Er’e så nøye’a?
Et uhøytidelig dykk ned i våre vanligste
språkvansker og veien ut av uføret
1
Rune Wikstøl,
[email protected]
En språkrøkters ønskeliste
2
1. Styr unna klisjeer
3
1. Styr unna klisjeer
4
1. Styr unna klisjeer
5
1. Styr unna klisjeer
6
1. Styr unna klisjeer
E24
7
1. Styr unna klisjeer
8
1. Styr unna klisjeer
9
1. Styr unna klisjeer
Hos de aller fleste av de største norske
konsern ser vi definitivt et større fokus på
breddefokuseringen
10
10
1. Styr unna klisjeer
11
11
1. Styr unna klisjeer
12
2. Velg riktig preposisjon
forholdisme.no
13
2. Velg riktig preposisjon
Lir du av «i forhold til»-sjuka?
Vel, du er ikkje åleine. Politikarar,
børsmeklarar, næringslivspampar,
byråkrattoppar, advokatar, dommarar og andre
som burde vita betre, har fått det føre seg at «i
forhold til» kan erstatta dei fleste, om ikkje
alle, preposisjonar eller adverb.
Språkfeilen spreier seg som ein epidemi, frå
dei høgt utdanna i hovudstaden og utover
landet.
Gunnar O. Hæreid , ass. fylkesmann, Sogn og
Fjordane
14
2. Velg riktig preposisjon
15
2. Velg riktig preposisjon
16
2. Velg riktig preposisjon
«Robusthet i forhold til gjennomføringskraft»
Sanner:
«Skriv menneskespråk!»
17
2. Velg riktig preposisjon
Økologisk fremgang i Telemark
Resultater for Telemark etter flere års
satsing på økologisk landbruk, viser
at det er det fjerde største fylket i
landet i forhold til prosentvis omlagt
økologisk areal.
18
2. Velg riktig preposisjon
«Det er veldig greit å få litt
bistand i forhold til hvordan jeg
skal forholde meg til dette!»
Lottomillionær til Norsk Tipping
19
3. Se opp for PÅ-ismen
20
20
3. Se opp for PÅ-ismen
«I dag legger rettspsykiaterne
fram sin rapport på Anders
Behring Breivik.»
21
21
3. Se opp for PÅ-ismen
22
22
Måte på…
23
23
4. Hold styr på preposisjonene
24
24
4. Hold styr på preposisjonene
25
4. Hold styr på preposisjonene
26
26
4. Hold styr på preposisjonene
27
27
4. Hold styr på preposisjonene
28
28
5. Lær deg forskjellen på og/å
29
5. Lær deg forskjellen på og/å
30
6. Kjenn dine lesere
31
6. Kjenn dine lesere
Roverud (NTB): 300 høner, 18 fôringsdyr,
åtte melkekyr, noen ender og en kanin
mistet livet i en brann på Roverud i
Kongsvinger i Hedmark natt til onsdag.
32
6. Kjenn dine lesere
”Det hjemmehjelpen skal hjelpe deg med er:
Sondemat x5 mens du er hjemme, suging
ved behov hvis samboeren ikke er til stede,
for han er opplært og gjør dette daglig”.
33
7. Slutt å dele opp ord
7. Slutt å dele opp ord
7. Slutt å dele opp ord
8. Skill mellom falske og ekte venner
37
8. Skill mellom falske og ekte venner
Falske venner = innlån fra andre språk.
Ordene finnes fra før, men brukes på en
ny måte.
38
8. Skill mellom falske og ekte venner
I alle helseforskningsprogrammene er
kjønnsperspektivet adressert i aktuelle
programnotater.
Klagen adresseres til Bufdir, men sendes
Bufetats regionkontor.
39
8. Skill mellom falske og ekte venner
Falsk og svensk...
Også langtidseffekter av
trening ved syremangel,
som ved dykketrening eller
trening i høyden, kan gi
svært økte blodverdier.
40
8. Skill mellom falske og ekte venner
«Rundt liket stod syv
tiurer. Alt tyder på at de
har sparket og stanget
ihjel mannen.»
41
8. Skill mellom falske og ekte venner
…og det konkluderer
denne sendingen
42
43
43