Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 28. september 2016 (OR. en) 11962/1/16 REV 1 (fr,de,it,nl,da,el,es,pt,fi,sv,cs,et,lv,lt, hu,mt,pl,sk,sl,bg,ro,hr) Interinstitutionel sag: 2012/0015 (NLE) AVIATION 172 RELEX 719 MACAO 2 I/A-PUNKTSNOTE fra: til: Generalsekretariatet for Rådet De Faste Repræsentanters Komité/Rådet Komm. dok. nr.: 6219/12 - COM(2012) 29 final Vedr.: Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao - Vedtagelse 1. Ovennævnte aftale er resultatet af Kommissionens forhandlinger under det såkaldte "horisontale mandat" (givet af Rådet i juni 2003), ifølge hvilket Kommissionen kan indlede forhandlinger med tredjelande med henblik på at bringe medlemsstaternes gældende bilaterale luftfartsaftaler med disse lande i overensstemmelse med EU-lovgivningen. 2. Kommissionen forelagde Rådet ovennævnte forslag den 2. februar 2012. Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om visse aspekter af lufttrafik blev vedtaget af Rådet den 10. maj 2012. 1 Aftalen blev undertegnet den 23. november 2013 2 med forbehold af senere indgåelse. 1 2 Offentliggjort i EUT L 21 af 24.1.2014, s. 1. Offentliggjort i EUT L 21 af 24.1.2014, s. 2. 11962/1/16 REV 1 tm/TM/hsm DGE 2A 1 DA 3. Efter undertegnelsen gennemgik Luftfartsgruppen ovennævnte forslag fra Kommissionen den 16. december 2013. 4. I lyset af denne gennemgang blev teksten til udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse (dok. 5255/14) endeligt udformet af Rådets jurist-lingvister og fremsendt til Europa-Parlamentet til godkendelse den 6. februar 2015. 5. Europa-Parlamentet tilsluttede sig forslaget til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen den 12. april 2016. 6. Coreper opfordres derfor til at behandle udkastet til Rådets afgørelse, således som det foreligger i dok. 5255/2/14 REV 2, og henstille til Rådet, at det vedtager det med henblik på indgåelse af aftalen. 11962/1/16 REV 1 tm/TM/hsm DGE 2A 2 DA