לתוצאות‬
‫יפות‪ .‬במיוחד במבחני הרעייה‪ .‬נוהגים וכלבים איריים כבר הוכיחו את‬
‫עליונותם כשניצחו במסלול ליחיד ולזוגות בשנים האחרונות‪.‬‬
‫באירלנד התפתחו במהלך המאות גזעי כלבים טיפוסיים ו‪ 8-‬מבין גזעים‬
‫אלו הוכרו במצבת הגזעים המוכרת ע״י ה‪( FCI-‬ועליהם תוכלו לקרוא‬
‫בהמשך)‪ .‬מרבית הגזעים האיריים כמו בני העם האירי עצמו‪ ,‬אהודים‬
‫מאוד ברחבי העולם ורובם נפוצים בתערוכות רב גזעיות רבות‪ .‬בכתבה‬
‫שהופיעה בתחילת שנות האלפיים בנשיונל ג׳אוגרפי‪ ,‬נסקרה אירלנד‬
‫ממספר זויות והתצלום הפותח של הכפולה המרכזית היה זה של ג׳ון‬
‫‪With special thanks to our Irish friends:‬‬
‫‪Mr. Sean Delmar – President Of The Irish Kennel Club‬‬
‫‪Mrs. Joan Walsh Treasurer Of The Irish Kennel Club‬‬
‫‪& Hon. Secretary The Combined Canine Club.‬‬
‫‪Paul Scanlon Our Dogs / Our Dogs Ireland.‬‬
‫חדש‬
‫מזון רטוב לחתול בריטי קצר שיער ולחתול מיין קון‪,‬‬
‫השומר על כל הערכים התזונתיים של המזון היבש‪:‬‬
‫מסייע בשמירה על בריאות הלב והמפרקים‪ ,‬הגיינת‬
‫הפה ולטיפוח הפרווה‪.‬‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע”מ‬
‫‪NUTRITION‬‬
‫‪BREED‬‬
‫‪FELINE‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪7‬‬
‫כלבנות‬
‫גזעי כלבים איריים‬
‫האירים תרמו לעולם ‪ 9‬גזעים ייחודיים‪ ,‬אשר כולם ללא יוצא מן הכלל‬
‫צריכים לסייע לבעליהם במטלות שונות‪ ,‬ציד בעיקר אך לא רק‪ .‬לא תמצאו‬
‫בין גזעים אלו כלבי לוויה או שעשוע‪ .‬אירלנד היא אי המזמן אתגרים של‬
‫ממש‪ ,‬סלעים‪ ,‬קרקע ביצתית (במקרים רבים ביצת כבול)‪ ,‬חורשות ויערות‬
‫סבוכים בשיחים דוקרניים‪ ,‬נהרות וגדותיהן החלקלקות על צמחייתן‬
‫הסבוכה ומזג אויר סגרירי במרבית ימי השנה‪ .‬כל אלו מחייבים בראש‬
‫ובראשונה כלבים בעלי סיבולת ועמידות לצד יכולות עבודה והתמדה‪.‬‬
‫האירים עומדים על כך שכל גזע וגזע צריך להיות בעל יכולת עבודה‬
‫ולהציג איכויות מעולות גם בזירת היופי ומתנגדים בתוקף ליצירת הפרדה‬
‫מלאכותית בין קווי עבודה ויופי‪ .‬אמנם מרבית הגזעים בעולם עוצבו במאה‬
‫השנים האחרונות אך מרבית הגזעים האיריים מוזכרים בתרבות ובאומנות‬
‫האירית מימי הדפוס הראשונים וגם קודם לכן בספרים שהועתקו בכתב‬
‫יד‪ .‬כיום‪ ,‬מבין ‪ 9‬הגזעים המוכרים ע״י ה‪ FCI-‬כמעט כולם פרצו את‬
‫גבולות האי והפליגו למחוזות רחוקים‪ ,‬כשהם סוחפים אחריהם אוהדים‬
‫רבים שלמדו להעריך את תכונותיהם ובמיוחד את אופיים‪ ,‬שכמו האירים‬
‫עצמם הוא עליז מחד‪ ,‬ומתמיד‪-‬על‪-‬גבול‪-‬העקשן מאידך‪ .‬חלק מהגזעים‬
‫האיריים כמו האייריש וולף האונד כמעט ונעלם כגזע באירלנד והיה‬
‫צורך להחזירו לחיים‪ ,‬תהליך אותו המגדלים האיריים ביצעו בכישרון רב‪.‬‬
‫כיום עסוקים המגדלים האיריים של הגזעים האיריים הלאומיים ביצירת‬
‫דיאלוג בין המגדלים של הגזעים ״שלהם״ בכל העולם ומנסים לשמר את‬
‫הביטוי בו עשו שימוש ראשוני הגזע בסוף המאה ה‪ 19-‬כשנכתבו התקנים‬
‫הראשונים‪:‬״יעילים בשדה ויפים על הדרגש״‪ ,‬כאשר הכוונה היא ליכולות‬
‫העבודה והציד בשדה הפתוח‪ ,‬ואיכויות היופי על הדרגש בתערוכה‪.‬‬
‫‪ Soft-coated Wheaten Terrier‬ובתרגום חפשי ״טרייר בעל פרווה רכה בצבע החיטה״ הוא כפי‬
‫הנראה הטרייר הקדום מבין הטריירים האיריים ושימש למגוון של מלאכות מסביב לבית החווה‪ .‬הוא‬
‫שמר‪ ,‬ליווה את הכבשים לאחו‪ ,‬חיפש והשמיד מכרסמים ושמר‪ .‬הוא היה ידוע ככלבם של פשוטי‬
‫העם ומופיע בכתובים כבר במאה ה‪ 18-‬ומתואר ככלב בינוני בגודלו בעל פרווה רכה ובהירה‪ .‬בעבר‬
‫נהגו לקצוץ את זנבו‪ .‬למרות שה‪ Soft-coated Wheaten Terrier-‬היה נפוץ למדי באירלנד‬
‫הוכר כגזע ע״י ההתאחדות האירית לכלבנות רק בשנת ‪ 1937‬ושש שנים מאוחר יותר ע״י ‪KC‬‬
‫הבריטי‪ .‬הגזע מציג תכונות טיפוסיות של טרייר ועשוי להיות מעט עקשן ובעל רצונות משל עצמו‪.‬‬
‫למי שיגדל כלבים מהגזע מצפה אתגר בכל הנוגע לחינוך אך זהו אתגר שאינו מסובך מעבר‬
‫לרגיל ובסופו מחכה קשר חזק ומתגמל‪ .‬הגזע עליז‪ ,‬אוהב לשחק ומלא מרץ ויוסיף לכל משפחה‬
‫שתבחר לגדלו שמחת חיים ותוכן‪ .‬הפרווה שעליה גם נקרא הגזע אינה נושרת כדרכן של פרוות‬
‫גזעים אחרים‪ .‬זוהי אינה פרווה כפולה (ללא פרווה תחתית הנושרת בעונות מעבר)‪ ,‬ואורכה יגיע‬
‫לכ‪ 12-‬ס״מ‪ .‬כאשר ‪ Soft-coated Wheaten Terrier‬נולד‪ ,‬פרוותו בצבע חום אדמדם ומסכה כהה‬
‫לזרבוביתו‪ .‬הפרווה תלך ותתבהר עם הזמן לגוון כשל החיטה‪ .‬הפרווה עצמה מרקמה משיי ורך‪ ,‬והיא‬
‫מכסה את גופו מבלי לעמעם כמעט את תויו‪ .‬בארה״ב הגזע פופולרי למדי וכמו במקרים של גזעים‬
‫אחרים‪ ,‬פיתחו האמריקאים פרווה כבדה יותר מזו שהאירים תארו בתקן הגזע‪ .‬האירים טוענים כי‬
‫אין זה מטבעו של הגזע לשאת פרווה שמרקמה עבה או מחוספס‪ .‬הפרווה חייבת להיות מוברשת‬
‫מספר פעמים בשבוע ויש לקחת זאת בחשבון כשמתכננים לרכוש גור‪ .‬בארץ הגזע אינו נפוץ אך‬
‫קיימים מספר נציגים‪.‬‬
‫‪ Glen of Imaal Terrier‬ובתרגום חפשי ״טרייר מאזור גלן‪-‬אימאל״ הוא גזע מקומי אירי שבדומה‬
‫ל ‪ Soft-coated Wheaten Terrier‬היה חלק מהנוף המקומי ולא נחשב‪ .‬זהו גזע קצר‪-‬רגליים‬
‫(כונדרודיסטרופי) בדומה לכלבי הדקל למשל‪ ,‬שיועד לציד מעל ומתחת לפני הקרקע‪ .‬למרות‬
‫גודלו‪ ,‬הוא חזק וקשוח וככלב משפחה יכול להתאים למגוון גדלי דירות‪ ,‬בעיר או בכפר‪ .‬הפרווה‬
‫של ה‪ Glen of Imaal Terrier-‬זיפית בצבע החיטה הבהירה הדומה לפרוותו של ‪Soft-coated‬‬
‫‪ Wheaten Terrier‬ובצבע כחול המזכיר את פרוותו של הקרי בלו‪ .‬הגזע חדר לתודעה רק באמצע‬
‫המאה ה‪ 19-‬אך הוא היה נפוץ באזור גלן אוף אימל במאות ה‪ 16-‬וה‪ .17-‬זהו אזור סלעי וחשוף‪ ,‬בו‬
‫ניתן לחיילים איריים משוחררים ששירתו בצבא הוד מלכותה להיות בעלי חלקת אדמה‪ .‬באותם‬
‫ימים הדבר נחשב לאוצר של ממש והמיקום לא תמיד נחשב למכשלה‪ .‬הם היו צריכים להכשיר את‬
‫שדותיהם ולעבדם‪ .‬הכלבים היו צריכים להשתלב במלאכות היום‪-‬יום‪ ,‬להצדיק את קיומם אך להיות‬
‫מספיק צנועים ולהסתפק במה שיש‪ Glen of Imaal Terrier .‬יכול להיקרא גם ״כלב קטן‪-‬גדול״‬
‫שכן מלבד אורך רגליו הקצר מבנה גופו החסון הופך אותו לכלב עבודה לכל דבר‪ .‬החקלאים למדו‬
‫להעסיק אותו במשך כל שעות היממה אם כי לא התייחסו אליו כאל גזע שיש לטפחו‪ .‬בשנת ‪1934‬‬
‫הכירה בגזע ההתאחדות האירית לכלבנות ומועדון הגזע הוקם‪ .‬כיום ניתן למוצאו ברבות ממדינות‬
‫אירופה ובארה״ב עם אוהדים מסורים ונוכחות צנועה אמנם אך קבועה במרבית מהתערוכות‬
‫הרב‪-‬גזעיות‪ .‬כמו בגזעי טרייר אחרים שמקורם מאירלנד‪ ,‬גם גורי ‪ Glen of Imaal Terrier‬נולדים‬
‫בצבעים כהים (אדומים שיהפכו לצבע החיטה וכמעט שחורים שיהפכו לצבע כחלחל)‪ .‬צבעי הפרווה‬
‫ילכו ויתבהרו ככל שהכלב יתבגר וישקפו את גילו‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫כלבנות‬
‫סטר אירי או בשמו הרשמי ״סטר אירי אדום״ הוא ללא ספק אחד מגזעי‬
‫הכלבים הנאים ביותר ואולי הפופולרי מבין כל הגזעים האיריים‪ .‬הוא נחשב‬
‫לוותיק מבין כל הסטרים‪ .‬כפי הנראה התפתח מטיפוס ספניאל קדום וגזעי‬
‫פוינטר‪ .‬למרות פרוותו בעלת הצבע האדום האחיד‪ ,‬לא היה כך במקורו‪.‬‬
‫בתחילה היו אלו כלבים בצבעי אדום‪-‬לבן‪ .‬בשנת ‪ 1874‬בתערוכה בדבלין‬
‫ניתן היה למצוא כלבי סטר אדומים לבנים בכיתות נפרדות מאלו האדומים‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1876‬המועדון לסטר של מחוז אלסטר החליט כי כלבי הסטר האדומים‬
‫יקראו מעתה ואילך ״סטר אירי אדום״ והשאר ‪ -‬היסטוריה‪ .‬ראשוני הסטרים‬
‫האדומים הופיעו בתחילת המאה ה‪ 19-‬בבית גידולו של הדוכס מאנסקילין‪,‬‬
‫אם כי בצלליתם היו מעט פחות ״מסוגננים״‪ .‬סטר אירי אדום מעט גדול‬
‫מבינוני בגובהו בכתף אך במשקלו הוא כחוש למדי (‪ 63.5‬ס״מ בכתף והוא‬
‫שוקל כ‪ 22-‬ק״ג בלבד)‪ .‬פרוותו האדומה המבהיקה‪ ,‬אחידה ומעניקה לו מראה‬
‫ייחודי‪ .‬ראשו מחוטב ויפה תואר וצלליתו מאוזנת ונאה‪ .‬כל אלו הפכו אותו‬
‫לאחד מהגזעים היפים בעולם הכלבי‪ ,‬וככזה כאורח של קבע על הפודיומים‬
‫של כוכב התערוכה גם בתערוכות הנחשבות ביותר כמו הקראפטס‪ ,‬שם זכה לעמוד כמה וכמה פעמים‪ .‬למרות מראו הכחוש מדובר בכלב חזק ביותר‬
‫שמסוגל לרוץ בתנאי שטח מאתגרים ובתנאי מזג אויר בעייתיים‪ .‬הוא נועד לציד ציפורים ועל פי המקורות השכווי האדום היה עיקר צידו‪ .‬בכתובים‬
‫ניתן למצוא תיאורים מוקדמים של טכניקות הציד הקדומות שעשו שימוש ברשתות‪ .‬תפקידו של הסטר היה לאתר את הציפור ולסמן את מיקומה‪.‬‬
‫הצייד התקרב לטווח יד ואז השליך רשת ולוכד את הציפור‪ .‬מאוחר יותר כאשר החל השימוש ברובה הציד הנטען מלועו‪ ,‬המשיך הסטר באותה מלאכה‬
‫ממש ונשאר במקומו עד שהצייד היה מוכן לירות‪ .‬גם כרטריבר הוכיח הסטר כי הוא אינו נופל מעמיתיו לקבוצה‪ .‬אופיו הגאה‪ ,‬נשיאת ראשו הגבוהה‬
‫תנועתו המרהיבה ועליזותו הפכו אותו לכלב תערוכות אידאלי ואכן הוא מוצלח מאוד גם בתפקידו זה‪ .‬לישראל הגיעו סטרים כבר בימי המנדט ובשנות‬
‫השבעים והשמונים היו נפוצים למדי בארץ‪ .‬כיום המועדון לכלבי ציד עושה מאמצים לעודד את הגזע ובשנים האחרונות אנו שבים לראות יותר סטרים‬
‫איריים אדומים‪.‬‬
‫הביגל מקרי (‪ )Kerry Beagle‬נחשב לאחד הגזעים העתיקים באירלנד ומוכר בה בלבד‪ .‬אבותיו‬
‫נודעו כ״כלב הציד עתיק מהדרום״ ואת מניות היסוד לגזעים האיריים הוא חולק עם האייריש‬
‫וולף האונד‪ .‬בכתובים ממאות קדומות ניתן למצוא התייחסות כבר בתקופות קדומות לטיפוס של‬
‫כלב ציד ה‪ GADHAR-‬שכפי הנראה היה בין אבותיו של הביגל מקרי‪ .‬בגאלית ההתייחסות אל‬
‫הביגל היתה כאל ‪ Pocadan‬שמשמעו כלב ציד ללא התיחסות לגודלו או מאפייניו‪ .‬חוקרים ואר־‬
‫כיאולוגיים סבורים כי מקורו בהתיישבות הקלטית הראשונה שהתרחשה בתחילת ימי הביניים וכפי‬
‫הנראה מקורו מצרפת‪ .‬במחצית המאה ה‪ 19-‬פקדה את אירלנד מגיפה שהשמידה את יבולי תפוחי‬
‫האדמה והביאה רעב וחורבן ממנו נפגעה גם אוכלוסיית הביגלים‪ .‬הוא גדול מהביגל האנגלי (כ‪60-‬‬
‫ס״מ לעומת ‪ 39‬לביגל האנגלי) למרות שבשמו ניתן למצוא את המילה ‪ beag‬שמשמעה בגאלית‬
‫קטן‪ .‬עיקר צידו היה ארנבות ארנבונים ושועלים אם כי ישנן עדויות כי הוא סייע גם בציד צבאים‪.‬‬
‫הביגל מקרי היה אחד מכלבי הציד הנפוצים באירלנד וכיום משפחת רייאן מלימריק משמרת את‬
‫המסורת עם בית הגידול המפורסם שלה ‪ .Scarteen‬רבים מהמהגרים האיריים שהיגרו לארה״ב‬
‫לקחו אותו עימהם והוא היה אחד מהגזעים מהם יווצר לימים הקון‪-‬האונד האמריקאי‪.‬‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫חדש‬
‫מזון רטוב לפודל בוגר‪ ,‬השומר על כל הערכים‬
‫התזונתיים של המזון היבש‪ :‬מסייע בשמירה על‬
‫מסת השריר‪ ,‬לתמיכה בתהליך ההזדקנות ולטיפוח‬
‫הפרווה‪.‬‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע”מ‬
‫‪NUT R I T I O N‬‬
‫‪HE ALT H‬‬
‫‪B RE E D‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪9‬‬
‫כלבנות‬
‫האייריש וולף האונד הוא הגזע הגדול ביותר בין כל גזעי הכלבים ואופיו העדין‬
‫עומד בסתירה לגודלו ולמוניטין לו זכה ועל כן מכנים אותו ״הענק העדין״‪ .‬עד לסוף‬
‫המאה ה‪ ,17-‬וולפהאונד אירי שימש לציד זאבים וצבאים באירלנד ושמשו לציד‬
‫זאבים באזורים שונים של אירופה בתקופות בהן היתה מיוערת ברובה‪ .‬הקלטים גידלו‬
‫כלבי רוח שכפי הנראה היו צאציאהם של כלבי הרוח שאת דמותם הנציחו הפרעונים‬
‫בציוריהם‪ .‬בדומה לדודניהם הקלטים‪ ,‬גם האירים רצו לגדל כלבי רוח גדולים‪ .‬לכלבי רוח‬
‫גדולים אלו היתה פרווה חלקה או זיפית אך מאוחר יותר‪ ,‬כפי הנראה בשל מזג האויר‬
‫האירי‪ ,‬הועדפה פרווה זיפית שהפכה למאפיין של הגזע‪ .‬עדות כתובה ראשונה נעשתה‬
‫ע”י קונסול רומאי בשנת ‪ 391‬לספירה‪ .‬אך כלבים אלו התבססו עוד קודם לכן כבר מהמאה‬
‫הראשונה לספירה כאשר סטנטה (דמות מיתולוגית אירית) שינה את שמו של הגזע לקו‬
‫קוליאן (הכלב של קוליאן)‪ .‬איזכור נוסף נעשה במאה הראשונה לספירה כאשר ‪ 150‬כלבים‬
‫נלקחו לסקוטלנד‪ .‬כלבים איריים אלו היו ללא הספק הבסיס ליצירת הדירהאונד הסקוטי‪.‬‬
‫ה‪ 17-‬נשלחו‬
‫זוגות של וולפהאונד איריים נחשבו כמתנות יקרות ערך ע”י בתי המלוכה האירופאיים‪ ,‬סקנדינביה ועוד‪ .‬מתקופת ימי הביניים ועד למאה ‪17‬‬
‫כלבים רבים לכל רחבי תבל‪ .‬במאה ה‪ 15-‬אנו מוצאים בכתובים חוק המחייב כל מחוז באירלנד להחזיק לפחות ‪ 24‬כלבי אייריש וולפהאונד בכדי לספק‬
‫הגנה למגדלי הצאן והבקר המקומיים‪ ,‬כנגד התקפות זאבים‪ .‬משלוחי הכלבים המשיך וגרם להתדלדלות הגידול המקומי‪ .‬בשנת ‪ 1652‬נאסר משלוח של‬
‫כלבים‪ ,‬אך למרות זאת סמוך לסוף המאה ה‪ 17-‬הוא כמעט נכחד באירלנד‪ .‬התחיה של הגזע‪ ,‬ההתאוששות המספרית והעניין המחודש בגידול הגזע‬
‫ה‪ .19-‬הוולפהאונד האירי הפך לסימבול חי של התרבות האירית והעבר הקלטי‪ .‬בעת ההיא ג‘י‪.‬אי‬
‫התלוותה לסממנים הלאומיים האיריים בסוף המאה‬
‫‪.‬‬
‫גרהם‪ ,‬מגדל נחוש והחלטי‪ ,‬אסף מספר פרטים מטיפוס האייריש וולפהאונד שניתן היה עדיין למצוא באירלנד ובעזרת הרבעות עם דירהאונד‪ ,‬בורוזוי‬
‫ודני ענק הוא הצליח לייצב טיפוס עימו ניתן היה לגדל ביציבות דורות נוספים‪ .‬הטיפוס שהתקבל התקבל כתחייתו הלגיטימית של הגזע ובחודש אפריל‬
‫‪ 1879‬ההתאחדות האירית לכלבנות הקצתה עבורו כיתה מיוחדת‪ .‬ב‪ 1885-‬נוסד מועדון הגזע‪ .‬כיום‪ ,‬האירייש וולפהאונד נהנה מהמוניטין שקנה לעצמו‬
‫עוד בימי הביניים‪ .‬ניתן למצוא כלבים מהגזע במספרים גדולים באירלנד וגם מחוצה לה‪ .‬בארץ ניתן למצוא מספר נציגים לגזע מפואר זה‪.‬‬
‫הטרייר האירי הוא הטרייר הקדום ביותר מבין ארבעת גזעי הטרייר שמוצאם מאירלנד‪ .‬האירים‬
‫גאים מאוד על ייחודיותם של כל גזעי הטרייר שהתפתחו באירלנד‪ ,‬והם אכן שונים משאר גזעי‬
‫הטרייר‪ .‬הדמיון בין הדנדי דינמונט טרייר הסקוטי לגלן אוף אימל טרייר הוכח כדמיון צורני בלבד‬
‫לאחר ניתוח ‪ DNA‬של שני הגזעים שנעשה לאחרונה‪ .‬זהו כלב בינוני‪ ,‬טרייר בצלליתו ואופיו עשוי‬
‫ללא חת‪ ,‬פעלתן ומלא מרץ‪ .‬עד סוף המאה ה‪ 19-‬והתבססות הכלבנות המודרנית‪ ,‬צבע הפרווה לא‬
‫היה מובהק‪ .‬כלבי טרייר הוצגו בצבעי בלק אנד טן‪ ,‬מנומרים או אחידי צבע בגווני אדום שונים‪.‬‬
‫כאשר הטרייר האירי עבד בחוות האיריות‪ ,‬לצבע הפרווה נודעה חשיבות משנית בלבד‪ .‬כאשר‬
‫בתערוכות עסקינן‪ ,‬הטיפוסיות קיבלה חשיבות מרכזית והצבע היה חלק חשוב בכך‪ .‬המגדלים החלו‬
‫לגדל עם כלבים בעלי צבע פרווה אחידה בלבד וכך התייצב הטיפוס בצבע הפרווה המוכרים לנו‬
‫היום‪ .‬בשנת ‪ 1879‬הוקם בדבלין מועדון ראשון ונכתב תקן שעבר מעט מאוד שינויים עד לזה שאנו‬
‫אוחזים בימינו‪ .‬התקן מציין כי מעט לבן על החזה‪ ,‬נסלח‪ .‬מגדלי הטרייר האירי של היום לא שוכחים‬
‫לציין בכל אחד מפרסומיהם שהטרייר האירי היה הראשון מבין גזעי הטרייר האיריים להיות מוכר‬
‫כגזע בקבוצת הטריירים‪.‬‬
‫הטרייר האירי הוא בעל פרווה זיפית וחייב לעבור מריטה תקופתי אם כי אורך פרוותו בינוני והטיפול‬
‫בה אינו מורכב‪ .‬גודלו‪ ,‬חוסנו‪ ,‬אופיו ופשטות הטיפול הדרוש לו הפכו אותו לאחד מהגזעים שגוייסו‬
‫לשירות הצבאי בימי מלחמת העולם הראשונה‪ .‬הכלבים שנשלחו הישר אל החזית שם הטריירים‬
‫האיריים קלי הרגליים וחסרי הפחד מילאו תפקיד שכמו היה תפור על מידותיהם והקנה להם‬
‫תהילת עולם‪ .‬הם הפכו לקשרים בין השוחות‪ ,‬עוברים בקלילות בשדות מוקשים וגדרות תיל‬
‫ומעבירים מסרים בזמן קצר ללא קשר לתנאי השטח‪ ,‬יום לילה או מצב הלחימה‪ .‬חיילים בצבא‬
‫האנגלי‪ ,‬האמריקאי וגם הצרפתי התוודעו לגזע לראשונה בשוחות בחזית ובתום המלחמה הפרסום‬
‫לו זכה עשה לו כנפיים‪ .‬עד מהרה ניתן היה למצוא את הטרייר האירי בזירות תערוכות באנגליה‬
‫וארה״ב שם במיוחד התקבל בהתלהבות רבה ע״י מהגרים איריים שחיפשו לעצמם פיסה מהמולדת‬
‫הישנה ויכלו להרשות לעצמם כלב בגודל בינוני המתאים עצמו גם לדירה צנועה‪ .‬הטרייר ידע עליות‬
‫ומורדות במהלך השנים וכיום אינו נהנה מהפופולריות לה זכה בעבר‪ .‬בישראל פרטים בודדים בלבד‪.‬‬
‫קיברו של ג׳ק‪ ,‬כלבו האהוב של אדוארד ה‪ 3-‬מלך אנגליה‪ .‬ג׳ק שהיה טרייר אירי מת בחודש‬
‫יולי ‪ 1903‬בשעה שהמלך שהה באירלנד בביקור‪ .‬על המצבה חקוק ״כאן נטמן ג׳ק‪ ,‬כלב הטרייר‬
‫האירי האהוב של המלך אדוארד ה‪ 3-‬שהספיק לחיות רק ‪ 12‬שעות לאחר שחזר לארץ מולדתו״‪...‬‬
‫‪10‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫כלבנות‬
‫חדש על‬
‫המדף‬
‫סולו‬
‫מזון כלבים איכותי‬
‫מאוזן ומועשר‬
‫לבחירתכם‪ :‬נתחי בשר איכותי או מחית )פטה(‬
‫במרקם עדין לכלבים מפונקים במיוחד‬
‫במבחר טעמים גם לכלבים בררניים‬
‫באריזות שימורים של ‪ 400‬או ‪ 415‬גרם עם פתיחה קלה‬
‫תוצרת איטליה‬
‫הסטר האדום‪-‬לבן קדם‬
‫לסטר האירי ופרוותו‬
