‫ב"ה‬
‫ֶע ֶרב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת וַ י ְִחי‪ ,‬ט"ו ֵט ֵבת תשע"ז • ּגִ ּלָ יֹון ‪201‬‬
‫צְ עִירִ ים‬
‫הַ ְּׁשבּועֹון הַ ִמ ְׁשּפַ ְח ִּתי ֶׁשל ִא ְרּגּון נ ַֹער ַחּבַ ״ד‬
‫רֹוצִ ים‬
‫ּגַ ם ָמנּוי‬
‫ִמ ְׁשּפַ ְח ִּתי?‬
‫ּכָ ל ַה ְּפ ָר ִטים‬
‫ְּב ַעּמּוד ‪3‬‬
‫ּבְ רּוכֹות‬
‫הַ ּבָ נֹות‬
‫ַ"ּבת ֶמלֶ ְך"‬
‫ָׂש ֵמ ַח לְ ַהזְ ִמין ֶאת‬
‫ְּבנֹות ַח ַּב"ד לְ ִה ְצ ָט ֵרף‬
‫לְ ִמ ְׁש ַּפ ַחת ַהּק ְֹור ִאים‬
‫ְמ ִסּבַ ת ּפְ ֵר ָדה ְמ ַרּגֶ ֶׁשת‬
‫ַּב ֲחב ַּורת ַה ָּצ ֳהרֹון‬
‫ְמ ַחּכִ ים לִ ְתגּובֹות‬
‫ַמ ֲע ָט ָפה ֵמ ַה ִּמ ְפ ָק ָדה‬
‫ַא ְּת ֹלא ִמ ְתּבַ ּי ֶֶׁשת?!‬
‫ָּת ִמי חֹונֶכֶ ת ֶאת ַה ָּמדֹור ֶה ָח ָדׁש ַ"ּבת ַח ַּב"ד"‬
‫ַמ ֲע ָט ָפה‬
‫ִּמ ְפ ָק ָדה‬
‫ֵמ ַה‬
‫מ ַצּלְ ִמים‬
‫ּו ְ‬
‫ּד ַׁ"ש‬
‫ם‬
‫ָּפ ָנ ָס ִאי ְמ ַת ֲע ִ‬
‫דים‬
‫וְ ַה ּ ַפ ַעם‪ּ ִ :‬ב ְסנִ יף ַה ּ ָפנָ ָס ִאים‬
‫יתר ִע ִ ּלית‬
‫ְ ּבגִ ְב ָעה ֵאי ְ ּב ֵב ָ‬
‫ָי ְׁשב ּו ְל ִה ְתוַ ֲעדוּת ֲח ִס ִידית‬
‫יבת ַח ַ ּב"ד‬
‫ֹאש ְי ִׁש ַ‬
‫ִעם ר ׁ‬
‫ָ ּב ִעיר‪ָ ,‬ה ַרב ָמ ְרדְּ כַ י‬
‫ישוּלוֹ ִבין‬
‫ִמ ׁ‬
‫נָ ִעים ְל ַה ִּכיר‪ִ ,‬ה ְת ַחדַּ ְׁשנ ּו‪.‬‬
‫ְכ ָׁשו ֵמ ִביא ִא ּתוֹ ְ ּבשׂ וֹ ָרה‬
‫יקים ַ ּב ָ ּיד ַע‬
‫ַה ִּג ָּליוֹ ן ֶׁש ַא ֶּתם ַמ ְח ִז ִ‬
‫ף ְּפ ֻע ָּלה ְמיֻ ָחד ֶׁשל ִא ְר ּג ּון‬
‫ת ַּגם ִל ְבנוֹ ת ַח ַ ּב"ד‪ּ ְ .‬ב ִׁש ּת ּו‬
‫ְמ ַשׂ ַּמ ַח‬
‫"בת ֶמ ֶל ְך"‪ִ ,‬ה ְת ַא ְּמנ ּו‬
‫– ַה ָּפנָ ָס ִאים" ִעם ִא ְר ּג ּון ַ ּ‬
‫ם‬
‫ש‬
‫ׁ‬
‫ֵ‬
‫ּ‬
‫ה‬
‫ַ‬
‫ת‬
‫"צ ְבאוֹ‬
‫ִ‬
‫ָס ִאים ְצ ִע ִירים" ָּכ ְך ֶׁש ַּגם‬
‫"פנָ‬
‫ּת ָכנִ ים ְו ֶאת ַה ִּסגְ נוֹ ן ֶׁשל ָּ‬
‫ְ‬
‫ה‬
‫ַ‬
‫ת‬
‫ֶא‬
‫ה ּ ֵׁשם‪ּ ,‬ת ּו ְכל ּו ֵל ָהנוֹ ת ִמ ָּכל‬
‫בנוֹ ת‪ַ ,‬ה ַח ָ ּילוֹ ת ְ ּב ִצ ְבאוֹ ת ַ‬
‫ָ‬
‫ּ‬
‫ה‬
‫ַ‬
‫ן‬
‫ת‬
‫ּ‬
‫ֶ‬
‫א‬
‫ַ‬
‫ל ַה ָּמגָ ִזין ָה ָאה ּוב ְו ַה ָ ּו ִתיק‬
‫ים‪ַ ,‬ה ִּס ּפ ּו ִרים ְו ַה ּט ּו ִרים ֶׁש‬
‫ַה ְּמדוֹ ִר‬
‫פ ַחת ַה ְּמנ ּויִ ים ְו ַה ּקוֹ ְר ִאים‪.‬‬
‫ְו ִל ְהיוֹ ת ֵח ֶלק ִמ ִּמ ְׁש ַּ‬
‫"דית יוֹ ֵד ַע ַעד ַּכ ָּמה‬
‫יסטוֹ ְריָ ה ַה ַח ַ ּב ִ‬
‫ָכל ִמי ֶׁש ַּמ ִּכיר ֶאת ַה ִה ְ‬
‫ּ‬
‫ַה ָ ּנ ִׁשים ְו ַה ָ ּבנוֹ ת ִל ְהיוֹ ת‬
‫ַחף ְו ִד ְר ֵ ּבן ְו ִה ְמ ִריץ ֶאת‬
‫דָּ‬
‫י‬
‫ב‬
‫ִ‬
‫ּ‬
‫ר‬
‫ַ‬
‫ה‬
‫ָ‬
‫ן ֶׁש ָּק ׁש ּור ַל ֲעבוֹ ַדת ַה ּ ֵׁשם‬
‫ו ְמעֹ ָרבוֹ ת ְ ּב ָכל דָּ ָבר ְו ִענְ יָ‬
‫ְּפ ִעילוֹ ת ּ‬
‫ְס ָּפר ִ ּב ְל ַבד ְל ַא ַחר ַק ָ ּב ַלת‬
‫ימת ַה ּ ְׁש ִליח ּות‪ֳ .‬ח ָד ִׁשים ִמ‬
‫ְו ִל ְמ ִשׂ ַ‬
‫ּ ִׁש ּ ִׁשים ָׁשנָ ה‪ָ ,‬ה ַר ִ ּבי ָק ָרא‬
‫ת‪ְּ ,‬כ ָבר ִל ְפנֵ י ְל ַמ ְע ָלה ִמ‬
‫ו‬
‫ַה ְ ּנ ִשׂ יא ּ‬
‫לֹא ַּפ ַעם ָה ַר ִ ּבי ִה ְס ִ ּביר‬
‫את ִא ְר ּג ּון "נְ ֵׁשי ַח ַ ּב"ד";‬
‫ְליַ ֵּסד ֶ‬
‫ל ָבנוֹ ת; ְו ֵאינְ ְספוֹ ר ְּפ ָע ִמים‬
‫ַה ֲח ִסיד ּות ַמ ְת ִאים ַּגם ְ‬
‫ֶׁש ִּל ּמ ּוד‬
‫ש ֵ ּי ׁש ַל ָ ּנ ִׁשים ְו ַל ָ ּבנוֹ ת ְ ּב ִע ּצ ּוב‬
‫יטי ֶׁ‬
‫י דִּ ֵ ּבר ַעל ַה ַּת ְפ ִקיד ַה ְּק ִר ִ‬
‫ָה ַר ִ ּב‬
‫ְ ה ְס ִ ּביר ָמה ְ ּב ִד ּי ּוק ְמקוֹ ָמן‬
‫צ ֶרך ְל ַ‬
‫ה ַ ּביִ ת ַה ֲח ִס ִידי‪ָּ .‬כ ְך ֶׁש ֵאין ֹ‬
‫ַ‬
‫ִאם ֵּכן‪ֶ ,‬זה ּו ַצ ַעד ִמ ְת ַ ּב ֵּק ׁש‪,‬‬
‫"דית‪ְ .‬ו‬
‫ל ַה ָ ּבנוֹ ת ַ ּב ִּמ ְׁש ָּפ ָחה ַה ַח ַ ּב ִ‬
‫ש‬
‫ׁ‬
‫ֶ‬
‫ָב ַא ְכ ַסנְ יָ ה ַה ְּמ ֻכ ֶ ּב ֶדת ֶׁש ָּלנ ּו‪.‬‬
‫ָל ֵתת ַּגם ָל ֶכן ָמקוֹ ם ּ‬
‫נו ְשׂ ֵמ ִחים ְמאוֹ ד ְל ַה ּ ִׁשיק‬
‫רת ַה ִה ְת ַחדְּ ׁש ּות ַה ּזוֹ ‪ֲ ,‬אנַ ְח ּ‬
‫ְ ּב ִמ ְס ֶּג ֶ‬
‫צא ַּכ ָּתבוֹ ת‪,‬‬
‫ת ַח ַ ּב"ד" – ָׁשם ּת ּו ְכל ּו ִל ְמ ֹ‬
‫"ב‬
‫ֶאת ַה ָּמדוֹ ר ֶה ָח ָד ׁש ַ ּ‬
‫ָמה ֶׁש ְּמ ַענְ יֵ ן ְ ּבעוֹ ָל ָמ ּה ֶׁשל‬
‫ים‪ֵ ,‬ר ָאיוֹ נוֹ ת‪ֲ ,‬ח ָד ׁשוֹ ת ְו ָכל‬
‫ִס ּפ ּו ִר‬
‫ת ַהדֶּ ֶר ְך‪ְ ,‬ו ַכ ּמ ּו ָבן ֶׁש ִ ּנ ְשׂ ַמח‬
‫ח ִס ִידית‪ֲ .‬אנַ ְחנ ּו ַרק ִ ּב ְת ִח ַּל‬
‫ַה ַ ּבת ַה ֲ‬
‫ת‪ְּ ,‬תג ּובוֹ ת ְו ֶה ָערוֹ ת ַעל‬
‫מ ֶּכן‪ ,‬קוֹ ְראוֹ ת יְ ָקרוֹ ת‪ֵ ,‬עצוֹ‬
‫ִ‬
‫מ ַע‬
‫ִל ְׁש ֹ‬
‫ּת ֶכן ַעל ָּכל דָּ ָבר ָ ּב ִע ּתוֹ ן‪,‬‬
‫ֶה ָח ָד ׁש‪ּ ,‬ו ִב ְכ ָלל‪ֶ ,‬את דַּ ְע ְ‬
‫ר‬
‫דוֹ‬
‫ַה ָּמ‬
‫את ַה ְּת ָכנִ ים יוֹ ֵתר ְויוֹ ֵתר –‬
‫יח ּו ְל ַה ֲע ִׁשיר ֶ‬
‫ִ ּב ְכ ֵדי ֶׁש ּנ ּו ַכל ְל ַה ְׁש ִ ּב ַ‬
‫יקים‪...‬‬
‫ו ְת ֶכם – ַה ּקוֹ ְר ִאים ַה ָ ּו ִת ִ‬
‫ִ ּב ְזכ ּו ְת ֶכן‪ְ ,‬וגַ ם ִ ּב ְזכ ּ‬
‫ְמ ַה ָ ּנה ְל ָכל ַה ּקוֹ ְר ִאים‬
‫יאה‬
‫כוֹ ת ַה ִּמ ְצ ָט ְרפוֹ ת‪ְ ,‬ק ִר ָ‬
‫ְ ּבר ּו‬
‫ְו ַה ּקוֹ ְראוֹ ת!‬
‫ַׁש ַ ּבת ָׁשלוֹ ם!‬
‫ַמ ֲע ָט ָפה‬
‫ֵמ ַה ִּמ ְפ ָק ָדה‬
‫יוצא לאור על ידי‬
‫הפנסאים‬
‫פקס המערכת‪077-470-2736 :‬‬
‫כתובת למשלוח דואר‪ :‬כפר חב"ד ת‪.‬ד‪ 747 .‬מיקוד ‪60840‬‬
‫דואר אלקטרוני‪[email protected] :‬‬
‫עורך‪ :‬שלום בלוי‬
‫ניקוד‪ :‬אב"י פרלשטיין‪ ,‬מנדי פרומר‬
‫גרפיקה‪y.w. designgraphic :‬‬
‫ציורים ואיורים‪ :‬מ‪ .‬בוים‪ ,‬ר‪ .‬דוד‪ ,‬י‪ .‬קוטאי‪ ,‬ש‪ .‬פייגין‪ ,‬נ‪ .‬נוסבאום‬
‫נָ א ִל ׁ ְשמֹר ַעל ְקדֻ ּ ׁ ַשת ַה ִּג ָ ּליוֹ ן‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ִּת ְס ַּת ְ ּכלו ּ‬
‫ֶר ַגע‬
‫ַה ַחבַּ " ִדית‬
‫טוֹ ְריָ ה‬
‫ְּתמו ּנוֹ ת ֵמ ַה ִהי ְס ֵּמ ֲאחוֹ ֵרי ֶהן‬
‫ס ּפו ּ ִרים ׁ ֶש‬
‫וְ ַה ִּ‬
‫ַ‬
‫ה‬
‫ּמ‬
‫ֹו‬
‫ִביל‬
‫ָה ַא ְרציִ‬
‫ּדּו ַּגלְ ַּגּלִ י‬
‫ָה ַרבִּ י ָוְה ַר ְמבַּ "ם‬
‫ַ ּב ְּתמ ּונָ ה ֶׁש ְּל ָפנֵ ינ ּו נִ ְר ֶאה ָה ַר ִ ּבי ְּכ ֶׁשה ּוא יוֹ ֵׁשב ָ ּב ֶר ֶכב‬
‫ְ ּב ַד ְר ּכוֹ ָלא ֶֹהל ַה ָּקדוֹ ׁש ְולוֹ ֵמד ִמ ּתוֹ ְך ֵס ֶפר ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪,‬‬
‫יע ָה ַר ִ ּבי ִל ּמ ּוד‬
‫יל ִדים ִה ִ ּצ ַ‬
‫ֶּפ ֶרק ֶא ָחד ְליוֹ ם; ּו ְלנָ ִׁשים ְו ִל ָ‬
‫ַ ּב ֶּכ ֶר ְך ַה ַּמ ְת ִאים ְל ִׁשע ּור ָה ַר ְמ ַ ּב"ם ַה ּיוֹ ִמי ְ ּבאוֹ תוֹ יוֹ ם‪.‬‬
‫ְ ּב ֵס ֶפר ַה ִּמ ְצווֹ ת ֶׁשל ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪ְּ ,‬כ ֶׁש ְ ּב ָכל יוֹ ם לוֹ ְמ ִדים ֶאת‬
‫ִ ּב ְׁשנַ ת תשד"מ ָה ַר ִ ּבי ִּת ֵּקן ֶאת ִל ּמ ּוד ָה ַר ְמ ַ ּב"ם ַה ּיוֹ ִמי‪,‬‬
‫ַה ִּמ ְצ ָוה ַה ְּק ׁש ּו ָרה ְלאוֹ ָתן ֲה ָלכוֹ ת ֶׁשלּ וֹ ְמ ִדים ַה ְּמ ֻב ָּג ִרים‬
‫ְ ּב ַמ ּ ָט ָרה ְל ַא ֵחד ֶאת ַעם יִ ְשׂ ָר ֵאל ְ ּב ֶא ְמ ָצע ּות ִל ּמ ּוד‬
‫ִ ּב ְׁשל ֹ ֶשׁת ַה ְּפ ָר ִקים ֶׁשל אוֹ תוֹ יוֹ ם‪.‬‬
‫יע דַּ ְו ָקא‬
‫ַה ּתוֹ ָרה ַה ְּמ ֻׁש ָּתף ְל ֻכ ָּלם ִמדֵּ י יוֹ ם‪ָ .‬ה ַר ִ ּבי ִה ִ ּצ ַ‬
‫יצד עוֹ ד ְועוֹ ד‬
‫ַ ּב ּ ָׁשנִ ים ָה ַא ֲחרוֹ נוֹ ת ָאנ ּו חוֹ ִזים ְ ּב ֵעינֵ ינ ּו ֵּכ ַ‬
‫ֶאת ִל ּמ ּוד ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪ִ ,‬מ ּ ׁש ּום ֶׁש ְ ּב ִס ְפרוֹ ה ּוא ֵמ ִביא ֶאת‬
‫ח ּוגִ ים ִמ ְּכ ַלל יִ ְשׂ ָר ֵאל ִמ ְצ ָט ְר ִפים ְל ִל ּמ ּוד ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‬
‫ָּכל ַה ֲה ָלכוֹ ת ֶׁשל ַה ּתוֹ ָרה‪ּ ,‬כוֹ ֵלל ַּגם ֲה ָלכוֹ ת ֶׁשנּוֹ ֲהגוֹ ת‬
‫ַה ּיוֹ ִמי‪ּ ְ ,‬ב ֶה ְת ֵאם ְל ַת ָּקנַ ת ָה ַר ִ ּבי‪ְ ,‬ו ֻכ ָּלנ ּו ִּת ְקוָה ֶׁש ְ ּב ָקרוֹ ב‬
‫יִ ְת ַק ֵ ּים ַה ִ ּיע ּוד " ּו ָמ ְל ָאה ָה ָא ֶרץ דֵּ ָעה ֶאת ַה ּ ֵׁשם‪ַּ ,‬כ ַּמיִ ם‬
‫ַרק ִ ּב ְז ַמן ֶׁש ֵ ּבית ַה ִּמ ְקדָּ ׁש ַק ָ ּים‪.‬‬
‫ַּגם אוֹ ָתנ ּו ַה ְ ּי ָל ִדים ָה ַר ִ ּבי ל ֹא ָׁש ַכח‪.‬‬
‫ְּכ ֵדי ֶׁש ֻּכ ָּלם י ּו ְכל ּו ְל ִה ְׁש ַּת ֵּתף ַ ּב ִּל ּמ ּוד‪,‬‬
‫יע ָה ַר ִ ּבי ְׁשלוֹ ָׁשה ַמ ְסל ּו ֵלי ִל ּמ ּוד‪:‬‬
‫ִה ִ ּצ ַ‬
‫ִל ְמ ֻב ָּג ִרים – ְׁשלוֹ ָׁשה ְּפ ָר ִקים ְליוֹ ם‪,‬‬
‫ָּכ ְך ֶׁש ְ ּב ָפחוֹ ת ִמ ּ ָׁשנָ ה ְמ ַס ְ ּי ִמים ֶאת‬
‫‪4‬‬
‫"מ ְׁשנֵ ה ּתוֹ ָרה"; ַמ ְסל ּול נוֹ ָסף ה ּוא ִל ּמ ּוד ֶׁשל‬
‫ָּכל ֵס ֶפר ִ‬
‫ַל ָ ּים ְמ ַכ ִּסים" – ִּכ ְל ׁשוֹ ן ִס ּי ּומוֹ ֶׁשל ֵס ֶפר ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪.‬‬
‫ַה ּ ָׁשב ּו ַע‪ּ ְ ,‬בכ' ְ ּב ֵט ֵבת‪ ,‬יָ ח ּול יוֹ ם ְּפ ִט ָירתוֹ ֶׁשל ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪.‬‬
‫זוֹ ַה ִה ְזדַּ ְּמנ ּות ֶׁש ָּלנ ּו ְל ִה ְת ַח ֵ ּזק ְ ּב ִל ּמ ּוד ֵס ֶפר ַה ִּמ ְצווֹ ת‬
‫ְּכ ִפי ַּת ָּקנָ תוֹ ַה ְּקדוֹ ָׁשה ֶׁשל ָה ַר ִ ּבי‪.‬‬
‫ימ ָ ּבה ֶׁש ִּלי‪ ,‬נִ ָ ּצבוֹ ת‬
‫ָצמ ּוד ַלדּ ֶֹפן ָה ֲאחוֹ ִרית ַה ִּמ ְתרוֹ ֶמ ֶמת ֶׁשל ַה ִ ּב ְ‬
‫"עגְ לוֹ ת ַה ּ ִׁש ּנ ּו ַע" ַה ַּמ ַּת ְכ ִּת ּי ּות‪,‬‬
‫ְׁש ֵּתי ָה ֲעגָ לוֹ ת ַה ִּמ ְת ַק ְּפלוֹ ת ֶׁש ִּלי‪ֶ ,‬‬
‫ּ‬
‫ִּכ ְׁשנֵ י ׁשוֹ ְמ ֵרי ר ׁ‬
‫ֹאש נֶ ֱא ָמנִ ים‪ָ .‬ל ֲעגָ לוֹ ת ְׁשנֵ י ַּג ְל ַּג ִּלים‪ְׁ ,‬ש ִתי יָ ִדיוֹ ת‪,‬‬
‫ַּכ ָּמה מוֹ טוֹ ת ָאל ּו ִמינְ י ּום – ְו ֵהן ְמי ָֹעדוֹ ת ְל ַה ֲע ָב ַרת ַּכ ָּמה ַא ְר ָּג ִזים‬
‫יַ ַחד ְ ּב ִמ ׁ‬
‫ישוֹ ר אוֹ ַעל ַּג ֵ ּבי ַמ ְד ֵרגוֹ ת בּ וֹ ְדדוֹ ת‪.‬‬
‫ְ‬
‫ְ ּב ִמ ְק ֶרה ֶׁש ָ ּצ ִריך ְלהוֹ ִריד ַא ְר ָּג ִזים ִמ ּקוֹ ָמה ְּגבוֹ ָהה‪ָ ,‬ה ֲעגָ לוֹ ת ַה ָּלל ּו‬
‫ל ֹא ַמ ָּמ ׁש עוֹ ְזרוֹ ת‪ַ .‬א ְך ְל ָמ ָׁשל ֵמ ַה ְּכנִ ָ‬
‫יסה ַל ִ ּבנְ יָ ן ַעד ַה ָּמקוֹ ם בּ וֹ‬
‫ַה ַּמ ּ ָ ׂ‬
‫ש ִאית יְ כוֹ ָלה ַל ְחנוֹ ת‪ָ ,‬ה ֲעגָ לוֹ ת ַה ָּלל ּו עוֹ ְזרוֹ ת ְמאוֹ ד‪ֵ .‬הן יְ כוֹ לוֹ ת‬
‫ָל ֵשׂ את ַעד ְׁשלֹשׁ ֵמאוֹ ת ִקילוֹ גְ ָרם‪ֶׁ ,‬ש ֶ ּזה ּכוֹ ֵלל ֲא ִפלּ ּו אוֹ ִתי ְועוֹ ד ְׁשנֵ י‬
‫ֲאנָ ִׁשים ֶׁש ּ ׁשוֹ ְק ִלים ָּכמוֹ נִ י!‬
‫יוֹ ם ֶא ָחד‪ּ ַ ,‬בדֶּ ֶר ְך ָחזוֹ ר ֵמ ַה ַּמ ּ ָ ׂ‬
‫ש ִאית‪ַ ,‬א ֲח ֵרי ֶׁש ִה ַ ּנ ְחנ ּו ָ ּב ּה ַּכ ָּמה‬
‫ַא ְר ָּג ִזים‪ ,‬נֶ ֱע ַמ ְד ִּתי ַעל ָה ֲעגָ ָלה ְו ִה ְׁש ַּת ַּמ ְׁש ִּתי ָ ּב ּה ְּכ ִאלּ ּו ִהיא‬
‫קוֹ ְר ִקינֶ ט‪ ,‬דּ וֹ ֵחף ֶאת ַע ְצ ִמי ְ ּב ַמ ֲע ֵלה ַה ִּג ְב ָעה ִעם ֶרגֶ ל ַא ַחת ְל ֵע ֶבר‬
‫יסה ַל ִ ּבנְ יָ ן‪.‬‬
‫ַה ְּכנִ ָ‬
‫ְל ֶפ ַתע‪ּ ְ ,‬ב ַה ְפ ָּת ָעה ְּגמ ּו ָרה‪ִּ ,‬פ ְתאוֹ ִמית ַמ ָּמ ׁש‪ָ ,‬ע ַצר אוֹ ִתי ׁשוֹ ֵטר ֲחמ ּור‬
‫ֵס ֶבר‪.‬‬
‫"עצֹר!"‪ ,‬ה ּוא ָק ָרא‪.‬‬
‫ֲ‬
‫יתי ָ ּבט ּו ַח ֶׁשה ּוא צוֹ ֵחק‪ֲ .‬א ָבל ְליֶ ֶתר ִ ּב ּ ָטחוֹ ן ָע ַצ ְר ִּתי‪ָ .‬ק ֶׁשה ְל ַׁש ֵער‬
‫ָהיִ ִ‬
‫ְ‬
‫יעה ְמ ִה ָירה‪.‬‬
‫ֶאת ח ּו ׁש ַהה ּומוֹ ר ֶׁשל ׁשוֹ ְט ִרים ּתוֹ ך ְּכ ֵדי נְ ִס ָ‬
‫"מה יֵ ׁש?"‪ָׁ ,‬ש ַא ְל ִּתי‪ֲ ,‬ע ַדיִ ן ַ ּב ֲח ִצי ִח ּי ּו ְך‪.‬‬
‫ָ‬
‫"א ָּתה רוֹ ֵכב ְלל ֹא ַק ְסדָּ ה‪ַ ,‬על ַה ִּמ ְד ָר ָכה ְול ֹא ִ ּב ְׁש ִביל ְמ ֻס ָּמן‪ּ ,‬ו ְמ ַס ֵּכן‬
‫ַ‬
‫ָ‬
‫ֶאת ַע ְצ ְמך ְו ֶאת ָהעוֹ ְב ִרים ְו ַה ּ ָׁש ִבים"‪ָ ,‬א ַמר ַה ּ ׁשוֹ ֵטר ְ ּב ֻח ְמ ָרה‪.‬‬
‫יתי ַאף‬
‫"רוֹ ֵכב?"‪ ,‬ל ֹא יָ ַד ְע ִּתי ִאם ִל ְצחֹק אוֹ ִל ְב ּכוֹ ת‪ָ ,‬אז ל ֹא ָע ִשׂ ִ‬
‫ֶא ָחד ֵמ ֶהם‪" .‬זוֹ ֶעגְ ַלת ַמ ּ ָ ׂ‬
‫שא!"‪.‬‬
‫"כ ָּמה ַּג ְל ַּג ִּלים ְל ֶר ֶכב ֶזה?"‪ָׁ ,‬ש ַאל ַה ּ ׁשוֹ ֵטר‪.‬‬
‫ַּ‬
‫ְׁ‬
‫"שנַ יִ ם"‪ֵ ,‬ה ַׁש ְב ִּתי לוֹ ִמ ָ ּיד‪ּ ְ ,‬ב ִלי ִל ְס ּפֹר ֲא ִפלּ ּו‪.‬‬
‫"זה ּו ְּכ ִלי ֶר ֶכב דּ ּו ַּג ְל ַּג ִּלי! ַה ְּכ ָל ִלים‬
‫"יָ ֶפה ְמאוֹ ד"‪ָ ,‬א ַמר ַה ּ ׁשוֹ ֵטר‪ֶ .‬‬
‫ָ‬
‫ְ‬
‫ְלגַ ֵ ּבי ְּכ ִלי ֶר ֶכב ָּכ ֶזה ְ ּבר ּו ִרים‪ֶ .‬א ְצ ָט ֵרך ִל ְקנֹס אוֹ ְתך‪ַּ ,‬כחֹק‪ֵ .‬ס ֶדר‬
‫ָצ ִר ְ‬
‫יך ֶׁש ִ ּי ְהיֶ ה ּפֹה!"‪ְ .‬וה ּוא ְּכ ָבר ָׁש ַלף ֶאת ַה ִּפנְ ָקס‪ִ ,‬ה ְר ִּכיב ֶאת‬
‫"ח‪...‬‬
‫ִמ ְׁש ְק ֵפי ָה ְר ִא ָ ּיה ֶׁשלּ וֹ ְו ֵה ֵחל ְל ַמ ֵּלא דּ ּו ַ‬
‫"מה ֶזה‪ ,‬ר ּו ְסיָ ה ּפֹה?"‪ִ ,‬ה ְת ַק ַ ּצ ְפ ִּתי‪" .‬מוֹ ְצ ִאים ַ ּב ֶּמה ְל ַה ֲא ִׁשים ָּכל‬
‫ָ‬
‫ֶא ְז ָרח ָּת ִמים ְותוֹ ְפ ִרים לוֹ ִּתיק?"‪.‬‬
‫"מ ֵאיפֹה ַא ָּתה יוֹ ֵד ַע ָמה קוֹ ֶרה ְ ּבר ּו ְסיָ ה?"‪ִ ,‬ה ִ ּביט ִ ּבי ַה ּ ׁשוֹ ֵטר‬
‫ֵ‬
‫"מה ִׁש ְמ ָך‪ֲ ,‬אדוֹ נִ י?"‪.‬‬
‫ְ ּב ַח ְׁש ָדנ ּות ַו ֲא ִפלּ ּו ַ ּב ֲח ָׁשד‪ָ .‬‬
‫"שׂ שׂ וֹ ן"‪.‬‬
‫ָ‬
‫"זה ל ֹא נִ ְׁש ָמע ִלי ֵׁשם ר ּו ִסי ִ ּב ְמיֻ ָחד"‪ָ ,‬א ַמר ַה ּ ׁשוֹ ֵטר‪.‬‬
‫ֶ‬
‫"נָ כוֹ ן‪ַ .‬ה ִּמ ְׁש ָּפ ָחה ֶׁש ִּלי ַ ּב ָּמרוֹ ק ִמ ָּמקוֹ רוֹ ‪ְּ .‬כלוֹ ַמר‪ּ ַ ,‬ב ָּמקוֹ ר‬
‫ילה ָׁשם‬
‫ִמ ָּמרוֹ קוֹ ‪ֲ ...‬א ָבל ֲאנִ י ֲח ִסיד ַח ַ ּב"ד‪ְ ,‬וזוֹ ְּתנ ּו ָעה ֶׁש ִה ְת ִח ָ‬
‫ְ ּבר ּו ְסיָ ה‪ּ ִ ,‬ב ְמ ִסיר ּות נֶ ֶפ ׁש ַעל ִק ּי ּום ַה ּתוֹ ָרה ְו ַה ִּמ ְצווֹ ת"‪.‬‬
‫ַ‬
‫"ע ְכ ָׁשו ְל ָמ ָׁשל ַא ָּתה ְמ ַק ֵ ּים ִמ ְצ ָוה?"‪ָׁ ,‬ש ַאל ַה ּ ׁשוֹ ֵטר‪.‬‬
‫"שׂ ים ֵלב ֶׁש ֲאנַ ְחנ ּו ַמ ֲע ִב ִירים ַא ְר ָּג ִזים ְמ ֵל ִאים‬
‫"ס ּוג ֶׁשל"‪ֵ ,‬ה ַׁש ְב ִּתי‪ִ .‬‬
‫ִ ּב ְס ָפ ִרים‪ֵ .‬אלּ ּו ִמ ְׁשלוֹ ֵחי ְס ָפ ִרים ֶׁשל ֲאנָ ִׁשים ֶׁש ָר ְכ ׁש ּו אוֹ ָתם ְ ּב ַחג‬
‫ַה ְּס ָפ ִרים‪ ,‬ה' ֵט ֵבת"‪.‬‬
‫"מה ֶזה ַה ַחג ַה ֶ ּזה?"‪ּ ֵ ,‬ב ֵרר ַה ּ ׁשוֹ ֵטר‪.‬‬
‫ָ‬
‫יסי ִּפ ְרס ֶֹמת ַעל ְמ ִכ ַירת ְס ָפ ִרים ְו ִה ַּג ְׁש ִּתי‬
‫"ה ֵ ּנה ְל ָך"‪ָׁ ,‬ש ַל ְפ ִּתי ִמ ִּכ ִ‬
‫ִ‬
‫לוֹ ִ ּב ְתר ּו ָעה‪.‬‬
‫יטיב ַה ּ ׁשוֹ ֵטר ֶאת ִמ ְׁש ָק ָפיו ְו ֵה ֵחל ִל ְקרֹא‪.‬‬
‫"מה ָּכת ּוב ּפֹה?"‪ֵ ,‬ה ִ‬
‫ָ‬
‫"ה ַר ִ ּבי ְו ַה ְּס ָפ ַרדִּ ים ַׁש ָ ּי ִכים ַל ֲח ִס ִידים?"‪.‬‬
‫ָ‬
‫"ו ָה ַר ִ ּבי‬
‫"ה ַר ִ ּבי ְו ַה ְּס ָפ ִרים ַׁש ָ ּי ִכים ַל ֲח ִס ִידים‪ִּ ,"...‬ת ַּקנְ ִּתי אוֹ תוֹ ‪ְ .‬‬
‫ָ‬
‫ּ‬
‫ּ‬
‫ָק ָרא ִל ְר ּ ֹכשׁ ַ ּב ּיוֹ ם ַה ֶזה ְס ָפ ִרים ּו ְל ִה ְת ַח ֵזק ַ ּב ִּל ּמ ּוד ָ ּב ֶהם"‪.‬‬
‫"א ַׁש ְח ֵרר אוֹ ְת ָך ַה ַּפ ַעם ְ ּב ַא ְז ָה ָרה"‪ ,‬נֶ ֱאנַ ח ַה ּ ׁשוֹ ֵטר‪ּ " .‬ו ַב ַּפ ַעם ַה ָ ּב ָאה‬
‫ֲ‬
‫– ְ ּב ַב ָּק ָׁשה ְל ִה ָ ּז ֵהר"‪.‬‬
‫ָאז ַה ַּפ ַעם‪ּ ָ ,‬בר ּו ְך ַה ּ ֵׁשם‪ ,‬נִ ַ ּצ ְל ִּתי‪ְ ,‬ו ַעד ַה ַּפ ַעם ַה ָ ּב ָאה ֲאנִ י ְמ ַק ֶ ּוה‬
‫"ר ֶכב‬
‫ְלהוֹ ִסיף ָל ֲעגָ ָלה עוֹ ד ַּג ְל ַּגל ֶא ָחד‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַה ִ ּציל אוֹ ָת ּה ִמדִּ ין ֶ‬
‫דּ ּו ַּג ְל ַּג ִּלי"‪...‬‬
‫‪5‬‬
‫ַה ִּסּפּור‬
‫ֶׁשּלִ י‬
‫קוֹ ְר ִאים‬
‫ְמ ַס ּ ְפ ִרים‬
‫ִס ּפו ִּרים ֲא ִמ ִּת ִּיים‬
‫ֵמ ַה ַח ִּיים‬
‫ּת ֹו ְפ ִסים‬
‫'על ַחם'‬
‫ַ‬
‫יעי וְ ַא ֲחרוֹ ן‬
‫ּ ֶפ ֶרק ְר ִב ִ‬
‫ַּת ְק ִציר‪ִ :‬י ְר ִמי ָה ָא ָּמן מוֹ ִביל ֶאת ַה ִ ּכ ָּתה ׁ ֶשלּ וֹ ַ ּב ֲה ָכנַ ת‬
‫ַה ֻּמ ָ ּצג ְל ַת ֲחרוּת ַה ֲח ִסידוּת ְ ּבי"ט ִ ּכ ְס ֵלו ְ ּב ַת ְלמוּד‬
‫ַה ּתוֹ ָרה‪ִ .‬י ְר ִמי וְ ַה ֲח ֵב ִרים ְמגַ ִ ּלים ְל ַה ְפ ָּת ָע ָתם‬
‫ישה ּו ִח ֵ ּבל ְ ּב ֻמ ַ ּצג ַה ּ ְפ ַל ְס ֶט ִלינָ ה ַה ֻּמ ׁ ְש ָקע‪...‬‬
‫ׁ ֶש ִּמ ׁ ֶ‬
‫"אנִ י‬
‫ַה ָּפנִ ים ֶׁשל דָּ ִו ִידי נִ ְהי ּו ֲא ֻד ּמוֹ ת‪ּ ְ ,‬ב ַבת ַא ַחת‪ְ ,‬וה ּוא ָא ַמר ְ ּב ַכ ַעס‪ֲ :‬‬
‫ָ ּבט ּו ַח ְ ּב ֵמ ָאה ָאח ּוז ֶׁש ֲאנִ י יוֹ ֵד ַע ִמי ִה ְׁש ִחית ָלנ ּו ֶאת ַה ֻּמ ָ ּצג! ֶזה‬
‫ילה‪ֵ .‬הם ָּפ ׁש ּוט ְמ ַק ְ ּנ ִאים‬
‫יציק ְו ַה ֲח ֵב ִרים ֶׁשלּ וֹ ‪ֵ ,‬מ ַה ִּכ ָּתה ַה ַּמ ְק ִ ּב ָ‬
‫ִא ִ‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫ָ ּבנ ּו‪ֵ ,‬הם ל ֹא ְמ ֻס ָּג ִלים ִל ְראוֹ ת ֵאיך ַה ֻּמ ָ ּצג ֶׁש ָּלנ ּו ָּכל ָּכך יָ ֶפה ְו ֶׁש ָּל ֶהם‬
‫צוֹ ֵל ַע‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ֵהם ָה ְרס ּו ָלנ ּו אוֹ תוֹ ‪ֲ ...‬אנַ ְחנ ּו נַ ְר ֶאה ָל ֶהם ָמה ֶזה!"‪.‬‬
‫ֲא ָבל ֲאנִ י ִה ְס ַּת ַּכ ְל ִּתי ׁש ּוב ְל ַמ ְע ָלה‪ֶ ,‬אל ַה ַחלּ וֹ ן ַה ָּפת ּו ַח‪ּ ,‬ו ְכמוֹ ַ ּב ָּל ׁש‬
‫ְמנֻ ֶּסה ִה ְת ַח ְל ִּתי ַל ְחקֹר ְו ִל ְבחֹן ֶאת ָּכל ַה ְּפ ָר ִטים ּו ְל ַח ּ ֵׁשב ִח ּ ׁש ּו ִבים‪.‬‬
‫ָא ַמ ְר ִּתי ַל ֲח ֵב ִרים‪ ,‬ל ֹא ְ ּבקוֹ ל ֲא ָבל ַּגם ל ֹא ְ ּב ֶׁש ֶקט‪ּ ְ ,‬בטוֹ ן ַס ְמכ ּו ִתי‬
‫ָּכ ֶזה‪ֶׁ ,‬ש ֻּכ ָּלם ִה ְק ִׁשיב ּו לוֹ ‪" :‬ק ֶֹדם ּכֹל‪ַ ,‬ה ַחלּ וֹ ן ָּגבוֹ ַּה ְמאוֹ ד‪ַּ .‬גם ִאם‬
‫ימה‪ֵ ,‬א ְ‬
‫יך ֵהם יָ ְצא ּו ִמ ָּכאן? ְו ָד ָבר‬
‫יכ ֶׁשה ּו ְל ִה ָּכנֵ ס ְּפנִ ָ‬
‫ֵהם ִה ְצ ִליח ּו ֵא ְ‬
‫ְ‬
‫ּ‬
‫ׁ‬
‫ׁ‬
‫ֵׁשנִ י‪ַ ,‬ה ַחלּ וֹ ן ָחס ּום ְ ּבסוֹ ְרגִ ים‪ֵ .‬איך נִ ְר ֶאה ָל ֶכם ֶש ֵהם ִה ְש ַת ֲחל ּו ְל ָכאן‬
‫ַ ּב ַּמ ֲע ָבר ַה ַ ּצר ָּכל ָּכ ְך?"‪.‬‬
‫יתי ֶׁש ֻּכ ָּלם חוֹ ְׁש ִבים ָּכ ָכה‪ֲ .‬א ָבל‬
‫ַה ּ ְׁש ֵאלוֹ ת ֶׁש ִּלי ָהי ּו ֶהגְ יוֹ נִ ּיוֹ ת‪ָ .‬ר ִא ִ‬
‫ֲע ַדיִ ן‪ָ .‬היִ ינ ּו ְּפג ּו ִעים ַו ֲעצ ּו ִבים‪ּ ,‬ו ְב ִע ָּקר – ּכוֹ ֲע ִסים‪ֲ .‬ע ַדיִ ן ָח ַׁש ְדנ ּו‬
‫ֶׁש ִּמ ֶׁ‬
‫ישה ּו ְמ ַח ֵ ּבל ָלנ ּו ְ ּב ָזדוֹ ן ָ ּב ֲעבוֹ ָדה ֶׁש ָּכל ָּכ ְך ִה ְׁש ַק ְענ ּו ָ ּב ּה‪.‬‬
‫יתי ּו ַמ ֲע ִשׂ י‪ְּ ,‬כמוֹ ָּת ִמיד‪ְ ,‬ו ֶה ְח ִליט ְל ַׁש ֵּתף ֶאת‬
‫אליק ָהיָ ה ַּת ְכ ִל ִ‬
‫יִ ְשׂ ָר ִ‬
‫ֻּכ ָּלם ָ ּב ַר ְעיוֹ ן ֶׁשלּ וֹ ‪ּ ,‬ו ְכמוֹ ָּכל דָּ ָבר ֶא ְצ ֵלנ ּו ַ ּב ִּכ ָּתה – ַל ֲעשׂ וֹ ת ַה ְצ ָ ּב ָעה‪.‬‬
‫"זה ֲה ֵרי ָ ּבר ּור ֶׁש ֵהם יִ ְרצ ּו ָלבוֹ א ׁש ּוב‪,‬‬
‫ה ּוא נֶ ֱע ַמד ַ ּב ֶּמ ְר ָּכז ְו ָא ַמר‪ֶ :‬‬
‫ְּכ ֵדי ַל ֲהרֹס ָלנ ּו ֶאת ַה ֻּמ ָ ּצג ְלגַ ְמ ֵרי ּו ְל ַודֵּ א ֶׁשלּ ֹא נַ ְצ ִל ַ‬
‫יח ַל ֲעשׂ וֹ ת ִא ּתוֹ‬
‫יע ֶׁש ַ ּנ ֲע ֶשׂ ה ָל ֶהם ַמ ֲא ָרב ְונִ ְת ּפֹס אוֹ ָתם ַעל‬
‫ְּכל ּום‪ֲ .‬אנִ י ַמ ִ ּצ ַ‬
‫ַחם"‪.‬‬
‫ָ ּבר ּור ֶׁש ַה ַה ָ ּצ ָעה ִה ְת ַק ְ ּב ָלה ְ ּב ִה ְת ַל ֲהב ּות‪ֶּ ,‬פה ֶא ָחד‪.‬‬
‫ֻה ְח ַלט ֶׁש ִ ּנ ְת ַח ֵּלק ְל ִמ ְׁש ָמרוֹ ת‪ְ ,‬ול ֹא נַ ְׁש ִאיר‬
‫ֶאת ַה ָּמקוֹ ם ְל ֶרגַ ע ְ ּב ִלי ז ּוג ׁשוֹ ְמ ִרים‪ַ ,‬עד‬
‫ַה ּ ָׁש ָעה ֲה ִכי ְמ ֻא ֶח ֶרת ֶׁש ּנ ּו ַכל‪ָ .‬ע ִשׂ ינ ּו‬
‫ימה ְמ ֻסדֶּ ֶרת‪ִׁ ,‬ש ַ ּב ְצנ ּו ָּכל ז ּוג‬
‫ְר ִׁש ָ‬
‫אליק‬
‫יְ ָל ִדים ְלתוֹ ָרנ ּות‪ַ ,‬ו ֲאנִ י ְויִ ְשׂ ָר ִ‬
‫ִה ְתנַ דַּ ְבנ ּו ִל ְׁשמֹר ֲה ִכי ְמ ֻא ָחר‪,‬‬
‫ִמ ֵּת ַׁשע ַעד ֶר ַבע ְל ֶע ֶשׂ ר ַ ּב ַּליְ ָלה‪.‬‬
‫יע‬
‫ֲאנִ י ַח ָּיב ְלהוֹ דוֹ ת ֶׁש ְּכ ֶׁש ִה ִּג ַ‬
‫ַה ּתוֹ ר ֶׁש ִּלי ְק ָצת ָּפ ַח ְד ִּתי‪.‬‬
‫ִּכ ִ ּבינ ּו ֶאת ָהאוֹ ר ָ ּבא ּו ָלם‪,‬‬
‫ִה ְצ ַט ַּי ְדנ ּו ְ ּב ָפנָ ִסים ֶׁש ּנ ּו ַכל‬
‫ְל ַה ְד ִליק ָ ּב ֶרגַ ע ֶׁש ִ ּנ ְצ ָט ֵר ְך‬
‫ְו ִה ְת ַח ֵ ּבאנ ּו ֵמ ֲאחוֹ ֵרי ֻׁש ְל ַחן‬
‫אליק‬
‫ג‪-‬פוֹ נְ ג ָה ֲענָ ק‪ .‬יִ ְשׂ ָר ִ‬
‫ַה ִּפינְ ּ‬
‫יע ֶאת ָה ֲא ִו ָירה‬
‫נִ ָּסה ְל ַה ְר ִּג ַ‬
‫ִעם ִׁש ִירים ּו ְב ִדיחוֹ ת‪ְ ,‬ו ַה ּכֹל ְ ּב ַל ַח ׁש‪ַּ ,‬כ ּמ ּו ָבן‪ְּ ,‬כ ֵדי‬
‫ֶׁש ַה ּפוֹ ְר ִצים ָה ַא ְלמוֹ נִ ים ל ֹא יַ ְח ְׁשד ּו ֶׁש ִּמ ֶׁ‬
‫ישה ּו ָּכאן‬
‫ְמ ַח ֶּכה ָל ֶהם‪ֲ .‬א ָבל ִה ְר ַּג ְׁש ִּתי ֶׁש ַּגם ה ּוא דַּ י ּפוֹ ֵחד‪ֲ ,‬א ִפלּ ּו‬
‫ר‪-‬על‪.‬‬
‫ֶׁשה ּוא ְמנַ ֶּסה ְל ֵה ָראוֹ ת ִּגבּ וֹ ַ‬
‫יתי ֶׁש ַה ְ ּז ַמן יַ ֲעבֹר‬
‫ִה ְס ַּת ַּכ ְל ִּתי ַעל ַה ּ ָׁשעוֹ ן ָּכל ַה ְ ּז ַמן‪ִ ,‬ח ִּכ ִ‬
‫ט‪-‬ל ַאט‪ּ ְ ,‬ב ִא ּ ִט ּי ּות‬
‫ְּכ ָבר‪ְ .‬וה ּוא ל ֹא ָע ַבר! ַה ּ ָׁשעוֹ ן ָזז ְל ַא ְ‬
‫ַמ ְר ִּג ָיזה‪ְּ ,‬כ ִאלּ ּו יֵ ׁש לוֹ ֶאת ָּכל ַה ְ ּז ַמן ֶׁש ָ ּבעוֹ ָלם‪...‬‬
‫ח ֶשׁ ְך ְו ַה ּ ֶׁש ֶקט ְּכ ָבר ָהי ּו‬
‫ָה ַרגְ ַליִ ם ְּכ ָבר ִה ְת ִחיל ּו ִל ְכאֹב‪ַ ,‬ה ֹ‬
‫יקים ַו ֲאנִ י ִה ְת ַח ְל ִּתי ַל ְח ׁשֹב ֶׁש ַה ַּמ ֲא ָרב ַה ְּמ ַׁש ֲע ֵמם‬
‫ְמ ִע ִ‬
‫ַה ֶ ּזה ָהיָ ה ַא ַחד ָה ַר ְעיוֹ נוֹ ת ֲה ִכי ְּגר ּו ִעים ֵאי ַּפ ַעם‪ֲ .‬א ָבל‬
‫ְ ּב ִד ּי ּוק ָאז ָׁש ַמ ְענ ּו ְר ָע ִׁשים ִמ ִּכ ּו ּון ַה ַחלּ וֹ ן ַה ָּגבוֹ ַּה‪...‬‬
‫ֲאנִ י ָח ַׁש ְב ִּתי ֶׁש ִ ּנ ֵּתן ַל ּפוֹ ְר ִצים ְק ָצת ְז ַמן‪ְּ ,‬כ ֵדי ֶׁש ֵּי ְרד ּו‬
‫ְל ַמ ּ ָטה ְויִ ְהי ּו ְלכ ּו ִדים ְ ּביָ ֵדינ ּו ִל ְפנֵ י ֶׁש ַ ּנ ְח ׂ‬
‫שֹף אוֹ ָתם‬
‫ְ ּב ִע ּצוּמוֹ ֶׁשל ַה ֶּפ ַׁשע‪ֲ .‬א ָבל ִמ ּ ׁש ּום ָמה‪ֲ ,‬א ִפלּ ּו ְ ּב ִלי ְל ַס ֵּמן‬
‫ִלי ֶאת ָהאוֹ ת ַה ֻּמ ְס ָּכם‪ ,‬א ּו ַלי ה ּוא ָּפ ַעל ָּכ ְך ִמ ּתוֹ ְך ַל ַחץ‬
‫אליק ִה ְד ִליק ֶאת ַה ָּפנָ ס ֶה ָח ָזק‬
‫ּו ִב ְלבּ ּול ֶׁשל ֶרגַ ע‪ ,‬יִ ְשׂ ָר ִ‬
‫"עצֹר!!!"‪.‬‬
‫ֶׁשלּ וֹ ‪ִּ ,‬כ ֵ ּון אוֹ תוֹ ֶאל ַה ַחלּ וֹ ן ְו ָצ ַרח‪ֲ :‬‬
‫ְ ּב ֶמ ֶׁש ְך ַּכ ָּמה ְׁשנִ ּיוֹ ת ָּת ַפ ְסנ ּו ְׁשנֵ ינ ּו ִ ּב ְׁש ֵּתי יָ ַדיִ ם ֶאת‬
‫ַה ֶּפה ַה ָּפע ּור ֵמרֹב ַּת ְד ֵה ָמה‪ְ ,‬ו ָאז ִה ְס ַּת ַּכ ְלנ ּו ֶא ָחד ַעל‬
‫ַה ּ ֵׁשנִ י ְו ִה ְת ּפוֹ ַצ ְצנ ּו ִמ ְ ּצחוֹ ק‪ .‬ל ֹא יָ כ ְֹלנ ּו ְל ַה ְפ ִסיק‪ּ ַ .‬ב ַחלּ וֹ ן‬
‫ָע ְמ ָדה ֲחת ּו ָלה גִ 'ינְ גִ 'ית ְמב ֶֹה ֶלת‪ֶׁ ,‬ש ִה ְס ַּת ְּכ ָלה ָע ֵלינ ּו‬
‫ח ֶשׁ ְך‪...‬‬
‫ְ ּב ָפנִ ָ‬
‫יקה ְ ּב ֵעינַ יִ ם ֶׁש ָ ּב ְרק ּו ְּכמוֹ ָּפנָ ִסים ַ ּב ֹ‬
‫ַ ּב ּסוֹ ף ִא ְל ַּת ְרנ ּו ַמ ּ ֶׁשה ּו ִמ ֶּלגוֹ ‪ְ ,‬ו ָז ִכינ ּו ַרק ַ ּב ָּמקוֹ ם‬
‫ַה ּ ְׁש ִל ִׁ‬
‫ישי‪ֲ .‬א ָבל ְל ָפחוֹ ת ָל ַמ ְדנ ּו ִׁשע ּור ְ ּב ִח ָ ּנם ַעל‬
‫ַה ְ ּז ִהיר ּות ִמ ַּל ְח ׁשֹד ַ ּב ֲא ֵח ִרים ְל ִח ָ ּנם‪...‬‬
‫גַּ ם ָל‬
‫ֶכם יֵ ׁש ִס ּפוּר‬
‫ִאי ִׁשי ו ְּמ ַענְ יֵ ן‬
‫ֶׁש ִּת ְ‬
‫ר‬
‫צ‬
‫ו‬
‫ּ‬
‫ְ‬
‫ל‬
‫ׁ‬
‫ַ‬
‫ש‬
‫ֵ‬
‫ּ‬
‫ת‬
‫ף‬
‫ּבוֹ ֶאת ֻ ּכ ָ ּלנוּ?‬
‫ִׁש ְ‬
‫לח ּו אוֹ תוֹ ַל ַּמ‬
‫ֲע ֶר ֶכת וּנְ ַפ ְר ֵ‬
‫ְּ‬
‫(ב ֵׁש‬
‫מוֹ‬
‫ת‬
‫ְ‬
‫סם אוֹ תוֹ ָ ּכאן‬
‫ּ‬
‫ב‬
‫ד‬
‫ו‬
‫ּיִ‬
‫ים‬
‫וְ‬
‫ּב ִט ְׁשטו ּׁש ְּפ ָר‬
‫ִטים ְמ ַז ִהים)‬
‫ְי ַד ְע ָי ַהּו‬
‫ה ַּי ְד ָען‬
‫ַעל ַה ְּד ָבִרים‬
‫ֲהכִ י ְמ ַענְ יְנִ ים ָּבעֹולָ ם‬
‫ַּת ְת ִחילּו לְ ַׁש ֵּבץ‬
‫ִּדינִ י ֵמְרחֹובֹות ׁש ֶֹואלֶ ת‪ִ :‬מי ִה ְמ ִציא ֶאת ַהּסּודֹוקּו‪,‬‬
‫ָּומה ַמ ְׁש ָמעּות ַה ֵּשׁם ַה ַּמ ְצ ִחיק ַהּזֶ ה?‬
‫ַּת ְׁש ֵ ּבץ ַה ִּמ ְס ָּפ ִרים ֶׁש ֻּמ ָּכר ָלנ ּו ַ ּב ּ ֵׁשם "סוּדוֹ ק ּו" ָה ַפ ְך ְל ִׁש ָּגעוֹ ן עוֹ ָל ִמי ַרק‬
‫ִל ְפנֵ י ְּכ ֶע ֶשׂ ר ָׁשנִ ים‪ֲ ,‬א ָבל ָה ֱא ֶמת ִהיא ֶׁשה ּוא ִמ ְשׂ ָחק ַמ ָּמ ׁש ַע ִּתיק‪.‬‬
‫"רבּ ּו ַע ֶק ֶסם"‪ַ .‬ה ִּמ ְשׂ ָחק ָהיָ ה‬
‫ִל ְפנֵ י ַא ְל ֵפי ָׁשנִ ים ֻה ְמ ָצא ְ ּב ִסין ַה ִּמ ְשׂ ָחק ִ‬
‫ְל ַמ ֵּלא ִ ּב ְס ָפרוֹ ת ִרבּ ּו ַע ֶׁש ְּמ ֻח ָּלק ְל ִמ ְׁש ָ ּבצוֹ ת‪ָּ ,‬כ ְך ֶׁשאוֹ ָת ּה ִס ְפ ָרה ל ֹא ַּת ְחזֹר‬
‫ַעל ַע ְצ ָמ ּה ַּפ ֲע ַמיִ ם‪ּ ,‬ו ְבנוֹ ָסף‪ְ ,‬סכ ּום ַה ְּס ָפרוֹ ת ְ ּב ָכל ׁש ּו ָרה‪ ,‬ט ּור ַו ֲא ַל ְכסוֹ ן‬
‫יִ ְהיֶ ה ֵז ֶהה‪.‬‬
‫ִמ ִּסין נָ ַדד ַה ִּמ ְשׂ ָחק ָלעוֹ ָלם ָה ֲע ָר ִבי ּו ִמ ּ ָׁשם ְל ֵאירוֹ ָּפה‪ָׁ ,‬שם ה ּוא ִה ְת ַּפ ֵּת ַח‬
‫אתיִ ם‬
‫ַל ּ ָׁש ָלב ַה ָ ּבא‪ִ .‬ל ְפנֵ י ְּכ ָמ ַ‬
‫יצ ִרי ְ ּב ֵׁשם‬
‫יקאי ְׁש ֵו ָ‬
‫ָׁשנָ ה‪ָ ,‬מ ֶת ָמ ִט ַ‬
‫ילר ִּפ ֵּת ַח ֶאת ַה ִּג ְר ָסה‬
‫ֵלאוֹ נַ ְרד אוֹ ֶ‬
‫ַה ֲח ָד ָׁשה ֶׁשל ַה ִּמ ְשׂ ָחק ְו ָק ָרא‬
‫"רבּ ּו ִעים ָל ִטינִ ִּיים"‪ַ .‬ה ּ ִׁש ּנ ּוי‬
‫ָל ּה ִ‬
‫ַ ּב ִּמ ְשׂ ָחק ָהיָ ה ֶׁש ִ ּנ ָּתן ַל ְחזֹר ַעל‬
‫אוֹ ָת ּה ִס ְפ ָרה‪ֲ ,‬א ָבל ל ֹא ְ ּבאוֹ תוֹ‬
‫ט ּור אוֹ ְ ּבאוֹ ָת ּה ׁש ּו ָרה‪.‬‬
‫ֶאת ַה ִּמ ְשׂ ָחק ְ ּבגִ ְל ּגוּלוֹ ַהנּוֹ ְכ ִחי‬
‫ִה ְמ ִציא ִל ְפנֵ י ִּכ ְמ ַעט ַא ְר ָ ּב ִעים ָׁשנָ ה‬
‫ארד‬
‫יק ִאי ְ ּב ֵׁשם הוֹ ַו ְ‬
‫יכל ָא ֵמ ִר ָ‬
‫ַא ְד ִר ָ‬
‫ארנְ ס‪ .‬ה ּוא ָק ָרא ַל ִּמ ְשׂ ָחק‬
‫ַּג ֶ‬
‫ּו ִפ ְר ֵסם‬
‫ִמ ְס ָּפ ִרים"‬
‫"מ ּק ּום‬
‫ִ‬
‫אוֹ תוֹ ְ ּב ָמגָ ִזין ִחידוֹ ת ְו ַת ְׁש ְ ּב ִצים‪.‬‬
‫ַ ּב ִּמ ְשׂ ָחק ַה ֶ ּזה ְּכ ָבר הוֹ ִפיע ּו ַה ְּכ ָל ִלים ֶׁש ֲאנַ ְחנ ּו ַמ ִּכ ִירים‪ּ ְ :‬ב ָכל ט ּור ְו ׁש ּו ָרה‬
‫יע ָּכל ַה ְּס ָפרוֹ ת ֵמ ַא ַחת ַעד ֵּת ַׁשע‪ּ ְ ,‬ב ִלי ֶׁש ַאף ַא ַחת ֵמ ֶהן‬
‫ְצ ִריכוֹ ת ְלהוֹ ִפ ַ‬
‫ַּת ְחזֹר ַעל ַע ְצ ָמ ּה – ַ ּב ּט ּור‪ּ ַ ,‬ב ּ ׁש ּו ָרה אוֹ ָ ּב ִרבּ ּו ַע ַה ָּק ָטן‪.‬‬
‫ילה ֶח ְב ַרת "נִ יקוֹ ִלי"‪,‬‬
‫ַה ַּת ֲחנָ ה ַה ָ ּב ָאה ֶׁשל ַה ִּמ ְשׂ ָחק ָהיְ ָתה יַ ָּפן‪ָׁ ,‬שם ִה ְת ִח ָ‬
‫ַה ִּמ ְת ַמ ָחה ְ ּב ַת ְׁש ְ ּב ִצים ְו ַׁש ֲע ׁשוּעוֹ נִ ים‪ְ ,‬ל ַפ ְר ֵסם אוֹ תוֹ ‪ִ ,‬ל ְפנֵ י ִּכ ְׁשלוֹ ִׁשים ָׁשנָ ה‪.‬‬
‫יע ַרק ַּפ ַעם ַא ַחת"‪,‬‬
‫"ה ִּמ ְס ָּפ ִרים ַח ָּי ִבים ְלהוֹ ִפ ַ‬
‫ְ ּב ַה ְת ָח ָלה נִ ְק ָרא ַה ִּמ ְשׂ ָחק ַ‬
‫ֲא ָבל ַמנְ ַּכ"ל ַה ֶח ְב ָרה‪ָ ,‬קגִ 'י ָמ ִקי‪ֵ ,‬ה ִבין ֶׁש ַה ּ ֵׁשם ַה ֶ ּזה ַמ ָּמ ׁש ל ֹא ָק ִליט‪,‬‬
‫ְוה ּוא ֶה ְח ִליף אוֹ תוֹ ְ ּב ָר ֵׁ‬
‫אשי ַה ֵּתבוֹ ת ֶׁשל ַה ִּמ ְׁש ָּפט ַה ַּי ָּפנִ י ַה ְּמ ֻס ְר ָ ּבל‪ָּ .‬כ ְך‬
‫נוֹ ַלד ַה ּ‬
‫"סוּדוֹ ק ּו"‪...‬‬
‫ילנְ דִּ י ְ ּב ֵׁשם ֵוויין‬
‫ז ַ‬‫ִמי ֶׁש ָה ַפ ְך ֶאת ַה ּסוּדוֹ ק ּו ְל ִׁש ָּגעוֹ ן עוֹ ָל ִמי ָהיָ ה ׁשוֹ ֵפט נְ י ּו ִ‬
‫גּוֹ ְלד‪ִ .‬ל ְפנֵ י ְּכ ֶע ְשׂ ִרים ָׁשנָ ה‪ּ ְ ,‬ב ִב ּק ּור ְ ּבטוֹ ְקיוֹ ֶׁש ְ ּביַ ָּפן‪ ,‬ה ּוא נִ ְת ַקל ַ ּב ִּמ ְשׂ ָחק‪,‬‬
‫יע ְ ּב ִפ ּת ּו ַח ָּת ְכנַ ת ַמ ְח ֵׁשב‬
‫ִה ְת ַל ֵהב ִמ ֶּמ ּנ ּו‪ְ ,‬ו ֶאת ַה ּ ָׁשנִ ים ַה ָ ּבאוֹ ת ה ּוא ִה ְׁש ִק ַ‬
‫ֶׁש ּיוֹ ֶצ ֶרת ַּת ְׁש ְ ּב ֵצי סוּדוֹ ק ּו ְ ּבא ֶֹפן אוֹ טוֹ ָמ ִטי‪ִ .‬ל ְפנֵ י ְׁשלֹשׁ ֶע ְשׂ ֵרה ָׁשנָ ה ה ּוא‬
‫"טיְ ְמס" ְל ַפ ְר ֵסם ֶאת‬
‫יטי ַ‬
‫יח ְל ַׁש ְכנֵ ַע ֶאת ַמ ֲע ֶר ֶכת ָה ִע ּתוֹ ן ַה ְ ּב ִר ִ‬
‫ִה ְצ ִל ַ‬
‫יסטוֹ ְריָ ה‪...‬‬
‫ַה ַּת ְׁש ֵ ּבץ – ְו ָכל ַה ּ ְׁש ָאר ִה ְ‬
‫אתם ָעלֶ ָיה ְּתׁש ָּובה?‬
‫יֵׁש ַמ ֶּשׁהּו ֶׁש ְּמ ַענְ יֵן ֶא ְתכֶ ם ִּב ְמי ָֻחד? ְׁש ֵאלָ ה ֶׁשֹּלא ְמ ָצ ֶ‬
‫ִׁשלְ חּו ֵאלֵ ינּו ְׁש ֵאלֹות ְּבכָ ל נ ֵֹוׂשא ֶׁש ָּבעֹולָ ם‪ ,‬וִ ַיד ְע ָיהּו ַהּי ְַד ָען יְנַ ֶּסה לָ ֵתת לָ כֶ ם ְּתׁשּובֹות‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ִסּפּור ֶמ ַתח ְּב ֶה ְמ ֵׁשכִ ים‬
‫עוזי קפלון‬
‫ֶּפ ֶר ק‪14‬‬
‫ַּת ְק ִציר‪ִּ :‬גלּ ּוי ַא ְר ֵכאוֹ לוֹ גִ י ַמ ְר ִע ׁ‬
‫יש‪ּ ְ :‬ב ַא ְד ַמת ְמ ָע ָרתוֹ ֶׁשל ַמר‬
‫יקים ְ ּבנֵ י ְל ַמ ְע ָלה‬
‫ְׁש ַו ְרץ נִ ְמ ְצא ּו ְׁשלוֹ ָׁשה ִׁש ְב ֵרי ֶח ֶרס ַע ִּת ִ‬
‫ֵמ ֶא ֶלף ּו ְׁש ַבע ֵמאוֹ ת ָׁשנָ ה! ַעל ֶא ָחד ֵמ ֶהם – צ ּו ַרת ִּפיל‬
‫מּוס ָט ָפה‬
‫ְ‬
‫יְ ֶח ְז ֵקאל ַה ּמוֹ ֵכר ִה ִ ּביט ִ ּב ְׁשעוֹ נוֹ ְ ּב ַע ְצ ָ ּבנ ּות ַ ּב ַּפ ַעם‬
‫ַה ּ ְׁש ִל ִׁ‬
‫"מה קוֹ ֶרה‬
‫ישית ְו ִה ְמ ֵהם ִ ּב ְד ָאגָ ה ִמ ַּת ַחת ִל ְשׂ ָפמוֹ ‪ָ :‬‬
‫לוֹ ‪ְ ,‬ל ַמר ְ ּב ַלנְ קוֹ ? ֲה ֵרי הוא ַאף ַּפ ַעם ל ֹא ֵא ֵחר ָל ַק ַחת ֶאת‬
‫ַּפ ִחית ַה ֵ ּנ ְפ ְט ֶׁשלּ וֹ ‪ֵ ,‬מ ֵע ֶבר ַל ּ ָׁש ָעה ָח ֵמ ׁש ְ ּב ִד ּי ּוק! ְו ַע ְכ ָׁשו ְּכ ָבר‬
‫ָח ֵמ ׁש ְו ֶע ְשׂ ִרים!"‪.‬‬
‫יְ ה ּו ִדי טוֹ ב ֵלב ָהיָ ה ַה ּמוֹ ֵכר יְ ֶח ְז ֵקאל ְו ָרגִ ׁ‬
‫יש ְמאוֹ ד ִל ְק ַהל‬
‫ַה ָּלקוֹ חוֹ ת ֶׁשלּ וֹ ‪ַּ .‬גם ֶאת ַה ַּמ ֵּס ָכה ַה ְּק ׁש ּו ָחה ֶׁשל ָה ִא ׁ‬
‫יש‬
‫ְ ּב ָׁשחֹר‪ַ ,‬מר ְ ּב ַלנְ קוֹ ‪ִּ ,‬פ ֵ ּצ ַח יְ ֶח ְז ֵקאל ִמ ְ ּז ַמן‪ .‬ה ּוא ִה ְר ִּג ׁ‬
‫יש‬
‫ֶׁש ֵּלב ָז ָהב ִמ ְס ַּת ֵּתר ֵמ ֲאחוֹ ֵרי ֶה ָחז ּות ַה ְּמ ֻס ֶּג ֶרת ֶׁשלּ וֹ ‪ַּ .‬כ ָּמה‬
‫ימים ִמ ּתוֹ ְך‬
‫ְׁש ֵאלוֹ ת ַח ְט ָטנִ ּיוֹ ת ֶׁש ִה ְפנָ ה ָל ֲאנָ ִׁשים ַה ַּמ ְת ִא ִ‬
‫ַמ ֲאגַ ר ַה ָּלקוֹ חוֹ ת ֶׁשלּ וֹ ִס ְ ּיע ּו לו ְלגַ לּ וֹ ת ֶאת דְּ ַבר ִע ּס ּוקוֹ‬
‫ַה ֶ ּנ ֱא ָצל ֶׁשל ַמר ְ ּב ַלנְ קוֹ ְ ּב ָב ֵּתי ָה ְרפ ּו ָאה ְ ּב ַר ֲח ֵבי ָה ָא ֶרץ‪.‬‬
‫יטב ַּגם ֶאת ְ ּב ִדיד ּותוֹ ֶׁשל ָלקוֹ חוֹ ַהדַּ יְ ָקן‪.‬‬
‫יְ ֶח ְז ֵקאל יָ ַדע ֵה ֵ‬
‫ילה ָק ָרה לוֹ ַמ ּ ֶׁשה ּו‪ִ ,‬א ׁ‬
‫יש ַאף ל ֹא יֵ ַדע ַעל‬
‫"אם ָחס ְו ָח ִל ָ‬
‫ִ‬
‫ְ‬
‫ָּכך ְּכ ֵדי ְל ַה ִּג ׁ‬
‫יש לוֹ ֶע ְז ָרה"‪.‬‬
‫ְ ּב ַה ְח ָל ָטה ִּפ ְתאוֹ ִמית ָק ָרא ְ ּבקוֹ ל‪" :‬מ ּו ְס ָט ָפה! בּ וֹ א ֵה ָ ּנה‬
‫ְ ּב ַב ָּק ָׁשה"‪.‬‬
‫ילת‬
‫יפה ַא ֲחרוֹ נָ ה ַל ֲח ִב ַ‬
‫מ ּו ְס ָט ָפה ַה ָ ּצ ִעיר ֶה ֱענִ יק דְּ ִח ָ‬
‫ַמ ְס ְמ ִרים‪ִ ,‬סדֵּ ר אוֹ ָת ּה יָ ֶפה ַעל ַה ַּמדָּ ף ָה ֶע ְליוֹ ן ְויָ ַרד ְל ִא ּטוֹ‬
‫ִמן ַה ֻּס ָּלם ַה ָּגבוֹ ַּה‪.‬‬
‫ְׁ‬
‫"ש ַמע‪ ,‬מ ּו ְס ָט ָפה‪ַ ,‬א ָּתה זוֹ ֵכר ֶאת ְ ּב ַלנְ קוֹ ‪ֶ ,‬זה ַה ּ ָׁשחֹר‬
‫יע ְל ָכאן ָּכל יוֹ ם ְׁש ִל ִׁ‬
‫ישי ְ ּב ָׁש ָעה ָח ֵמ ׁש?"‪.‬‬
‫ֶׁש ַּמ ִּג ַ‬
‫"אנִ י‬
‫"ב ַטח!"‪ֵ ,‬ה ִעיף מ ּו ְס ָט ָפה ַמ ָ ּבט ִ ּב ְׁשעוֹ נוֹ ְו ִה ְצ ַט ֵחק‪ֲ .‬‬
‫ֶּ‬
‫יע ַעד ַע ְכ ָׁשו"‪.‬‬
‫חוֹ ֵׁשב ֶׁשה ּוא ֶ ּב ַטח ֵמת‪ִ ,‬אם ה ּוא ל ֹא ִה ִּג ַ‬
‫‪8‬‬
‫ְׁ‬
‫"אנִ י‬
‫"שמֹר ַעל ַה ֶּפה ֶׁש ְּל ָך!"‪ִ ,‬ה ְר ִעים ָע ָליו יְ ֶח ְז ֵקאל‪ֲ .‬‬
‫רוֹ ֶצה ֶׁש ִּת ַּג ׁש ַע ְכ ָׁשו דָּ ח ּוף ַל ַ ּביִ ת ֶׁשלּ וֹ ְו ִת ְבדּ ֹק ָמה ְׁשלוֹ מוֹ ‪.‬‬
‫ַא ָּתה זוֹ ֵכר ֵאיפֹה ה ּוא ָּגר?"‪.‬‬
‫לוֹ ֵעינַ יִ ם ִ ּב ְל ִּתי ְרגִ ילוֹ ת‪ַ ,‬לחוֹ ֵקר ַה ֶ ּזה‪ִ ,‬ה ְר ֵהר יוֹ ְס ֶקה‬
‫ְ ּב ִה ְת ַּפ ֲעל ּות‪ִ .‬אם ה ּוא ל ֹא ָהיָ ה עוֹ ֵזר ָלנ ּו‪ ,‬ל ֹא ָהיִ ינ ּו‬
‫יחים ְ ּב ׁש ּום ָּפנִ ים ְל ַזהוֹ ת ָּכאן צ ּו ַרת ָא ָדם‪.‬‬
‫ַמ ְצ ִל ִ‬
‫"ר' ֶז ַרח‪ַ ,‬א ָּתה ָּגאוֹ ן!"‪ִ ,‬ז ֵ ּנק ָע ָליו ִּפ ְתאוֹ ם ר' ֱאיָ ל‬
‫"א ְ‬
‫ית ַעל ֶזה?‬
‫יך ָע ִל ָ‬
‫ְ ּב ִה ְת ַר ְּג ׁש ּות ְו ָט ַפח ַעל ִׁש ְכמוֹ ְ ּבעֹז‪ֵ .‬‬
‫ָּכל ַה ָּכבוֹ ד!"‪.‬‬
‫"ו ִאם ה ּוא ל ֹא ָׁש ָּמה‪,‬‬
‫"ב ַטח!"‪ִ ,‬צ ְח ֵקק ׁש ּוב מ ּו ְס ָט ָפה‪ְ .‬‬
‫ֶּ‬
‫ּ‬
‫ָאז ה ּוא ָ ּבט ּו ַח ֵא ֶצל ָח ֵבר ֶׁשלּ וֹ ‪ַ ,‬ה ָז ֵקן ַהה ּוא‪ ,‬נָ כוֹ ן?"‪.‬‬
‫יטב ַ ּב ִ ּצ ּי ּור ָה ַע ִּתיק ְו ָאז ָשׂ ם ֵלב‬
‫ה ּוא ִה ְתבּ וֹ נֵ ן ׁש ּוב ֵה ֵ‬
‫"ח ֵס ָרה‬
‫"הי!"‪ ,‬ה ּוא ָק ָרא ְ ּב ִה ְת ַר ְּג ׁש ּות‪ֲ .‬‬
‫ְל ַמ ּ ֶׁשה ּו מ ּו ָזר‪ֵ .‬‬
‫ַלדְּ מ ּות ַה ּזוֹ יָ ד ְׁש ֵל ָמה‪ ,‬יַ ד יָ ִמין! יֵ ׁש ָל ּה ַרק יַ ד ְשׂ מֹאל!"‪.‬‬
‫יע לוֹ ַמר ְ ּב ַלנְ קוֹ ְ ּב ִה ְת ַּפ ֲעל ּות‪ַ .‬‬
‫"י ִֹפי!"‪ֵ ,‬ה ִר ַ‬
‫"ל ֶה ָע ָרה ַה ּזוֹ‬
‫יתי! ַע ְכ ָׁשו ַה ִ ּביט ּו נָ א ֶאל ַה ֶח ֶרס ַה ּ ְׁש ִל ִׁ‬
‫ישי‪ָ .‬מה ַא ֶּתם‬
‫ִצ ִּפ ִ‬
‫רוֹ ִאים?"‪.‬‬
‫"רק‬
‫ֻּכ ָּלם ִה ִ ּביט ּו ְ ּבר' ֶז ַרח ְ ּב ִת ָּמהוֹ ן‪ .‬ה ּוא ִה ְס ִ ּביר ִמ ָ ּיד‪ַ :‬‬
‫ִל ְפנֵ י ח ֶֹד ׁש ִל ֵּמד אוֹ ָתנ ּו ָה ַרב ַ ּב ּ ִׁשע ּור ֵ ּבין ִמנְ ָחה ְל ַע ְר ִבית‬
‫ֶאת ַה ִּס ּפ ּור ַעל ְמ ִסיר ּות נַ ְפ ׁשוֹ ֶׁשל ְ ּבנוֹ ַה ָ ּצ ִעיר ֶׁשל‬
‫ַמ ִּת ְתיָ ה ּו‪ֶׁ ,‬ש ִ ּז ָהה ֶאת ְמ ַפ ֵּקד ַה ָ ּצ ָבא ַה ְ ּי ָונִ י רוֹ ֵכב ַעל ִּפיל‬
‫ֲענָ ק ָעט ּור ִק ּ ׁש ּו ִטים‪ .‬ה ּוא ֵח ֵרף ֶאת נַ ְפ ׁשוֹ ‪ִ ,‬ז ֵ ּנק ְו ָת ַקע ֶאת‬
‫ַח ְרבּ וֹ ְ ּב ִב ְטנוֹ ֶׁשל ַה ִּפיל ָה ֲענָ ק"‪.‬‬
‫ֵ ּבינְ ַתיִ ם נִ ַ ּצב ַמר ְ ּב ַלנְ קוֹ ָ ּב ִריא ְו ָׁש ֵלם ְונִ ְר ָּג ׁש ְמאוֹ ד‪,‬‬
‫"אנִ י‬
‫יכת ַה ֶח ֶרס ַה ְ ּי ָׁשנָ ה‪ֲ .‬‬
‫ְּכ ֶׁשה ּוא ַמ ְח ִזיק ְ ּביָ דוֹ ֶאת ֲח ִת ַ‬
‫חוֹ ֵׁש ׁש ֶׁש ֵאינְ ֶכם יוֹ ְר ִדים ֲע ַדיִ ן ְלע ֶֹמק ַמ ְׁש ָמע ּות ַה ַּתגְ ִלית‬
‫יסטוֹ ִרית ֶׁש ָּלנ ּו"‪' ,‬נָ ַזף' ִ ּב ִיד ָידיו‪" .‬ל ֹא ָּכל יוֹ ם מוֹ ֵצא‬
‫ַה ִה ְ‬
‫ָא ָדם ִּפיל ֶ ּבן ֶא ֶלף ּו ְׁש ַבע ֵמאוֹ ת ָׁשנָ ה‪ַ ...‬רק ֲח ָבל ַּכ ּמ ּו ָבן‬
‫ר‪-‬א ָּמן‪ְּ ,‬כ ֶׁש ָ ּב ַחר‬
‫ֶׁש ֵאינֶ ּנ ּו ְמ ִבינִ ים ְ ּב ִד ּי ּוק ָמה ָר ָצה אוֹ תוֹ ַצ ָ ּי ָ‬
‫ְל ַצ ֵ ּיר דַּ ְו ָקא ִּפיל"‪.‬‬
‫זֹאת ַה ַּפ ַעם ָהיָ ה ַה ִ ּצ ּי ּור ָ ּבר ּור ִמ ָ ּיד‪ .‬יַ ד ָא ָדם ְקט ּו ָעה‬
‫אוֹ ֶח ֶזת ְ ּב ַכ ָּפ ּה ֶח ֶרב!‪ֶ ...‬זה ָמה ֶׁש ָהיָ ה ַ ּב ִ ּצ ּי ּור ַה ּ ְׁש ִל ִׁ‬
‫ישי‪,‬‬
‫"אין ָּכל ָס ֵפק ֶׁש ַה ֶח ֶרס‬
‫ְוקוֹ לוֹ ֶׁשל ַמר ְ ּב ַלנְ קוֹ ָר ַעד‪ֵ :‬‬
‫ַה ּ ְׁש ִל ִׁ‬
‫יהם‬
‫ישי ה ּוא ֶׁש ֶבר ֶׁשל ַה ֶח ֶרס ַה ּ ֵׁשנִ י‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר‪ְׁ ,‬שנֵ ֶ‬
‫יַ ַחד יוֹ ְצ ִרים צ ּו ַרת ָא ָדם ְׁש ֵל ָמה ָהאוֹ ֶח ֶזת ְ ּב ֶח ֶרב‪ַ .‬ה ּ ְׁש ֵא ָלה‬
‫ַה ְּגדוֹ ָלה ִהיא‪ֵ ,‬א ְ‬
‫יך ֶזה ִמ ְת ַק ּ ֵׁשר ַל ֶח ֶרס ָה ִר ׁ‬
‫אשוֹ ן‪ֶׁ ,‬של‬
‫ַה ִּפיל‪ִ ,‬אם ִ ּב ְכ ָלל"‪...‬‬
‫" ּו ָמה ָק ָרה ָאז?"‪ָׁ ,‬ש ַאל ַמר ְ ּב ַלנְ קוֹ ‪ֻּ ,‬כלּ וֹ א ֶֹזן‪.‬‬
‫"אם נִ ְבדּ ֹק ֶאת ֶה ָח ָר ִסים ַהנּוֹ ָס ִפים"‪ֵ ,‬ה ִעיר ר' ֱאיָ ל‬
‫ִ‬
‫ַ ּב ֲע ִדינ ּות‪" ,‬א ּו ַלי נְ גַ ֶּלה עוֹ ד דְּ ָב ִרים ְמ ַענְ יְ נִ ים"‪.‬‬
‫ָל ִר ׁ‬
‫יע ר' ֶז ַרח ַה ּ ַׁש ָּמ ׁש ֶאת‬
‫אשוֹ נָ ה ִמ ְּת ִח ַּלת ַה ִ ּב ּק ּור ִה ְׁש ִמ ַ‬
‫ָ‬
‫יח ְל ֶרגַ ע ֶאת‬
‫"א ְפ ָׁשר ְל ַב ֵּק ׁש ִמ ְּמך‪ַ ,‬מר ְ ּב ַלנְ קוֹ ‪ֶׁ ,‬ש ַּת ִ ּנ ַ‬
‫קוֹ לוֹ ‪ֶ .‬‬
‫ְׁשל ֹ ֶשׁת ֶה ָח ָר ִסים ֶזה ְליַ ד ֶזה ַעל ַה ַּק ְר ַקע? יֵ ׁש ִלי ַה ְׁש ָע ָרה‬
‫ָּכ ְל ֶׁש ִהי‪."...‬‬
‫"יָ ֶפה! ַע ְכ ָׁשו ט ּוס ִמ ּפֹה ְּכ ָבר! ַאל ִּת ְׁש ַּכח ֶׁש ְ ּבעוֹ ד ֶע ֶשׂ ר‬
‫ש ִאית ְו ָצ ִר ְ‬
‫יעה ַה ַּמ ּ ָ ׂ‬
‫יך ִל ְפרֹק‪ֲ .‬אנִ י רוֹ ֶצה אוֹ ְת ָך‬
‫דַּ ּקוֹ ת ַמ ִּג ָ‬
‫ָּכאן ּתוֹ ְך ֶע ֶשׂ ר דַּ ּקוֹ ת!"‪.‬‬
‫•‬
‫ַמר ְ ּב ַלנְ קוֹ ָ ּב ַדק ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ָּפנָ ס ֶאת ְׁשנֵ י ֶה ָח ָר ִסים‬
‫ַהנּוֹ ָס ִפים ּו ִמ ְצחוֹ נֶ ְח ַר ׁש ִ ּב ְק ָמ ִטים‪ַ .‬‬
‫"מ ּ ֶׁשה ּו ְמ ַענְ יֵ ן קוֹ ֶרה‬
‫"ב ֶח ֶרס ַה ֶ ּזה ִמ ַ ּצד‬
‫ָּכאן"‪ִ ,‬מ ְל ֵמל ְל ַע ְצמוֹ ְו ֻכ ָּלם נִ ְד ְרכ ּו‪ּ ַ .‬‬
‫יָ ִמין‪ַ ,‬א ֶּתם רוֹ ִאים? יֵ ׁש ָּכאן צ ּו ַרת ָא ָדם ֶׁשר ׁ‬
‫ֹאשוֹ ֻמ ּ ֶטה‬
‫ְק ָצת ְּכ ַל ֵּפי ַמ ְע ָלה"‪.‬‬
‫ַה ּכֹל ִה ְצטוֹ ְפפ ּו ְונִ ּס ּו ְל ָה ִציץ‪ֵּ .‬כן‪ ,‬ה ּוא ָצ ַדק ְ ּב ֶה ְח ֵלט‪ .‬יֵ ׁש‬
‫ַה ּ ְׁשלוֹ ָׁשה ֻה ְ ּנח ּו ַעל‬
‫ֶח ֶר ַ‬
‫ס‪-‬ה ִּפיל ְו ִה ִ ּניחוֹ‬
‫ַ ּב ֶח ֶרב‪ּ ְ ,‬בצ ּו ַרת ֶסגוֹ ל‪,‬‬
‫ַה ּ ְׁש ָב ִרים ֵאינָ ם ֶא ָּלא‬
‫ַה ַּק ְר ַקע ְו ָאז נָ ַטל ר' ֶז ַרח ֶאת‬
‫ֵמ ַעל ְל ִׁש ְב ֵרי ַהדְּ מ ּות ָהאוֹ ֶח ֶזת‬
‫ּו ְלנֶ גֶ ד ֵעינֵ י ֻּכ ָּלם ִה ְת ָ ּב ֵרר ִּכי ְׁשל ֹ ֶשׁת‬
‫ֵמ ֵעין ָּ'פ ֶזל'!‬
‫"ה ִּפיל ָא ְמנָ ם ֻה ְכ ַרע‪ַ ,‬א ְך נָ ַפל‬
‫" ּו ְב ֵכן"‪ֵ ,‬ה ִׁשיב ר' ֶז ַרח‪ַ ,‬‬
‫ּו ָמ ַחץ ֶאת ֶא ְל ָע ָזר ַה ִּגבּ וֹ ר"‪...‬‬
‫אזל' ַה ֻּמ ְׁש ָלם ַמ ְׁש ָמע ּות ַא ֶח ֶרת ַל ֲחל ּו ִטין‪.‬‬
‫ַע ְכ ָׁשו ִק ֵ ּבל ַה ָּ'פ ֶ‬
‫ַמר ְ ּב ַלנְ קוֹ ִה ְת ַר ֵּג ׁש ַעד דְּ ָמעוֹ ת ְו ִה ְב ִהיר ְל ַמר ְׁש ַו ְרץ ִּכי‬
‫יסטוֹ ִרי ַה ָ ּנ ִדיר ַל ִּמ ְד ָר ׁש ָה ַע ִּתיק‪ ,‬יֵ ׁש‬
‫ֵמ ֵע ֶבר ַל ִּתע ּוד ַה ִה ְ‬
‫ן‪-‬המוֹ ן ֶּכ ֶסף‪...‬‬
‫ָּכאן ֲהמוֹ ֲ‬
‫•‬
‫ַעל ְשׂ ַפת ַה ְּמ ָע ָרה ִמ ַּמ ַעל‪ִ ,‬ח ֵּכ ְך מ ּו ְס ָט ָפה ֶאת ַּכ ּפוֹ ת יָ ָדיו‬
‫ְ ּב ִה ְת ַר ְּג ׁש ּות‪ .‬ה ּוא ל ֹא ֵה ִבין ַה ְר ֵ ּבה ִמ ָּמה ֶׁש ֶ ּנ ֱא ַמר‪ַ ,‬א ְך‬
‫ָה ֻע ְבדָּ ה ֶׁש ֶּכ ֶסף ַרב ַמ ְמ ִּתין ָׁשם ְל ַמ ּ ָטה ָהיְ ָתה ְ ּבר ּו ָרה‬
‫ֲעב ּורוֹ ְלגַ ְמ ֵרי‪.‬‬
‫ה ּוא ִה ִ ּביט ִ ּב ְׁשעוֹ נוֹ ְונִ ְב ַהל‪" :‬אוֹ י ַו ֲאבוֹ י! יְ ֶח ְז ֵקאל ָא ַמר‬
‫ֶע ֶשׂ ר דַּ ּקוֹ ת‪ַ ...‬ו ֲאנִ י ׁשוֹ ֵכב ָּכאן ְּכ ָבר ְׁש ָע ַתיִ ם!"‪...‬‬
‫ֶה ְמ ֵׁש ְך ָיבוֹ א‬
‫‪9‬‬
‫ְמנַ ּצְ ִחים‬
‫ּגַ ם ַּב ַּביִ ת‬
‫‪10‬‬
‫"די ְוגַ ם ֵמח ּו ָצה לוֹ ִצ ְ ּינ ּו ְ ּב ִשׂ ְמ ָחה‬
‫ְ ּב ַר ֲח ֵבי ָהעוֹ ָלם ַה ַח ַ ּב ִ‬
‫ַר ָ ּבה ְׁשלוֹ ִׁשים ָׁשנָ ה ַל ִ ּנ ָ ּצחוֹ ן ְ ּב ִמ ְׁש ַּפט ַה ְּס ָפ ִרים ְ ּבה' ֵט ֵבת‪.‬‬
‫ַּגם ֵמאוֹ ת ַה ָּפנָ ָס ִאים ַה ְ ּצ ִע ִירים ִה ְׁש ַּת ְּתפ ּו ַ ּב ֲחגִ יגוֹ ת‪ִ .‬מ ְּל ַבד‬
‫ָה ֵאר ּו ִעים ּו ְר ִכ ַׁ‬
‫ישת ַה ְּס ָפ ִרים‪ָ ,‬ע ְרכ ּו ַה ְ ּי ָל ִדים ְ ּב ַע ְצ ָמם‬
‫יהם ְושׂ וֹ ֲחח ּו ִעם ְ ּבנֵ י‬
‫ִה ְת ַו ֲע ֻד ּיוֹ ת ִמ ְׁש ַּפ ְח ִּת ּיוֹ ת ְ ּב ָב ֵּת ֶ‬
‫ַה ִּמ ְׁש ָּפ ָחה ַעל דִּ ְב ֵרי ָה ַר ִ ּבי ְל ַחג "דִּ ַידן נָ ַצח"‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ֲחבּו ַרת‬
‫מגישה‪ :‬ציפי קולטניוק‬
‫ַּבת ַח ַּב"ד ַה ָּצ ֳהרֹון‬
‫שה‪ :‬דבורה מ‪.‬‬
‫מגי‬
‫ׁש ּו ִלי ַו ֲאנִ י ִה ְת ַּפ ְל ַס ְפנ ּו ַעל ֶזה ָּכל ַהדֶּ ֶר ְך‪ֶ .‬זה ָהיָ ה ָאר ְֹך‪...‬‬
‫ֲאנִ י ַמ ָּמ ׁש ִמ ְת ַר ֶּג ֶׁשת‪ָ .‬מדוֹ ר ָח ָד ׁש נִ ְפ ַּתח ִל ְכבוֹ ֵדנ ּו‪...‬‬
‫ָאז ֵא ְ‬
‫יך אוֹ ְמ ִרים‪ ,‬נָ ִעים ְל ַה ִּכיר? נָ ִעים ְמאוֹ ד? ֲאנִ י ל ֹא יוֹ ַד ַעת‪,‬‬
‫ְ ּב ִמ ְק ִרים ָּכ ֵא ֶּלה ֲאנִ י ְק ָצת ִמ ְת ַ ּב ֶּי ֶׁשת‪...‬‬
‫ְו ֶזה ַמ ְז ִּכיר ִלי ָמה ֶׁש ָּק ָרה ֶא ְתמוֹ ל‪ַ ,‬א ְּת ַח ֶּי ֶבת ִל ְׁשמ ַֹע!‬
‫"א ְּת ל ֹא ִמ ְת ַ ּב ֶּי ֶׁשת?"‪ָׁ ,‬ש ַא ְל ִּתי ֶאת ׁש ּו ִלי‪ֲ ,‬ח ֶב ְר ִּתי ַה ּטוֹ ָבה‪ְּ ,‬כ ֶׁש ָח ַז ְרנ ּו‬
‫ַ‬
‫יַ ַחד ִמ ֵ ּבית ַה ֵּס ֶפר‪.‬‬
‫"מה!"‪ִ ,‬היא נִ ְר ֲא ָתה ֲהמ ּו ָמה‪.‬‬
‫ָ‬
‫"א ְּת ִ ּב ְכ ָלל ל ֹא ִמ ְת ַ ּב ֶּי ֶׁשת?"‪ָ ,‬ח ַז ְר ִּתי ְו ָׁש ַא ְל ִּתי‪.‬‬
‫ַ‬
‫יתי?"‪ִ ,‬היא ָׁש ֲא ָלה‪ ,‬נֶ ֱע ֶל ֶבת‪.‬‬
‫"מה? ָל ָּמה? ָמה ָע ִשׂ ִ‬
‫ָ‬
‫"אנִ י ַרק ׁשוֹ ֶא ֶלת ִאם קוֹ ֶרה‬
‫"ל ֹא ָע ִשׂ ית ׁש ּום דָּ ָבר"‪ִ ,‬ה ְר ַּג ְע ִּתי אוֹ ָת ּה‪ֲ .‬‬
‫ָל ְך ֶׁש ַא ְּת ִמ ְת ַ ּב ֶּי ֶׁשת‪ַ .‬שׂ ְמ ִּתי ֵלב ֶׁש ֲאנִ י ִל ְפ ָע ִמים ַמ ָּמ ׁש ַ ּביְ ָׁשנִ ית"‪...‬‬
‫יתי ְׁשק ּו ָעה ִ ּב ְל ַה ְס ִ ּביר ֶאת ַע ְצ ִמי‪ְ ,‬ו ָל ַקח ִלי ֶרגַ ע ִל ְקל ֹט ָל ָּמה‬
‫ָהיִ ִ‬
‫ק ִשׁי‬
‫ׁש ּו ִלי ָּפ ְר ָצה ִ ּב ְצחוֹ ק ַע ִּליז‪ָ .‬‬
‫"חה‪ָ ,‬חה‪ָ ,‬ח ַׁש ְב ִּתי"‪ִ ,‬היא ְ ּב ֹ‬
‫יחה ְל ַד ֵ ּבר ֵמרֹב ְצחוֹ ק‪ֶׁ ,‬‬
‫"ש ַא ְּת ּכוֹ ֶע ֶסת ָע ַלי אוֹ ֶׁש ָע ִשׂ ִ‬
‫ִה ְצ ִל ָ‬
‫יתי ַמ ּ ֶׁשה ּו‬
‫ל ֹא טוֹ ב‪."...‬‬
‫ִס ַּפ ְר ִּתי ְל ׁש ּו ִלי ָמה ָהיָ ה ַ ּב ּ ָׁשב ּו ַע ֶׁש ָע ַבר‪ְּ ,‬כ ֶׁש ִה ַּג ְענ ּו ַל ְח ּגֹג ְל ַס ְב ָּתא‬
‫יוֹ ם ֻה ֶּל ֶדת‪ֻּ .‬כ ָּלנ ּו ֵה ַכ ּנ ּו ֵמר ׁ‬
‫ֹאש ָּכל ִמינֵ י ַמ ָּתנוֹ ת ְק ַטנּוֹ ת ְל ַכ ַּלת‬
‫יאה‬
‫ַה ּיוֹ מ ּו ֶל ֶדת‪ְׁ .‬ש ֵּתי ְ ּבנוֹ ת דּ וֹ דוֹ ת הוֹ ִפיע ּו ְ ּב ִר ּק ּוד‪ַ ,‬א ַחת ִה ְק ִר ָ‬
‫ְ ּב ָר ָכה ַ ּב ֲחר ּו ִזים‪ְ ,‬ו ַא ֶח ֶרת ָח ְז ָרה ַעל ֶּפ ֶרק ַּתנְ יָ א ְ ּב ַעל ֶּפה ְּכ ֵדי ַל ֲעשׂ וֹ ת‬
‫יכן‪ַ ,‬ה ּקוֹ ְראוֹ ת ֶׁשל ַה ָּמדוֹ ר ֶה ָח ָד ׁש ֶׁשה ּוא‬
‫ֶ ּב ַטח יֵ ׁש ָל ֶכן – ַה ַּכ ָ ּונָ ה ֲא ֵל ֶ‬
‫ַרק ֶׁש ָּלנ ּו‪ַ ,‬ה ָ ּבנוֹ ת – דֵּ ָעה ִמ ּ ֶׁש ָּל ֶכן ַ ּב ּ ְׁש ֵא ָלה ַה ּזוֹ ‪ְ :‬ל ִה ְת ַ ּב ֵּי ׁש – ֵּכן אוֹ‬
‫'כן אוֹ ל ֹא'‪ֶ ,‬א ָּלא ָמ ַתי‬
‫ל ֹא? ְ ּב ֶע ֶצם‪ֲ ,‬אנִ י חוֹ ֶׁש ֶבת ֶׁש ּזוֹ ל ֹא ְׁש ֵא ָלה ֶׁשל ֵּ‬
‫ֵּכן‪ָ ,‬מ ַתי ל ֹא‪ֵ ,‬איפֹה‪ֵ ,‬א ְ‬
‫יך ְו ָל ָּמה‪...‬‬
‫ַל ַּמ ְס ָקנוֹ ת ַּת ִּגיע ּו ְ ּב ַע ְצ ְמ ֶכן‪ֲ .‬אנִ י ַרק רוֹ ָצה ְל ַׁש ֵּתף ֶא ְת ֶכן ְ ּב ִס ּפ ּור‬
‫ֶׁש ִא ָּמא ִס ְּפ ָרה ִלי ִל ְפנֵ י ַה ּ ֵׁשנָ ה‪ֶׁ ,‬ש ָ ּנ ַתן ִלי ַה ְר ָּג ָׁשה טוֹ ָבה ִ ּב ְמיֻ ָחד‪.‬‬
‫יה‪ ,‬יֶ ֶלד‬
‫יחיד ּות ִעם ְׁשנֵ י יְ ָל ֶד ָ‬
‫ֶזה ִס ּפ ּור ַעל ִא ּ ָׁשה ֶׁש ִ ּנ ְכנְ ָסה ָל ַר ִ ּבי ִל ִ‬
‫ֶ ּבן ֶׁש ַבע ְויַ ְלדָּ ה ַ ּבת ָח ֵמ ׁש ָו ֵח ִצי‪ָ .‬ה ַר ִ ּבי ָׁש ַאל ֶאת ַה ֶּי ֶלד ִאם ה ּוא‬
‫יוֹ ֵד ַע לוֹ ַמר ְׁ‬
‫"ש ַמע יִ ְשׂ ָר ֵאל"‪ּ ,‬ו ְכ ֶׁשה ּוא ֵה ִׁשיב ְ ּב ִח ּי ּוב ָה ַר ִ ּבי ִ ּב ֵּק ׁש‬
‫ִל ְׁשמ ַֹע‪ַ .‬ה ֶּי ֶלד ִה ְת ִחיל ְל ַד ְק ֵלם ֶאת ַה ְּת ִפ ָּלה‪ִ ,‬מ ָּלה ְ ּב ִמ ָּלה‪ָ .‬ה ַר ִ ּבי‬
‫ִח ֵּי ְך‪ ,‬הוֹ ִציא ֵמ ַה ְּמגֵ ָרה ֶׁש ַ ּב ּ ֻׁש ְל ָחן ַמ ְט ֵ ּב ַע ֶׁשל דּ וֹ ָלר ְונָ ַתן ַל ֶּי ֶלד‪ַ .‬א ַחר‬
‫ָּכ ְך‪ָׁ ,‬ש ַאל ָה ַר ִ ּבי ֶאת ַה ַּי ְלדָּ ה ִאם ַּגם ִהיא יְ כוֹ ָלה לוֹ ַמר ְׁ‬
‫"ש ַמע‬
‫יִ ְשׂ ָר ֵאל"‪ִ .‬היא ִּכ ְמ ַעט ָ ּב ְל ָעה ֶאת ַה ָּל ׁשוֹ ן‪ָ ...‬ה ַר ִ ּבי ָּפ ַתח ׁש ּוב ֶאת‬
‫"זה ֲעב ּור ַה ַּי ְלדָּ ה‪.‬‬
‫ַה ְּמגֵ ָרה‪ ,‬הוֹ ִציא דּ וֹ ָלר נוֹ ָסף‪ ,‬נָ ַתן ָל ִא ָּמא‪ְ ,‬ו ָא ַמר‪ֶ :‬‬
‫ֹאמר ְׁ‬
‫"ש ַמע יִ ְשׂ ָר ֵאל"‪ְּ .‬תנִ י ָל ּה ָאז ֶאת‬
‫ַ ּב ַּליְ ָלה‪ִ ,‬ל ְפנֵ י ַה ּ ֵׁשנָ ה‪ִ ,‬היא ּת ַ‬
‫ַה ַּמ ְט ֵ ּב ַע"‪...‬‬
‫ֵא ֶיזה יַ ַחס ְמיֻ ָחד‪ֵ ,‬איזוֹ ְרגִ ׁ‬
‫יש ּות ְליַ ְלדָּ ה ְק ַט ָ ּנה ּו ַביְ ָׁשנִ ית!‬
‫יע ּתוֹ ִרי‪ְ ,‬ו ֻכ ָּלם‬
‫נַ ַחת ְל ַס ְב ָּתא‪ֲ .‬אנִ י ֵה ַכנְ ִּתי ִס ּפ ּור ָק ָצר‪ֲ ,‬א ָבל ְּכ ֶׁש ִה ִּג ַ‬
‫ִה ְׁש ַּת ְּתק ּו ְו ִח ּכ ּו ִל ְׁשמ ַֹע אוֹ ִתי‪ַ ,‬ה ִּמ ִּלים ָּפ ׁש ּוט ל ֹא יָ ְצא ּו ִלי ֵמ ַה ֶּפה‪.‬‬
‫ִה ְת ַ ּב ַּי ְׁש ִּתי‪ .‬ל ֹא ִה ְצ ַל ְח ִּתי ְל ַה ִּגיד ִמ ָּלה‪ְ .‬ו ָאז ִה ְת ִחיל ּו ַה ַה ְפ ָצרוֹ ת‬
‫ִמ ָּס ִביב‪" :‬נ ּו‪ָּ ,‬ת ִמי‪ ...‬רוֹ ִצים ִל ְׁשמ ַֹע ַּגם אוֹ ָת ְך‪ָּ .‬ת ִמי‪ַ ,‬אל ִּת ְת ַ ּב ְּי ִׁשי"‪.‬‬
‫ֶזה ָהיָ ה ַמ ָּמ ׁש ל ֹא נָ ִעים‪.‬‬
‫"אנִ י ל ֹא ְמ ִבינָ ה‪ .‬רוֹ ִצים ֶׁש ַ ּנ ְפ ִסיק‬
‫ֲ‬
‫יבה ְו ָא ְמ ָרה‪:‬‬
‫ׁש ּו ִלי ִה ְק ִׁש ָ‬
‫ְל ִה ְת ַ ּב ֵּי ׁש‪ֲ ,‬א ָבל ְ ּב ִמ ְק ִרים ֲא ֵח ִרים דַּ ְו ָקא ְמ ַצ ִּפים ֵמ ִא ָּתנ ּו ְל ִה ְת ַ ּב ֵּי ׁש‪,‬‬
‫ְועוֹ ד גּוֹ ֲע ִרים‪ַ :‬א ֶּתן ל ֹא ִמ ְת ַ ּב ְּי ׁשוֹ ת?! ָאז ָמה ַל ֲעשׂ וֹ ת‪ְ ,‬ל ִה ְת ַ ּב ֵּי ׁש אוֹ‬
‫ל ֹא?"‪.‬‬
‫נִׁש ַמע‬
‫נִפּגֹׁש ּכָ אן ְּד ֻמּיֹות ֲח ָדׁשֹות‪ְ ,‬‬
‫בּוע ְ‬
‫קֹוראֹות י ְָקרֹות! ְּבכָ ל ָׁש ַ‬
‫ְ‬
‫נַחנּו ַרק ַמ ְת ִחילֹות‪,‬‬
‫וְה ְפ ָּתעֹות‪ֲ ...‬א ְ‬
‫ּפּורים‪ .‬י ְִהיּו ּגַ ם ִׁש ִירים‪ַ ,‬מ ְתּכֹונִים ַ‬
‫ּפּורים ֲח ָד ִׁשים – וְֹלא ַרק ִס ִ‬
‫ִס ִ‬
‫נֹוׂש ִאים ַא ֶּתן רֹוצֹות לְ ַה ֲעלֹות‪ּ .‬כָ ל ַר ְעיֹון‪ֶ ,‬ה ָע ָרה‬
‫וְאילּו ְ‬
‫וְנִׂש ַמח ְמאֹוד לִ ְׁשמ ַֹע ִמּכֶ ן ָמה ַּד ְע ְּתכֶ ן‪ָ ,‬מה ִּת ְרצּו לִ ְקרֹא ּכָ אן ֵ‬
‫ְ‬
‫בּוע ַה ָּבא‪.‬‬
‫נַחנּו ּכָ אן‪ְ ,‬מ ַחּכֹות‪ ...‬לְ ִה ְת ָראֹות ַּב ָּׁש ַ‬
‫"עבּור ַה ָּמדֹור ַּבת ַח ַּב"ד"‪ֲ .‬א ְ‬
‫וְצּיְנּו ֲ‬
‫גּובה י ְִת ַק ְּבלּו ְּב ִׂש ְמ ָחה‪ּ .‬כִ ְתבּו לַ ַּמ ֲע ֶרכֶ ת‪ַ ,‬‬
‫ּות ָ‬
‫ְ‬
‫‪12‬‬
‫נִ ְפ ָרדֹות?‬
‫ָח ַז ְר ִּתי ֵמ ֻח ְפ ַׁשת ַה ֲחנֻ ָּכה ַל ִּל ּמ ּו ִדים ְמ ֻד ְכדֶּ ֶכת ַו ֲעצ ּו ָבה‪ַ .‬ה ֲח ֵברוֹ ת‬
‫ַ ּב ִּכ ָּתה ִס ְּפר ּו ְ ּב ִה ְת ַל ֲהב ּות ַעל ַה ּ ִט ּי ּו ִלים ְו ַה ֲח ָויוֹ ת ֶׁש ָּל ֶהן‪ַ ,‬ו ֲאנִ י‬
‫יתי ְל ַס ֵּפר ַעל ַה ּ ִט ּי ּו ִלים ַה ִ ּנ ְפ ָל ִאים‪ַ ,‬על ָהאוֹ ְר ִחים‬
‫ָׁש ַת ְק ִּתי‪ָ .‬ר ִצ ִ‬
‫"מ ְב ָצ ִעים" – ֲא ָבל ל ֹא ִה ְצ ַל ְח ִּתי ְלהוֹ ִציא ִמ ָּלה‬
‫ֶׁש ֵא ַר ְחנ ּו‪ַ ,‬על ַה ִּ‬
‫ֵמ ַה ֶּפה‪.‬‬
‫ַ ּבבּ ֶֹקר ַא ָ ּבא ָל ַקח אוֹ ִתי ְל ֵבית ַה ֵּס ֶפר‪ִ .‬ל ְפנֵ י ֶׁש ָ ּי ָצ ִ‬
‫אתי ֵמ ָהאוֹ טוֹ‬
‫ה ּוא נָ ַתן ִלי ֵח ֶלק ִמדְּ ֵמי ַה ֲחנֻ ָּכה ֶׁש ִּלי‪ְּ ,‬כ ֵדי ֶׁש ֶא ְר ּ ֹכשׁ ְל ַע ְצ ִמי‬
‫ַּכ ָּמה ְס ָפ ִרים ִ ּב ִיריד "דִּ ַידן נָ ַצח"‪ַ .‬א ָ ּבא ָר ָאה ֶׁש ֲאנִ י ֲעצ ּו ָבה‪,‬‬
‫ְונִ ָּסה ְלנַ ֵחם אוֹ ִתי‪ .‬יָ ַד ְע ִּתי ֶׁשה ּוא צוֹ ֵדק‪ֲ ,‬א ָבל ַה ֵּלב ָא ַמר ַמ ּ ֶׁשה ּו‬
‫ַא ֵחר‪ .‬נִ ְק ַׁש ְר ִּתי ַל ֲח ֵברוֹ ת ֶׁש ִּלי ַ ּב ָ ּצ ֳהרוֹ ן‪ַ ,‬ל ֲה ַוי ַה ְּמיֻ ָחד‪ .‬ל ֹא‬
‫יתי ֶׁש ֶ ּזה יִ ָּפ ֵסק‪.‬‬
‫ָר ִצ ִ‬
‫ַא ֲח ֵרי ַה ַה ְפ ָס ָקה ָה ִר ׁ‬
‫אשוֹ נָ ה‪ִ ,‬ה ְת ַק ֵ ּים יָ ִריד ֲענָ ק ְ ּבא ּו ַלם‬
‫ַה ִּכ ּנ ּו ִסים ֶׁשל ֵ ּבית ַה ֵּס ֶפר‪ָ .‬הי ּו ָׁשם דּ ּו ָכנִ ים ְמ ֵל ִאים ִ ּב ְס ָפ ִרים‬
‫יסטוֹ ְריָ ה ֲח ִס ִידית‪ִ ,‬ס ְפ ֵרי ֶמ ַתח‪,‬‬
‫ְמ ֻסדָּ ִרים ְל ִפי נוֹ ְשׂ ִאים – ִה ְ‬
‫יקס‪ְ ,‬וגַ ם דּ ּו ָכן ֶׁשל ִמ ְשׂ ָח ִקים ּו ְתמ ּונוֹ ת‪.‬‬
‫קוֹ ִמ ְ‬
‫יתי‬
‫ִה ְס ּתוֹ ַב ְב ִּתי ַה ְר ֵ ּבה ְז ַמן ְו ִה ְת ַל ַ ּב ְט ִּתי ָמה ִל ְקנוֹ ת‪ּ ,‬ו ַב ּסוֹ ף ָקנִ ִ‬
‫ילי ְו ֶא ָחד ָל ַא ִחים ַה ְּק ַט ִ ּנים ֶׁש ִּלי‪ְ ,‬וגַ ם ְּתמ ּונָ ה‬
‫ְׁשנֵ י ְס ָפ ִרים ִ ּב ְׁש ִב ִ‬
‫ֶׁשל ָה ַר ִ ּבי ַל ֶח ֶדר ֶׁש ִּלי ִעם ִמ ְס ֶּג ֶרת יָ ָפה ְו ֻק ַּפת ְצ ָד ָקה ֲח ָד ָׁשה‪.‬‬
‫ְ ּבסוֹ ף ַה ּיוֹ ם ִה ַּג ְע ִּתי ַל ָ ּצ ֳהרוֹ ן‪ֻּ .‬כ ָּלן ָהי ּו ְ ּב ַמ ַ ּצב ר ּו ַח טוֹ ב‪ּ ַ .‬ב ְתיָ ה‬
‫ְו ֵׁשיְ נִ י ל ֹא ִה ְפ ִסיק ּו ְל ַה ְח ִליף ֲח ָויוֹ ת‪ ,‬מ ּו ִסי ָא ְמ ָרה ֶׁש ִהיא ִק ְ ּב ָלה‬
‫ֲהמוֹ ן דְּ ֵמי ֲחנֻ ָּכה‪ַ ,‬ו ֲע ִדי ְו ׁש ַֹהם ִס ְּפר ּו ֶׁש ֵח ִצי ֵמ ַה ַחג ֵהן ָהי ּו ֵא ֶצל‬
‫ִא ָּמא ֶׁש ָּל ֶהן ּו ַב ֵח ִצי ַה ּ ֵׁשנִ י ֵא ֶצל ַא ָ ּבא‪.‬‬
‫"מה ִא ָּת ְך? ָמה‬
‫ַ ּב ְתיָ ה נִ ְּס ָתה ְל ַה ֲע ִביר נוֹ ֵשׂ א ְו ָׁש ֲא ָלה אוֹ ִתי‪ָ :‬‬
‫ַא ְּת ָע ִשׂ ית ַ ּב ֲחנֻ ָּכה?"‪ַ .‬ה ַּמ ָ ּב ִטים ֶׁשל ֻּכ ָּלן ֻה ְפנ ּו ֵא ַלי‪ִ .‬ה ְר ַּג ְׁש ִּתי‬
‫ֶׁש ַה ְּל ָחיַ יִ ם ֶׁש ִּלי בּ וֹ ֲערוֹ ת‪ְ ,‬ו ֶׁש ִאם אוֹ ִציא ִמ ִּלים ֵמ ַה ֶּפה ֲאנִ י‬
‫ָ ּבט ּו ַח ֶא ְב ֶּכה‪.‬‬
‫ְל ַמ ָ ּז ִלי‪ ,‬טוֹ ִבי ָק ְר ָאה ְל ֻכ ָּלן ֶל ֱאכֹל – ַּת ּפ ּו ֵחי ֲא ָד ָמה ִעם ְק ִציצוֹ ת‬
‫ְו ָס ַלט יְ ָרקוֹ ת‪ .‬נָ ַׁש ְמ ִּתי ִל ְר ָו ָחה‪.‬‬
‫ִס ַּפ ְר ִּתי ְל ַב ְתיָ ה ְ ּב ֶׁש ֶקט ּו ִב ְק ָצ ָרה ֶׁש ָהיָ ה ַחג נִ ְפ ָלא ּו ָמ ֵלא ֲח ָויוֹ ת‪.‬‬
‫"אז ָל ָּמה ל ֹא ָענִ ית? ְו ָל ָּמה ַא ְּת נִ ְר ֵאית ָּכל‬
‫ַ ּב ְתיָ ה ָׁש ֲא ָלה‪ָ :‬‬
‫ק ִשׁי יָ ַׁשנְ ִּתי ֵמרֹב‬
‫ָּכ ְך ֲעצ ּו ָבה ַו ֲעיֵ ָפה?"‪ּ ֶ .‬ב ֱא ֶמת ָּכל ַה ַּליְ ָלה ְ ּב ֹ‬
‫ַמ ְח ָׁשבוֹ ת‪ָ .‬ח ַׁש ְב ִּתי ֵא ְ‬
‫יך ַל ֲענוֹ ת ָל ּה‪ּ ,‬ו ַב ּסוֹ ף ָא ַמ ְר ִּתי ְ ּב ַפ ְׁשט ּות‪:‬‬
‫"זה ַה ּיוֹ ם ָה ַא ֲחרוֹ ן ֶׁש ִּלי ַ ּב ָ ּצ ֳהרוֹ ן"‪.‬‬
‫ֶ‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫"מה?! ָל ָּמה? ָּכל ָּכך נִ ְק ַׁש ְרנ ּו ֵא ַליִ ך‪ַ ,‬א ְּת‬
‫ַ ּב ְתיָ ה ָהיְ ָתה ֲהמ ּו ָמה‪ָ .‬‬
‫יפה ּפֹה ָל ֲא ִו ָירה ְויֵ ׁש ָל ְך ַר ְעיוֹ נוֹ ת נֶ ֱה ָד ִרים‪ְ ,‬ו ַא ְּת ָּכל ָּכךְ‬
‫מוֹ ִס ָ‬
‫ְמנֻ ֶּמ ֶסת ּו ְמ ַענְ יֶ נֶ ת!"‪.‬‬
‫יכה ַ ּב ָ ּצ ֳהרוֹ ן – ַה ֲח ֵברוֹ ת?‬
‫ִהיא נִ ְּס ָתה ְלנַ ֵח ׁש ָל ָּמה ֲאנִ י ל ֹא ַמ ְמ ִׁש ָ‬
‫ָהא ֶֹכל? א ּו ַלי ֲאנִ י עוֹ ֶב ֶרת דִּ ָירה אוֹ ֵ ּבית ֵס ֶפר?‬
‫יָ כ ְֹל ִּתי ִּכ ְמ ַעט ִל ְראוֹ ת ֵא ְ‬
‫יך ַה ַּמ ְח ָׁשבוