ANKARAN I IZOLA I KOPER I PIRAN I PORTOROŽ
ANCARANO I ISOLA I CAPODISTRIA I PIRANO I PORTOROSE
DOGODKI
EVENTI
2017
OBČINA ANKARAN
COMUNE DI ANCARANO
DOGODKI / EVENTI 2017
SLOVENSKA ISTRA
ISTRIA SLOVENA
KOPER/CAPODISTRIA
IZOLA/ISOLA
ANKARAN/ANCARANO
PIRAN/PIRANO
PORTOROŽ, STRUNJAN
PORTOROSE, STRUGNANO
JANUAR
GENNAIO
1. 1. // Portorož/Portorose
Novoletni skok v morje
Tuffo in mare di Capodanno
1. 1. // Portorož/Portorose
Tradicionalno novoletno popoldne
z ognjemetom / Tradizionale pomeriggio
del Nuovo Anno con fuochi d’artificio
7. 1. // Ankaran/Ancarano
Novoletna regata
Regata di Capodanno
FEBRUAR
Febbraio
7. 2. // Ankaran/Ancarano
Prešernov dan: odprtje krajevne knjižnice
La giornata di Prešeren: inaugurazione
della biblioteca locale
10. 2. // Izola/Isola
Refuscus Mundi – mednarodni festival
refoška / Refuscus Mundi – festival
internazionale del Refosco
DOGODKI / EVENTI 2017
11. 2.-12. 2.
Portorož, Piran/Portorose, Pirano
Valentinov vikend v Portorožu in Piranu
Weekend di San Valentino a Portorose
e Pirano
19. 2. // Koper/Capodistria
Musical: Mamma mia
24. 2.-1. 3. // Slovenska Istra/Istria Slovena
9. Istrski karneval
9° Carnevale istriano
MAREC
MARZO
26. 2. // Izola/Isola
Velika nagrada Izole – kolesarsko tekmovanje
Gran premio di Isola – corsa ciclistica
internazionale
8. 3. // Izola/Isola
Ženske in vino
Donne e vino
DOGODKI / EVENTI 2017
12. 3.-13. 3. // Portorož/Portorose
Festival Malvazija
Festival della Malvasia
APRIL
APRILE
31. 3.-1. 4. // Ankaran/Ancarano
Festival zlate oljčne vejice
Festival del ramoscello d’ulivo d’oro
6. 4.-7.4. // Portorož/Portorose
26. SOF – Slovenski oglaševalski festival
26° SOF - Festival sloveno della pubblicità
8. 4.-9. 4. // Slovenska Istra/Istria Slovena
Intesa Sanpaolo Bank 4. Istrski maraton
Intesa Sanpaolo Bank 4a Maratona
istriana
8. 4.-23. 4. // Piran/Pirano
17. Razstava “Križev pot po piranskih
cerkvah” / 17ª Mostra “Via Crucis nelle
le chiese di Pirano”
DOGODKI / EVENTI 2017
DOGODKI / EVENTI 2017
Koper / Capodistria
DOGODKI / EVENTI 2017
13. 4.-16. 4. // Portorož/Portorose
Velikonočna regata
Regata di Pasqua
13. 4.-17. 4. // Izola/Isola
30. Spring Cup – mednarodna jadralna
regata / 30° Spring Cup – regata velica
internazionale
14. 4.-16. 4. // Koper/Capodistria
4. Koper Cup – mednarodni rokometni
turnir / 4° Koper Cup – torneo
internazionale di pallamano
22. 4. // Koper/Capodistria
Vinol – Vino, olje in kulinarika Istre
Vinol – Vino, olio e cucina istriana
22. 4.-23. 4.