‫הלבנה עם כתמים בצבע‬
‫אדום מופיעים בכתובים‬
‫ובציורים כבר במאה ה‪.17-‬‬
‫הסטר האירי הוא תוצר‬
‫גידול מוכוון שהעדיף‬
‫פרטים שפרוות כולה היתה‬
‫אדומה והוא שונה מעט גם‬
‫במבנה גופו הקטן והצנום‬
‫יותר‪ .‬הסטר האדום‪-‬לבן‬
‫תמיד עמד ברקע אך מאחר והבכורה אבדה לו החל לאבד את מקומו‬
‫הטבעי‪ .‬כאשר הציד התמעט והלך נקלע הסטר האדום‪-‬לבן למצוקה‬
‫של ממש ולקראת סוף המאה ה‪ 19-‬כמעט ועבר מהעולם‪ .‬לקראת שנות‬
‫ה‪ 20-‬של המאה שעברה ועם ההתעוררות הלאומית של אירלנד שחיפשה‬
‫סמלים וזהות‪ ,‬הוחל במאמץ להחזיר עטרה ליושנה‪ .‬הסטר האדום‪-‬לבן‬
‫הוא כלב ציד מעולה ואינו מתאים במיוחד ככלב משפחה‪ .‬הוא מעט‬
‫גדול מהסטר האירי ופרוותו דומה אך פחות מרשימה‪ .‬כל אלו לא עמדו‬
‫לזכותו אך עקשנות המגדלים הביאה אותו בתוך רבע מאה להתייצב‬
‫באופן ממנו ניתן להמשיך ולגדל‪ .‬ב‪ 1944-‬נוסד מועדון הגזע באירלנד‬
‫והוא החל לחזור אל התערוכות ובזהירות להיות מיוצא לארצות נוספות‪.‬‬
‫תקן הגזע מציין בסעיף הייעוד כי הסטר האדום‪-‬לבן הוא כלב עבודה‬
‫ויש להתייחס אליו ככזה מכל מובני השיפוט‪ .‬לצורך שמירה על מאפייני‬
‫הגזע ולמניעת היווצרות של טיפוס תערוכות וטיפוס עבודה (כפי שאנו‬
‫רואים בגזעים אחרים) הוקם בשנת ‪ 1981‬ה‪Field & Show Society-‬‬
‫שעורך תחרויות ומסלולי ציד שאמורים להבטיח את מהותו של הגזע‬
‫כגזע עבודה‪ .‬מרבית הכלבים הלוקחים חלק בתערוכות הם אלופים‬
‫כפולים (עבודה ויופי) והגזע ממשיך את התקדמותו בארץ מוצאו אירלנד‬
‫וגם מחוצה לה‪ ,‬בעיקר אנגליה וארה״ב‪.‬‬
‫‪100%‬‬
‫רכיבים טבעיים‬
‫להשיג בחנויות המובחרות לציוד לחיות מחמד‪.‬‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע“מ‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪11‬‬
‫כלבנות‬
‫אירלנד היא אי עם שפע של אגמים ונהרות המהווים בית גידול לעופות‬
‫מים רבים‪ .‬ספניאל המים האירי הוא כלב ציד רב תכליתי‪ ,‬יעיל כמחזיר‬
‫ביבשה או במים ולא יהסס לקפוץ אליהם גם אם הזרם חזק והטמפרטורה‬
‫מקפיאה‪ .‬הוא יכול גם להצביע ולקפוא על עומדו ולהחזיר מסבך הצמחיה‪.‬‬
‫מבנה גופו ואופיו הפכו אותו באופן מסורתי לכלב לציד עופות מים‪.‬‬
‫כמו גזעים אירים נוספים‪ ,‬לא נוכל להתחקות אחרי מקור הגזע המדוייק‪.‬‬
‫מקובל לחשוב שספניאלים שמקורם מפרס הגיעו לאירלנד דרך ספרד‪.‬‬
‫האיזכור האירי הראשון בדבר ״כלבי מים הצדים עופות מים״ מתוארך‬
‫לשנת ‪ ,1600‬כלומר כלבים בעלי פרוות עמידות במים היו בשימוש‬
‫באירלנד עוד לפני הופעת הרובה‪ .‬אין עדות ממשית לגבי שושולת ספניאל‬
‫המים האירי‪ ,‬למעט המאפיין של זנב דמוי חולדה‪ .‬רבע מאורכו‪ ,‬זה הקרוב‬
‫לבסיסו מכוסה בפרווה ואילו שלושת רבעי הזנב עד לקצהו חסרי שיער‬
‫לחלוטין‪ ,‬כזנבה של חולדה‪ .‬מאפיין זה אינו מופיע בשום גזע אחר ומכך‬
‫ניתן להסיק כי אחד מאבותיו של ספניאל המים האירי של ימינו היה גזע‬
‫מקומי‪ .‬הזנב העניק לגזע את שמו ״זנב שוט״ ו‪-‬״זנב חולדה״‪ .‬בכל מקרה‪,‬‬
‫צאצאיהם של כלבים אלו התקבלו וזכו להצלחות רבות בזירות התערוכות‬
‫במחצית השניה של המאה ה‪ .19-‬בשנת ‪ 1890‬נוסד המועדון האירי לכלבי‬
‫ספניאל המים במטרה לקדם את הגזע‪ .‬הפרווה כפולה (פרווה תחתית‬
‫צפופה ופרווה עליונה מתולתלת ושמנונית) גם היא טיפוסית לגזע המציג‬
‫צבע אחד‪ ,‬צבע חום כבד‪ .‬הגזע נפוץ למדי בזירות העולם ולארץ הגיע‬
‫לאחרונה נציג ראשון‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫הקרי בלו טרייר נחשב‬
‫ובצדק לאחד הגזעים‬
‫היפים בעולם וגם הוא‪,‬‬
‫כמו בן ארצו הסטר‬
‫האירי‪ ,‬כובש את תואר‬
‫כוכב התערוכה בכל‬
‫רחבי העולם‪ .‬פרוותו הרכה‬
‫המכסיפה והולכת וצלליתו‬
‫המעוצבת מהווה אטרקציה‬
‫בכל תערוכה וגם הוא נחשב לאחד‬
‫מהגזעים המצליחים ביותר במעמדי כוכב‬
‫התערוכה ברוח הנכתב בתקן ״כמעט ומושלם״‪ .‬הקרי בלו טרייר התפתח‬
‫בפינה הדרום מערבית של האי בקרי‪ ,‬החבל שהעניק לו את שמו‪ .‬רשומות‬
‫כיצד התפתח ומאיזה גזעים בדיוק אין בנמצא אך השערות ואגדות‬
‫אורבניות יש בשפע‪ .‬אירלנד היא אי שחופיו מפורצים וצוקים ושרטונות‬
‫מאיימים על כל ספינה המתקרבת אל החוף מבלי להכירו‪ .‬אחת האגדות‬
‫מספרת על כלב שבליל סערה עלה על החוף לאחר ששחה משברי ספינה‬
‫שעלתה על שרטון וטבעה מול חופי קרי‪ .‬הכלב ששרד את הסערה היה כה‬
‫נאה בעיני אלו שאספו אותו על החוף שהרביעו אותו עם כלבת טרייר רך‬
‫פרווה והתוצאה היתה הקרי בלו‪ .‬בשנת ‪ 1847‬אנו מוצאים תאור מדוייק‬
‫לקרי בלו שבדומה לטריירים איריים אחרים‪ ,‬הולך ומשנה את צבע פרוותו‬
‫ככל שיתבגר‪ .‬כגור‪ ,‬הקרי בלו יציג פרווה כהה כמעט שחורה אך בחלוף‬
‫החודשים תלך פרוותו ותכסיף‪ .‬הקרי בלו הוא כלב חסון ועז‪-‬נפש ונועד‬
‫לציד מכרסמים ומזיקים בחווה ומסביב לה‪ .‬תפקיד מיוחד נודע לו בציד‬
‫בונים‪ ,‬ולשם כך הוא מסוגל לצלול אל מתחת פני המים ולחדור אל‬
‫המחסה הבנוי שלהם‪ .‬תערוכה ראשונה לגזע נערכה בדבלין בשנת ‪1913‬‬
‫ורק ‪ 7‬שנים מאוחר יותר נוסד מועדון לגזע‪ .‬אך הקרי בלו נהנה באופן יחסי‬
‫מפופולריות שגזעים איריים אחרים לא זכו לה‪ .‬בין השנים ‪1924-1922‬‬
‫פעלו שלושה מועדונים כשהם עורכים ‪ 6‬תערוכות ושישה מבחני ציד‬
‫לגזע‪ .‬מייקל קולינס‪ ,‬אחד מהלאומנים האירים הבולטים היה מגדל נלהב‬
‫והציג את כלבו ״אסיר ‪224‬״ בהצלחה רבה‪ .‬הוא גם ניסה להעניק לגזע‬
‫מעמד של גזע לאומי על פני הגזעים האחרים ללא הצלחה‪ .‬הפעילות‬
‫שעורר המועדון לקרי בלו טרייר הובילה בסופו של דבר להקמת ה‪.IKC-‬‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫חד‬
‫כלבנות‬
‫ש‬
‫מזון בריאות‬
‫לתמיכה במפרקים‬
‫בכלבים גדולים‬
‫תנועה‬
‫להקל‬
‫ת‬
‫ה‬
‫‪MAXI Joint Care‬‬
‫קוקטייל ייחודי של רכיבים תזונתיים‬
‫וקולגן שעבר הידרוליזה‬
‫השילוב של הפעלתנות יחד עם מסת הגוף הגדולה המאפיינים כלבים גדולים‬
‫עלול להפעיל לחץ גדול על המפרקים שלהם‪ .‬עם הזמן המפרקים הופכים‬
‫לרגישים‪ ,‬מה שעלול להוביל לנוקשות ולתנועה מוגבלת ואיטית‪.‬‬
‫תמיכה בתפקוד המפרקים‬
‫מזון ‪ MAXI JOINT CARE‬מכיל קוקטייל ייחודי של רכיבים‬
‫תזונתיים וקולגן שעבר הידרוליזה‪ ,‬המסייע בשימור הסחוס בזמן‬
‫תהליך ההזדקנות ולתפקוד תקין של המפרקים‪.‬‬
‫משקל בריא‬
‫רמות האנרגיה המתונות של ‪MAXI JOINT‬‬
‫‪ CARE‬מסייעות בשמירה על משקל תקין‬
‫והפחתת הלחץ על המפרקים‪.‬‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫‪97%‬‬
‫מבעלי הכלבים‬
‫מרוצים‬
‫*אחרי חודש‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע“מ מושב משמר השבעה משק ‪ 108‬ת‪.‬ד‪ ,209 .‬טל‪03-9604607 .‬‬
‫‪13www.royalcanin.co.il‬‬
‫‪ 39www.beit-erez.co.il‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫גליון מס'‬
‫כלבנות‬
‫‪Just Nuisance‬‬
‫‪ ,simonstown.com‬כתב‪ :‬איתן הנדל‬
‫אחד מעמיתיי למועדון הישראלי לדני ענק‪,‬‬
‫ברק ניומן‪ ,‬חזר מביקור משפחתי בקייפטאון‬
‫שבדרום אפריקה‪ .‬שם‪ ,‬בפרוור של קייפטאון בשם‬
‫‪ ,Simon’s Town‬פחות משעת נסיעה ממרכז‬
‫העיר הוא מצא סיפור שנשמע כאילו הומצא‬
‫מתחילתו עד סופו‪.‬‬
‫‪ Simon’s Town‬משתרעת על‬
‫סמל העיר‪ ,‬פינגווינים‬
‫צלע ההר היורד למפרץ פאלש‪,‬‬
‫מגדלור ו‪...‬ראש של דני! מצידו השני של רכס ההרים‬
‫היוצר את קו החוף הדרומי של דרום אפריקה‪ .‬החוף‬
‫זרוע סלעים גדולי מידות המעידים על עוצמת הגלים‬
‫בעונות בהם האוקיאנוס האטלנטי סוער‪ .‬המקום נושא‬
‫את שמו של המושל ההולנדי של המושבה (‪Simon van‬‬
‫‪ )der Stel‬שמילא את התפקיד בין השנים ‪1677-1699‬‬
‫במהלכן ערך סקר לבחינת יעילותו של המפרץ כנמל‬
‫בטוח בחודשים מאי‪-‬ספטמבר בהם האטלנטי סוער‬
‫במיוחד‪ .‬בתחילה התגוררו במקום בעלי תפקידים בעיקר‬
‫ולאט לאט הצטרפו אליהם בני משפחותיהם והמושבה‬
‫התבססה והלכה‪ Simon’s Town .‬הפך לישוב מוכרז‬
‫בשנת ‪ 1741‬ובמשך שנים דומה שהקידמה מדשדשת‬
‫ופוסחת על המקום‪ .‬בשנת ‪ 1806‬החלה העיר להתפתח‬
‫לאחר שהבריטים השלימו את אחיזתם בדרום אפריקה‬
‫והקימו במקום את הבסיס הימי לכח האטלנטי של צי הוד מלכותה‪,‬‬
‫ומבדוק חשוב‪ .‬בשנת ‪ 1910‬הושלם הנמל המודרני המשמש גם כיום‬
‫שוק איכרים מקומי‬
‫מתכנס בכל יום א׳‬
‫את אוניות הצי הדרום אפריקאי‪ .‬הנמל והמבדוק היה ללא ספק מנוע‬
‫הצמיחה העיקרי של המקום שחשיבותו נסקה בימי מלחמת העולם‬
‫השניה‪ .‬העיר עצמה התפתחה על צלע ההר התוחם את מפרץ ומאחר‬
‫ולא סבלה מפעילויות מלחמתיות‪ ,‬או הרסניות אחרות‪ ,‬נשתמרו בה‬
‫בתים בני ‪ 200‬שנים ויותר‪ .‬כיום הפכה ‪ Simon’s Town‬לנקודת ביקור‬
‫חובה לכל תייר המגיע לקייפטאון‪ .‬מיקומה של ‪ Simon’s Town‬בפאת‬
‫המפרץ רחוק מהכרך הסואן מאפשר‬
‫לטבע להתקיים בצורתו הטבעית‬
‫ופינגווינים (אפריקאיים)‪ ,‬כלבי ים‬
‫ולווייתנים מהווים חלק בלתי נפרד‬
‫מהנוף ונראים תדיר במימי המפרץ‪.‬‬
‫הקהילה המקומית משמרת את‬
‫ההיסטוריה המקומית ומקיימת‬
‫ארועים ססגוניים ברוח מנהגי‬
‫העבר‪ .‬הם חולקים כבוד רב למסורת‬
‫ומקפידים על תקנות מחמירות בכל‬
‫לסלי מ‪ .‬שטרן וטרנס סיסון הקשור לאחזקת המבנים ושמירה‬
‫הם שניים מהכותבים‬
‫על צביונה המיוחד והעתיק של‬
‫הרבים שכתבו ספר‬
‫העיירה‪ .‬במרכז העיירה‪ ,‬בכיכר היובל‬
‫אודות ‪Just Nuisance‬‬
‫עומד פסל ברונזה של כלב דני ענק‬
‫ולמרגלותיו‪ ,‬כובע מלחים וקולר‬
‫שעליו רשום ״‪Just Nuisance‬״ (בתרגום חפשי ‪ -‬רק מטרד‪ .)...‬למי‬
‫שחושב שהמצאנו את הסיפור הזה או שזוהי מתיחה מסוג כלשהוא‪ ,‬הרי‬
‫ש‪ Just Nuisance-‬היה כלב מגזע דני ענק שהתגורר בעיר וצבעו היה‬
‫חום‪ .‬הוא היה הכלב היחידי בעולם שגוייס לשירות הוד מלכותה ושירת‬
‫בדרגת חובל‪.‬‬
‫‪ Just Nuisance‬נולד ב‪ 1-‬באפריל ‪ 1937‬ברונדבוש‪ ,‬פרבר של קייפטאון‪,‬‬
‫בנם של קונטני ודיאנה‪ ,‬שני דנים ענקיים בצבע חום‪ .‬למרות תאריך הולדתו‬
‫למעלה‪ :‬בית טיפוסי בסגנון וקטוריאני בסיימון טאון משמר את אוירת המקום תצלום‪ :‬ויקפדיה‪.‬‬
‫מימין‪ :‬כרזה המזמינה את הקהל לשוק כפרי נושא את שמו של ‪ Just Nuisance‬והנפרס‬
‫בכיכר הראשית בסמוך לפסלו ומרכז פעילות קהילתית עסקית של תושבי המקום‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫כלבנות‬
‫המעורר חיוך כל שתקראו בשורות הבאות התרחש אמת לאמיתה ועל‬
‫כך יעידו מאות הימאים שהכירו את ‪ .Just Nuisance‬הגור‪ ,‬שבתעודת‬
‫היוחסין שלו מופיע שם ״כלבי״ יותר (שאבד לטובת ‪ Just Nuisance‬ועל‬
‫האופן בו הודבק לו שם זה בהמשך‪ )...‬נקנה ע״י בנימין צ׳ייני שמעט לאחר‬
‫שקנה את הגור עבר להתגורר בצידו השני של המפרץ בסיימון‪-‬טאון‬
‫בסמוך לנמל‪ .‬מלחים רבים הגיעו בספינותיהם לנמל שהיה נמל הבית של‬
‫הצי האטלנטי של חיל הים המלכותי‪ .‬הספינות עגנו לחופשה בין משימות‬
‫או לצורך תיקונים ובזמן זה המלחים היו מקבלים חופשות חוף‪ .‬צ׳ייני‬
‫היה האחראי על ה‪ ,United Services Institute-‬מרכז לימוד בנושאים‬
‫שונים שבאותה תקופה אוכלס רובו ככולו במלחי לובשי מדים טיפוסיים‪.‬‬
‫‪ Just Nuisance‬אהב מאוד לשהות במחיצתם של המלחים‪ .‬הגור החביב‬
‫גדל להיות כלב מרשים וגדל מידות כשהוא מוקף בחיבתם של המלחים‬
‫שאמנם באו והלכו אך תמיד סבבו אותו‪.‬‬
‫הוא זכה מידיהם לשפע של כיבודים ומטעמים‪ ,‬וגילה בדיוק כמותם חיבה‬
‫לבירה‪ .‬הוא התלווה אליהם בטיולים שערכו לאורך החוף ולמד לזהותם‬
‫מרחוק לפי מדיהם הלבנים‪ ,‬מכנסי ״רגל הפיל״ והצווארון המרובע הכחול‪.‬‬
‫מבחינתו כל מלח באשר הוא היה חבר‪ ,‬ואילו מחיילים במדי צבא רגילים‬
‫פשוט התעלם‪ .‬הוא נהג להתלוות למלחים גם כשחזרו לספינותיהם‬
‫ולמעשה אף אימץ את סיפון ספינת הוד מלכותה ״נפטון״‪ ,‬שם נהג לרבוץ‬
‫להנאתו בסיפון העליון על ספה בכניסה למגורי הקצינים‪ ,‬כשגופו הגדול‬
‫חוסם למחצה את המעבר‪ .‬המלחים שביקשו לעבור נאלצו להידחק בינו‬
‫לבין הפתח הצר ובכל פעם שכזו היו שואלים ״מדוע אתה שוכב וחוסם‬
‫את הפתח? ‪...‬אתה רק מטרד! (‪)Just Nuisance‬״ ומכאן הגיע לו שמו‪.‬‬
‫ארועי ‪ Just Nuisance‬נפתחים במצעד ססגוני של הולכים על ‪ 4‬והולכים על ‪.2‬‬
‫התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫‪ Just Nuisance‬ידע להסתדר היטב‪ ,‬הוא התלווה לידידיו המלחים‬
‫וכמותם למד לעשות שימוש בתחבורה הציבורית והיה לנוסע קבוע‬
‫בקרוניות הרכבת שעשתה דרכה מסיימון טאון לקייפטאון‪ ,‬מרחק של‬
‫כ‪ 22-‬מייל (כ‪ 35-‬ק״מ)‪ .‬מבקרי הכרטיסים והנהלת הרכבת מאוד לא אהבו‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫‪ Just Nuisance‬עם ידידים במועדון חיילי הצי המלכותי בקייפטאון‪.‬‬
‫התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫מבט על מפרץ פאלש‪ ,‬סיימון טאון והנמל‪ .‬תצלום‪ :‬ויקפדיה‪.‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪15‬‬
‫כלבנות‬
‫‪ Just Nuisance‬ישן שנת ישרים במיטתו במגורי הצוות של ה‪.Afrikander-‬‬
‫משמאל‪ :‬בעת ביקור על אחת הספינות שעגנו בנמל‪.‬‬
‫התצלומים באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫זאת ואף איימו בקנסות ובתביעה לבעליו‪ ,‬צ׳ייני‪ .‬המלחים היו דואגים ל‪( Canine Divinity League -‬בתרגום הכי חפשי ״קהל המאמינים‬
‫להבריח אותו מקרון לקרון כאשר המבקר היה מתקרב‪ ,‬אך גם כאשר הכלביים״)‪ .‬כמו כל מלח הוא עבר בדיקה רפואית מקיפה וחתם בכפו על‬
‫מבקר קפדן היה ״תופס״ אותו ומוריד אותו בתחנה הקרובה היה ‪ Just‬טופס הגיוס והפך לימאי מן המניין בצי הוד מלכותה כשהוצב ב‪HMS-‬‬
‫‪ Nuisance‬מחכה לרכבת הבאה וממשיך במסעו‪ .‬למרות שבקו היו ‪( Afrikander‬אוניית הוד מלכותה ‪ .)HMS-Her Majesty's ship‬לימים‬
‫למעלה מ‪ 20-‬תחנות הכיר ‪ Just Nuisance‬כל תחנה ותחנה והיה מוצא ולציון תרומתו‪ ,‬הועלה לדרגת חובל‪.‬‬
‫כמלח בצי הוד מלכותה זכה ‪Just Nuisance‬‬
‫את דרכו ללא כל בעיה בכל אחת מהן‪ .‬אך המצב‬
‫בכל ההטבות הנלוות ומלח מיוחד מונה‬
‫בו נסע בגניבה לא יכול היה להימשך‪ .‬לבסוף‪ ,‬ובכדי‬
‫להשגיח על רווחתו‪ ,‬שכללה ארוחות סדירות‪,‬‬
‫להסדיר את העיניין בצורה סופית הוחלט לגייס‬
‫מקלחת והופעה במסדרים כשהוא חבוש בכובע‬
‫את ‪ Just Nuisance‬כמתנדב לצי הוד מלכותה‪.‬‬
‫המלחים שלו‪ .‬כאשר היה נתקל בקטטה בין‬
‫בתקופת מלחמת העולם השנייה חיילים בשירות‬
‫מלחים היה ראשון לקפוץ פנימה ולהשכין שלום‬
‫פעיל נסעו בתחבורה הציבורית בחינם וכך יכל ‪Just‬‬
‫כשנעמד על רגליו האחוריות ובכפותיו הגדולות‬
‫‪ Nuisance‬להמשיך במסעותיו חינם אין כסף לצד‬
‫הודף את הניצים ומפריד בניהם‪ .‬למרות שכולם‬
‫ידידיו המלחים‪.‬‬
‫אהבו אותו נראה שהעדיף להתרועע עם ״בעלי‬
‫הדרגות האחרות״‪ ,‬המלחים הפשוטים‪ ,‬ולא עם‬
‫מברק נשלח לפרלמנט הבריטי בלונדון בבקשה‬
‫לוחית זכרון ממתקן לסיוע לכלבים וחתולים‬
‫נטושים המוקדשת ל ‪.Just Nuisance‬‬
‫הקצינים‪.‬‬
‫לגייס את הדני הענק טוב‪-‬הלב לצי הוד מלכותה‪.‬‬
‫התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫התשובה שנתקבלה היתה חיובית‪ ,‬וכך‪ ,‬ביום שישי‬
‫ה‪ 25-‬באוגוסט ‪ 1939‬אחד המלחים ליווה את הכלב אל משרד הגיוס‪ Just Nuisance ,‬הפך עד מהרה לידועון והיה מתלווה אל המלחים דרך‬
‫הושיב אותו מול קצין הגיוס והודיע על בואם‪ .‬הקצין האחראי הוציא קבע לסיבוב פאבים‪ .‬ולאחר פיינט בירה אחד או שניים היה משלים את‬
‫ממגירת הטפסים טופס פרטים אישיים למתגייס ופנה למלח‪ :‬״שם ״הסיבוב״ ובודק שהכל כשורה‪ .‬כחצי שעה לפני הרכבת האחרונה הוא היה‬
‫פרטי?״ ״‪,Nuisance‬״ ענה המלח‪ .‬״שם משפחה״? המשיך קצין הגיוס‪ .‬״אוסף״ את המלחים חזרה אל הרכבת‪ ,‬ולאלו שהיו צריכים תזכורת נבח‬
‫״‪( Just‬רק) ‪ ,Nuisance‬אדוני״ ענה המלח‪ .‬בסעיף המקצוע הצבאי נכתב בקולו העמוק‪ .‬כאשר מלח מתנדנד היה יוצא מפאב בדרכו לתחנת הרכבת‬
‫״מרסק עצמות״ ובשורת אמונה‪/‬דת נרשם ״שנורר״‪ ,‬ששודרג מאוחר יותר היה ‪ Just Nuisance‬נצמד אליו עד שזה עלה לקרון‪ .‬בסוף הנסיעה עבר‬
‫‪ Douglas Bruce‬אחד מצאצאיו מבקר את קברו‪.‬‬
‫התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ 14.1944‬כיתת משמר הכבוד מדגלת את נשקה‪.‬‬
‫התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫‪ Just Nuisance‬זכה לטקס הקבורה על פי כל כללי‬
‫הטקס‪ .‬גופתו נעטפה בדגל הלאום והוא נטמן על צלע הר‬
‫בסמוך לבית הספר לאיתות של חיל הים של הוד מלכותה‬
‫התצלומים באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫כלבנות‬
‫‪ Just Nuisance‬״עולה על א׳״ ומתכונן למצעד עם חבריו‬
‫המלחים‪ .‬התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫בין הקרונות ובדק שמי ששתה כוס אחת יותר מדי לא ישאר לישון ברכבת‬
‫(סיימון טאון היתה התחנה האחרונה)‪ .‬אלו שהתקשו בירידה מהרכבת‬
‫קיבלו סיוע לכל אורך הדרך‪ ,‬כשגופו הגדול משמש להם כמשענת בדרכם‬
