2.–4.SEPTEMBER
FREDAG 2.9
LØRDAG 3.9
LØRDAG 3.9
Film
Film
18.00
13.00
20.00 (dørene åpner 19.00)
13.00
(2015, UK/Ungarn)
(2014, Bulgaria)
Klezmerata Fiorentina har sine musikalske
røtter i den lille ukrainske shtetlen Kalinindorf,
hvor fiolinistens besteforeldre levde.
De trekker inn elementer fra den rike og
varierte musikalske kulturen rundt Svartehavet
– balkansk, tyrkisk, ukrainsk og sigøyner-musikk.
Bandet består av fire klassisk utdannede
musikere, som til daglig er filharmonikere
i Orchestra del Maggio Musicale i Firenze.
Teater Fusentast fremfører
dukketeatret «Sand mellom
tærne». Basert på en sann historie
fra Amsterdam under 2. verdenskrig.
Beregnet for alle fra 10 år.
S TE D: C I NEMAT EKET
Dough
ST ED: CI N EMATEKET
Bulgarian Rhapsody
En eldre jødisk baker
i London ansetter en
ung muslimsk mann
som hjelper i bakeriet.
Forretningene tar seg
kraftig opp når den nye assistenten putter
cannabis i deigen. Sammen driver de to
bakeriet og utvikler et spesielt vennskap.
Sommeren 1943. Kameratene
Moni og Giogio møter Shelly
og opplever både vennskap,
forelskelse og konflikt.
Samtidig g jør myndighetenes
nazi-kollaborasjon situasjonen stadig
vanskeligere for Bulgarias jøder.
Bulgarias Oscar-kandidat.
PR IS: kr 80,–/50,– for Cinematekets medlemmer
PR IS: kr 80,–/50,– for Cinematekets medlemmer
20.00
Hannas Reise
(2013, Tyskland)
For å booste sin CV
reiser tyske Hanna
motvillig til Israel. Der
treffer hun en israeler
med andre erfaringer
og et annet syn på livet enn henne selv.
Hun konfronteres også med en for henne
ukjent familiehistorie.
PR IS: kr 80,–/50,– for Cinematekets medlemmer
15.00
Félix et Meira
(2014, Canada)
Meira har vokst opp og giftet
seg i et strikt ultraortodokst
miljø i Montreal. Når hun
møter ikke-jødiske Félix,
endrer livet hennes seg. Valgt
som Canadas Oscar-kandidat.
PR IS: kr 80,–/50,– for Cinematekets medlemmer
17.00
The Muses of Isaac
Bashevis Singer
Klezmernatt
SØNDAG 4.9
STE D: COSMOPOLITE
Klezmerata Fiorentina
ca 21.30
Goylem Space Klezmer
Det norske orkesteret Goylem Space Klezmer
lager innovativ og fengende musikk og er kjent
for sine overraskende og livlige konserter.
Musikken deres har en fot i tradisjonell klezmer
og mange andre føtter i balkanjazz, midtøstenske danserytmer, psykedelisk prog og sci-fi
elektronika.
PRIS: kr 300,–/150,– (student/honnør)
Europeisk Jødisk Kulturdag
STE D: JØ DIS K M U S E U M I O S LO
Sand mellom tærne
Dagsbillet
t:
kr 100,–
PRI S: kr 50,–
14.00
Mat og musikk
Museets venneforening serverer jødiske
matretter fra forskjellige verdenshjørner.
Musikalsk underholdning ved Calmeyers
Kapelye, en klezmer-trio dannet for anledningen og ledet av Morten Michelsen.
PRI S: kr 50,–
16.00
Foredrag
Sarah Bunin Benor, PhD, førsteamanuensis
ved Hebrew Union College, er forsker og
spesialist på jødiske språk. Hun vil holde
foredrag om jødiske språk i diaspora.
PRI S: kr 50,–
(2014, Israel)
17.30
Den berømte jiddiskspråklige
forfatteren Isaac Bashevis
Singer hadde en rekke kvinnelige oversettere. Flere inspirerte
forfatteren og hadde et nært forhold
til ham. I denne underholdende
dokumentaren møter vi ni av dem.
Mange har hørt om jiddisk og ladino, men
hva er jødisk amerikansk, jødisk svensk og
judeo-arabisk? Sarah Bunin Benor, Patric
Joshua Lebenswerd (Stockholms Universitet) og Olav Gjertsen Ørum (Universitet i
Oslo) forklarer og diskuterer!
PR IS: kr 80,–/50,– for Cinematekets medlemmer
Panelsamtale
PRI S: kr 50,–
TO
R
SH
O
V
COSMOPOLITE
Vogts gate 64
S P R Å K og K J Æ R L I G H E T
A
KE
R
SE
LV
A
G
R
Ü
N
ER
LØ
KK
A
Europeisk jødisk kulturdag 2016 har jødiske språk som tema.
Jødiske kulturdager i Oslo avholdes i år under banneret «Språk og kjærlighet».
Søndag 4. september vil de mange og ofte ukjente jødiske språk bli belyst
fra forskerhold. Vårt filmprogram fredag 2. og lørdag 3. september byr på
et spekter av mer kjente jødiske språk (hebraisk, jiddisk, ladino). Samtidig er
det her ikke minst den mangslungne kjærligheten som settes i spill.
ÅPNINGSTIDER:
(15. juni–15.august)
JØDISK MUSEUM I OSLO
Calmeyers gate 15 b
Tirsdag10.00—15.00
Onsdag10.00—15.00
Torsdag10.00—19.00
Fredag10.00—15.00
Søndag11.00—16.00
CINEMATEKET
Dronningens gate 16
O
SL
O
S
Tlf: +(47) 22 20 84 00
[email protected]
www.jodiskmuseumoslo.no