Vår adresse: Postboks 8103, 4068 Stavanger, Norge
Skatteoppkrever utland
Our address: P.O.Box 8103, 4068 Stavanger, Norway
E-post / E-mail: [email protected]
International Tax Collection Office
Søknad om betalingsordning / Application for payment arrangement
1.
Personlige opplysninger / Personal information
Fødselsnummer (11 siffer) /
Etternavn, fornavn / Family name, first name(s)
Norwegian ID no. (11 digits)
Adresse / Address
E-post / E-mail
Telefon / Telephone
Sivil status / Marital status
Enslig
Single
Gift
Married
Samboer
Cohabitant
Reg. partner
Reg. partner
Etternavn, fornavn til ektefelle/samboer/registrert partner
Family name, first name(s) of spouse/cohabitant/registered partner
Separert
Separated
Enke/enkemann
Widow/widower
Fødselsnummer (11 siffer)
Norwegian ID no. (11 digits)
Husstandsmedlemmer i alt /
Antall barn /
Number of children
2.
Fødselsår / Year of birth
Total number of household
members
Betalingstilbud / Payment offer
Beløp / Amount
Avdragstid/engangsbeløp
Instalment period/one-time payment
3.
Hvorfor kan du ikke betale til fastsatt tid? / Why can't you pay in time?
4.
Arbeidsforhold / Employment
Arbeidsgivers navn / Employers name
Ansatt fra-til / Employed from-to
5.
Inntekt pr. måned / Monthly income
Dokumentasjon for de siste 3 måneder må vedlegges /
Documentation for the last 3 months must be enclosed
Søker
Applicant
Ektefelle/samboer/reg. partner
Spouse/cohabitant/reg. partner
Brutto lønn og næringsinntekt/
Gross pay and self employed income
Brutto trygdeytelser / Gross national insurance payments
Barnetrygd/kontantstøtte / Child benefit/cash support
Barnebidrag / Child contributions
6.
Utgifter og trekk pr. måned, / Monthly expenses and deductions
Dokumentasjon for de siste 3 måneder må vedlegges /
Documentation for the last 3 months must be enclosed
Søker
Applicant
Ektefelle/samboer/reg. partner
Spouse/cohabitant/reg. partner
Forskuddstrekk og forskuddsskatt /
Tax withheld and advance tax paid
Husleie / Rent
Renter på boliglån / Interest on house loan
Avdrag på boliglån / Instalment on house loan
Trekk i lønn (utleggstrekk) /
Salary deductions (attachment of earnings)
Barnebidrag / Child contributions
7.
Formue og gjeld (søker/ektefelle/samboer/reg.partner) / Wealth and debt (applicant/spouse/cohabitant/reg. partner)
Som fast eiendom, bil, bankinnskudd, aksjer eller annen formue, og banklån eller annen gjeld
Like real estate, car, bank deposits, shares or other wealth, and bank loan(s) or other debt
Type formuesgode / Type of asset
8.
Underskrift / Signature
Verdi / Value
Heftelser / Mortgage
Jeg bekrefter at alle opplysningene er korrekte og fullstendige. / I confirm that all information is correct and complete.
Sted og dato / Place and date
Søkerens underskrift / Applicant's signature
Informasjon om betalingsordning
Forsinkelsesrente må betales selv om du får en betalingsordning.
For å få minst mulig forsinkelsesrente anbefaler vi at du begynner å betale med en gang, selv om du ikke har fått svar
på din søknad.
Skatter og avgifter skal betales innen fastsatt tid. Forfallsdato blir ikke endret ved klage eller søknad om
betalingsordning. Betaler du for sent vil det bli lagt til forsinkelsesrenter. Krav som ikke blir betalt kan
tvangsinnkreves.
Din søknad om betalingsordning må inneholde:




alle krav.
et forslag til nedbetaling. Det vil si en plan på hvordan du vil dele opp betalingen (dato og beløp).
Nedbetalingstid må være så kort som mulig.
forklaring på hvorfor du ikke kan betale til fastsatt tid.
dokumenterte opplysninger om din inntekt, utgifter, formue og gjeld, alternativt siste års regnskap og
revisjonsrapport. Har du ektefelle, samboer eller registrert partner må du gi samme opplysninger om han eller
henne.
Gjelder din søknad sykdom, invaliditet eller tap av forsørger må dette komme tydelig frem og dokumentasjon må
være vedlagt.
Søknad og vedlagt dokumentasjon må være på norsk eller engelsk.
Krav skal betales til fastsatt tid selv om du har klaget. Mener du det er feil i grunnlaget for skatteoppgjøret, må klage
sendes til Sentralskattekontoret for utenlandssaker (SFU). Se skatteoppgjøret side 2 for mer informasjon om klage.
Information about payment arrangement
Interest for late payment must be payed even if you get a payment arrangement.
To minimise interest for late payment we recommend that you start paying at once, even if you have not received an
answer to your application.
Taxes must be paid by deadline. The due date will not be changed by a complaint or an application for payment
arrangement. If you don't pay on time, interest for late payment will be added. Tax that is not paid can be collected
by enforcement.
Your application for a payment arrangement must include:




All underpaid claims.
A payment plan. A specific plan on how you will split the payment (date and amount). The claim must be paid as
quickly as possible.
The reason why you can't pay on time.
Documented information on your income, expenses, wealth and debt, alternatively annual accounts and audit
report. If you have a spouse, cohabitant or registered partner you must include the same information about him
or her.
If your application relates to illness, invalidity or loss of main income provider, this must be specified and
documentation must be enclosed.
The application and enclosed documentation must be in English or Norwegian.
Taxes must be paid by the deadline even if you have appealed. If you believe that the basis for calculation of the tax
assessment contains errors, you must submit an appeal to the Central Office – Foreign Tax Affairs (COFTA). For more
information see page 2 of the tax assessment notice.