‫למגוריהם בבסיס‪ .‬לעיתים הוביל לשם גם מלחים שבכלל היו מוצבים‬
‫בבסיסים אחרים‪ ...‬אך כמו חבריו המלחים‪ ,‬גם ‪ Just Nuisance‬״מעד״‬
‫לעיתים והפר את הכללים‪ .‬מהצצה אל גליון השירות שלו המוצג במוזיאון‬
‫ההיסטורי המציג את חייו הססגוניים ניתן למצוא כמה ״מעידות״ שכאלו‪.‬‬
‫על חלקן נענש ועל חלק אחר מחלו לו‪ .‬מגליונו האישי עולה כי כמה‬
‫פעמים עלה לרכבת ללא ה״פס״ אישור השהיה מחוץ לבסיס‪ ,‬הוא ״נתפס״‬
‫ישן במגורי הקצינים‪ ,‬ולפחות פעם אחת נתפס על נפקדות‪ .‬הוא נאלץ‬
‫לחתום על טופס ‪( 1065‬אובדן ציוד) לאחר שאיבד את הקולר שלו וגם‬
‫על אובדנם של שני כלבים ששימשו כקמעות בספינות אחרות (בספינת‬
‫הוד מלכותה שרופייר וברדאאוט) וקיפחו את חייהם במהלך קטטה בינו‬
‫לבינם‪ .‬תלונה נוספת נרשמה כאשר סירב לצאת מפאב בשעת הסגירה‬
‫(אך במקרה זה האישום בוטל מחמת הספק)‪ .‬פעם נוספת נרשמה בתיקו‬
‫האישי הערה על התנגדותו לקבלת חיסון‪ .‬העונשים נעו מריתוק ועד‬
‫שלילה של חטיפי עצמות לשבוע‪.‬‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫שניים מגוריו של ‪ Just Nuisance‬מוצעים‬
‫למכירה פומבית לגיוס כספים למימון המלחמה‪.‬‬
‫התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫שניים ‪ Just Nuisance‬בשה״ת‬
‫‪ Wingfield‬חובש כומתת‬
‫צוות אויר‪ .‬ברקע‪ ,‬מטוס הסיור‬
‫ללחימה בצוללות בו טס‪.‬‬
‫התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫טעם של חברות אמיתית‪.‬‬
‫ג‘וסרה ‪ -‬מזון סופר פרמיום המותאם‬
‫לצרכיו השונים של כל כלב‪.‬‬
‫מזון טעים במיוחד וקל לעיכול‬
‫עם הפורמולה הידידותית ביותר‪:‬‬
‫• ללא תוספת חיטה או סויה‬
‫• ללא צבעי מאכל‪ ,‬חומרי טעם מלאכותיים‬
‫וחומר משמר‬
‫• ללא רכיבים מהונדסים גנטית‬
‫• לא נוסה על בעלי חיים‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין‬
‫בע“מ מושב משמר השבעה טל‪03-9604607 .‬‬
‫‪[email protected] www.beit-erez.co.il‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪17‬‬
‫כלבנות‬
‫למעלה‪ :‬טופס הגיוס לחיל הים של הוד‬
‫מלכותה בצד שמו ‪Just Nuisance‬‬
‫ניתן לקרוא את שמו בתעודת היוחסין‬
‫‪.Alias Frido of Rondebosh‬‬
‫מימין‪ :‬התצלום המפורסם ביותר של‬
‫‪ Just Nuisance‬חבוש במצנפת מלחים‪.‬‬
‫התצלומים באדיבות‬
‫‪simonstown.com‬‬
‫‪ Just Nuisance‬ואדינדה‪ .‬התצלום באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫ללא ספק ‪ Just Nuisance‬היה אחת הידוענים הכלביים המפורסמים‬
‫ביותר של אותה תקופה ושמו הלך לפניו ותרם רבות למורל בתקופה‬
‫לא פשוטה כפי שהיה בימי מלחמת העולם השניה‪ .‬לסלי שטיין (‪Leslie‬‬
‫‪ )Steyn‬כתבה ספר אוטוביוגרפי אודותיו‪Just Nuisance - Able :‬‬
‫‪ Seaman Who Leads A Dog's Life‬וכתבה אף ספר המשך ‪Just‬‬
‫‪ .Nuisance Carries on‬באחד הפרקים בספרה היא מספרת על אחד‬
‫ממעלליו של ‪ Just Nuisance‬שהתרחש בסימטאות החשוכות של הנמל‪.‬‬
‫על פי הסיפור‪ ,‬באחד מלילות שבת הקרים‪ ,‬נהג מונית בשם יאן ואן טינדר‬
‫החנה את מוניתו כשהבחין ב‪ Just Nuisance-‬מתקרב אליו ונובח לעברו‪.‬‬
‫כשיאן פנה לראות במה מדובר החל ‪ Just Nuisance‬לעשות דרכו לעבר‬
‫אחת הסימטאות כשהוא ממשיך לנבוח ומוביל למעשה את נהג המונית‬
‫לעומק הסימטה‪ .‬שם‪ ,‬שכב חסר הכרה ומדמם מלח שכפי הנראה הסתבך‬
‫בקטטה ונדקר בצורה קשה‪ .‬יאן הזעיק אמבולנס‪ .‬האמבולנס הגיע והמלח‬
‫הועלה על אלונקה שהוכנסה לאמבולנס ומיד אחריה טיפס בזריזות ‪Just‬‬
‫‪ Nuisance‬ותפס את מקומו לצד הצוות הרפואי והמלח‪ .‬הוא נשאר ליד‬
‫מיטתו של המלח כל הלילה ורק בבוקר כשראה במו עיניו כי המלח יצא‬
‫מכלל סכנה וכי הוא מתאושש‪ ,‬פנה לחזור לסיימון טאון (לאחר ארוחת‬
‫בוקר מפנקת‪ ,‬כפי שהספר מפרט)‪.‬‬
‫לסלי לא היתה הסופרת היחידה‪ ,‬גם טרנס סיזון (‪)Terence Sisson‬‬
‫כתב ספר בשם ‪ .Just Nuisance AB His Full Story‬את שני הספרים‬
‫החביבים הללו ניתן להשיג כיום באתרי יד‪-‬שניה ברחבי הרשת‪.‬‬
‫המלחים אהבו אותו אך למרות היותו ימאי ולימים חובל ‪Just Nuisance‬‬
‫לא יצא להפלגות מעולם‪ .‬מלח ששירת על אוניית הוד מלכותה‬
‫״אוסטרליה״ בעזרת חבריו לצוות ניסו לצרף את ‪ Just Nuisance‬להפלגה‬
‫של ספינתם‪ .‬עליה לספינה העוגנת בנמל הוא תהליך המנוהל בקפידה‪.‬‬
‫כל אדם העולה או יורד נספר ונרשם ואנשי צוות הספינה שומרים על‬
‫כבש העליה במשמרות מסביב לשעון‪ .‬לא ברור כיצד‪ ,‬אך ימאי הספינה‬
‫הצליחו בהיחבא להעלות את ‪( Just Nuisance‬להזכירכם לא מדובר‬
‫בכלב זעיר כי אם בדני ענק גדל מימדים) ולהסתירו באחד מהסיפונים‪.‬‬
‫הספינה עמדה להפליג והימאים עלו בזה אחר זה לספינה‪ .‬כשמצבת‬
‫המלחים מלאה‪ ,‬והספינה סיימה את הכנותיה להפלגה והחלה להיגרר‬
‫אל הים הפתוח‪ .‬רק כאשר היא התקרבה ללב המפרץ‪ ,‬אפשרו המלחים‬
‫ל‪ Just Nuisance-‬לצאת אל הסיפונים העליונים‪ .‬כשקפטן הספינה ראה‬
‫את ‪ Just Nuisance‬הוא רתח מזעם ובו במקום ציווה להאט את מהלך‬
‫הספינה‪ ,‬להוריד סירת ליווי למים ולהחזיר את ‪ Just Nuisance‬לחוף‪ .‬על‬
‫פי הסיפור‪ ,‬האשמים לא נתפסו מעולם‪.‬‬
‫אמנם להפלגות ‪ Just Nuisance‬לא יצא אך הוא נהג להתגנב לבסיס‬
‫חיל האויר הסמוך‪ .‬אחד מטייסי הסיור שמשימותיו היו טיסות לאיתור‬
‫צוללות נהג לקחתו עימו (תוך שהוא מפר את כל הכללים) וכך זכה ‪Just‬‬
‫‪ Nuisance‬בשעות טיסה והטייס זכה בבן לוויה להפגת שיעמומו בשעות‬
‫הטיסה הארוכות‪.‬‬
‫בין הפעילויות למען המאמץ המלחמתי בהם ‪ Just Nuisance‬נטל חלק‬
‫נכללו מסעות לגיוס כספים למען המאמץ המלחמתי‪ .‬לאחר היכרות‬
‫קצרה עם נקבת דני ענק שענתה לשם אדינדה‪ ,‬נולדו חמישה גורים‬
‫חמודים‪ .‬שניים מהם נמכרו במכירה פומבית שניהל ראש העיר קייפטאון‬
‫חדש‬
‫מזון רטוב ליורקשייר טרייר בוגר‪ ,‬השומר על כל‬
‫הערכים התזונתיים של המזון היבש‪ :‬מסייע בשמירה‬
‫על הגיינת הפה ובריאות השיניים‪ ,‬לעידוד התיאבון‬
‫ולטיפוח הפרווה‪.‬‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע”מ‬
‫‪NUT R I T I O N‬‬
‫‪18‬‬
‫‪HE ALT H‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪B RE E D‬‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫כלבנות‬
‫מצבתו של ‪ Just Nuisance‬ועליה חקוק‪:‬‬
‫דני ענק ‪ ,Just Nuisance‬חובל בחיל הים‬
‫המלכותי‪ HMS Afrikander ,‬בין השנים‬
‫‪ 1940-1944‬הלך לעולמו ב‪ 1-‬לאפריל ‪ ,1944‬בן‬
‫‪ 7‬במותו‪.‬‬
‫פסלו של ‪ Just Nuisance‬המוצב בכיכר העירייה של סיימון טאון‬
‫למרגלותיו הקולר ועליו שמו ומצנפת המלחים הייחודית של המשרתים על ה‪.Afrikander-‬‬
‫התצלומים באדיבות ‪simonstown.com‬‬
‫בכבודו ובעצמו‪ ,‬וכל ההכנסות יועדו לגיוס כספים למאמץ המלחמתי‪.‬‬
‫גלויות מודפסות שלו ושל גוריו הודפסו ונמכרו ברחבי דרום אפריקה‬
‫לגיוס תרומות והוא עצמו עמד לא פעם במרכז ארועי התרמה שונים‪.‬‬
‫‪ Just Nuisance‬שוחרר משירות פעיל לקראת סוף המלחמה בחודש‬
‫ינואר ‪ 1944‬אך תאונת דרכים בה היה מעורב גרמה לפגיעה פנימית חמורה‬
‫שגרמה לו שיתוק בגפיים האחוריות‪ .‬לאחר שמצבו הלך והידרדר הוא‬
‫הורדם ונקבר בטקס צבאי בחצר בית הספר לאיתות‪ .‬על קברו הונחה‬
‫מצבה מאבן גרניט ועליה נכתב‪" :‬דני ענק ‪ ,Just Nuisance‬חובל בחיל‬
‫הים המלכותי‪ HMS Afrikander ,‬בין השנים ‪ 1940-1944‬הלך לעולמו‬
‫ב‪ 1-‬לאפריל ‪ ,1944‬בן ‪ 7‬במותו"‪.‬‬
‫סיפורו של ‪ Just Nuisance‬הגיע מפה לאוזן הרחק ומעבר לזמן בו חי‪.‬‬
‫בכיכר היובל במרכז העיירה ניצב פסל ברונזה שנוצק בדמותו ולמרגלותיו‬
‫המצנפת הייחודית לכל מי ששירת על ‪ HMS Afrikander‬והקולר עליו‬
‫חקוק שמו ‪ .Just Nuisance‬במוזיאון המקומי מיצג מיוחד הכולל את‬
‫כל הניירת הרשמית שליוותה את שירותו‪ ,‬הקולר שלו‪ ,‬תצלומים רבים וגם‬
‫מסכת שקופיות המספרת את סיפורו המיוחד‪ .‬תושבי סיימון טאון דואגים‬
‫לשמר את מורשתו ומשנת ‪ 2000‬ומדי שנה מקיימים מסורת של ארועים‬
‫המוקדשים לזכרו‪ :‬מצעד אליו מגיעים כלבי דני ענק (לא רק מהסביבה)‬
‫לציין את מורשתו‪ .‬בין באי המצעד נערכות תחרויות על הכלב הדומה‬
‫ביותר ל‪ Just Nuisance-‬וגם לכלב הכי לא דומה ל‪...Just Nuisance-‬‬
‫שוק כפרי נושא את שמו של ‪ Just Nuisance‬ונפרס בכיכר הראשית של‬
‫סיימון טאון כל יום ראשון שני בחודש ממש בסמוך לפסלו ומושך אליו‬
‫מבקרים רבים‪ .‬מלבד המסורת השאיר אחריו ‪ Just Nuisance‬חמישה‬
‫גורים שהמשיכו את השושלת הלאה כך שיש להניח שגם כיום חיים איתנו‬
‫צאציו של ‪ Just Nuisance‬ואולי יש מבניהם כאילו שיודעים להעריך את‬
‫מקורם‪ .‬מה שבטוח‪ ,‬הוא המורשת הכתובה והמסופרת שהשתמרה כבר‬
‫‪ 70‬שנים‪ ,‬וההתפעלות של כולנו יכולה רק להתעצם אם ננסה לחשב כמה‬
‫זמן זה בשנות כלב‪...‬‬
‫אתם מוזמנים לגלוש ל‪ simonstown.com :‬שגם סייעו לנו בהכנת‬
‫הכתבה והתצלומים‪.‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪19‬‬
‫נעים להכיר‬
‫חום זה השחור החדש ‪ -‬חתול הוואנה‬
‫מערכת ״חיות הבית״‬
‫בדומה לחתולים כמו הרוסי הכחול‪ ,‬גם ההוואנה הוא חתול שהמאפיין הבולט ביותר שלו והמבדיל‬
‫אותו מחתולים אחרים הוא צבע הפרווה‪ .‬לחתול הוואנה צבע חום עמוק ועשיר‪ ,‬מעין מהגוני כהה‪,‬‬
‫השונה מחומים אחרים (שוקולד‪ ,‬או חום‪-‬שחור) שניתן למצוא בחתולים מגזעים שונים‪ .‬למרות‬
‫שמו‪ ,‬אין לו שום קשר עם קובה ובירתה האקזוטית‪ .‬מלבד צבעו‪ ,‬יש לו מבנה זרבובית אופייני‪,‬‬
‫עיניים ירוקות רבות‪-‬הבעה ואזניים גדולות‪ .‬זהו חתול בעל אופי נוח‪ ,‬נעים ושקט ובעל יכולת‬
‫הסתגלות גבוהה‪ .‬הוא זקוק לאינטראקציה עם בני אדם ותמיד יחפש חום ומגע מבעליו‪ .‬חיבתו‬
‫לחפצים עשתה לה שם‪ ,‬ובבתים המגדלים חתולים אלו יודעים כי כל חפץ כמו נעל או צעצוע ימצא‬
‫את דרכו לפיו‪ .‬הוא בעל מבנה גוף בינוני‪ ,‬מוצק ושרירי‪ ,‬אלגנטי ‪ -‬אך עדיין בעל עוצמה‪ .‬הפרווה‬
‫באורך קצר‪-‬בינוני‪ ,‬בעלת מרקם של פרוות מינק רכה ומשיית‪ .‬זהו גזע נדיר יחסית‪ ,‬ולנו לא ידוע‬
‫על מגדלים ישראלים שלו‪.‬‬
‫מקורו של החתול בתאילנד‪ ,‬היא סיאם של פעם‪ .‬קיים תיעוד של חתולים שצבעם חום מלא (ללא‬
‫כתמים) בשירה המקומית כבר מהמאה ה‪ .14-‬חתולים חומים מופיעים לצד חתולים סיאמיים בצבעי‬
‫הלבן‪-‬סיל‪ ,‬וחתולי הקוראט שצבעם כסוף‪-‬כחול בחפצי אמנות ובספרות מאותן שנים‪ .‬החתולים‬
‫החומים נחשבו ליפים במיוחד ולבעלי כוחות הגנה על בעליהם מפני אסונות ורשע‪.‬‬
‫חתולים חומים אלו הגיעו לאנגליה לראשונה בסוף המאה ה‪ ,19-‬תחת השם חתול הרים שוויצרי‪.‬‬
‫תיעוד מאותם ימים מתאר אותם כ״חתולים סיאמיים‪ ,‬עם פרווה ערמונית בוהקת ועיניים כחו־‬
‫לות‪-‬ירוקות״‪ .‬הסברה היא שחתולים אלו אינם טיפוס גנטי נפרד‪ ,‬אלא צבע שהופיע בכל הטווח‬
‫המוכר לנו כיום כחתולים שהגיעו מאותו אזור‪ :‬בורמזי‪ ,‬סיאמי טונקינז (שילוב של בורמזי וסיאמי)‬
‫וההוואנה החום‪ .‬חתולים חומים החלו להופיע בתצוגות החל מסוף המאה ה‪ .19-‬ב‪ 1888-‬זכה חתול‬
‫כזה בתערוכה באנגליה‪ ,‬מה שעשוי להצביע על הפופולריות העולה שלו‪ .‬ב‪ 1928--‬הוענק בתערוכה‬
‫באנגליה פרס מיוחד לחתול שהתהדר בצבע החום היפה ביותר‪.‬‬
‫מעט לאחר מכן סר חינם של החתולים החומים לטובת הסיאמיים‪ ,‬עם צבעוניותם הבהירה ועיני‬
‫הספיר שלהם‪ .‬ב‪ 1930-‬הכריז מועדון החתולים הסיאמים הבריטי כי אינו מצליח לעודד גידול של‬
‫חתולים חומים‪ ,‬ויתמקד בגידול של חתולים סיאמיים בלבד‪ .‬חתולים חומים שעיניהם לא היו‬
‫כחולות הוצאו לחלוטין גם מתערוכות וגם מהגידול‪.‬‬
‫הקאמבק התרחש בשנות ה‪ 50-‬של המאה הקודמת‪ ,‬כשקבוצת מגדלים בריטיים החליטה כי‬
‫חום הוא יפה‪ .‬לאחר מחקר מעמיק של הגנטיקה של הצבע החום הספציפי בנו אותם מגדלים‬
‫תוכנית גידול מסודרת שכל תכליתה היתה להשיג את הצבע הנחשק‪ ,‬תוך שמירה על המאפיינים‬
‫האוריינטלים של החתול‪ .‬לצורך כך הם השתמשו בחתולים סיאמיים‪ ,‬חתול בריט קצר‪-‬שיער ורוסי‬
‫כחול‪ .‬השאיפה היתה להגיע לצבע חום אחיד ‪ -‬אותו חום המופיע בחלקים הכהים של הסיאמיים‬
‫שוקולד‪-‬פוינט‪ .‬באותה תקופה הוכרו באנגליה רק‬
‫שלושה גזעים ממקורות זרים‪ :‬סיאמי‪ ,‬אבסיני‬
‫ורוסי כחול‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1952‬נולד הגור החום הראשון‪ ,‬אלמטאוור‬
‫ברונז איידול‪ ,‬והוא מייסד הגזע‪ .‬הצבע הושג ע״י‬
‫זיווג של סיאמי סיל פוינט וחתול בית שחור שגם‬
‫הוא נשא את הגן המעניק את הצבע החום‪ .‬היות‬
‫‪20‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫נעים להכיר‬
‫והצבע החום נשלט ע״י גן רצסיבי‪ ,‬שני ההורים חייבים לשאת אותו כדי‬
‫להשיג גור חום‪.‬‬
‫ב‪ 1958-‬ה‪ GCCF-‬אישרה את הגזע תחת השם ״חום ערמוני נוכרי״‬
‫ואיפשרה את השתתפותו בתערוכות תחת גזע נפרד‪ .‬מאוחר יותר שונה‬
‫השם להוואנה‪ .‬מקור השם הוואנה שנוי במחלוקת‪ :‬יש הטוענים שהוא‬
‫נקרה כך על שם גזע ארנבות העונה לשם זה שצבעו חום‪ ,‬ואחרים טוענים‬
‫שבגלל שהחום מזכיר את צבעו של הטבק‪.‬‬
‫ההוואנה הראשונהם חצו את האוקיינוס והגיעו לארה״ב באמצע שנות‬
‫ה‪ ,50-‬והוכרו כגזע ״הוואנה חום״‪ .‬ב‪ 1964-‬הכיר בהם ה‪ CFA-‬כרשאים‬
‫לקבל תואר אלוף‪ .‬בגלל ההבדל בהתפתחות הגזע נוצר שוני גדול בין‬
‫ההוואנה הבריטי לאמריקאי‪ .‬בבריטניה החתול קיבל מאפיינים יותר‬
‫דומים לסיאמיים‪ ,‬בעוד האמריקאים הלכו לכיוון ממבנה גוף מתון יותר‪.‬‬
‫בבריטניה‪ ,‬בגלל מחלות גנטיות שנבעו מאופן הגידול‪ ,‬החלו להוסיף‬
‫גזעים נוספים לתכנית‪ ,‬מה שיצר צבעים נוספים ‪ -‬אך למעשה התוצאה‬
‫שנתקבלה היתה הגזע האוריינטלי קצר השיער שאנו מכירים היום‪ ,‬על‬
‫שלל גווניו וצבעיו‪ .‬בארה״ב הקפידו בתהליך הגידול על הורים סיאמיים‬
‫סיל‪-‬פוינט או חום‪ ,‬והצאצאים היו חומים בלבד‪ .‬עם תחילת שנות ה‪2000-‬‬
‫החלו מגדלים בריטיים בנסיונות להחזיר עטרה ליושנה ולהגיע שוב לצבע‬
‫החום המקורי של ההוואנה‪ ,‬כדי להבדיל אותם מהחתול האוריינטלי‪.‬‬
‫פרונטליין פלוס‬
‫מגן על חיית המחמד שלך‬
‫ועל סביבת המגורים‬
‫תקן הגזע‬
‫חתול בגודל בינוני‪ ,‬בעל צבע חום אחיד ועשיר וטונוס שרירים מובחן‪.‬‬
‫הזכרים גדולים יותר מהנקבות‪.‬‬
‫הראש מאורך‪ ,‬מתחדד בזרבובית מעוגלת המודגשת משני צידיה בכריות‬
‫שפם‪ .‬מבנה זה הינו מאפיין חשוב ביותר של הגזע‪ .‬במבט מהצד ניתן‬
‫יהיה לראות ״סטופ״ ברור באזור העיניים‪ .‬האזניים גדולות ובעלות קצוות‬
‫מעוגלים והן פונות קדימה ומעניקות לחתול מראה עירני ודרוך‪ .‬העיניים‬
‫בגודל בינוני‪ ,‬אובליות‪ ,‬מרוחקות זו מזו‪ ,‬בכל גוון של ירוק חי‪ .‬מה שיותר‬
‫ירוק‪ -‬יותר טוב‪ .‬הגוף והצוואר מוצקים ושריריים‪.‬‬
‫הרגלים ארוכות וישרות‪ ,‬דקות יותר בנקבות‪,‬‬
‫כשהאחוריות מעט יותר ארוכות מהקדמיות‪.‬‬
‫הכפות אובליות וקומפקטיות‪ 5 ,‬בהונות‬
‫בקדמיות ו‪ 4-‬באחוריות‪.‬‬
‫הזנב באורך ובעובי בינוני‪ ,‬מתחדד בקצהו ואינו‬
‫רחב מדי בבסיס‪.‬‬
‫הפרווה באורך בינוני עד קצר‪ ,‬בעלת מרקם‬
‫חלק ומשיי‪ .‬הצבע חום עמוק‪ ,‬עשיר‬
‫ואחיד‪ .‬כתמי ״טאבי״ מותרים‬
‫בגורים ובחתולים צעירים היות‬
‫והם נעלמים עם הזמן‪ .‬אזורי‬
‫האף והכפות ורדרדים‪.‬‬
‫הרבעה עם גזעים אחרים‬
‫אסורה‪.‬‬
‫מועשר ב‪-‬‬
‫פרעושים וקרציות עלולים להסתתר במקומות‬
‫רבים‪ :‬על חיית המחמד שלכם‪ ,‬על חיות מחמד‬
‫אחרות‪ ,‬בחצר‪ ,‬ואפילו בשטיחים ובספות‪.‬‬
‫פרונטליין פלוס‪ ,‬המועשר ב‪ ,IGR-‬מונע את‬
‫התרבות הפרעושים לא רק באמצעות חיסול‬
‫הפרעושים הבוגרים‪ ,‬אלא גם על ידי מניעת‬
‫התפתחותם של ביצי וזחלי הפרעושים‪.‬‬
‫היבואן‪" :‬בית ארז" חוות מילטין בע"מ ‪www.beit-erez.co.il [email protected]‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪21‬‬
‫המגדלים של רויאל קנין‬
‫בפינת המגדלים נביא מדי פעם ראיון עם מגדל של גזע מיוחד‪.‬‬
‫רויאל קנין היא המובילה העולמית במחקר על הצרכים הייחודיים של כל גזע ומגוון המזונות‬
‫הגזעיים מאפשר למגדלים להאכיל בצורה מדויקת את הגזע שבו הוא מתמחה‪ .‬המחקר‬
‫המדעי הנערך בכלביה ובחתוליה הייחודית של רויאל קנין בצרפת מתורגם למוצר איכותי‬
‫הנבדק בארצות שונות ע"י מגדלים ספציפיים שנבחרו למטרה זו‪ .‬המזונות של רויאל קנין‬
‫מספקים את כל הרכיבים והתוספים בהתאם לגיל הכלב ולאורח חייו ומבטיחים שמירה על‬
‫איכות החיים ושמחת החיים‪.‬‬
‫הבית של דניאלה‬
‫דניאלה וג׳וקר‪ .‬צילום‪ :‬יגאל פרדו‬
‫סיפרה‪ :‬דניאלה לרמן צילום‪:‬‬
‫למרות גילה הצעיר של דניאלה לרמן‪ ,‬מאחוריה יותר מעשור כלבני‬
‫והשיגים שלא היו מביישים אף כלבן מקצועי‪ .‬דניאלה נולדה בארה״ב‬
‫ובגיל שנתיים עלתה לארץ‪ .‬המשפחה התמקמה במעוז אביב‪ .‬למרות‬
‫שבפלורידה גידלו רועה גרמנית שענתה לשם דובה‪ ,‬בדירה במעוז אביב‬
‫לא נמצא מקום לגדל כלב‪ .‬לאחר מסע שכנוע מאומץ‪ ,‬ורק כשלדניאלה‬
‫מלאו ‪ ,11‬נעתרה אמה ולמרות שבתחילה מעט הסתייגה מהרעיון הפכה‬
‫גם היא לכלבנית מדופלמת‪ .‬הגזע שנבחר היה‬
‫קאירן טרייר‪ ,‬ומסיבות מעשיות בעיקר‪ :‬נשירת‬
‫שיער מועטה (היפואלרגני)‪ ,‬בגודל נוח לדירה‬
‫צנועה‪ ,‬עם מינימום ריח כלבי‪ ,‬פעלתן ומלא מרץ‬
‫ומסתדר מצויין עם כל אחד‪.‬‬
‫זואי‪ ,‬הקאירנית הראשונה של דניאלה נפטרה‬
‫בטרם עת ואת מקומה באו למלא יורו‪ ,‬זכר‬
‫בוגר ופני‪ ,‬גורה אנרגטית‪ .‬ככלבנית צעירה‬
‫היה אך טבעי שדניאלה תשתלב בפעילות‬
‫הנוהג הצעיר ואכן היא צללה אל הפעילות‬
‫שהפכה להיות המרכזית בתחביביה‪ .‬אמנם‬
‫דניאלה השקיעה רבות בלימודיה‪ ,‬אך בד‬
‫בבד הלכה ותפסה הכלבנות מקום מרכזי‬
‫בעיסוקיה‪ .‬ככל שהעמיקה והקדישה‬
‫זמן רב יותר‪ ,‬נסחפה המשפחה אחריה‬
‫עוד ועוד‪ .‬עד מהרה נוספו כלבים‬
‫לבית הגידול שדניאלה הקימה ושמו‬
‫ת ״עוקץ״‬
‫(איך לא) ‪ .Daniela’s House‬הכלבים‬
‫ד מיחיד‬
‫אלה וידי‬
‫הראשונים הגיעו מבית גידול ישראלי אך אלו שבאו‬
‫דני‬
‫אחר כך הגיעו משבדיה‪ ,‬אנגליה ופולין‪ .‬לארבעת קוי הדם הקיימים כעת‬
‫מתכוונת דניאלה להוסיף חמישי‪ ,‬משוויץ‪ .‬כיום עיקר גאוותה הם ארבעה‬
‫דורות‪ ,‬אב בן ונכד אלופים‪ ,‬והדור‬
‫הרביעי‪ ,‬אלוף צעיר מבטיח מאוד‬
‫שממשיך באותו כיוון בדיוק‪.‬‬
‫בית הגידול הוא תחביב בהיקף‬
‫משפחתי מצומצם ולא נועד‬
‫הנקבות‬
‫כלכליות‪.‬‬
‫למטרות‬
‫ממליטות פעמיים בימי חייהן‪,‬‬
‫וממשיכות להיות מוצגות בכיתות‬
‫השונות‪ ,‬גם בכיתות הקשישים‪.‬‬
‫למרות שלקאירן טרייר אין מחלות‬
‫גנטיות מועדות מקפידה דניאלה‬
‫על הרבעות בקוי דם מתאימים‬
‫ובקירבה מזערית‪.‬‬
‫את כישוריה של דניאלה כמציגה מוכשרת ניתן היה לראות כמעט מיד‪.‬‬
‫בסיועם של כלבנים ותיקים ממועדונים שונים בניהם ניל"י עמרני‪ ,‬אילנה‬
‫בר טל‪ ,‬יוחאי ברק‪ ,‬ליהי פקר ואורית נבו‪ ,‬הלכה והתמקצעה‪ .‬כאשר צצו‬
‫קשיים או בעיות והיא בחרה לוותר או ״לעגל פינות״ היה ״תורן״ אחראי‬
‫מטה כתף‪ ,‬נותן מילה טובה ומחזיר את דניאלה לנתיב הנכון‪ .‬האימונים‬
‫נשאו פרי‪ :‬ב‪ 2009-‬נסעה דניאלה לתחרות הנוהג הצעיר בברטיסלאבה‬
‫(סלובקיה) וסיימה במקום הראשון עם שוקו‪ ,‬פודל ענק חום של ליהי פקר‬
‫(תחרויות היום הראשון)‪ .‬ב‪ 2010-‬התחרתה באליפות אירופה בעיר סלג׳י‬
‫(סלובניה) ובהמשך אותה שנה‪ ,‬כשלדניאלה מלאו ‪ 16‬היא זכתה במקום‬
‫הראשון בליגת הנוהג הצעיר הישראלית וב‪ 2011-‬נסעה לתערוכה החשובה‬
‫בעולם‪ ,‬הקראפטס (אנגליה) לייצג את ישראל‪ .‬גם בשנה שלאחר מכן‬
‫זכתה במקום הראשון ונסעה שוב לייצג את ישראל בתערוכת הקראפטס‬
‫היוקרתית לצידם של ‪ 80‬ילדים מ‪ 80-‬מדינות מרחבי העולם‪.‬‬
‫מלבד תחרויות אלו השתתפה דניאלה בתחרויות הנוהג הצעיר בתערוכות‬
‫נוספות בחו״ל בניהן גם אליפות העולם בצרפת (יולי ‪ .)2011‬היא הציגה‬
‫בהצלחה לא מבוטלת כלבים בתערוכות בארץ ובחו״ל‪ ,‬צוברת נסיון מעשי‬
‫וגם קוטפת הישגים‪ .‬גם באג׳יליטי ניסתה דניאלה את כוחה‪ ,‬ובמשך‬
‫כשנתיים הוכיחה כי כלבים מגזע קאירן טרייר מתאימים בהצלחה לכל‪,‬‬
‫גם לאג׳יליטי (מסלול מכשולים ספורטיבי הבוחן את זריזותו של הכלב‬
‫והקשר שלו עם הנוהג)‪.‬‬
‫וכך‪ ,‬עוד לפני שמלאו לה ‪ 18‬הוכיחה דניאלה מקצועיות‪ ,‬רצינות ומסירות‬
‫הן כמגדלת וכמציגה‪ .‬התוצאות לא אחרו לבוא אך כל זאת נעצר עם‬
‫סיום הלימודים והגיוס לצה״ל‪ .‬גם בנושא השירות הצבאי דניאלה לא‬
‫הקלה ראש ובחרה לתרום בצורה משמעותית‪ .‬לאחר טירונות מפרכת היא‬
‫שרתה כשנה וחצי כלוחמת בגדוד ״קרקל״‪ .‬היא נאלצה לעזוב את המערך‬
‫הלוחם לאחר פציעה ואת שירותה סיימה ביחידת עוקץ ככלבנית‪ .‬עם‬
‫השחרור‪ ,‬חזרה דניאלה לפעילות הכלבנית וכבוגרת ליגת הנוהג הצעיר‬
‫אליפות העולם סלובקיה‪ .2009 ,‬צילום ליהי פקר קראפטס ‪ .2012‬צילום‪ :‬יוסי גיא‬
‫‪22‬‬
‫צילום‪ferrarious :‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫קראפטס ‪ .2011‬צילום‪Hondenopdfoto.nl :‬‬
‫המגדלים של רויאל קנין‬
‫עם החבר הצמוד ב״קרקל״‪ .‬צילום ״במחנה״‬
‫עם אי״ל‪ ,‬אלופת על‪ ,‬ואלופה קשישה פני‬
‫בפעילות החוג הישראלי לאג׳יליטי‬
‫היא מלווה שתי נערות וילדה צעירה בשלבי הליגה השונים‪ .‬במקביל‪,‬‬
‫החלה את לימודיה כסטודנטית לקרימנולוגיה‪ ,‬סוציולוגיה ואנתרופולוגיה‬
‫באונ׳ בר‪-‬אילן‪ .‬ומסכמת דניאלה‪ :‬״כמנצחת ליגת הנוהג הצעיר‪ ,‬במשך‬
‫שנתיים רצופות וכיום מציגת כלבים מקצועית ובעלת בית גידול שמעמיד‬
‫כלבים אלופים מכל שגר‪ ,‬אני ממליצה לכל ילד שאוהב כלבים להשתלב‬
‫בעולם הכלבנות כנוהג צעיר ולכל אדם שרוצה כלב פעלתני‪ ,‬אך ידידותי‬
‫וממושמע‪ ,‬להכניס לביתו בן משפחה נוסף ‪ -‬קאירן טרייר״‪.‬‬
‫צילום‪ :‬יגאל פרדו‬
‫סבא‬
‫אבא‬
‫‪Luei‬‬
‫‪Peach‬‬
‫נכד‬
‫צילום‪ :‬יוסי גיא‬
‫‪Euro‬‬
‫‪Chiser‬‬
‫נין‬
‫‪ 4‬דורות של אלופים‬
‫דניאלה לרמן היא בוגרת ליגת הנוהג הצעיר (מנצחת ‪ 2011‬ו‪ ,)2010-‬בעלת‬
‫בית הגידול ‪ Daniela’s House‬לכלבי קאירן טרייר‪ ,‬ומציגה מקצועית‪.‬‬
‫לפרטים נוספים ‪ [email protected] ,052-4882789‬ובפייסבוק‬
‫‪.www.facebook.com/Daniellalerman‬‬
‫‪Luei, IL.CH, IL. JCH‬‬
‫‪ Zloty‬מפולין‬
‫מימין לשמאל‪ :‬פופי‪ ,‬קיי אלופה צעירה ואלופת ישראל‪ ,‬ומשמאל‬
‫ג׳וקר‪ ,‬קיי אלוף צעיר ואלוף ישראל‪ .‬צילום‪ :‬יגאל פרדו‬
‫מה אוכלים הקאירנים של דניאלה‪” :‬רק רויאל קנין ללא יוצא מן‬
‫הכלל‪ ,‬מותאם לפי הגיל והמצב‪ .‬הקאירן פעלתן ותזונה מתאימה‬
‫ומאוזנת היא המפתח לכלבים בריאים ואנרגטיים ומביאה את‬
‫הכלבים למימוש מלוא הפוטנציאל שלהם גם בגילאים מתקדמים”‪.‬‬
‫מה אוכלים הגורים והאם המניקה‪ :‬״רויאל קנין לאם המניקה ולגורים‬
‫הוא ללא ספק הטוב מסוגו‪ .‬אני מאכילה את האם מתחילת הייחום‬
‫ועד היום ה‪ 42-‬ב‪ HT42D-‬וביום ה‪ 42-‬היא עוברת לאכול סטרטר‪.‬‬
‫הכלבים ״מתים״ על הסטרטר״ וכך חלב האם מקבל מאפייני טעם‬
‫וריח של הסטרטר ‪ -‬ובגיל ‪ 3‬שבועות כשהגורים מתחילים להיגמל‪,‬‬
‫הם יאהבו את הסטארטר במהלך הגמילה‪ .‬תחליף החלב של רויאל‬
‫קנין ‪ ,baby‬מהווה פיתרון תומך ולעיתים ממש מציל חיים״‪.‬‬
‫מי יכול לקנות גור קאירן‪ :‬כל מי שמחפש חבר אמיתי‪ ,‬ומכיוון‬
‫שהפרווה היפואלרגנית‪ ,‬גם אם הוא אלרגי לפרוות כלבים‪ ,‬או‬
‫בקיצור‪ ,‬כל אחד! אמנם זהו גזע שיכול להיות מעט עקשן אך בתוך‬
‫כל קאירן מסתתרת יישות קטנה כמעט אנושית והם קשורים מאוד‬
‫לבעליהם‪ .‬הקאירן הוא כלב ציד‪ ,‬כל דבר מעניין אותו ולצידם החיים‬
‫אינם משעממים לעולם‪ .‬הם מאוד עירניים ושומרים מצויין‪ ,‬אוהבים‬
‫מאוד לשחק אך אינם נודניקים ויודעים מתי לחדול‪ .‬פיקחים וקשה‬
‫מאוד ל"עבוד" עליהם‪ .‬רוב הקאירנים נוהגים לדבר עם הבעלים וכך‬
‫גם להיפך‪ .‬בקיצור כלב קטן עם נשמה ענקית״‪.‬‬
‫טיפוח הקאירנים‪" :‬לא מסובך אך דורש התייחסות (הכנה לתערוכה‬
‫מורכבת יותר)‪ .‬קאירן טרייר נדרש לעבור מריטת שיער אחת‬
‫לחודשיים שלושה‪ ,‬בכדי לאפשר צמיחה מחודשת של שיער‪ .‬סירוק‬
‫והברשה אחת לשבוע לפחות‪ ,‬וצחצוח שיניים ‪ 3‬פעמים בשבוע‪ .‬כנגד‬
‫פרעושים וקרציות אנחנו משתמשים בפרונטליין בכל חודשי השנה‪.‬״‬
‫מימין פאי‪ ,‬משמאל ‪ - Bully‬שתי אחיות אלופות‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪23‬‬
‫כלבנות‬
‫אשת הברזל‬
‫סיפור שלא יאמן על צמד אתלטיות‬
‫שרק משתבחות עם הגיל‬
‫מערכת "חיות הבית"‪ ,‬תודה מיוחדת ל‪AKC-‬‬
‫אתלטיות וגיל מתקדם אינם משתלבים לכאורה‪ .‬מרבית האתלטים הם‬
‫אנשים צעירים‪ .‬אמנם במרבית ענפי הספורט מצאו ביטוי הולם למגבלות‬
‫שהגיל מביא‪ ,‬ובתחרויות שונות דירוג התוצאות תלוי גיל ולכל עשור‬
‫מוקצים שלושה מקומות ראשונים‪ .‬האג׳יליטי נחשב לספורט הכלבני‬
‫התובעני ביותר מבחינת הגיל אך כל זאת אינו מגביל את מרג׳ יונדה בת‬
‫ה‪( 81-‬אם לחמישה‪ ,‬סבתא ל‪ 11-‬נכדים ונין אחד) וכלבת הפודל הענק‬
‫שלה‪ ,‬מגי בת ה‪ .9-‬תודו שכאשר אתם שומעים על סבתא בת ‪ 81‬וכלבה‬
‫בת ‪ 9‬לא עולה בדמיונכם מסלול אג׳יליטי‪.‬‬
‫קל זה לא היה ‪ -‬כמו מרבית האתלטים‪ ,‬גם מרג׳ וגם מגי ידעו פציעות‬
‫במהלך עיסוקן בעיסוק התחרותי שיכול להיות שוחק ומתסכל‪ ,‬אך כל זה‬
‫לא גרם להן להפסיק‪ ,‬הן פשוט עשו אתנחתא קלה ולאחר שהתאוששו‬
‫המשיכו הלאה‪.‬‬
‫מרבית הרצים (לא ברמה האולימפית) בריצות ארוכות כמו מרתון הם‬
‫ספורטאים בוגרים‪ .‬כשמרג׳ היתה בעשור השישי לחייה היא רצה שמונה‬
‫מרתונים‪ ,‬כשהתוצאה הטובה ביותר מבניהם היתה שלוש שעות ו‪45-‬‬
‫דקות‪ .‬היא יוצאת עם בעלה דרך קבע לרכיבות אופניים מאתגרות ובעבר‬
‫עברו השניים באופניהם מסע חוצה יבשת של ‪ 4650‬מייל (כמעט ‪7,500‬‬
‫ק״מ)‪ .‬בכדי לשמור על כושר מתאמנת מרג׳ דרך קבע בחדר כושר ועד‬
‫כה התמדה שלה בשמירה על כושר גופני היתה הסיבה העיקרית ליכולת‬
‫ההחלמה המדהימה שלה‪..‬‬
‫גידול חמישה ילדים הוא משימה לא פשוטה ומרג׳ ובעלה טוני היו עסוקים‬
‫עד מעל לאוזניהם בניהול העניינים‪ ,‬אחזקת הבית‪ ,‬גידול הילדים ובנוסף‬
‫טיפול בחמישה כלבים שהחזיקו בתקופה שהילדים היו בבית; דלמטי‪,‬‬
‫שני כלבי בריטני ספניאל‪ ,‬בוקסר ואסופי בן תערובת להשלמת התמונה‪.‬‬
‫מרג׳ ומנדי בצילום ממסיבת העיתונאים לפני התחרות של ‪ .2015‬צילום‪Tilly Grassa :‬‬
‫מרג׳ ומנדי במעבר מכשול‪ .‬צילום‪Jack Grassa :‬‬
‫כאשר הילדים פרשו כנפיים ופרחו‪ ,‬גם הכלבים פרחו עימם‪ ,‬ובכדי לא‬
‫להישאב לריקנות שנוצרה פתאום‪ ,‬היו בני הזוג חייבים למצוא תעסוקה‬
‫לעצמם‪ .‬בשני העשורים הראשונים רצו להספיק את מה שלא יכלו‬
‫כשהילדים היו צעירים‪ ,‬והם יצאו לטיולים בכל העולם ותוך שעוברים יותר‬
‫מ‪ 50-‬מדינות‪ .‬כל אותו זמן העדיפו שלא לגדל כלב כלשהו‪ .‬הם העדיפו‬
‫לא להיות מוגבלים בשום צורה‪ ,‬ויצאו לתור את העולם עם הקרונוע‬
‫שלהם‪ .‬בארה״ב (ובאירופה) קרונוע הוא אחת הדרכים הפופולריות לתיור‬
‫משפחתי וכך מרג׳ וטוני היו מבלים בדרכים וכארבעה חודשים בשנה היו‬
‫שוהים במקסיקו‪ .‬קרונוע מאפשר טיול מתוכן עם יעד מוגדר או ספונטני‬
‫ מאפשר לבעליו לעצור בכל מקום בו ניתן להחנות אותו‪ ,‬בחיק הטבע או‬‫בחניון מוסדר‪ .‬באחד החניונים בהם חנו השניים במקסיקו‪ ,‬בקרונוע השכן‬
‫שהיה שייך לזוג אמריקאי אחר הם הכירו פודל ענק והתאהבו בגזע‪ .‬אופיו‬
‫העליז‪ ,‬גודלו שמבחינתם התאים במדוייק (לא גדול או קטן מדי ובמיוחד‬
‫לאחר ששמעו כי פרוותו כמעט ואינה נושרת) וצלליתו המסוגננת גרמו‬
‫לשניים להחליט כי יעשו מעשה וימצאו לעצמם פודל‪ .‬בארה״ב מוכרים‬
‫שלושה גדלים של פודל ולא ארבעה כמו בתקן הגזע של ה‪ FCI-‬והגודל‬
‫שהם בחרו מקביל לגודל הענק המוכר ב‪.FCI-‬‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫‪24‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫חדש‬
‫מזון בריאות רטוב‬
‫לגזעי כלבים וחתולים‬
‫רויאל קנין גאה להציג את ששת המזונות‬
‫הרטובים החדשים מסדרת התזונה לגזעי‬
‫כלבים וחתולים‪ .‬תזונה זו תואמת בהרכבה‬
‫למזון היבש המקביל‪ ,‬והיא אידאלית כתזונה‬
‫משולבת של מזון יבש ורטוב‪ ,‬המבטיחה‬
‫שמירה על כל הערכים התזונתיים‪.‬‬
‫מבצע‬
‫קנו ‪ 5‬פאוצ׳ים‬
‫מזון רטוב*‬
‫קבלו פאוץ׳ אחד‬
‫מתנה!‬
‫או‬
‫קנו מארז מזון יבש‬
‫קבלו פאוץ׳‬
‫התנסות מתנה!‬
‫*‬
‫*ממגוון המזונות שבמבצע‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.royalcanin.co.il‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬המבצע בתוקף עד גמר המלאי‪ .‬החברה רשאית להפסיק את המבצע בכל עת‪.‬‬
‫‪FELINE BREED NUTRITION‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪B R E E D H E A LT H N U T R I T I O N‬‬
‫‪25‬‬
‫כלבנות‬
‫מנדי‪ ,‬בשעה שבנות גילה מוצגות בכיתת קשישות‬
‫היא ״חורכת מסלולים״‪ .‬צילום‪Jack Grassa :‬‬
‫מרג׳ ומנדי במעבר מכשול‪ .‬צילום‪Kerrin Winter Churchill :‬‬
‫כשחזרו ממכסיקו טסו לאורגון שם מצאו את גורת הפודל הראשונה‬
‫שלהם‪ .‬אך לרוע מזלם היא עברה היפוך קיבה ומתה זמן קצר לאחר‬
‫הניתוח כתוצאה מסיבוך שנבע מקריש דם‪ .‬החוויה הטראומטית חייבה‬
‫אותם בפסק זמן ורק ב‪ 2007-‬בקונטיקט רכשו את מגי ממגדל אחר‪.‬‬
‫בשעורי המשמעת אליהם הלכו עם מגי התוודעו אל ספורט האג׳יליטי‪.‬‬
‫התחרותי הראשון שלה היה בגיל ‪ 15‬חודשים‪ .‬כשמרג׳ היתה צריכה‬
‫להחליף מפרק ירך‪ ,‬היא נאלצה לעשות פסק זמן עד שתחלים‪ .‬דווקא‬
‫האג׳יליטי היה גלגל הצלה עבור מרג׳‪ ,‬שהשבתה מספורט ממש לא‬
‫התאימה לה‪ .‬״יכולתי לעסוק בקצב שלי בספורט בסביבה תחרותית אך‬
‫במרווחי מאמץ קצרים‪ ,‬ללא העומס או המאמץ של ענפי ספורט אחרים‪.‬‬
‫לי זה היה מצויין‪ ,‬אבל בטח מגי חשבה שאני ממש גרועה״‪.‬‬
‫כשהבינה מרג׳ כי מגי עלולה כמו כל אתלט להיפצע החליטה כי תכין לה‬
‫תכנית גיבוי ורכשה מאותו מגדל כלבה נוספת‪ .‬מנדי‪ ,‬כיום בת ‪ 4‬ההולכת‬
‫באותו נתיב של מגי ומרג׳ ועושה את צעדיה הראשונים כעת על מסלול‬
‫האג׳יליטי‪.‬‬
‫לאלו שאינם בקיאים ברזי האג׳יליטי‪ ,‬הרי שספורט האג׳יליטי שם דגש‬
‫על מאפיינים שאינם קשורים לאיכותו של הכלב מבחינת תקן הגזע‪.‬‬
‫למעשה‪ ,‬באג׳יליטי יכולים להשתתף גם כלבים שאינם מתועדים אם כי‬
‫מרביתם הם כלבים מתועדים‪ .‬זהו עיסוק מהנה לכלב ולבעליו‪ ,‬והתחרות‬
‫נערכת על בסיס מהירות הביצוע ו״נקיון״ הביצועים‪ .‬ישנם מספר מכשולים‬
‫המרכיבים מסלול שמורכבותו משתנה בהתאם למרחק בין מכשול‬
‫למכשול‪ ,‬ומספר המכשולים במסלול הכולל‪ .‬ישנן מספר רמות כאשר‬
‫בכל רמה המסלול משתנה ונעשה קשה ומורכב יותר‪ .‬את המסלול מתכנן‬
‫שופט שמודד זמן לכל מתחרה וצופה מקרוב על איכות הביצוע‪ .‬ישנם‬
‫כללים לגבי כל מכשול ומכשול וניקוד בהתאם‪ .‬כל כלב צובר נקודות‬
‫לזכותו אם הוא עובר את המכשול בצורה נקייה אך מקבל נקודות לרעתו‬
‫אם ביצע את המעבר במכשול תוך נגיעה‪ ,‬נרתע‪ ,‬עקף וכד׳‪ .‬תהליך הכנת‬
‫כלב ונוהג הוא תהליך לימודי לשני הצדדים והעבודה המשותפת מחזקת‬
‫מאוד את הקשר בין הנוהג לכלבו‪ .‬בכל תחרות רץ הנוהג לצד כלבו כשהוא‬
‫מלווה אותו בפקודותיו אך אסור לו לעזור במגע יד והקשר היחידי הוא‬
‫בנוכחות ובלווי ולעיתים במילה אך ללא הגזמה‪ .‬מאחר והנוהג רץ לצד‬
‫הכלב הוא חייב להיות בכושר גופני מאחר ואם לא יעמוד בקצב יאט את‬
‫מהירות הכלב‪.‬‬
‫כל זאת לא היה ידוע למרג׳ אך הרעיון של ריצה מהנה לצד מגי התאים‬
‫לה מאוד‪ .‬״וכך היה שבגיל ‪ 72‬מצאתי את עצמי מתחילה ללמוד מ‪-‬א׳‬
‫את ספורט האג׳יליטי עם גורה בת ‪ 4‬חודשים״‪ ,‬מספרת מרג׳‪ .‬המסלול‬
‫מרג׳ היא ללא ספק שגרירת האג׳יליטי הטובה ביותר מסוגה‪ ,‬ובהופעתה‬
‫היא מציגה את כל ערכי הכלבנות הספורטיבית ומעניין עוד יותר לשמוע‬
‫את הסיבות שהביאו אותה לעסוק בכך‪ :‬״ישנם הרבה ענפי ספורט‬
‫בהם שני מתחרים צריכים להשיג את התוצאה ביחד‪ .‬סוד העניין טמון‬
‫בתקשורת שבין השניים‪ .‬האג׳יליטי מעניק למושג הקשר בין הנוהג לכלבו‬
‫פרופורציה שונה וללא ספק זוהי חוויה יוצאת דופן‪ .‬כפי שלמדתי מיד‬
‫בההתחלה‪ ,‬מרבית הטעויות נובעות שלא באשמת הכלב כי אם באשמתו‬
‫של הנוהג‪ .‬צריך לזכור כי הכלב אינו יודע שלא הצליח במסלול‪ .‬אין כל‬
‫טעם לגעור בו או להראות בכלל סימן לאכזבה‪ .‬פשוט לזכור שכל העסק‬
‫צריך להיות מהנה״‪.‬‬
‫האג׳יליטי ללא ספק מהווה כיום את אחד מענפי הספורט הפופולריים‬
‫בזכות העובדה שאדם וכלבו יכולים להתחרות בצורה המתאימה‬
‫לכישוריהם‪ .‬יש שיתחרו בכדי להעמיק את הקשר עם כלביהם‪ ,‬אחרים‬
‫יעשו זאת במטרה לעסוק בפעילות ספורטיבית להם ולכלבם והתחרותיים‬
‫מביניהם ישאפו להניף את הגביע ולזכות בתואר‪ .‬״אמנם לא צריך להיות‬
‫רץ אולימפי בכדי לעסוק באג׳יליטי אך רצוי מאוד להיות בכושר״‪ ,‬אומרת‬
‫חדש‬
‫מזון רטוב לצ׳יוואווה בוגר‪ ,‬השומר על כל הערכים‬
‫התזונתיים של המזון היבש‪ :‬בעל טעימות גבוהה‬
‫לעידוד התיאבון‪ ,‬מפחית את ריח ונפח הצרכים‬
‫ומסייע בשמירה על הגיינת הפה‪.‬‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע”מ‬
‫‪NUT R I T I O N‬‬
‫‪26‬‬
‫‪HE ALT H‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪B RE E D‬‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫כלבנות‬
‫מרג׳‪ .‬היא עצמה עוסקת בעבודה של ‪ 40‬דקות‬
‫על המתקנים בחדר הכושר‪ 50 ,‬שכיבות סמיכה‬
‫ו‪ 200-‬פעם מישיבה לעמידה ארבע פעמים‬
‫בשבוע‪ .‬מלבד זאת היא משתתפת קבוע‬
‫באימונים קבוצתיים (ספינינג‪ ,‬שרירי בטן וכו׳)‪.‬‬
‫כפי שכבר הזכרנו‪ ,‬ספורטאי האג׳יליטי חשופים‬
‫לפציעות במהלך עיסוקם ומלבד החלפת מפרק‬
‫הברך נאלצה מרג׳ לעבור ניתוח בעמוד השדרה‪,‬‬
‫במהלכו נאלצו הרופאים לקבע כמה חוליות מרג׳ ומנדי במעבר מכשול הקפיצה למרחק‪ .‬צילום‪Steve Surfman :‬‬
‫בעזרת מסמרות ותפרי מתכת‪ .‬למזלה של מרג׳‬
‫ויש להניח בזכות כושרה הגופני המעולה תהליך ההחלמה היה קצר וכבר‬
‫לאחר חודשיים וחצי היא חזרה להתחרות כמעט במלוא המרץ‪.‬‬
‫״מאחר וההחלמה היתה ללא כאבים לאחר הניתוח חזרתי להתחרות‬
‫ונזהרתי שלא ליפול במסלול הראשון של מגי ושלי מעדתי ולפחדי הגדול‬
‫נפלתי על הגב‪ .‬לרגע שכבתי על הגב ללא תנועה מנסה להעריך אם נגרם‬
‫נזק‪ ,‬בשעה שהשופט החזיק את מגי‪ ,‬לאחר זמן קצר קמתי על רגלי‬
‫והמשכתי את המסלול עד סופו‪ .‬קצת אירוני‪ ,‬מסתבר כי היה זה מסלול‬
‫מושלם ללא אף טעות של מגי אך כל זאת לא נחשב בגלל הזמן הרב‬
‫שעבר בשל הנפילה והזמן שהיה עלי להתאושש״‪.‬‬
‫אליפות האג׳יליטי של ‪ 2015‬עמדה בסימן הבטחה‪ ,‬מגי היתה בשיא כושרה‬
‫ומרג׳ החלימה לגמרי מניתוח הגב החמור שעברה‪ .‬שתיהן הופיעו במסיבת‬
‫העיתונאים לקידום הארוע אך כפי שידוע לכל מי שעוסק באג׳יליטי‪,‬‬
‫תכניות לחוד ותחרויות לחוד‪ .‬גם מרג׳ וגם מגי לא היו בקו הבריאות‪:‬‬
‫מרג׳ אושפזה בבית החולים בשל וירוס חריף והיתה תשושה ומגי החלה‬
‫לסבול מכאבים באחת מרגליה האחוריות ולאחר בדיקה הסתבר ששברה‬
‫את קרסולה‪ .‬מרג׳ שבה לכוחותיה מהר יחסית אך תהליך החלמה של מגי‬
‫היה ארוך הרבה יותר והן נאלצו לוותר על התחרויות של ‪ .2015‬אחרים‬
‫אולי היו מוותרים אך לא מרג׳‪ ,‬ולתחרויות ‪ 2016‬התייצבו שתיהן‪ .‬הביצוע‬
‫היה מושלם‪ ,‬המסלול עבר חלק ללא טעות אחת‪ ,‬אך מרג׳ לא ידעה כי‬
‫מגי חלתה‪ ,‬ולמרות הביצועים המדוייקים חרג המסלול מהזמן שנקבע‬
‫והניקוד שצברו השתיים לא הספיק עבור תחרויות הגמר‪ .‬מגי סבלה‬
‫משלשול חריף‪ ,‬כזה שהצריך ביקור חירום למחרת אצל הווטרינר‪ .‬מאז‬
‫חזרה לאיתנה והיא שבה לפקוד את מסלולי האג׳יליטי לאימונים נוספים‪.‬‬
‫‪ ,2016‬מנדי במעבר מכשול ה‪ .A-‬צילום ‪Steve Surfman :‬‬
‫תקלות כה רבות ואכזבות כה עמוקות היו מרפות את ידי רבים אך לא את‬
‫ידיה של מרג׳‪ .‬״מגי ומנדי רצות לצידי כשותפות מספרת מרג׳ למרות כל‬
‫הקשיים והאכזבות‪ ,‬עברנו יחד דרך מאתגרת ומספקת כאחד״‪.‬‬
‫מרג׳ מגי ומנדי ממשיכות להתאמן לקראת תחרויות האג׳יליטי הבאות‬
‫והאימון הגופני ושיגרת האימונים הפכו כבר מזמן לחלק בלתי נפרד‬
‫מאורח חייהן‪ .‬ללא ספק‪ ,‬יכולותיהן בגילן מהווה דוגמה למתחרים אחרים‬
‫ומייתרים את כל נושא ההתייחסות לגיל‪ ,‬אם כי אין לשכוח שהוא בכל‬
‫זאת מהווה גורם משפיע למדי בכל הקשור לתכיפות הפציעות ויכולת‬
‫ההחלמה מהן‪.‬‬
‫מרג׳ ומנדי במעבר מכשול‪ .‬צילום ‪Steve Surfman :‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪27‬‬
‫כלבנות‬
‫מחכה לעודי‬
‫סיפרו‪ :‬אגי קרטס גנעמי ונכדתה תמר קרטס‬
‫אגי קרטס גנעמי‬
‫לא פעם אנו שומעים מאחד הסובבים אותנו‬
‫הצהרות גרנדיוזיות בדבר סיפור מיוחד‬
‫שיום אחד ישב לכתוב‪ ,‬וכשיסיים‪ ,‬יביא‬
‫אותו לדפוס‪ .‬לרוב הדבר נשאר בגדר‬
‫הצהרה גרנדיוזית‪ ,‬שתלך ותתפוגג‬
‫כדרכן של הצהרות כאלה‪ .‬כשמדובר‬
‫באגי קרטס גנעמי‪ ,‬לכל הצהרה‬
‫יש כתובת‪ .‬אמרה ועשתה‪ ,‬כשהיא‬
‫מצרפת אליה להרפתקה משותפת‬
‫את נכדתה תמר‪ .‬וכך ללא נסיון‬
‫קודם‪ ,‬יצרו השתיים כתב יד מאוייר‬
‫שהפך בסיוע מו״ל לספר של ממש‬
‫שמתחיל כך‪ :‬״בערוב ימי‪ ,‬החלטתי‬
‫לספר את זיכרונותיי‪ ,‬בתקווה שבין‬
‫סיפורי הזיכרונות של כל הגדולים‬
‫והחשובים‪ ,‬או שמחשיבים את עצמם לכאלה‪,‬‬
‫יש מקום גם לזיכרונותיה של‪ ...‬כלבה‪.‬״‪.‬‬
‫לאגי קרטס גנעמי קריירה ארוכה במגוון תפקידי ניהול בכירים‪ ,‬בארץ‬
‫ובחו״ל‪ .‬ובתפקידיה אלו במהלך השנים היתה‬
‫לפורצת דרך של ממש עבור נשים רבות‬
‫ובמיוחד בתחומים בהם עסקה‪ .‬בצד כל אלו‪,‬‬
‫טיפחה בית‪ ,‬משפחה‪ ,‬בית גידול מצליח לכלבי‬
‫שנאוצר פלפל‪-‬מלח (המפולפלים) וקריירת‬
‫שיפוט בינלאומית‪ ,‬שהביאה אותה לכל קצוות‬
‫הגלובוס‪ ,‬מקיפה כמה וכמה פעמים את העולם‪.‬‬
‫ערב אחת הפעמים בהן יצאה להקפה נוספת‪,‬‬
‫לאוסטרליה‪ ,‬סיפר לה בנה עודי כי כלבתו‬
‫שושה הלכה לעולמה‪ .‬אגי‪ ,‬שכלבים תמיד היו‬
‫חלק מחייה‪ ,‬נקשרה לשושה בקשר מיוחד וחם‪.‬‬
‫למרות שהיתה זו אסופית חסרת ייחוס‪ ,‬אופייה‪,‬‬
‫תבונתה וסיפור חייה שבו את ליבה‪ .‬אגי‪ ,‬תמיד‬
‫אימצה אותה אל ליבה בפעמים הרבות עת‬
‫״אירחה״ את שושה בעת שעודי בנה נעדר‬
‫מהבית והיה צורך למצוא לה ״פנסיון״‪ .‬היא‬
‫החליטה שאת שעות הטיסה הרבות המצפות‬
‫לה בדרך לשיפוט באוסטרליה הרחוקה‪ ,‬תנצל‬
‫לכתוב את סיפורה של שושה‪.‬‬
‫אגי נולדה בהונגריה וגדלה בבית של‬
‫אוהבי כלבים אמיתיים‪ .‬אביה היה מגדל‬
‫אף הוא‪ ,‬והחינוך שספגה היה אירופאי בכל‬
‫המובנים‪ ,‬והראיה‪ ,‬אופקיה מגיעים הרבה‬
‫מעבר לאופקיהם של מרבית האנשים והיא‬
‫דוברת שפות אירופאיות רבות‪ .‬היא היתה‬
‫בין הראשונים שנסחפו לתחביב הגידול‬
‫הגזעי וכמגדלת וכשופטת היא הפכה לאחת‬
‫מהפעילות המרכזיות בכלבנות הישראלית‬
‫‪28‬‬
‫המתפתחת‪ .‬בתקופה שהפעילות הכלבנית היתה בחיתוליה העמידה‬
‫לרשות ההי״ל את מרתף ביתה ושם נערכו קורסי הכלבנות הראשונים‪.‬‬
‫מאחר ולא היה מספיק כסאות לבאים‪ ,‬התבקשו משתתפי הקורס להביא‬
‫איש איש את כסאו‪...‬‬
‫בשנות השמונים יצאה לשליחות מטעם התעשייה הצבאית לאיטליה‬
‫ואת שהותה שם ניצלה להעמקת ידיעותיה והרחבת היכרותה עם גזעים‬
‫רבים נוספים‪ .‬ברצינות ובשקדנות היתה שבה לחופשות מולדת שנוצלו‬
‫למבחנים על הגזעים בהם התמחתה בזירות אירופה‪ .‬בסופו של דבר‬
‫מונתה לשופטת מקיפה וכבר למעלה משלושה עשורים היא שופטת‬
‫בזירות ברחבי העולם‪ .‬כפי שכבר הזכרנו‪ ,‬הטיסה שאודותיה אנו מדברים‬
‫יצאה מנמל התעופה בן גוריון לאוסטרליה ובדרך כלל היא אורכת כ‪27-‬‬
‫שעות לערך‪ ,‬ומחייבת חניית ביניים בדרך‪.‬‬
‫מרבית הנוסעים על סיפון המטוס היו שקועים בענייניהם‪ ,‬מי מתנמנם ומי‬
‫קורא‪ ,‬אבל אצל מושבה של אגי קפסולת זמן אחרת עשתה את פעולתה‬
‫והיא ישבה וכתבה וכתבה‪ .‬הסיפור קלח והנה הדפים מתמלאים והולכים‪.‬‬
‫בדרך ארצה‪ ,‬הרעיון כבר היה מגובש ועימו תוספת‪ :‬חלק מהארועים‬
‫שנחקקו במוחה תורגמו לזכרונות חזותיים ברורים ואגי החליטה לנסות‬
‫את כוחה בהמחשת הארועים שרקמה בסיפורה‪.‬‬
‫בתחילה הקוים רעדו מעט‪ ...‬אך עד מהרה הקו‬
‫קיבל אופי כן ורענן וללא כל הכנה מוקדמת‬
‫או נסיון המשיכה אגי לשרבט תמונות שנחקקו‬
‫בזכרונה‪.‬‬
‫כשחזרה לארץ‪ ,‬אירגנה את הדפים והאיורים‬
‫והחלה לבדוק כיצד מממשים את הוצאת הספר‬
‫לאור‪ .‬הוצאת ספר מחייבת טיפול ולווי של‬
‫אנשי מקצוע והוצאות הספרים בררניות למדי‬
‫בכל הנוגע להוצאת ספרים חדשים ובמיוחד אם‬
‫מדובר בכותבים אלמוניים‪ .‬לאחר ברור ראשוני‬
‫החליטה אגי שעליה להביא את הספר למצב‬
‫בשל יותר במיוחד מבחינת העיצוב והעימוד‪.‬‬
‫שלושה ילדים לאגי‪ :‬ענת הבכורה‪ ,‬עודי האמצעי‬
‫ובן נוסף‪ ,‬אמיר‪ .‬אגי החליטה להתייעץ עם‬
‫בתה הבכורה של ענת‪ ,‬תמר‪ ,‬שהיא גם הנכדה‬
‫הבכורה‪ .‬תמר (‪ )26‬אמנית בנשמתה ועוסקת‬
‫בכל נושא הקרוב לאמנות‪ :‬ציור‪ ,‬עיצוב גרפי‬
‫ואופנה‪.‬‬
‫עד לאותה שיחה‪ ,‬ידעה תמר על עיסוקיה‬
‫הרבים של אגי אך לא העלתה בדמיונה שאגי‬
‫שולחת ידה בכתיבה או באיור‪ .‬הטקסט תאר‬
‫בצורה מדוייקת את הסיפור של שושה שגם‬
‫תמר הכירה (לא נוסיף כדי לא לקלקל לכם)‬
‫אך ההפתעה שנכונה לה כשראתה את האיורים‬
‫היתה שלמה‪ .‬״היה בקו רעננות ומקוריות ואני‬
‫החלטתי בו במקום לאמץ אותו‪ .‬במרבית‬
‫עטיפת הספר‪ .‬איור‪ :‬תמר קרטס‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫כלבנות‬
‫פרונטליין פלוס‬
‫מגן על חיית המחמד שלך‬
‫ועל סביבת המגורים‬
‫איור‪ :‬תמר קרטס‬
‫האיורים שמרתי על הקו ולמרות שלעיתים עבר עיבוד יסודי‪ ,‬דאגתי‬
‫לשמור על המשכו הטבעי והוספתי את הצבע וההבעה מבלי לפגוע בו‪.‬‬
‫איורים נוספים שבחרנו להוסיף צויירו בסגנון דומה ובאותן טכניקות״‪,‬‬
‫מספרת תמר‪ .‬תהליך היצירה המשותפת בהבאת הספר לדפוס הידק עוד‬
‫יותר את היחסים בין תמר לאגי ושתיהן היו מחכות בקוצר רוח לפגישות‬
‫העבודה המשותפות‪ .‬הספר הלך והושלם והנה כתב היד והאיורים מוכנים‬
‫וכל שנותר היה רק להביא את הספר לדפוס‪.‬‬
‫ללא ספק העידן הדיגיטלי שינה את כללי המשחק בכל הקשור לתרבות‬
‫הצריכה של המילה הכתובה‪ .‬יותר ספרים אלקטרוניים מהבהבים כדפים‬
‫וירטואליים הולכים וכובשים טריטוריות‪ .‬אמנם לא מעט מהכותרים‬
‫החדשים מופקים בגירסה מודפסת ודיגיטלית כאחד‪ ,‬אך הנבואות‬
‫שהספידו את הספרים המודפסים עדיין רחוקות ממימוש‪ .‬רבים (ונכון‬
‫לעכשיו הרוב המוחלט) מעדיפים לאחוז בספר המודפס על דפי נייר‬
‫מרשרשים ולשקוע בסיפור מודפס שניתן לקחת למיטה מבלי לדאוג‬
‫למצב הסוללה או להשתקפויות ממנורה או חלון‪ .‬אגי ותמר החליטו‬
‫שהספר שלהן יהיה מודפס וכרוך כדרכם של ספרים מאז ומעולם‪.‬‬
‫הפקת ספר היא תהליך מקצועי שיש להכיר היטב והשתיים פנו לחפש‬
‫מו״ל מתאים למשימה‪ .‬בארץ ניתן למצוא מספר בתי הוצאה לאור‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫מועשר ב‪-‬‬
‫מר יוסי קוסובר יו״ר הי״ל נושא דברים בארוע‬
‫פרעושים וקרציות עלולים להסתתר במקומות‬
‫רבים‪ :‬על חיית המחמד שלכם‪ ,‬על חיות מחמד‬
‫אחרות‪ ,‬בחצר‪ ,‬ואפילו בשטיחים ובספות‪.‬‬
‫פרונטליין פלוס‪ ,‬המועשר ב‪ ,IGR-‬מונע את‬
‫התרבות הפרעושים לא רק באמצעות חיסול‬
‫הפרעושים הבוגרים‪ ,‬אלא גם על ידי מניעת‬
‫התפתחותם של ביצי וזחלי הפרעושים‪.‬‬
‫היבואן‪" :‬בית ארז" חוות מילטין בע"מ ‪www.beit-erez.co.il [email protected]‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪29‬‬
‫כלבנות‬
‫תמר קרטס‪ ,‬אורלי לוי (המו״ל) ואגי קרטס גנעמי מרימות כוסית‬
‫העוסקים בהפקת ספרים במהדורה פרטית‪ ,‬אך יש למצוא את זה‬
‫שמתאים לספר‪ .‬אגי ותמר לא התעצלו ולאחר סינון ראשוני קבעו מספר‬
‫פגישות עם בתי הוצאה לאור שנראו להם מתאימים ולבסוף הבחירה‬
‫נפלה על אורלי לוי מהוצאת אוריון‪ .‬אגי ותמר ליוו את תהליך ההפקה‬
‫וסייעו גם בהחלטות העיצוביות עימודיות‪ .‬לאחר תהליך של מיצוי ועיצוב‬
‫הופק העתק שמש שהוא תעתיק כמעט מדוייק של היצירה המוגמרת‪.‬‬
‫השתיים התקשו להסתיר את התרגשותן כשחתמו על אישור ההדפסה‪,‬‬
‫והספר נשלח לדפוס‪.‬‬
‫בשיחת הטלפון בו הזמינה אותי‬
‫אגי להשקה‪ ,‬שמרה כהרגלה על‬
‫איפוק‬
‫״זה אמנם לא אנה קרנינה היא‬
‫אמרה״‪ ...‬אבל ניכר היה שהיא‬
‫גאה בתהליך ובמיוחד בתוצאה‬
‫הסופית‪ .‬ביום ה׳ ה‪ 14-‬באפריל‬
‫התכנסו חברים ממעגלי החיים‬
‫השונים של אגי‪ ,‬משפחה‪ ,‬חברים‬
‫וכמובן גם כלבנים להשקה‬
‫חגיגית של הספר‪ .‬ההשקה‬
‫נערכה בבניין הדיור המוגן ״עד‬
‫‪120‬״‪ ,‬שרבים מדייריו באו לחגוג‬
‫עם אגי שכנתם המתגוררת‬
‫אף היא במקום עם עם בן‬
‫זוגה‪ ,‬צבי עגנון‪ .‬לקראת השעה‬
‫היעודה המה המקום מוזמנים‬
‫ובמרכז הארוע עמדו אגי ותמר‬
‫נרגשות משטף הברכות שהועתר‬
‫עליהן ושיכורות מריח הדפים‬
‫המודפסים של הספר יציר כפיהן‪.‬‬
‫איור‪ :‬תמר קרטס‬
‫‪30‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫בפינת האולם הועמד דוכן עליו‬
‫נערמו ספרים ואגי העניקה‬
‫הקדשה אישית לכל אחד ואחת‪.‬‬
‫עד מהרה הלכה והתמעטה‬
‫ערימת הספרים ואלו הופיעו‬
‫בידהם של הבאים מדפדפים‬
‫בהם וקוראים‪.‬‬
‫מעט אחרי השעה היעודה הס‬
‫הושלך באולם‪ ,‬וכדרכן של‬
‫השקות זמן הנאומים הגיע‪.‬‬
‫ראשון לנאום היה מנכ״ל רשת‬
‫״עד ‪120‬״ מר אבי קלפה שסיפר‬
‫על הפעילויות התוססות של‬
‫דיירי המקום ועל חלקה של‬
‫אגי בכך‪ ,‬ומיד לאחריו מר‬
‫יוסי קוסובר יו״ר ההתאחדות‬
‫איור‪ :‬תמר קרטס‬
‫הישראלית לכלבנות נשא דברים‬
‫וחשף טפח מתרומתה של אגי‬
‫להתפתחות הכלבנות בישראל‪ .‬צבי‪ ,‬בן זוגה של אגי‪ ,‬הוסיף על אהבתה‬
‫לבעלי החיים בכלל ולכלבים בפרט‪ ,‬ואחת מחברותיה סיפרה על אגי‬
‫מהיכרותן רבת השנים‪ .‬אחרונות חביבות היו תמר ואגי‪ ,‬שסיכמו את המסע‬
‫המשותף שלהן שקירב בניהן כסבתא ונכדה‪ ,‬ובסיומו הוציאו לאור סיפור‬
‫שהיה פרטי לגמרי‪ ,‬וכעת יצא לחיים משלו‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪[email protected] :‬‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫בריאות‬
‫כל מה שרציתם לדעת על‬
‫הבלוטות האנליות‬
‫מערכת "חיות הבית"‬
‫הבלוטות האנליות משותפות ליונקים רבים‪ ,‬ביניהם כלבים וחתולים‪.‬‬
‫גם הבואש מצוייד כמותם בצמד בלוטות אנליות המלאות בדרך כלל‬
‫בנוזל מצחין במיוחד‪ .‬הוא למד לשלוט בבלוטותיו באופן שהפך לאמצעי‬
‫הגנה כנגד טורפים הנרתעים מהריח ומניחים לו לנפשו‪ .‬חתולים וכלבים‬
‫שייתקפו בהלה ויימלטו מאירוע מבעית עלולים ל״שחרר״ את התוכן‬
‫(ריחני למדי) במהלך ההימלטות‪ .‬הריח הטיפוסי אינו נעים ומזכיר צחנת‬
‫דגים רקובים‪ .‬ובכן‪ ,‬תשאלו‪ ,‬מה לנו ולנושאים שמעוררים באפינו ריחות‬
‫לא טובים? ובכן‪ ,‬הבלוטות האנליות עלולות לגרום לבעיות ומי שאינו‬
‫מודע להן עלול לפרש אותן בצורה שתוביל אותו לפתרון שגוי ומכאן‬
‫להסתבכויות מיותרות‪.‬‬
‫גורמים לשיבושים בריקון השקיקים האנליים‪ .‬כאשר הצואה נוזלית מדי‬
‫(אז לא מופעל לחץ כלל) או במקרים כאשר הכלב או החתול סובלים‬
‫מעצירות (ואז תדירויות ההתפנות נמוכות מדי)‪ .‬סיבה נוספת היא השמנה‪.‬‬
‫פלג הגוף האחורי של כלבים וחתולים נוטה לאגירת רקמות שומן‪ .‬עודף‬
‫משקל גם הוא מהווה את אחד הגורמים לבעיה‪ .‬רקמות שומן בפלג גוף‬
‫אחורי יכולות להקשות באופן מכני על ריקון הבלוטות‪.‬‬
‫בכלבים בעלי פרווה ארוכה‪ ,‬קשרים הסתבכויות באזור האנלי יכולים‬
‫ליצור חסימה פיזית שתמנע עשיית צרכים נורמאלית‪ .‬בעלי כלבים בעלי‬
‫פרוות ארוכות יכולים להעזר בשרותיו של ספר מטפח מקצועי יכולים‬
‫להיעזר בשירותיו לצורך ביקורת על מצב השקיקים האנליים ובמקרה‬
‫למרות שבשפה המקצועית אנו מוצאים שימוש במונח ‪ Anal gland‬הצורך לרוקן אותם‪ .‬יש בעלים המבצעים זאת בעצמם ואחרים מסתייעים‬
‫בווטרינר שלהם בעת הביקור התקופתי‪.‬‬
‫= הבלוטות האנליות‪ ,‬רבים משתמשים‬
‫גם לגיל יש משמעות וכלבים מתבגרים‬
‫במונח אחר‪ = Anal Sacs ,‬השקיקים‬
‫רבים מפתחים בעיות שונות הקשורות‬
‫האנליים שמגדירה את מהותם בצורה‬
‫לבלוטות האנליות‪ .‬אם קיימת בעיה‬
‫נוספת‪ .‬בלוטה היא מעין ״מפעל״ כימי‬
‫המצריכה התערבות חיצונית בנושא‪ ,‬חשוב‬
‫שמפיק חומרים כימיים שונים המהווים‬
‫שהווטרינר שלכם יהיה בסוד העניין‪ .‬יש‬
‫חלק חיוני וחשוב בפעילויות הגוף‪ .‬הנוזל‬
‫לבחון את התופעה במיוחד אם קיים חשש‬
‫שמפיקות הבלוטות האנליות נועד לסימון‬
‫שהתסמינים החוזרים עלולים להצביע על‬
‫טריטוריה והן ממוקמות בסמוך לפי‬
‫רקע פתוגני אחר‪.‬‬
‫הטבעת‪.‬‬
‫סיבות נוספות העלולות לגרום לבעיות‬
‫אם אנו מתבוננים על חיית המחמד‬
‫בבלוטות האנליות יכולות להיות פתחים‬
‫מאחור‪ ,‬הבלוטה האנלית הימנית‬
‫צרים מדי‪ ,‬מיקום עמוק מהרגיל‪ ,‬אי סבילות‬
‫ממוקמת היכן שהמחוג מראה את השעה‬
‫למזון (בעיקר לחלבון מן החי) ובמקרים‬
‫‪ 4‬והבלוטה השמאלית ממוקמת היכן‬
‫נדירים‪ ,‬התפתחות גידול (שפיר או ממאיר)‪.‬‬
‫שהשעון מראה את השעה ‪ .8‬הנוזל המופק‬
‫כל שינוי במצב הבלוטות יגרום להופעת‬
‫מהבלוטות האנליות מצטבר בשקיק‬
‫סימנים קליניים בדרגות שונות‪ .‬סימן ראשון‬
‫הסמוך לבלוטה וכאשר הכלב או החתול‬
‫הבלוטות האנליות‬
‫יהיה ריח רע העולה באופן קבוע מהחלק‬
‫״מתפנה״ הלחץ המופעל על שרירי פי‬
‫האחורי‪.‬‬
‫הטבעת כתוצאה מהפעולה‪ ,‬מפעילה‬
‫כמו כן כאשר הנוזל מצטבר ואינו מוצא‬
‫גירוי לבלוטות האנליות ואלו משחררות‬
‫דרך לצאת‪ ,‬הכלב והחתול חשים אי‪-‬נוחות‪.‬‬
‫את הנוזל שהצטבר ומתפנה מקום לנוזל‬
‫עם הזמן הלחץ בתוך השקיקים ילך ויגדל‪.‬‬
‫חדש‪ .‬הבלוטות האנליות מתרוקנות‬
‫הכלב והחתול ינסו להקל על תחושתם זו‪.‬‬
‫ומתמלאות באופן קבוע כאשר הכלב או‬
‫האזור עלול להתנפח והם ינסו לגרור את‬
‫החתול עושים את צרכיהם‪ .‬כאשר התזונה‬
‫של החתול או הכלב שלכם מאוזנת‪ ,‬הגללים האופייניים מוצקים בצורה ישבנם ולגרדו על פני הקרקע בנסיון להקל על תחושת חוסר‪-‬הנוחות‪.‬‬
‫בינונית ומרקמם אינו קשה ואם תסלחו לנו על התאור‪ ,‬פריך‪ .‬פריך מכיוון לעיתים ירדפו אחרי זנבם‪ .‬במקרים שכאלו יהיו ״מומחים״ שישלחו אתכם‬
‫שאם ננסה לפורר את הגלל הוא יתפרק לגושים אך ישמור על צורתו‪ ,‬לא לבצע תילוע (ההסבר יהיה גירוד בלתי נסבל של תולעים‪ ,‬תופעה עם‬
‫סימנים קליניים דומים) בעלי חתולים יגלו שהחתול שלהם החל לפזר‬
‫קשה מדי או רך מדי‪.‬‬
‫ככלל‪ ,‬בכל רחבי הארץ קיימת חובה לאסוף את הגללים שמשאיר הכלב את יציאותיו בכל רחבי הבית רק לא בארגז החול (כצפוי‪ ,‬יש להניח‬
‫גם כחלק משמירה על כללי היגינה‪ ,‬ציות לחוקי העזר העירוניים (איסוף שיפנו אתכם למומחים בהתנהגות)‪ .‬הלחץ שיוצר הנוזל הנאסף וחוסר‬
‫יחסוך לכם קנס העלול להגיע לכמה מאות שקלים) וסיוע במניעת הפצת הניקוז בשקיקים האנליים עלול ליצור דלקת‪ ,‬זיהום ואף להיווצרות כיבים‬
‫תולעת הפארק‪ .‬אך בנוסף‪ ,‬איסוף קבוע של הגללים יכול ללמד אותנו ומורסות‪ .‬הקירבה לפי הטבעת היא מקור זיהומי (חיידקי אי‪-‬קולי בעיקר‪,‬‬
‫אך לא רק) ומכאן ועד זיהום רציני והסתבכות‪ ,‬הדרך עלולה להיות קצרה‪.‬‬
‫רבות על מצב בריאותו של הכלב שלנו‪.‬‬
‫בזמן איסוף הגללים ניתן להציץ בהם ולהתרשם מצורתם ומרקמם‪( .‬גללים הסימן הראשון לבעייה תהיה רגישות של החלק האחורי במיוחד באזור‬
‫טיפוסיים אינם ריחניים מאוד‪ ,‬כאשר הריח חריף יש להניח שמשהו לא פי הטבעת‪ .‬הכלב או החתול לא יניחו לאף אחד לגעת והאזור האנלי יהיה‬
‫תקין) כאשר צורת הגללים ומרקמם שונה מהרצוי עלול הדבר להשפיע‬
‫על הלחץ המופעל על השקיקים האנליים ואופן התרוקנותם‪ .‬ישנם מספר‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪31‬‬
‫בריאות‬
‫חדש על‬
‫המדף‬
‫סולו‬
‫מזון חתולים איכותי‬
‫מאוזן ומועשר‬
‫לבחירתכם‪ :‬נתחי בשר איכותי או מחית )פטה(‬
‫במרקם עדין לחתולים מפונקים במיוחד‬
‫במבחר טעמים גם לחתולים בררניים‬
‫באריזות שימורים של ‪ 400‬או ‪ 415‬גרם עם פתיחה קלה‬
‫תוצרת איטליה‬
‫‪100%‬‬
‫רכיבים טבעיים‬
‫תזונה נכונה יכולה לסייע במניעת החרפה‬
‫וחזרה של בעיות בבלוטות האנליות‬
‫לתזונה יש בהחלט משקל (תרתי משמע) בכל הקשור בסיוע‬
‫למניעת בעיות חוזרות של הבלוטות האנליות‪ .‬מאחר ובמקרים‬
‫רבים הסיבה המרכזית היא עודף משקל‪ ,‬מזונות מסדרת‬
‫האוביסיטי והסטייטי העשירות בסיבים תזונתיים מסייעים בשני‬
‫אופנים להתמודדות עם הבעייה‪ :‬תהליך הירידה במשקל הוא קבוע‬
‫והדרגתי כאשר תחושת שובע מקטינה את התחנונים (ואתם רגשות‬
‫האשם של הבעלים)‪ .‬הכלבים והחתולים החוזרים למשקל תקין‬
‫נוטים פחות לבעיות הכרוכות בחסימת פתחי הבלוטות האנליות‪.‬‬
‫הסיבים התזונתיים מייצבים את מערכת העיכול‪ ,‬מוסיפים לנפח‬
‫של הגללים ומייצבים את מרקם הגללים‪ .‬כאשר הגללים נפלטים‬
‫מפי הטבעת הם מפעילים את הלחץ הדרוש על פתחי השקיקים‬
‫האנליים והנוזל חוזר לרמה תקינה במחזוריות טבעית של הגוף‪.‬‬
‫במקרים של רגישות לחלבון ניתן להעזר בסנסטיביטי קונטרול‪,‬‬
‫מזון שנועד לסייע לכלבים ולחתולים המגלים אי סבילות לרכיבים‬
‫מסויימים במזון הסטנדרטי‪ .‬אי סבילות זו מתבטאת פעמים רבות‬
‫בשלשול ובהפרעות תזונתיות אחרות כמו אלרגיות וגרויי עור ועוד‪.‬‬
‫רכיבי הסנסטיביטי קונטרול מאפשרים לכלב או לחתול להחזיר‬
‫את מערכת העיכול לאיזון ולייצבה‪ .‬השלשול נעלם והגללים‬
‫הולכים ומתמצקים‪ ,‬והנפח שיוצרים מספק את הלחץ הנדרש על‬
‫פתחי השקיקים האנליים והנוזל שב ויוצא בתהליך הטבעי של‬
‫עשיית הצרכים‪.‬‬
‫חם ונפוח‪ .‬בימים כתיקונם‪ ,‬הנוזל הנאגר בבלוטות האנליות מימי באופיו‪,‬‬
‫צבעו חום בהיר עד בינוני וכפי שכבר ציינו‪ ,‬הריח אינו נעים‪ .‬כאשר הוא אינו‬
‫מנוקז באופן קבוע‪ ,‬או כאשר זיהום מעורב‪ ,‬עשוי להשתנות צבע הנוזל‬
‫לכהה יותר‪ ,‬עכור וריחו חריף יותר‪ .‬חשוב שנהיה עירנים לריח חריג‪ ,‬שבדרך‬
‫כלל הופך חריף יותר‪ .‬לעיתים הזיהום יגרום לשינוי צבע ובדרך כלל הוא‬
‫יהפוך כהה ומרקמו יהפוך עכור וסמיך יותר‪ .‬לכלבים קטנים נוטים לסבול‬
‫יותר מבעייתיות הקשורות לבלוטות האנליות מכלבים בינוניים או גדולים‪.‬‬
‫הסטטיסטיקה מלמדת כי אין הבדל בין זכרים לנקבות וכך גם בחתולים‪.‬‬
‫במקרים של זיהום‪ ,‬נדרש טיפול אנטיביוטי ולעיתים גם ניקוז‪ .‬קומפרסים‬
‫חמים ושמירה על נקיון של האזור יזרזו את ההחלמה‪ ,‬עם המלצה למעקב‬
‫שהתופעה אינה חוזרת‪ .‬במקרים חמורים של היווצרות אבצס או דלקות‬
‫כרוניות בבלוטות‪ ,‬תדרש הסרה הסרה כירורגית של השקיקים האנליים‪.‬‬
‫להשיג בחנויות המובחרות לציוד לחיות מחמד‪.‬‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע“מ‬
‫‪32‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫לסיום‪ :‬הוסיפו את נושא הבלוטות האנליות כחלק מהבדיקה התקופתית‬
‫שאתם עורכים אצל הווטרינר‪ .‬אפשר שכלבכם או חתולכם לא יפתח‬
‫בעיות כלל במהלך כל ימי חייו‪ .‬תזונה נכונה‪ ,‬ומשקל תקין יכולים לסייע‬
‫במידה רבה לשמור על חיית המחמד שלכם בריאה ללא כל בעיות‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ :‬אורי שמעוני ‪[email protected]‬‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫בריאות‬
‫כאבי גדילה‬
‫מערכת ״חיות הבית״‬
‫בכתבה שלפניכם ננסה להבהיר את אחד‬
‫המונחים המבלבלים הקשורים להתפתחות‬
‫הגפיים והשלד‪ .‬רבים שמעו את המונח ״כאבי‬
‫גדילה״ כהסבר לצליעה והגבלת תנועה‬
‫בכלבים צעירים מגזעי ענק‪ .‬חשוב לציין‬
‫כי כאבי גדילה הוא מונח שאינו רפואי ויש‬
‫וטרינרים רבים המתנגדים לשימוש בו‪.‬‬
‫אנו מתייחסים למונח זה באופן כללי‬
‫בניסיון לתאר אחת מהבעיות המאפיינות‬
‫את תהליך הגדילה הייחודי של גזעי‬
‫הענק‪ .‬מגוון הגזעים שמציע העולם‬
‫הכלבי הוא ללא ספק הרב ביותר מבין‬
‫כל ממלכת החיות‪ .‬אין יונק המציג‬
‫שונות כה רבה ושונה של פרטים‬
‫מאותו גנום‪ .‬המחשה טובה לשונות‬
‫היא האייריש וולפהאונד גדל המידות‬
‫לעומת הצ׳יוואווה הזעיר והקטן מבין‬
‫כל גזעי הכלבים‪.‬‬
‫הבדלי הגודל הללו באים לידי ביטוי‬
‫במובנים רבים‪ .‬בדרך כלל כשאנחנו‬
‫יוצאים לטייל ‪ go‬הצ׳יוואווה שלנו‪ ,‬מרבית התגובות תהיינה ״איזה מאמי״‬
‫ואם נרצה או לא נרצה נאסוף אותו לחיקנו כאשר יתעורר חשש שמה‬
‫כלב גדול יותר אינו נחמד כפי שמתבקש‪ .‬כלבים גדולים מזמנים לנו‬
‫חוויה אחרת לגמרי‪ ,‬מבטי התמהון או ההערכה יכולים למלא בלבבות‬
‫הכל גאווה וסיפוק‪ .‬יש גם צדדים מעשיים לכלב גדול‪ ,‬לא צריך להתכופף‬
‫בכדי ללטף את ראשו‪ ,‬גודלו מרשים מאוד ולרוב אנשים פשוט יפנו לנו‬
‫דרך ויהיה קשה להתעלם מאיתנו‪ .‬אפילו כגור קטן לא נחשוש ממפגשים‬
‫אקראיים עם כלבים זרים‪ .‬על כלב גדול גם אין חשש שמשהו ידרוך‪,‬‬
‫בקיצור הרבה יותר נוח להתהלך עם גור של פיל מאשר להיות ליד פילים‬
‫עם גור רגיל‪.‬‬
‫בצד היתרונות היחסיים שמגיעים עם הגודל‪ ,‬קיימים הבדלים פזיולוגיים‬
‫הבאים לידי ביטוי בכל המובנים‪ .‬גור צ׳יוואווה נולד במשקל של כמה‬
‫עשרות גרמים לעומת גור אייריש וולף האונד שנולד במשקל של ‪800‬‬
‫גר׳ לערך‪ .‬קצב הגדילה של הצ׳יוואווה מהיר והוא יגיע לגודלו המירבי‬
‫ולכמעט בגרות מלאה בתוך פחות שנה‪ .‬כלב אייריש וולף האונד בגיל שנה‬
‫יהיה עדיין גור אך גודלו יטעה‪ .‬ייקח לו לפחות שנתיים נוספות עד שיגיע‬
‫לגודלו המירבי ולאיזון גופני ועד אז עלינו ללמוד כיצד לנהוג בו‪ .‬זו בדיוק‬
‫הבעיה‪ :‬רבים אינם יודעים כיצד לנהוג בכלבי הענק בתקופת הגדילה‬
‫הבעייתית‪ .‬בכדי להתמודד עם בעיות שעלולות להתעורר כדאי להכיר את‬
‫התהליכים והסכנות העלולות להתלוות אליהן‪.‬‬
‫כמה גורמים משפיעים על תהליך הגדילה של כלבים בכלל בניהם כלבי‬
‫הענק‪ .‬הגנטיקה כמובן‪ ,‬התזונה והפעילות הגופנית‪ .‬אם נצא מנקודת‬
‫מוצא שהגנטיקה טובה‪ ,‬וההורים בריאים כלומר גם האב וגם האם עברו‬
‫בדיקה (צילום רנטגן לבחינת דרגת היפדספלסיה של האגן ושל המרפק‪,‬‬
‫ובדיקה גנטית לשלילת נשאות של בעיות גנטיות אחרות)‪ .‬נגיע אל‬
‫הנקודה השניה‪ :‬התזונה‪ .‬הגור צריך לקבל את כל רכיבי המזון הדרושים‬
‫להתפתחותו התקינה‪ .‬והנקודה השלישית‪ ,‬התנועה‪ :‬חשוב לאפשר לו‬
‫לנוע בצורה חפשית ללא הגבלה או דירבון ומבלי לגרום לו לבצע מאמץ‬
‫העלול להסתיים בנזק‪ .‬הגנטיקה במקרים רבים היא דבר נתון אך על שני‬
‫הגורמים האחרים אנחנו יכולים לשלוט כמעט שליטה מלאה‪.‬‬
‫תהליך הגדילה של גור אייריש וולף האונד ושאר גזעי הענק (דני ענק‪ ,‬סן‬
‫ברנרד‪ ,‬לאונברגר ודומהם) מחייב התייחסות מיוחדת‪ .‬התזונה מהווה גורם‬
‫חשוב ביותר בהתפתחותו של כל כלב בכל גודל‪ .‬בגזעי הענק לתזונה‬
‫חשיבות כפולה‪ ,‬באיזון הרכיבים ובקביעת קצב הגדילה‪ .‬ככל שנוכל‬
‫ל״מתוח״ את תהליך הגדילה על פרק זמן ממושך יותר‪ ,‬כך נוכל לקבל‬
‫תהליך גדילה מאוזן ובריא יותר‪ .‬כאשר התזונה מעודדת שגשוג של‬
‫רקמות שריר‪ ,‬הכלב הצעיר מוסיף משקל‪ .‬אמנם מדובר בשרירים ולא‬
‫בשומן אך זהו משקל העלול להוות נטל על השלד שאינו מדביק את‬
‫קצב הגידול‪ .‬במקרים קיצוניים השלד עלול להתעוות ולהפגע כתוצאה‬
‫מהמשקל שהתווסף בזמן קצר מאוד‪ .‬גם רקמות החיבור (גידים ורצועות)‬
‫עלולות להיות מושפעות מתהליך גידול מואץ‪ .‬התוצאה עלולה לגרום‬
‫עיוות בהתפתחות השלד (במיוחד הגפיים) ופגיעה במפרקים‪.‬‬
‫פעילות גופנית חשובה לכולם‪ ,‬בני אדם וכלבים‪ .‬גורים צעירים מלאי מרץ‬
‫ויצר משחק‪ .‬בהתנהגויות אלו הם מתאמנים ומשכללים את יכולותיהם‬
‫הגופניות‪ ,‬החברתיות ואף השכליות‪ .‬גודלם של גורי גזעי הענק עלול‬
‫להטעות כאשר אנחנו רואים לפנינו כלב גדול מכלב רועים גרמני בוגר‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪33‬‬
‫בריאות‬
‫אך הוא בן ‪ 5‬חודשים בלבד וגופו ואופיו רכים כדרכם של גורים צעירים‪.‬‬
‫הפעילות הגופנית שמבצע גור מגזעי הענק גם היא צריכה להילקח‬
‫בחשבון כאשר בחודשי חייו הראשונים אין לגרום לו לבצע פעילות גופנית‬
‫בכפייה‪ .‬עלינו להיות רגישים מאוד לעייפותו וכאשר הוא נעצר‪ ,‬מתיישב‬
‫או שוכב‪ ,‬עלינו לאפשר לו את המנוחה הדרושה‪ .‬מאמצים חריגים כמו‬
‫קפיצות‪ ,‬מדרגות ומכשולים המחייבים מאמץ חריף אסורים בתכלית‬
‫האיסור‪.‬‬
‫כאשר תהליך הגדילה אינו מאוזן אנחנו עדים לתופעות אורתופדיות‬
‫הגורמות לצליעה ולרגישות בעיקר במפרקים‪ .‬לכאבים אלו רבים‬
‫מתייחסים כאל ״כאבי גדילה״ אך מדובר בבעיות אורתופדיות היכולות‬
‫להיווצר בתהליכי גדילה‪ .‬תזונה שאינה מאוזנת ו‪/‬או פעילות גופנית‬
‫חריפה עלולים להיות אף הם חלק מהבעיות ולעיתים הגורם להן‪ .‬קיימות‬
‫מספר תופעות הקשורות לגידול מואץ במיוחד בגזעי ענק ואנו נביא שלוש‬
‫תופעות אופייניות‪:‬‬
‫• אוסטיאוכנדרוזיס (‪ )Osteochondrosis‬או ה‪ OCD-‬כפי שהיא מוכרת‬
‫יותר‪ .‬ה‪ OCD-‬פוגעת בהתפתחות תקינה של ציפוי סחוסי במפרקים‪.‬‬
‫הסחוס מבטיח את תנועתיות המפרק‪ .‬כאשר הסחוס פגום‪ ,‬סדוק ולא‬
‫מתפתח כראוי התנועתיות נפגעת‪ ,‬במקומות בהם הסחוס סדוק נוצר‬
‫חיספוס ממנו עלול להיווצר חיכוך ומכאן הדרך לדלקת וכאב קצרה‪ .‬בשל‬
‫העובדה שאין כלי דם המגיעים ישירות אל משטחי הסחוס‪ ,‬השיקום שלו‬
‫איטי מאוד ולעיתים הנזק הנגרם הוא בלתי הפיך‪ .‬מפרק פגוע ייתאפין‬
‫בהגבלת תנועה‪ ,‬יגרום לצליעה וההתפתחותו של הגור עלולה להפגע‬
‫מכך‪ OCD .‬אופייני למפרק הכתף אך יכול גם להופיע במרפק או בברך‪.‬‬
‫‪ OCD‬עלול להשאיר הצטלקויות בסחוס המפרקים‪ ,‬תופעה העלולה‬
‫להחמיר עם הגיל‪.‬‬
‫• פנאוסטואיטיס (‪ ))Panosteitis‬דלקת הגורמת לכאבים‪ ,‬חום וצליעה‬
‫מתרחשת על פני המשטחים המאורכים של עצמות הגפיים הגדלות‬
‫במהירות‪ .‬השכבה החיצונית של תאי העצם המתארכת נקראת‬
‫פריאוסטאום (‪ .).)Periosteum‬שכבה זו הופכת רגישה בתהליך הגדילה‬
‫והכלב הצעיר סובל מכאבים במיוחד אם יופעל לחץ על העצם‪ .‬צילום‬
‫רנטגן יכול לגלות דלקתיות לאורך העצם‪.‬‬
‫רויאל קנין היתה הראשונה להשיק מזונות המיועדים לשלבי החיים השונים של כלבים בהתמקדות ייחודית על‬
‫הצרכים של הגזעים השונים‪ .‬מגוון מזונות המיועדים לסייע בשלבי הגדילה הראשונים (סטרטר‪ ,‬גורים וצעירים)‬
‫מאפשר תזונה מדוייקת על פי הצרכים ובמיוחד בגזעי ענק‪ .‬מזונות הגורים והצעירים מתוכננים לאפשר לתהליך‬
‫הגדילה להיות מתון ומאוזן ככל שניתן‪ .‬חשוב לזכור כי אמנם לתזונה תפקיד חשוב באיזון תהליך הגדילה אך בעיות‬
‫אורטופדיות חייבות להיות מאובחנות ע״י ווטרינרים והטיפול חייב להיות בהתאם להנחיות ווטרינר‪ .‬כלבים הסובלים‬
‫מבעיות אורטופדיות המגבילות את התנועה וגם לכלבים צעירים‪ ,‬פותחו פתרונות ייעודיים המסייעים בהחלמה‬
‫ובחזרה לשגרת פעילות ותנועה (חלק חשוב ביותר בהחלמה)‪.‬‬
‫‪ Mobility C2P+‬הוא מזון ייחודי מוגן בפטנט ומוכח מחקרית לסיוע בשמירה על בריאות המפרקים‪ .‬בתהליך מחקרי‬
‫שנערך במקביל בבית הספר הוטרינרי ובמעבדות המחקר לחקר התנועה (של בני אנוש) באוניברסיטת ליאג׳ (בלגיה)‪.‬‬
‫קוקטייל סינרגטי ייחודי המסייע לשמירה על בריאותם של המפרקים ועם השפעה מטיבה על תפקודם‪ .‬שילוב של‬
‫תמצית כורכום‪ ,‬קולגן הידרונטי ופוליפנולים שהופקו מתה ירוק‪ .‬מחקר (סמיון כפול) הוכיח שה‪Mobility C2P+‬‬
‫מסייע לתנועתיות ולאיכות החיים של כלבים כבדי משקל‪ Mobility C2P+ .‬יעיל מאוד בסיוע לתהליכי החלמה‬
‫מטראומה וכחלק מתזונה מונעת לכלבי עבודה החווים מדי יום מאמצים ועומס על המפרקים‪.‬‬
‫‪ Maxi Joint Care‬פתרון תזונתי לכלבים מגזעים גדולים ופעילים שגודלם ומשקלם עלול לגרום לעומס על‬
‫המפרקים ולגרום לפגיעה בתנועתיות שלהם‪ .‬המזון תוכנן לסייע בשמירה על תנועתיות טובה ובריאות המפרקים‪.‬‬
‫חומצות שומן חיוניות (‪ )EPA DHA‬וקוקטייל ייחודי במרכזו קולגן שעבר הידרוליזה‪ .‬קוקטייל זה נספג ביעילות‬
‫ומסייע בזמינות חמרי הגלם הדרושים לגוף לשמירה ולבניית מפרקים בריאים‪ .‬מחקר שביעות רצון משתמשים‬
‫ב‪ Maxi Joint Care-‬מצא כי ‪ 97%‬מבעלי הכלבים שעברו להאכיל את הכלבים שלהם מהגזעים הגדולים היו שבעי‬
‫רצון מהתוצאות כבר אחרי חודש אחד‪.‬‬
‫חדש‬
‫מזון רטוב לדקל בוגר‪ ,‬השומר על כל הערכים‬
‫התזונתיים של המזון היבש‪ :‬מסייע בשמירה על‬
‫בריאות המפרקים ומסת השריר ומפחית את ריח‬
‫ונפח הצרכים‪.‬‬
‫היבואן‪ :‬בית ארז חוות מילטין בע”מ‬
‫‪NUT R I T I O N‬‬
‫‪34‬‬
‫‪HE ALT H‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪B RE E D‬‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫פנאי‬
‫תשבץ הגיון רינה הנדל‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫• הייפרטרופיק אוסטאודיסטרופיה (‪.)Hypertrophic Osteodystrophy‬‬
‫ה‪ HOD-‬גם היא אופיינית לתהליך הגדילה המואץ של גזעי הענק והוא‬
‫דלקת של לוחיות הגדילה הנמצאות בבסיס המפרקים‪ .‬כל עוד לוחיות אלו‬
‫פעילות (בשפה המקצועית ״פתוחים״) תהליך הגדילה יימשך והעצם תלך‬
‫ותתארך‪ .‬כאשר תהליך הגדילה מסתיים‪ ,‬הלוחיות ״נסגרות״ (מתגרמות‬
‫לעצם) ואז תהליך הגדילה מסתיים‪ .‬הדלקת גורמת למפרקים להתנפח‬
‫כסימפטום אופייני בולט ל‪.HOD-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪15‬‬
‫אחת ההמלצות היעילות ביותר היא מעבר של גורים מגזעי ענק כבר בגיל‬
‫‪ 5-6‬חודשים ממזון גורים למזון של כלבים צעירים והקפדה על משקל‬
‫תקין כך שהתהליך כולו יתבצע כשהכלב קל משקל על גבול הצנום‪ .‬ניתן‬
‫להוסיף תוספים ייעודיים כמו כונדרטין וגלוקוזמין המהווים חומרי גלם‬
‫לבנייה ושיקום סחוסים‪ .‬לא נגע כאן בויכוח העתיק לגבי תוספת של סידן‬
‫(קלציום) לתזונה היומית (זו מלחמת עולם בין המצדדים לשוללים) אך‬
‫נוכל ללא חשש להמליץ על בדיקת דם תקופתית לביקורת רמות מינרלים‬
‫בזמן אמת‪.‬‬
‫פעילות גופנית חייבת להיות מבוקרת ואחת הפעיליות המומלצות ביותר‬
‫היא פעילות הידרותרפית באמצעות הליכון הידרותרפי או שחייה בים‪/‬‬
‫בריכה‪ .‬פעילות זו נוטלת את המעמסה מן המפרקים ומשאירה את‬
‫הגוף חסר משקל באופן יחסי כך שהשרירים מופעלים להניע את הגוף‬
‫ומבצעים פעולות המחזקות אותם ואת רקמות החיבור‪ .‬בנוסף‪ ,‬בקיץ‬
‫ובמיוחד בימים החמים‪ ,‬במים נשמרת טמפרטורה גוף מאוזנת ואינה‬
‫עולה לרמות מסוכנות‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪13‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫מאוזן‪:‬‬
‫‪ .1‬הציץ בצבע באזור המרכז (‪)2,3‬‬
‫‪ .4‬מעודד מבעל‪-‬חיים (‪)5‬‬
‫‪ .7‬ראש של דג בקלה (‪)5‬‬
‫‪ .8‬לא כבש גול והחלב התקלקל (‪)5‬‬
‫‪ .9‬האוכל המשובח שלנו נשלח בשמנו (מ)(‪)7‬‬
‫‪ 13+11‬מאוזן‪ :‬דודו עמק (‪)4‬‬
‫‪ .13‬ראו ‪ 11‬מאוזן‬
‫‪ .14‬בחור נכה לא הזיז את האוטו שלו (‪)4,3‬‬
‫‪ .18‬צריך לסדר אחרת את השמיכה שלה (‪)5‬‬
‫‪ .19‬מילת תנאי מכל הכיוונים (‪)5‬‬
‫‪ .20‬קרוב‪ ...‬שיש לו פרוטקציה למלווה של הפחד (‪)5‬‬
‫‪ .21‬צמח זוחל (‪)3,2‬‬
‫מאונך‪:‬‬
‫‪.1‬שלוש פעמים ערך מין מסיבה בה הופיע עם תחתונים (‪)4‬‬
‫‪ .2‬אם נקצץ לדג את הזנב ‪ -‬נקבל שכפול גנטי (מ)(‪)5‬‬
‫‪ .3‬בפורים שוב היא ישנה (‪)3‬‬
‫‪ .4‬משתוקקת להיות במקום הראשון אבל‬
‫זה כבר לא יקרה לעולם (‪)4,3‬‬
‫‪ .5‬דורס את החיה בדרך חזרה (‪)4‬‬
‫‪ .6‬השן של האויב של אשת בעז‬
‫מעידה על חוסר יכולת (ש)(‪)6‬‬
‫‪ .10‬את הראשונה סחבו בגלל האחרונה (‪)7‬‬
‫‪ .12‬דן מתווכח והופך בדבר שמא לא‬
‫השקה מספיק את הירק? (‪)6‬‬
‫‪ .15‬הכלב שתקוע מלא תנועה וחיים! (ש)(‪)6‬‬
‫‪ .16‬תשמיט את הפרזיט (ש)(‪)4‬‬
‫‪ .17‬זמן של מלך (‪)4‬‬
‫‪ .19‬נשמע כפרי חדש (ש)(‪)3‬‬
‫תשובות מאוזן‪ .1 :‬גוש דן‪ .4 ,‬מדרבן‪ .7 ,‬קלבסה‪ .8 ,‬החמיץ‪ .9 ,‬מטעמינו‪ 11+13 ,‬מאוזן‪ :‬דותן‪ .14 ,‬רכב חונה‪ .18 ,‬להפוך‪ .19 ,‬אלולא‪ .20 ,‬לצלחת‪ .21 ,‬רב רגל‪.‬‬
‫תשובות מאונך‪ .1 :‬גטקס‪ .2 ,‬שיבוט‪ .3 ,‬נמה‪ .4 ,‬מתה לנצח‪ .5 ,‬רומס‪ .6 ,‬נבצרות‪ .10 ,‬משכוכית‪ .12 ,‬מתפלפל‪ .15 ,‬שנאוצר‪ .16 ,‬טפיל‪ .17 ,‬שאול‪ .19 ,‬אדר‪.‬‬
‫את מרבית הבעיות הקשורות לגידול מהיר של גורי גזעי ענק ניתן למזער‬
‫לרמה כמעט בלתי מורגשת ולהעלים בכלל ע״י תהליך גידול איטי ככל‬
‫שניתן והקפדה על הכללים שפרטנו כאן בהרחבה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪12‬‬
‫יכולות להיות סיבות נוספות לכאבי גדילה המלווים בצליעה בגורים‬
‫מגזעי הענק כמו כאבי שרירים‪ ,‬חוסר איזון בגדילה או עודף משקל ועומס‬
‫על מפרקים‪ .‬גם פעילות גופנית חריגה עלולה לגרום לטראומה (גם אם‬
‫הגור משתולל מיוזמתו ונפצע‬
‫תוך כדי)‪ .‬לרוב מרבית התופעות‬
‫יסתיימו במנוחה עם או בלי‬
‫תוספת של תרופות‬
‫אנטי דלקתיות‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫לפרטים נוספים‪ :‬אורי שמעוני ‪[email protected]‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪35‬‬
‫דבר העורך‬
‫השרבים שהניסו את האביב מאותתים לנו על הקיץ העומד בפתח‬
‫ובחלק המיועד לחיות הבית האחרות אנחנו נכנסים למגננה‪ .‬החום‬
‫קטלני לכל חיות הבית ועלינו להיות ערוכים לספק להם הצללה‪ ,‬קרור‬
‫במידת האפשר ומים טריים וזמינים‪ .‬כל מגדלי האקווריומים ובריכות‬
‫הנוי במיוחד חייבים לעמוד על המשמר ולשים לב היטב לטמפרטורת‬
‫המים ולגובה המפלס‪.‬‬
‫גליון נוסף לפנינו ואנו נפתח עם חיית מחמד חביבה הארנב או בעצם‬
‫ארנבון‪ .‬הארנבון נבדל מהארנב בכמה תכונות אודותיהן תוכלו לקרוא‬
‫בדפים הבאים ואם חשבתם שאתם כבר יודעים הכל‪ ,‬אתם מוזמנים‬
‫תוכן העניינים‬
‫לבדוק את ידיעותיכם‪ .‬עוד בגליון על ליבם של בריכות הנוי‪ ,‬המשאבה‬
‫והפילטר והחשיבות שלהם לבריאותם של הדגים שלכם‪.‬‬
‫לסיום‪ ,‬נערוך הכרה עם מוצרי חב׳ קנדיולי האיטלקית המביאה סדרה‬
‫של מוצרים לחיות מחמד והמבוססים על תרכובות צמחיות‪ .‬תוספי‬
‫המזון של קנדיולי מהווים נדבך חשוב ומסייעים להחלמה וחזרה‬
‫לשגרה במקרי טראומה‪ .‬שאלו את הווטרינר שלכם!‬
‫יש נושא שרציתם לדעת עליו יותר ואתם לא מוצאים אותו כאן?‬
‫כיתבו אלינו‪www.petsnews.co.il :‬‬
‫ארנב או ארנבון?‬
‫‪3‬‬
‫מערכת ״חיות הבית״‬
‫זאת העונה‪ ,‬מה השאלה?‬
‫‪6‬‬
‫מערכת ״חיות הבית״‬
‫קנדיולי‪ ,‬מאה עשרים וחמש שנות מצויינות‬
‫מערכת ״חיות הבית״‬
‫‪Passion for Pets‬‬
‫היבואן‪ :‬מ‪.‬ו‪ .‬מפעלי ים בע"מ טל‪www.mwsea.co.il 1-700-500-488 .‬‬
‫‪2‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫‪8‬‬
‫ארנביים‬
‫ארנב או ארנבון?‬
‫מערכת "חיות הבית״‬
‫ההבדל בין ארנב (או ארנבת‪ ,‬בלשון הטף) לארנבון אינו רק מילולי‪ .‬ארנבת‬
‫היא יונק אוכל עשב ממשפחת הארנביים והיא קרובת משפחה של הארנבון‬
‫שנבדל ממנה באורך רגליו האחוריות‪ ,‬ובאורך אוזניו (בשני המקרים אצל‬
‫הארנבת הללו ארוכים יותר)‪ .‬הבדל נוסף נמצא בגורים בדומה להבדל בין‬
‫גוזלים לאפרוחים‪ :‬גורי הארנבת נולדים מכוסי פרווה‪ ,‬עיניהם פקוחות‬
‫והם כמעט עצמאיים ואילו גורי הארנבונים נולדים עירומים‪ ,‬עיניהם‬
‫עצומות והם חסרי ישע‪ .‬האדם התערב בגידול הארנבונים ויצר מספר‬
‫וריאנטים הנבדלים זה מזה במספר מאפיינים כמו אוזניים שמוטות או‬
‫זקופות‪ ,‬פרווה ארוכה או קצרה‪ ,‬גודל ננסי או גודל ענק ועוד היד נטויה‪.‬‬
‫הארנב יכול להיות חיית מחמד חביבה מאוד וניתן לגדלה בכלוב צנוע‬
‫מימדים גם בדירה לא גדולה‪ .‬בשל יכולת הרביה המאוד מפותחת שלהם‬
‫ובדומה לחתולים‪ ,‬מומלץ לעקר ולסרס את הארנבונים‪.‬‬
‫בטבע‪ ,‬אנחנו נמצא את הארנב בעיקר‪ ,‬פרוותו בצבעים המתמזגים עם‬
‫צבעי הסביבה ואזניו ארוכות וזקופות‪ .‬תוחלת החיים של ארנב בבר נעה‬
‫מסביב לארבע שנים לערך בעוד שארנבון יחיה מספר שנים כפול מזה‪.‬‬
‫ארנבונים ננסיים יחיו יותר מארנבים ענקיים וארנבונים שאינם משתייכים‬
‫לגזע מסויים (״מעורבים״) יחיו יותר‪ .‬שיא גינס לתוחלת החיים הארוכה‬
‫ביותר של ארנב היה שייך עד לפני שנים אחדות ל‪-‬דו ולבעליו ‪Jenna‬‬
‫‪ .Antol‬דו הארנב היה בן ‪ 17‬ושבועיים כשהלך לעולמו‪.‬‬
‫בטבע לא נמצא ארנבים קשישים שכאלו‪ .‬הארנב נמצא בתחתית שרשרת‬
‫המזון‪ .‬תוחלת החיים הקצרה‪ ,‬הטבע המאתגר והאויבים המרובים הפכו‬
‫אותו לאחד מבעלי החיים בעלי כושר ההתרבות הגדול והמהיר ביותר‪.‬‬
‫נתון זה עלול להתגלות במלוא חומרתו במקומות אליהם הובאו ארנבות‪.‬‬
‫ללא אויבים טבעיים היכולים לאזן את מספריהם‪ ,‬כמו במאה ה‪19-‬‬
‫באוסטרליה‪ ,‬שם הפרו הארנבים את שווי המשקל האקולוגי‪ .‬ארנבים‬
‫שלא עלינו גודלו לצרכי מאכל‪ ,‬נמלטו מגורלם אל החפשי ומצאו את‬
‫כרי הדשא האוסטרליים כמסבירי פנים במיוחד‪ .‬עד מהרה נפוצו והפכו‬
‫למכת מדינה במספרים עצומים‪ .‬בתחילת המאה ה‪ 20-‬התעורר הצורך‬
‫הדחוף לנטר את מספרם והוחל בציד מאסיבי‪ .‬מעניין לציין שכלבי הבר‬
‫של אוסטרליה‪ ,‬הדינגו‪ ,‬שיגשגו תקופה מסויימת הודות לכמויות הארנבים‬
‫שהתווספו לתפריטם‪ .‬למרות שהמספרים התאזנו‪ .‬במהלך המאה ה‪20-‬‬
‫באוסטרליה וניו זילנד גם כיום נחשבים הארנבים לחיה מזיקה שיש לצוד‬
‫אותה‪ .‬אך לא רק ארנבים אוסטרלים נמלטו אל החופש‪ .‬בכל רחבי העולם‬
‫ארנבונים מבוייתים נמלטו לחיי חופש וגם בערים בישראל ניתן סמוך‬
‫לשקיעה ולקראת הזריחה למצוא ארנבונים המכרסמים דשא ועשבים‬
‫רעננים במיוחד בפארקים ציבוריים ובאזורים בהם בתים צמודי קרקע‬
‫מטפחים גינות פרטיות‪.‬‬
‫למרות שיש טרנד של מגדלים המשאירים את הארנב כמו חתול בית‪,‬‬
‫להתהלך חפשי בכל פינות הבית‪ ,‬אנחנו ממליצים שתרכשו כלוב המתאים‬
‫בגודלו לארנב‪ .‬יש הגרים בבתים עם גינה פרטית והמעדיפים לשכן את‬
‫הארנב מחוץ לבית בכלוב שרכשו או שבנו אך במקרה שכזה יש לשים‬
‫לב היטב לתנאים בחוץ‪ .‬הארנב בטבע חופר לעצמו מחילה בה יסתתר‬
‫מאויבים וממזג האויר‪ .‬פינת החי שבניתם לו צריכה לקחת זאת בחשבון‬
‫ולהיות מוצלת בקיץ עם אפשרות למחסה יעיל‪ .‬גדרה על הדשא הביתי‬
‫נראית אידאלית אך כל הסיכויים שבתוך זמן לא ארוך הארנבון שלכם‬
‫יחפור את דרכו החוצה‪.‬‬
‫ארנבונים החיים בכלוב בבית צריכים להיות ממוקמים כך שאת הטיפול‬
‫בהם תוכלו לבצע בנוחות וביעילות‪ .‬הכלוב צריך מרווח מספיק‪ ,‬להיות בעל‬
‫חלק תחתון עמיד במים כך שאם נשפך נוזל כל שהוא בתוך הכלוב‪ ,‬הוא‬
‫לא יטפטף החוצה‪ .‬הבסיס צריך להיות יציב מספיק ובמיקום כזה שלא‬
‫כל מי שעובר במקרה גורם לבהלה‪ .‬המצע שרצוי לפזר צריך להיות בעל‬
‫יכולת ספיגה‪ ,‬טבעי במקורו ואינו מסוכן גם בבליעה‪ .‬ארנבים בטבע ימצאו‬
‫מקום מסתור לעשות בו את צרכיהם כך שלא יהיה גלוי לעין לאויבהם‪.‬‬
‫ארנבים חופרים מחילה ושם ימצאו מקום בו ירכזו את היציאות שלהם‪.‬‬
‫שלא כמו חתולים‪ ,‬הם אינם מכסים את הגללים שלהם וישאירו אותם גם‬
‫מחוץ למחילה‪ ,‬לרוב במקום מרוכז אחד‪.‬‬
‫אם אתם בכל זאת רוצים שהארנבון שלכם ישוטט בכל חלקי הבית‪ ,‬יהיה‬
‫עליכם להרגילו לעשות את צרכיו בארגז צרכים מסודר‪ .‬תהליך זה מומלץ‬
‫לבצע כשהארנבון בן כמה חודשים ורצוי לאחר שעבר עיקור‪/‬סרוס‪ .‬כדאי‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪3‬‬
‫ארנביים‬
‫דמותו של הארנב ובמיוחד‬
‫תכונותיו ואופיו הציתו‬
‫דמיונם של רבים‪ .‬אוזניו‬
‫הארוכות‪ ,‬מבנה גופו ותכונותיו‬
‫הקופצניות הפכו אותו לאייקון‬
‫המופיע בתרבויות שונות‬
‫ובמאה השנים האחרונות שקד‬
‫היטב על תשומת ליבנו‪ .‬מי אינו‬
‫מכיר את פזיזותו של הארנב‬
‫במשלי איזופוס שלמרות‬
‫קלות צעדיו נותר לנמנם סמוך‬
‫לקו הסיום במירוץ מול הצב‬
‫או את הארנב המאחר תמיד‬
‫במירוץ מול השעון‪ .‬להלן מספר‬
‫ארנבים מפורסמים במיוחד‪:‬‬
‫סמל סטטוס‪ :‬לוגו הארנב של‬
‫פליי‪-‬בוי מוטבע על מצית‬
‫רונסון ‪ .1967‬אייקון לשוביניזם‬
‫קפיטליסטי שיכול לחזור היום‬
‫לכותרות על רקע הבחירות‬
‫בארה״ב ‪2016‬‬
‫שלוש דמויות ייצגו את‬
‫אולימפייאדת החורף בסאצ׳י‬
‫והארנב (הארקטי) היה אחד‬
‫מהם‪.‬‬
‫באגס באני הדמות והאגדה‬
‫שהפכה זה מכבר לאייקון‬
‫בזכות עצמה וכדיספנסר‬
‫לסוכריות ‪ pez‬הפופולריות‬
‫להכין כלי בדומה לארגז החול של החתול‪ .‬כדאי לשים לב שהכלי הוא‬
‫בעל דפנות והמצע שבתוכו אינו מגיע עד שפתו‪ .‬ארנבונים לעיתים עושים‬
‫את צרכיהם ״מעבר למעקה״ ואם הדפנות יהיו גבוהות מספיק ימנעו מכך‪.‬‬
‫תיבת הצרכים צריכה להיות רחבה מספיק בכדי לאפשר לארנב להסתובב‬
‫בה בצורה חפשית‪ .‬ארנבים נהנים להשתרע גם בארגז הצרכים שלהם ואין‬
‫להתרגש מזאת‪ .‬שלא כמו בארגזי חול של חתולים לא מומלץ להשתמש‬
‫בחול מתגבש או חול מבושם וכדאי להתשמש באחד מהחומרים‬
‫הממוחזרים בעלי כושר ספיגה אך שאינם מזיקים גם אם הארנבונים‬
‫מחליטים לטעום מהם‪ .‬ניתן למצוא קשת רחבה למדי של אפשרויות‪,‬‬
‫וכדאי לבחון מה המצע הנוח לטיפול ושיהיה גם אהוב על הארנבונים‬
‫שלכם‪ .‬קחו בחשבון שעליכם לחזק את ההצלחות ולהתעלם מהכשלונות‪.‬‬
‫חטיפים או ירק טעים יכול להיות פרס נאות לכל הצלחה‪.‬‬
‫בשלב הראשון רצוי ללמוד את המנהגים של הארנב‪ ,‬כמה זמן לאחר‬
‫האוכל הוא נזקק לנקביו? מתי הוא מתפנה‪ ,‬באיזו תדירות וכיוב׳‪ ,‬אנחנו‬
‫נעשה שימוש בכלוב ונכניס את ארגז הצרכים כך שימצא בחלקו האחד‬
‫והארנבון בחלקו השני‪ .‬בכל פעם שהארנבון יעשה את צרכיו בארגז החול‬
‫צ׳פרו אותו בחטיף או בירק טעים‪ .‬מפיקשושים פשוט תתעלמו‪ .‬אם אתם‬
‫״תופסים״ אותו בשעת מעשה העבירו אותו לארגז הצרכים‪ .‬התמידו‬
‫בתהליכים אלו עד שאתם רואים כי הארנבון שלכם ״תפס״ את הכוונה‪.‬‬
‫בשלב השני הוציאו את ארגז הצרכים מהכלוב וממקמו אותו בפינה‬
‫שהחלטתם‪ .‬המשיכו באותם קוי התנהגות‪ .‬יש לנקות פיספוסים ורצוי‬
‫‪4‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫הארנב של נסטלה (‪)Quicky‬‬
‫פרץ לעולם בסערה ב‪1973-‬‬
‫כשהוא מייצג את האבקות‬
‫להכנת משקה שוקו מהיר‬
‫הכנה‪ .‬בהופעותיו הראשונות‬
‫על חזהו התנוססה האות‬
‫האנגלית ‪ Q‬אך זו הוחלפה‬
‫מיד אחר כך ב‪ N-‬של נסטלה‬
‫‪ 1973‬יצא הארנב של אנרגייזר‬
‫לריצה ומאז אינו מפסיק לרוץ‬
‫הארנב המאחר‪ .‬איור של ג׳ון‬
‫טיינא (‪)1865 John Tenniel‬‬
‫לספרו הקלאסי של לואיס‬
‫קרול‬
‫באמצעות חומרי נקיון אנזימטיים המפרקים את חומרי הריח ומונעים‬
‫מהארנבון לזהות את המיקום המדוייק‪ .‬במידה וישארו סממני ריח הוא‬
‫עלול להמשיך ולפספס אך הפעם בכוונה‪ ,‬כהרגל וכסימון‪ .‬ה‪URINOFF-‬‬
‫במקרה זה יכול להוות פתרון מעולה לתהליך הגמילה‪.‬‬
‫את ארגז הצרכים נקו באופן יומי‪ ,‬איספו את הגללים והסירו אזורים‬
‫רטובים במיוחד‪ .‬פעם בשבוע נקו בצורה יסודית יותר והחליפו את המצע‪.‬‬
‫יתרון נוסף להרגלת הארנבון שלכם לעשיית צרכים בארגז‪ ,‬הוא היכולת‬
‫לעקוב אחר היציאות‪ ,‬סדירותן ולהתרשם מריחן ותצורתן‪ .‬שתן ורדרד יכול‬
‫להיווצר מאכילה של ירק עשיר בפיגמנט אדום (סלק לדוגמא) אך יכול‬
‫גם להיות סימן לבעיה בדרכי השתן התחתונות‪.‬‬
‫תזונתם של ארנבים בטבע מגוונת ביותר והם מחפשים לעצמם את‬
‫הרכיבים הרצויים להם‪ .‬כאשר אנחנו מגדלים אותם בביתנו עלינו לספק‬
‫להם את מכלול הרכיבים הדרושים וכאשר מדובר בצמחוניים‪ ,‬הבעיה‬
‫עלולה להיות מסובכת יותר‪ .‬ארנבון בטבע אוכל בעיקר עשב כאשר הכמות‬
‫(הנפח) היא חלק חשוב בכך‪ .‬חב׳ ביאפר המתמחה בפתרונות תזונתיים‬
‫לחיות מחמד קטנות מייצרת כמה סדרות של מזונות ייעודיים לפי סוג‬
‫חיית המחמד ומצבה ההתפתחותי‪ .‬ה״אקסטרא ויטל״ היא תערובת מגוונת‬
‫המתאימה לקשת גדלים וגזעים‪ .‬מגוון גדלי הכופתיות עברו תהליך ייחודי‬
‫של הקשייה שנועד לסייע בשחיקת השיניים ושמירה על היגיינת הפה‪.‬‬
‫מרקם הכופתיות המחוספס מעורר את הלעיסה המאומצת‪ .‬הארנבונים‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫ארנביים‬
‫צילום‪ :‬ויקפדיה‬
‫אם תרצו זהו אג׳יליטי לארנבונים‪ ....‬בתחילת שנות השבעים היו‬
‫אלו השבדים שהתארגנו במסגרת תחרותית של ארנבונים והם‬
‫היו הראשונים שהקימו מועדון שעסק בתחרות ספורטיבית בדומה‬
‫לתערוכת כלבים או חתולים ובנוסף תחרות של קפיצות‪ .‬בתחילה‬
‫ההגיון היה בדומה לתחרויות קפיצות של סוסים‪ ,‬כלומר דרגות‬
‫קושי שונות במסלול מוגדר כשדרגת הקושי נבחנת במרחק בין‬
‫משוכה למשוכה ובגובהה‪ .‬הרעיון לא התאים כל כך לארנבונים‬
‫ובהמשך שונה בהתאם והמשוכות סודרו על קו ישר‪ .‬בשנת ‪1987‬‬
‫נערכה התחרות הלאומית הראשונה ומשכה תשומת לב רבה‪.‬‬
‫במהלך השנים במיוחד בסקנדינביה צצו מועדונים נוספים שטיפחו‬
‫מאוד אוהבים את הטעם האגוזי והגדלים השונים וקערת המזון תתרוקן‬
‫עד מהרה‪ .‬האקסטרא ויטל מכילה סיבים תזונתיים המסייעים במניעת‬
‫תופעות של הווצרות כדורי שיער (בדומה לחתולים גם‬
‫הארנבונים מתנקים בעזרת לשונם) בשל כך יש לדאוג‬
‫לאספקה שוטפת של מי שתייה‪ .‬מי השתייה גורמים‬
‫לסיבים לתפוס נפח המסייע בהסדרת תהליך העיכול‬
‫המתבסס בעיקר על מעין תסיסה‪ .‬לחיזוק המערכת‬
‫החיסונית מועשר ה״אקסטרא ויטל״ באכניצאה‬
‫ובספירולינה (‪ 2‬צמחי מרפא המוכרים ברפואה‬
‫ההומנית)‪ .‬המנה היומית המומלצת היא נגזרת גילו‬
‫ומשקלו של הארנבון ורצוי לא לחרוג מכך‪ .‬השפעה‬
‫ניכרת גם אם הארנבונים מסורסים‪/‬מעוקרים‪ .‬אם כי‬
‫בשונה מכלבים ומחתולים בשל התזונה המבוססת‬
‫על סיבים אין לכך ביטויי משקל עודפים‪ .‬חשוב לא‬
‫להאכיל במזונות עתירי פחמימות כמו חיטה‪ ,‬אורז‬
‫ובצקים‪ .‬ירקות טריים יכולים להיות בעיקר ירוקי עלים‪.‬‬
‫חשוב לשים לב שהירקות אינם יוצרים מפגע תברואתי‪.‬‬
‫למרות שרבים סבורים כי הארנבונים מקבלים את‬
‫המים שהם צורכים מהירק שהם אוכלים‪ ,‬לא כך הדבר‪ .‬הארנבונים‬
‫שותים מים באופן קבוע והדבר חיוני להדרת היציאות שלהם‪ .‬התזונה‬
‫של ארנבונים עתירת סיבים ועל כן חשוב ביותר שמים טריים וזמינים‬
‫צילום‪ ,Isabelle Dahlgren :‬ויקפדיה‬
‫ארנבונים קפצניים‪ .‬ב‪ 1994-‬הוקם אירגון שבדי לארנבונים קופצים‬
‫וגם בנורבגיה החלה פעילות דומה‪ .‬בשנות התשעים של המאה‬
‫ה‪ 20-‬ניתן לראות תחרויות קפיצה של ארנבונים בכל רחבי שבדיה‪.‬‬
‫בתחילת שנות האלפיים הוקמו מועדונים נוספים בארה״ב‪ ,‬גרמניה‪,‬‬
‫נורבגיה‪ ,‬דנמרק ופינלנד‪ .‬עם תחילת העשור השני של המאה ה‪21-‬‬
‫ניתן למצוא תחרויות ברמה לאומית כשהן משולבות עם כינוסים‬
‫מקצועיים בנושאי גידול ארנבונים‪ .‬בשנת ‪ 2013‬הוקם ארגון‬
‫הארנבונים הקופצניים באוסטרליה ושנה מאוחר יותר בניו‪-‬זילנד‪.‬‬
‫הפעילות הספורטיבית מאפשרת לבני כל גזעי הארנבונים להתחרות‬
‫ורושם גידול בפעילות מדי שנה בשנה‪.‬‬
‫יהיו נגישים כל הזמן‪ .‬יש להתקין מתקן שיהיה זמין‪ .‬רצוי שיהיה זה מתקן‬
‫המקובע לדפנות הכלוב כך שהארנבון בהפעלת לחץ קלה מפעיל מנגנון‬
‫המאפשר למים לזרום החוצה‪ .‬פתרון זה עדיף על‬
‫פני קערית מים מאחר וארנבונים קפצניים לעיתים‬
‫ויכולים די בקלות להפוך את קערית המים‪.‬‬
‫אחת המשימות הקשות היא הוספת ארנבון‬
‫לחבורת הארנבונים שלכם‪ .‬ארנבונים בעיקרון הם‬
‫חיה חברותית וישמחו לקבל חבר חדש למחיצתם‬
‫אך בתנאים בהם כל עימות יכול להסתיים בצורה‬
‫לא נעימה רצוי להיות זהירים‪ .‬אם חשבתם להוסיף‬
‫זכר נוסף‪ ,‬אנחנו ממליצים שלא‪ .‬ניתן להוסיף‬
‫נקבה‪/‬נקבות לזוג קיים‪ ,‬נקבות נוספות לחבורה‬
‫של נקבות בלבד וכל זאת מאוד בזהירות‪ .‬רצוי‬
‫לבצע זאת באזור ניטרלי למשל חדר בו הארנבונים‬
‫אינם נמצאים בו או משוטטים בו במהלך היום יום‪.‬‬
‫רצוי להסיח את דעתם באמצעות ירקות טריים או‬
‫מזון שהם אוהבים‪.‬‬
‫תהליך ״ההכרה״ חייב להיות פרוס על פני תקופה‬
‫של שבוע לפחות ולפי הצורך אף למתוח זאת על תקופה ארוכה יותר‪.‬‬
‫המשך בעמוד הבא‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪5‬‬
‫ארנביים‬
‫זאת העונה‪ ,‬מה השאלה?‬
‫מערכת "חיות הבית"‬
‫כחיות מחמד הארנבונים הם חיה מאוד שקטה אם כי ניתן למצוא‬
‫הבדלים באופי בין זכרים לנקבות ובין פרטים שונים באותה חבורה‪.‬‬
‫אם בחרתם לגדל את הארנבון שלכם בכלוב‪ ,‬נסו להרגיל אותו לשהות‬
‫גם מחוץ לכלוב במחיצתכם‪.‬‬
‫ארנבונים מצטיינים בחושים חדים והם עומדים כל העת על המשמר‪.‬‬
‫גם כשהם ישנים עיניהם נשארות פקוחות או פקוחות למחצה וכל‬
‫תזוזה הכי קטנה תעיר אותם‪ .‬גורי ארנבונים וארנבונים צעירים חייבים‬
‫לצבור שעות שינה‪ .‬למרות שהם מאוד חמודים יש לאפשר להם את‬
‫המנוחה הדרושה ובמידה ובביתכם ילדים צעירים יש להכין אותם‬
‫לזאת ולהיות אסטריביים מספיק בכדי שלא יפריעו להם במנוחתם‪.‬‬
‫ארנבונים אינם מתאימים להיות ללא השגחה בחברתם של ילדים‬
‫צעירים מדי שעלולים לפגוע בהם מבלי משים‪.‬‬
‫עד כמה שזה נשמע מוזר‪ ,‬יש מגדלי ארנבונים המלמדים את‬
‫הארנבונים שלהם לקפוץ מעבר מכשולים בדומה לאג׳יליטי ומופיעים‬
‫אתם במופעי ראווה ואפילו בתחרויות‪ .‬בעת נסו לאתגר את הארנבונים‬
‫שלכם באמצעות משחקים פשוטים אך קחו בחשבון שהם יעדיפו‬
‫להימלט כברירת מחדל‪.‬‬
‫הארנבונים הם צמחוניים ובכדי להפיק את הקלוריות הדרושות להם‬
‫הם חייבים לבלות שעות רבות באכילה‪ .‬הם מכרסמים במשך שעות‬
‫ותהליך זה שוחק את שינייהם‪ .‬כמו במקרים של יונקים נוספים‬
‫(במשפחת המכרסמים בעיקר) אם השיניים לא תשחקנה הן תגדלנה‬
‫ללא סוף ותגרומנה לעיוות בפה של הארנבון ולעיתים לפציעה‬
‫בחניכיים‪ .‬בטבע הארנבון תר אחר מזונו ויכרסם כל מה שימצא‪,‬‬
‫כולל עשב‪ ,‬חציר‪ ,‬זרעים וכיוב׳‪ .‬יש למצוא מזון מאוזן המספק את‬
‫הבסיס הקלורי הנכון עבורו וניתן ואף רצוי להוסיף ירקות טריים (ירוקי‬
‫עלים כמו חסה‪ ,‬עלי תרד וכיוב׳ וירקות שורש כמו גזר)‪ .‬חשוב ביותר‬
‫שהירקות יהיו שטופים ולא מרוססים‪ .‬רבים מגדלים במיוחד ירוקי‬
‫עלים בגינה לטובת הארנבונים שלהם‪ .‬ירוקי עלים שנקנו אצל הירקן‬
‫עלולים להכיל חומרי הדברה על עליהם החיצוניים‪ .‬מומלץ להאכיל‬
‫את העלים הפנימיים ולא החיצוניים‪ ,‬שבדרך כלל היו חשופים פחות‬
‫לחומרי הדברה‪.‬‬
‫בעלי חיים פרוותיים לא פעם הופכים להיות בית גידול לקרציות‬
‫ולפרעושים במיוחד אם בבית חיים גם חתולים ו‪/‬או כלבים היוצאים‬
‫החוצה וחוזרים‪ .‬זהירות! תכשירי הטיפוח כנגד פרעושים וקרציות‬
‫המיועדים לכלבים ולחתולים אינם מתאימים לארנבונים‪ .‬קיימים‬
‫תכשירים מיוחדים לטיפול בבעיה בטיפטוף על העורף‪ .‬יש לזכור כי‬
‫ארנבונים רגישים הרבה יותר מחתולים וכלבים‪ .‬מאחר והארנבונים‬
‫שלכם אינם יוצאים מהבית יש להניח שהבעיה היא מקומית ואז‬
‫אנו ממליצים להשתמש במסרק כינים להוציא עד כמה שניתן את‬
‫הפרעושים ולבצע סריקות ידניות‪ .‬ניתן לטפל ברצפות או בשטיחים‬
‫באמצעות חומרי נקיון מתאימים אך יש להרחיק את הארנבונים שלכם‬
‫למשך זמן הטיפול ועד שהמשטח יהיה בטוח שוב עבורם‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪www.mwsea.co.il 1-700-500-488 :‬‬
‫‪6‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫פילטר ומפל‬
‫פילטר פנימי‬
‫משאבה ומפצל למזרקה‬
‫תרשים סכמטי של בריכת נוי טיפוסית עם מפל ומזרקה‪ .‬מלבד יופיים של המזרקה‬
‫והמפל‪ ,‬יש להן תפקיד חשוב ברענון המים ובהחדרת חמצן למים‪ .‬יש לזכור כי המזרקה‬
‫והמפל יגבירו את תהליך האידוי ויהיה צורך במילוי והוספה של מים לבריכה‪.‬‬
‫הקיץ כבר כאן וכשהקיץ מגיע נזכרים שבחורף דיברנו על בריכת נוי בחצר‪,‬‬
‫כזאת שאפשר לשבת לצידה לעת ערב ולהאזין לפכפוך המים המלווים‬
‫את השקיעה‪.‬‬
‫לפני גליונות אחדים סקרנו עבורכם את הנושא ובכתבה שלפניכם ננסה‬
‫לעמוד על אחד המאפיינים החשובים ביותר בתחזוקת הבריכה‪ ,‬ליבה‬
‫הפועם של הבריכה ‪ -‬מערכת הפילטר והמשאבה‪.‬‬
‫בריכת נוי היא מערכת אקולוגית עצמאית ומאוזנת‪ .‬כמות הדגים וגודלם‬
‫חייב להיות מותאם לגודל הבריכה וכמות המים שהיא מכילה‪ .‬אם תכניסו‬
‫לתוכה דגים מעטים הם יגדלו לגודלם המירבי לשטח הנתון (ובהתאם‬
‫לגנטיקה)‪ .‬דגים רבים מדי ייצרו צפיפות גדולה ויחייבו מערכת מהירה‬
‫לפינוי פסולת והעשרת המים בחמצן‪ .‬המזון שאתם מאכילים נצרך בחלקו‬
‫הגדול ע״י הדגים ואלו בתורם מעכלים ו״מתפנים״‪ .‬הפרשותיהם של‬
‫הדגים‪ ,‬רקב המזון שלא נאכל ועלים מצמחיית הבריכה שמתו שוקעים‬
‫לקרקעית‪ .‬בתהליך הריקבון הם יתפרקו ותוך כדי כך תיווצר אמוניה‬
‫(‪ .)NH3‬האמוניה היא אמנם תוצר טבעי אך בריכוז גבוה מדי תהווה סכנה‬
‫לדגים‪ .‬כאשר המערכת מאוזנת נשמרת רמת אמוניה נמוכה‪ ,‬המים נקיים‬
‫ודיירי הבריכה בריאים‪ .‬בטבע הגורמים לשמירה על רמות נמוכות של‬
‫האמוניה הם גורמים טבעיים‪ ,‬זרימת מים קבועה‪ ,‬טמפרטורה מאוזנת‬
‫לרוב קרירה‪ ,‬איזון באוכלוסיית הדגים וחיידקים וחד תאיים הניזונים‬
‫ממנה; אלו מפרקים את האמוניה והופכים את אותה לניטריט (‪.)NO2‬‬
‫הניטרט אינו מסוכן כמו האמוניה אך בריכוזים גבוהים עלול להזיק;‬
‫חיידקים מסוג אחר מתקיימים מה‪ NO2-‬והופכים אותו בתהליך העיכול‬
‫לניטראט (‪ .)NO3‬הניטראט פחות רעיל אמנם אך גם עליו יש לפקח‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬בארץ חמה כמו שלנו קרינת השמש גורמת לעלייה בחום המים‬
‫מחד ולירידה במפלס המים בשל אידוי מאידך‪ .‬קרינת השמש מחממת את‬
‫המים ותהליך האידוי מחייב אותנו להוסיף מים נקיים (מטופלים וקרים)‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫דגים‬
‫פילטר לחץ‬
‫לבריכה אך הטמפרטורה הכללית‬
‫העולה של מי הבריכה מאיצה את‬
‫תהליכי הריקבון והיווצרות האמוניה‬
‫ונגזרותיה‪ .‬המים בישראל עשירים‬
‫בסידן ובתהליך האידוי נוצרת אבנית‪.‬‬
‫חייבים להכין את המים ולהעביר‬
‫אותם טיפול כימי שינטרל רעלנים‬
‫כמו כלור וינטרל את הסידן מהמים‪.‬‬
‫ישנם ערכות רבות לטיפול במים‬
‫והערכות של חב׳ האגן ללא ספק‬
‫הטובות שבהן‪ .‬חשוב מאוד שהמים‬
‫המטופלים יתייצבו ברמת החומציות‬
‫הנכונה ועם הרכיבים המבטיחים‬
‫התפתחות חיידים מפרקי אמוניה‪.‬‬
‫הפילטר הוא פילטר לחץ‪ ,‬ויכול להיות מותקן בכל מקום בסמוך לבריכה; הוא מבצע‬
‫‪ 3‬פעולות‪ :‬מנורת ‪ .u.v‬המותקנת בתוכו משמידה אצות המרחפות במים; מערכת של‬
‫ספוגים המסננים חלקיקי ליכלוך ופסולת; ומצע ביולוגי (‪ )Bio Balls‬המכיל חיידקים‬
‫המפרקים אמוניה מפרק את האמוניה שבמים לניטריט וניטראט‪ .‬לפילטר של ״לאגונה״‬
‫רכיב ייחודי (מוגן פטנט) הנקרא ״‪ ."Back Wash‬רכיב זה מאפשר את שטיפת הסוגים‬
‫שבפילטר ובעת שמעבירים את הפילטר למצב ‪( Back Wash‬מבלי לפרק או אפילו‬
‫להרטיב את הידיים) מסבים את זרימת המים הפוך לכוון בו הם הם נכנסים והלכלוך‬
‫שהצטבר נהדף לאחור‪ ,‬ומוזרם בצנרת נפרדת להשקיית הגינה‪ .‬בעזרת ידיות מיוחדות‬
‫מבצעים תוך כדי פעולת השטיפה פעולת ניקוי המסירה את הלכלוך שהצטבר גם עם‬
‫אחיזתו קשה‪ .‬ניקוי מסוג זה יכול להתבצע על בסיס שבועי אך רצוי לפחות פעמיים‬
‫בשנה לפתוח את הפילטר ולבצע ניקוי פנימי יסודי (במיוחד‬
‫לבדוק אם יש צורך בהחלפה של הספוגיות)‪.‬‬
‫כאן נכנסים לפעולה המשאבה‬
‫והפילטר‪ .‬המשאבה תפקידה להעביר‬
‫כמות מים מדודה בקביעות מהבריכה‬
‫אל הפילטר ומשם בחזרה אל‬
‫הבריכה‪ .‬תפקידו של הפילטר לעצור‬
‫את שאריות הפסולת שבמים המגיעים מהבריכה ולהחזיר מים נקיים אל‬
‫הבריכה‪ .‬השאיבה מחד והחזרת המים אל הבריכה מאידך יוצר זרימה‬
‫ומאזן את טמפרטורת המים ומסייע בריענונם‪ .‬בכדי למקסם את תהליך‬
‫רענון המים ותהליך החדרת החמצן‪ ,‬מומלץ להתקין מפל או מזרקה‪.‬‬
‫עירבול המים מגדיל את שטח הפנים שלהם במגעם עם האויר ונפילת‬
‫המים יוצרת עירבול מתמיד המחדיר חמצן למים‪ .‬בשל כך חשוב ביותר‬
‫שהמשאבה והפילטר יהיו מותאמים לצרכיהם כאשר מפל או מזרקה‬
‫(או שניהם) מחייבים משאבה בעלת הספק שאיבה גדול יותר גם יחסית‬
‫לגודל הבריכה‪ .‬חשוב לזכור כי יופיים של מפל ו‪/‬או מזרקה הוא גם יעיל‬
‫אך גורם להגברת האידוי ויש לדאוג לתוספת קבועה של מים (כפי שכבר‬
‫הזכרנו‪ ,‬מטופלים וקרים) אל הבריכה‪.‬‬
‫חברת ‪ Hagen‬הקנדית עוסקת מזה חצי מאה בפיתוח ושיווק מוצרים‬
‫ואביזרים לחיות מחמד‪ .‬בשנת ‪ 1993‬השיקה החברה במונטריאול קנדה‬
‫את מרכז הייצור למוצרי אקווריום ובריכות נוי ושלוש שנים אחר כך את‬
‫מרכז הפיתוח (‪ )HARS‬העוסק במחקר ופיתוח מוצרים ובמבחני שטח‪.‬‬
‫בנושא בנוסף הוקם בשיתוף אוניברסיטאת גואלף (קנדה) מרכז מחקר‬
‫(אגמים וימים)‪ .‬לפני כמעט רבע מאה החלה ‪ Hagen‬בפיתוח מותג מוצרי‬
‫בריכות הנוי ״לגונה״‪ .‬בין מוצרי החברה ניתן למצוא את כל הדרוש לבריכת‬
‫נוי (בנויה או מוכנה להתקנה) ברמת גימור מעולה‪ .‬דגש מיוחד הושם על‬
‫אמינות ועל כמעט ״‪0‬״ תקלות‪ .‬מוצרי "לגונה" הם היחידים המעניקים‬
‫לפילטרים ולמשאבות שלהם אחריות של ‪ 3‬שנים‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪www.mwsea.co.il 1-700-500-488 :‬‬
‫המשאבות של ״לגונה״ חסכוניות בחשמל‪ ,‬אמינות‪ ,‬עוצמתיות ושקטות‪ .‬ע״מ לבחור‬
‫משאבה מתאימה לגודל הבריכה יש לבחור משאבה בהספק הכפול מכמות המים‬
‫שמכילה הבריכה (אורך ‪ x‬רוחב ‪ x‬עומק)‪ .‬במידה וקיים מפל או מזרקה יש לקחת זאת‬
‫בחשבון ולבחור משאבה חזקה יותר‪ .‬ישנן משאבות עליהן ניתן להתקין מפצל היוצר‬
‫אפקט של מזרקה בבריכה‪.‬‬
‫לשם כך יש לבחור משאבה‬
‫בהספק שיאפשר זאת‪ .‬ל״לגונה״‬
‫מבחר סוגי מזרקות על פי גודל‬
‫הבריכה‪ .‬מזרקה אינה רק נאה‬
‫לעין כי אם תורמת לחימצון של‬
‫מי הבריכה ע״י חשיפת שטח‬
‫מגע רב יותר לאויר‪ .‬גם למפל‬
‫אפקט דומה ושניהם גורמים‬
‫לאידוי גדול יותר‪ .‬על כן יש‬
‫לשים לב לבריכות עם מפל‬
‫או מזרקה ולהוסיף מים בכל‬
‫פעם שפני מי הבריכה יורדים‪.‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪7‬‬
‫טיפוח‬
‫קנדיולי ‪ -‬מאה עשרים וחמש שנים‬
‫של מצויינות‬
‫מערכת ״חיות הבית״‬
‫לא בכל יום אנחנו נתקלים בהיסטוריה המשתרעת על פני ‪ 125‬שנים‬
‫(כמעט)‪ .‬בשנים האחרונות‪ ,‬כבשו להם בישראל מוצרי קנדיולי מקום‬
‫של כבוד‪ ,‬בסדרת מוצרים מגווונת של תוספי המזון ומוצרי היגיינה‬
‫לחיות מחמד‪ .‬חברת קנדיולי מייצרת שדרת מוצרים מגוונת המבוססת‬
‫על רכיבים צמחיים והמיועדים לחיות מחמד‪ .‬מוצרי החברה מוכרים זה‬
‫עשרות שנים ברחבי אירופה וכעת ניתן להשיגם גם בארץ‪.‬‬
‫אנו נתחיל את הסיפור מההתחלה‪ :‬בשנת ‪ ,1882‬בחדר האחורי ששימש‬
‫כמעבדה בבית המרקחת של משפחת קנדיולי ברומא נוסדה חברת‬
‫תרופות שעסקה בתחילה ברוקחות לבני אנוש‪ ,‬אך ברבות הימים פנתה‬
‫לעסוק גם בתרופות וטרינריות‪.‬‬
‫ג׳ל לצחצוח שיניים‪,‬‬
‫לכלבים וחתולים‬
‫ד״ר אטיליו קנדיולי (‪ )Attilio Candioli‬הבין כי התבססות על הכנת‬
‫תרופות מרשם אינה הדרך להצלחה כלכלית והחל לנסות נוסחאות שונות‬
‫שפיתח באופן עצמאי‪ .‬הנסיון של בית המרקחת והמוניטין שצבר ברקיחת‬
‫תרופות לבני אדם עמדו לזכותו כשפנה לייצור תרופות וטרינריות (וגם‬
‫כיום אחד מהמוצרים המובילים לבני אדם והמיועדים כנגד טפילי מעיים‬
‫הם מתוצרת קנדיולי)‪ .‬כיום הדור הרביעי לבני משפחת קנדיולי מוביל את‬
‫הפיתוח במפעל שהפך זה מכבר חובק עולם אך נותר משפחתי במהותו‬
‫גם כיום‪.‬‬
‫מוצרי קנדיולי מתפרסים על פני מגוון נושאים רחב ותוספי המזון הוא‬
‫אחד החשובים בהם‪ .‬מדוע תוספי מזון? בטבע‪ ,‬בעלי החיים ניזונים מקשת‬
‫רחבה של מזונות וכך הם משיגים את האיזון בתזונתם‪ .‬ציפורים מלקטות‬
‫צמחים‪ ,‬גרגירים‪ ,‬זרעונים וחרקים‪ .‬חתולי בר‪ ,‬זאבים‪ ,‬תנים ושועלים צדים‬
‫למחייתם יונקים קטנים אחרים וכן הלאה‪ .‬רכיבי התזונה שהם מקבלים‬
‫מהטבע הם סך הרכיבים כולו‪ .‬האבולוציה של מליוני שנים העניקה להם‬
‫את התכונות שבעזרתן הם צדים ושללם יעוכל כולו בדרך המיטבית‬
‫ובאחוזי ספיגה מירביים‪ .‬כיום‪ ,‬כאשר אנו מגדלים חיות מחמד אנו ספקי‬
‫התזונה שלהם‪ .‬המזון שאנו נותנים להם מאוזן ומיועד לגזעם גודלם גילם‬
‫ואופי פעילותם‪ .‬כל זאת טוב ויפה עד שמשהו משתבש‪ .‬בטבע כאשר‬
‫בריאותו של הפרט נחלשת הוא מתחיל לפגר במירוץ החיים וסופו שיאבד‪.‬‬
‫חיית המחמד היא באחריותנו וכאשר בריאותה מתרופפת עלינו להעניק‬
‫לה את הטיפול שיחזיר אותה למיטבה‪.‬‬
‫כאשר חיית המחמד עוברת טראומה הבאה לידי ביטוי בירידה בתפקודי‬
‫כלייה או כבד לדוגמא‪ ,‬פגיעה במערכת העיכול או התאוששות מזיהום‬
‫חריף או הרעלה‪ ,‬אנו פונים לווטרינר שיקבע את האיבחון המדוייק ואת‬
‫הטיפול המתאים‪ .‬כדאי מאוד להוסיף תוסף תזונה שיסייע בתהליך‬
‫ההחלמה והחזרה לתפקוד‪.‬‬
‫נדגיש כי תוספי מזון אינן תרופות ולמרות תרומתן המסייעת אין לייחס‬
‫להן תכונות מרפא‪ .‬למרות שתוספי מזון רבים מוכרים כ״תרופות סבתא"‪,‬‬
‫ייעוץ וטרינרי חיוני ובמיוחד כאשר הם אמורים להשתלב בטיפול הקונב־‬
‫נציונאלי ולסייע לו‪.‬‬
‫אחד התחומים שהובילו בתחילת דרכה של החברה ושהתפתח מאוחר‬
‫יותר גם לחיות מחמד קטנות עסק בסוסי המירוץ‪ .‬זהו ענף המקיף פעילות‬
‫ספורטיבית עניפה באיטליה בפרט ובאירופה בכלל‪ .‬הסוסים נמצאים‬
‫‪8‬‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫מולטיויטמין בכמוסות לכלבים‬
‫ובקרם אכיל לחתולים‬
‫במשטר אימונים קפדני ובריאותם מנוטרת על בסיס יומי‪ .‬מוצרי קנדיולי‬
‫באים לענות על צורך בו הסוסים שומרים על בריאות טובה‪ ,‬תוספי תזונה‬
‫מיוחדים המיועדים לשמור על בריאות מפרקיהם‪ ,‬להאט את שחיקתם‬
‫ולספק רכיבים שיסייעו בשיקום הסחוסים במידה ונפגעו‪.‬‬
‫מטבע הדברים‪ ,‬המוצרים מיועדים לחיות מחמד קטנות (כלבים וחתולים‬
‫בעיקר אך גם ארנבונים ולעיתים חיות נוספות) והם נפרסים בקשת רחבה‪.‬‬
‫מרבית המוצרים מיועדים לכלבים ולחתולים כאחד וההבדל היחידי הוא‬
‫המינון (הנעשה בדרך כלל לפי משקל גוף) אך ישנם גם מוצרים לכל אחד‬
‫מהם בנפרד‪ .‬דוגמא לכך הוא תחליף החלב לגורי כלבים‪/‬חתולים בני‬
‫יומם (וכתיגבור לכלבות וחתולות מיניקות)‪.‬‬
‫המוצרים של קנדיולי מצטיינים בחשיבה על קלות השימוש ומתוכננים‬
‫בצורה הנוחה ביותר לחיית המחמד‪ ,‬כמוסות לעיסה‪ ,‬טבליות לבליעה‪,‬‬
‫אבקה המתמוססת עם מזון רטוב ומשחה הניתנת ישירות לפה‪ .‬מוצרים‬
‫נוספים (היגיינה בעיקר) מיוצרים כמקלות לעיסה‪ ,‬תרסיסים וכקצף (ניקוי‬
‫ללא שטיפה)‪.‬‬
‫כפי שהזכרנו‪ ,‬אנחנו מדברים על תוספי תזונה והמוצרים מתבססים על‬
‫רכיבים המופקים ממוצרים שבחלקם הם מזון (שמן דגים למשל המופק‬
‫מדגי מי‪-‬מעמקים קרים) או תמציות של צמחי מרפא שונים‪ .‬צמחי מרפא‬
‫‪www.petsnews.co.il‬‬
‫טיפוח‬
‫קרם אכיל למניעת כדורי שיער‬
‫תוסף למניעת אכילת צרכים‪ ,‬לכלבים וחתולים‬
‫אלו משולבים גם במוצרי ההייגיינה כמו תרסיס שנועד להרחיק חרקים‬
‫מעופפים (יתושים‪ ,‬זבובים וזבובי חול) מבוסס על תמצית של שמן גרניום‪,‬‬
‫שמן הציטרונלה והרוזמרין‪.‬‬
‫בזכות העובדה שמרבית המוצרים יתפקדו בצורה מיטבית ויעלו‬
‫את האפקטביות של הטיפול הוטרינרי הקונבנציונאלי‪ .‬יותר ויותר‬
‫רופאים וטרינרים עושים שימוש בטיפול משולב של תוספי המזון של‬
‫קנדיולי במהלך או לאחר טיפול קונבנציונאלי‪ .‬דוגמא טובה לכך היא‬
‫ה‪ Florentero-‬המחדש את פלורת המעי לאחר טיפול אנטיביוטי‬
‫בעקבות זיהום חריף במערכת העיכול‪ .‬דוגמאות נוספות ניתן לפגוש‬
‫בתחומים נוספים כמו סיוע בשיקום כשל כלייתי (‪ Renal‬ו‪Renal-‬‬
‫‪ ,)Advanced‬תפקודי כבד (‪ )Glutamax‬ועוד‪.‬‬
‫מוצרים אחרים הייחודיים לקנדיולי עוסקים בפתרון בעיות להן הפתרון‬
‫נמצא על הגבול ההתנהגותי כמו תופעה בה כלבים (אך גם חתולים)‬
‫אוכלים את הגללים שלהם (ולעיתים גם של אחרים)‪ .‬כל עוד אנחנו‬
‫יכולים להיות נוכחים כשהמעשה נעשה אולי נוכל לגעור ולמנוע אך‬
‫לא נוכל להיות על המשמר ‪ Forbid ...24/7‬מתמודד בצורה דואלית עם‬
‫הבעיה כאשר גורם לדחייה פיזית מחד ומספק לגוף רכיבים הקוטלים‬
‫ומגינים עליו מפני טפילים העשויים להיות בתוך הגללים ועלולים לפגוע‬
‫בכלב‪.‬‬
‫בצד פיתוח של מוצרים האמורים לפתרון של בעיות ספציפיות (מפרקים‪,‬‬
‫זיהום של דרכי השתן התחתונות‪ ,‬מניעת היווצרות כדורי פרווה ועוד)‪.‬‬
‫תשומת לב רבה ניתנת לבעיות עור והיגיינה עם סדרת מוצרים המתבססת‬
‫על ‪ LAS‬נוסחה מוגנת פטנט המשלבת מספר רכיבים היוצרים שילוב‬
‫סינרגטי ואפקטבי המרגיעה את העור המגורה‪ ,‬וכך מפחיתה גירוד‬
‫והחמרה‪ ,‬מחטאת את המקום מהזיהום שהתפתח ודוחה התפתחות‬
‫זיהומית חוזרת‪ .‬כשהעור אינו מגורה‪ ,‬מגרד ומציק‪ ,‬הגירוד מפסיק ותהליך‬
‫ההחלמה יכול להימשך‪.‬‬
‫בין מוצרי ההייגיינה ניתן למצוא קשת רחבה של מוצרים לטיפול בבעיות‬
‫ספציפיות כמו ניקוי של אפרכסת האוזן (בעיה אקוטית לקוקרים‬
‫וספניאלים)‪ ,‬וקצף ניקוי "על יבש" ללא שטיפה המיועד לחיות מחמד‬
‫רבות ביניהן ארנבונים‪.‬‬
‫לאלו מביניכם שבכל פעם שהם מצחצחים שיניים ושואלים לגבי משחת‬
‫שיניים לכלבים גם כאן פתרון בהתאם לבעיה‪ ,‬זיהומית או תחזוקתית‪,‬‬
‫המהווה דרך פשוטה ויעילה לפתרון בעיות של דלקות חניכיים ושומרת‬
‫על המשנן גם בגיל מתקדם‪ .‬התחלה בצחצוח מגיל צעיר תבטיח מינימום‬
‫של בעיות משנן בגיל מתקדם יותר‪.‬‬
‫אנחנו ממליצים לשאול את הווטרינר שלכם אודות מוצרי קנדיולי‬
‫לתמיכה בטיפול הקונבנציונלי וכתוספים מזרזי החלמה ושיקום‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪www.mwsea.co.il 1-700-500-488 :‬‬
‫חברת קנדיולי נוסדה בשנת ‪ 1882‬ברומא‪ ,‬והיא מתמחה‬
‫בפיתוח תרופות כפתרונות הוליסטים ‪ -‬טיפול קונבנציונליי‬
‫לצד מוצרים טבעיים )צמחי מרפא והומואופתיה(‪ .‬כיום היא‬
‫נחשבת לטובה מסוגה‪ ,‬עם פתרונות ייחודיים לבעיות‬
‫כרוניות כמו כליות‪ ,‬מפרקים‪ ,‬שיקום לאחר טראומה‪,‬‬
‫היגיינה‪ ,‬טפילים ועוד‪.‬‬
‫חלק נכבד מאיכות החיים של חיות המחמד תלוי בשגרת‬
‫הטיפוח שלהם‪ ,‬ולחברת קנדיולי מגוון מוצרים כגון היגיינת‬
‫הפה ותוספי מזון שונים של ויטמינים ומינרלים לשמירה על‬
‫החיוניות והמרץ בחיות מחמד‪.‬‬
‫היבואן‪ :‬מ‪.‬ו‪ .‬מפעלי ים בע"מ‬
‫טל‪www.mwsea.co.il 1-700-500-488 .‬‬
‫גליון מס' ‪ 39‬מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬
‫‪9‬‬
‫ת אחרות‬
‫וחיו‬
‫דו‪-‬ירחון בהוצאת בית ארז ‪ -‬חוות מילטין בע"מ‬
‫ארנב או ארנבון?‬
‫זאת העונה ‪ -‬מה השאלה?‬
‫טיפול בבריכות נוי‬
‫קנדיולי ‪125 -‬שנה‬
‫של מצויינות‬
‫מאי ‪ -‬יוני ‪2016‬‬