Piran, Sečovlje/Pirano, Sicciole
15. Solinarski praznik ob prazniku
sv. Jurija / 15ª Festa dei salinai in
occasione della festa di San Giorgio
DOGODKI / EVENTI 2017
28. 4. // Izola/Isola
Orange wine festival – mednarodni
festival belih maceriranih vin / Orange
wine festival – festival internazionale dei
vini bianchi macerati
MAJ
MAGGIO
29. 4.-1. 5. // Padna (Piran/Pirano)
Praznik olja in bledeža
Festa dell’olio e della bietola
1. 5. // Koper/Capodistria
Največji prvomajski piknik v Sloveniji
Il più grande picnic del Primo Maggio
in Slovenia
1. 5. // Izola z okolico/Isola e dintorni
Prvomajska budnica
La sveglia del 1° Maggio
4. 5.-7. 5. // Portorož/Portorose
Internautica – mednarodni navtični
sejem / Internautica – salone nautico
internazionale
DOGODKI / EVENTI 2017
6. 5. // Koper/Capodistria
Podeželje v mestu
La campagna in città
7. 5. // Ankaran/Ancarano
Dan gibanja
La giornata del movimento
14. 5. // Koper/Capodistria
Koper na dlani – predstavitev krajevnih
skupnosti in turističnih društev Mestne
občine Koper / Capodistria nella mano –
presentazione delle comunità locali
e delle associazioni turistiche
del Comune città di Capodistria
19. 5.-21. 5. // Marezige (Koper/Capodistria)
45. Praznik refoška
45ª Festa del Refosco
20. 5. // Koper/Capodistria
Pristaniški dan 2017
La giornata del porto 2017
DOGODKI / EVENTI 2017
24. 5. // Portorož, Piran/Portorose, Pirano
Prvi dan 33. mednarodnega festivala
Druga godba / Il 1° giorno del 33°
festival internazionale Druga godba
26. 5.-28. 5. // Izola/Isola
MediteranFest – festival mediteranske
glasbe / MediteranFest – festival della
musica mediterranea
27. 5.-28. 5. // Koper/Capodistria
Koper, zdravo mesto
Capodistria, la città sana
27. 5.-28. 5. // Strunjan/Strugnano
Praznik artičok
Festa del carciofo
JUNIJ
GIUGNO
31. 5.-4. 6. // Izola/Isola
Mednarodni filmski festival “Kino Otok –
Isola Cinema” / Festival internazionale
del cinema “Kino Otok – Isola Cinema”
DOGODKI / EVENTI 2017
1. 6.-4. 6. // Koper/Capodistria
24. Primorski sejem
24ª Fiera del Litorale
2. 6.-3. 6. // Koper/Capodistria
Beer Fest
Festa della birra
2. 6.-4. 6. // Portorož/Portorose
Dnevi vrtnice “Portorož”
Le giornate della rosa “Portorož”
3. 6. // Koper/Capodistria
Triatlon za pokal Istre
Triathlon per la Coppa d’Istria
9. 6.-10. 6. // Izola/Isola
15. Praznik oljk, vina in rib
15ª Festa delle olive, del vino e del pesce
DOGODKI / EVENTI 2017
10. 6. // Kubed (Koper/Capodistria)
950 let vasi Kubed
950 anni del villaggio Kubed
16. 6. // Koper/Capodistria
Caprisov koncert
Il Concerto di Radio Capris
17. 6.-7. 7.
Slovenska Istra/Istria Slovena
Primorski poletni festival
Festival estivo del Litorale
17. 6. // Slovenska Istra/Istria Slovena
Poletna muzejska noč 2017
Notte estiva dei musei 2017
23. 6. // Portorož/Portorose
Proslava ob Dnevu državnosti
Celebrazione della Festa Nazionale
DOGODKI / EVENTI 2017
DOGODKI / EVENTI 2017
Ankaran /DOGODKI
Ancarano
/ EVENTI 2017
23. 6. // Ankaran/Ancarano
Poletje v Ankaranu 2017: začetek
poletnega dogajanja / Estate ad
Ancarano 2017: inizio degli eventi estivi
23. 6.-25. 6. // Koper/Capodistria
22. Festival FENS – mednarodni glasbeni
festival / 22° Festival musicale
internazionale FENS
24. 6. // Korte (Izola/Isola)
Kresna noč – Solsticij in Dan državnosti
Notte di mezza estate – Solstizio
d’estate e Festa nazionale
24. 6. // Portorož/Portorose
Nastop ukrajinske folklore
Esibizione del folclore ucraino
JULIJ
LUGLIO
30. 6.-1. 7. // Marezige (Koper/Capodistria)
MareziJazz 2017 – 13. mednarodni
festival big bandov / MareziJazz 2017 –
13° Big Band festival internazionale
DOGODKI / EVENTI 2017
1. 7.-2. 7. // Koper/Capodistria
Festival vina in tradicionalne kulinarike
Festival del vino e della cucina
tradizionale
1. 7., 6. 7.-8. 7., 13. 7.-15. 7., 20. 7.-22. 7.,
27. 7.-29. 7. // Piran/Pirano
ZRNO SOLI – otroški festival
ustvarjalnosti / CON UN GRANELLO DI
SALE – festival di creatività per bambini
2. 7., 9. 7., 16. 7., 23. 7., 30. 7. // Izola/Isola
Izola Folk
3. 7.-8. 7. // Koper/Capodistria
25. Eurofest – evropski rokometni
festival / 25° Eurofest – festival
europeo di pallamano
6. 7., 13. 7., 20. 7., 27. 7. // Piran/Pirano
39. Piranski glasbeni večeri
39e Serate musicali di Pirano
DOGODKI / EVENTI 2017
8. 7. // Šmarje (Koper/Capodistria)
Bela Ištrijana
Istria bianca
8. 7. // Izola/Isola
Praznik občine Izola
Festa del Comune di Isola
8. 7. // Portorož/Portorose
37. MMS – Melodije morja in sonca
37° Festival delle melodie del mare e
del sole
12. 7.-16. 7.
Piran, Koper/Pirano, Capodistria
15. MIFF – mednarodni folklorni festival
15° MIFF – festival folcloristico internazionale
dei paesi del Mediterraneo
14. 7.-16. 7. // Koper/Capodistria
Fešta Kalamarov
Festa dei calamari
DOGODKI / EVENTI 2017
15. 7.-16. 7. // Nova vas (Piran/Pirano)
Praznik vina in česna
Festa del vino e dell’aglio
20. 7.-22. 7. // Koper/Capodistria
Folkest
21. 7.-22. 7. // Piran/Pirano
SETE SÒIS SETE LUAS – mediteranski
etno festival / SETE SÒIS SETE LUAS –
festival mediterraneo di musica etnica
23. 7.-6. 8. // Piran/Pirano
Poletni festival Piran
Festival estivo Pirano
27. 7.-30. 7. // Koper/Capodistria
Rumena noč
Notte gialla
DOGODKI / EVENTI 2017
DOGODKI / EVENTI 2017
DOGODKI / EVENTI 2017
28. 7.-29. 7. // Izola/Isola
6. Izola Mjuzik Fest
6° festival musicale Isola Mjuzik Fest
AVGUST
AGOSTO
2. 8. // Piran/Pirano
Tartinijev večer
Serata in omaggio a Tartini
5. 8. // Dekani (Koper/Capodistria)
Šagra v maskah
Sagra in maschera
5. 8. // Izola/Isola
Šalšijada
Festa della salsa di pomodoro
11. 8.-15. 8. // Portorož/Portorose
Portoroške noči
Le notti di Portorose
DOGODKI / EVENTI 2017
15. 8. // Ankaran/Ancarano
Srednjeveška tržnica
Mercato medievale
16. 8.-7. 9.
Piran, Koper/Pirano, Capodistria
16. Tartini festival
16° Tartini festival
19. 8.-20. 8. // Izola/Isola
Ribiški praznik in 50. obletnica glasbene
skupine Faraoni / Festa dei pescatori e il
50° giubileo del gruppo musicale Faraoni
24. 8.-28. 8. // Koper/Capodistria
15. Alpe Adria PUF Festival
15° Alpe Adria PUF Festival
27. 8. // Izola/Isola
Musica creativa
DOGODKI / EVENTI 2017
30. 8. // Koper/Capodistria
Oživela ulica
La via rivive
SEPTEMBER
SETTEMBRE
2. 9. // Izola/Isola
Bazilikijada
Festa del basilico
2. 9.-3. 9. // Marezige (Koper/Capodistria)
Fešta fig in vina Rosé
Festa dei fichi e del vino Rosé
2. 9.-30. 9.
Portorož, Piran/Portorose, Pirano
Razstava Ex-Tempore Piran
Mostra Ex-Tempore Pirano
7. 9.-10. 9. // Koper/Capodistria
Frivolus – festival uličnih umetnikov
Frivolus – festival degli artisti di strada
DOGODKI / EVENTI 2017
8. 9.-13. 9. // Portorož/Portorose
20. Festival slovenskega filma
20° Festival del film sloveno
8. 9. // Izola/Isola
Bunkerfest
9. 9. // Ankaran/Ancarano
Poletje v Ankaranu 2017: zaključek
poletnega dogajanja / Estate ad Ancarano
2017: conclusione degli eventi estivi
9. 9. // Piran/Pirano
Pomorski krst
Battesimo di Nettuno
16. 9.-22. 9. Slovenska Istra/Istria Slovena
Evropski teden mobilnosti
Settimana europea della mobilità
DOGODKI / EVENTI 2017
DOGODKI / EVENTI 2017
Izola
/ Isola
DOGODKI / EVENTI 2017
16. 9. // Izola/Isola
Jesenske serenade
Serenate autunnali
16. 9. // Ankaran/Ancarano
Glasbeni festival: Ankaranska bandima
Festival musicale: Bandima di Ancarano
23. 9.-24. 9. // Portorož/Portorose
Istrski kolesarski maraton
Maratona ciclistica istriana
23. 9.-24. 9. // Koper/Capodistria
9. Mednarodni festival sladic – Sladka Istra
2017 / 9° Festival internazionale dei dolciumi
e di prodotti dolci – Dolce Istria 2017
30. 9. // Izola/Isola
Čiliada – Festival čilija
Chilifest – Festival del peperoncino
DOGODKI / EVENTI 2017
30. 9. // Portorož, Piran, zaledje
Portorose, Pirano, dintorni
Dan turizma in Dan odprtih vrat
Aerodroma Portorož / Giornata del
turismo e Giornata delle porte aperte
dell’Aeroporto di Portorose
30. 9. // Krkavče (Koper/Capodistria)
Vonj po Istri
Profumo d’Istria
OKTOBER
OTTOBRE
3. 10.-7. 10.
Portorož, Piran/Portorose, Pirano
8. FEMF – Festival evropskega in
mediteranskega filma / 8° Festival del
film europeo e mediterraneo FEMF
7. 10. // Slovenska Istra/Istria Slovena
Po kantinah Slovenske Istre – rekreativni
kolesarski maraton / Visitando le cantine
dell’Istria slovena con la bici – maratona
ciclistica ricreativa
8. 10. // Izola/Isola
Športajte z nami – predstavitev lokalnih
športnih društev in organizacij / Fate sport
con noi – presentazione delle associazioni
e organizzazioni sportive locali
DOGODKI / EVENTI 2017
12. 10.-13. 10. // Izola/Isola
Srečanje najmlašjih filmskih in video
ustvarjalcev Slovenije / Incontro dei
giovani artisti sloveni del film e del video
14. 10.-15. 10. // Koper/Capodistria
Dnevi kmetijstva slovenske Istre
Le giornate dell’agricoltura dell’Istria
slovena
21. 10. // Ankaran/Ancarano
Veter v laseh
Il vento tra i capelli
22. 10. // Izola/Isola
Praznovanje izolske legende
Festa della leggenda d’Isola
NOVEMBER
NOVEMBRE
3. 11.-12. 11. // Koper/Capodistria
Martinovanje Vinakoper
Festa di San Martino Vinakoper
DOGODKI / EVENTI 2017
5. 11. // Ankaran/Ancarano
7. Euromarathon EcoTrail Ankaran-Milje
7° Euromarathon EcoTrail della
Peninsula di Muggia
5. 11. // Izola/Isola
37. Martinov tek in pohod
37ª Corsa e marcia di San Martino
10. 11.-12. 11.
Marezige (Koper/Capodistria)
27. Martinja
27ª Festa di San Martino
17. 11.-19. 11. // Strunjan/Strugnano
Praznik kakijev
Festa dei cachi
25. 11. // Portorož/Portorose
Piranski dnevi arhitekture, razstava
Piranesi / Le giornate piranesi
dell’architettura, mostra Piranesi
DOGODKI / EVENTI 2017
DECEMBER
DICEMBRE
1. 12.-1. 1. 2018 // Portorož/Portorose
Vse sladkosti življenja
Tutte le delizie della vita
1. 12. // Slovenska Istra/Istria Slovena
Prižig novoletnih luči in odprtje novoletne
tržnice / Accensione delle luci di Natale
e apertura dei mercatini festivi
6. 12.-9. 12. // Koper/Capodistria
Miklavžev sejem
Fiera di San Nicolò
16. 12.-2. 1. 2018
Slovenska Istra/Istria Slovena
December v Slovenski Istri
Dicembre nell’Istria slovena
17. 12.-6. 1. 2018 // Piran/Pirano
Jaslice v piranskih cerkvah
I presepi nelle chiese di Pirano
DOGODKI / EVENTI 2017
23. 12. // Portorož/Portorose
Novoletni gala koncert
Concerto di gala di fine anno
23. 12. // Portorož/Portorose
Festival penin
Festival degli spumanti
26. 12. // Koper/Capodistria
Tradicionalni božično-novoletni koncert
Pihalnega orkestra Koper / Concerto
tradizionale di Natale e Capodanno
dell’orchestra di fiati di Capodistria
26. 12.-30. 12. // Izola/Isola
Decembrska zmrzal – prireditve v Izoli
Il gelo di dicembre – eventi invernali
a Isola 31. 12. // Slovenska Istra/Istria Slovena
Silvestrovanje
Festa di Capodanno
DOGODKI / EVENTI 2017
DOGODKI / EVENTI 2017
Piran
/ Pirano
DOGODKI / EVENTI 2017
OBČINA ANKARAN
COMUNE DI ANCARANO
TIC ANKARAN – ANCARANO
Regentova 2 a – Via Ivan Regent 2 a
6280 Ankaran / Ancarano
E-mail: [email protected]
T: +386 5 66 53 043
M: +386 51 288 163
TIC IZOLA – ISOLA
Ljubljanska ulica 17 / Via Ljubljana 17
6310 Izola / Isola
Slovenija
T: +386 5 640 10 50
F: +386 5 640 10 52
E: [email protected]
TIC KOPER – CAPODISTRIA
Pretorska palača / Palazzo Pretorio
Titov trg 3 / Piazza Tito 3
6000 Koper / Capodistria
T.: +386 66 464 03
F.: + 386 66 464 06
E-mail: [email protected]
TIC PIRAN – PIRANO
Tartiniev trg 2 / Piazza Tartini 2
6330 Piran / Pirano
T: +386 (0) 5 673 44 40
F: +386 (0) 5 673 44 41
E: [email protected]
TIC PORTOROŽ – PORTOROSE
Obala 16 / Lungomare 16
6320 Portorož / Portorose
T: +386 (0) 5 674 22 20
F: +386 (0) 5 674 82 61
E: [email protected]
Izdajatelji/Editori: Mestna občina Koper, Občina Ankaran, Občina Izola, Turistično
združenje Portorož, Avditorij Portorož-Portorose, CKPŠ Izola; Oblikovanje in prelom/
Progetto grafico e composizione: Oxystudio Kristijan Kalaba s.p.; Fotografije/
Fotografie: MOK, TZP, TZI, CKPŠ Izola, Avditorij Portorož-Portorose, Občina Ankaran,
Ubald Trnkoczy, Rok Sorta, Miha Crnić, Jaka Ivančič/Radio Capris, Sergio Verzier,
Irena Udovič, Vojko Rotar; Tisk/Stampa: Tiskarna Vek Koper – Velnar & sin d.o.o.
www.koper.si I www.izola.eu I www.portoroz.si I www.obcina-ankaran.si
Piran / Pirano
Pridržujemo si pravico do spremembe programa. / Ci riserviamo il diritto di modificare il programma.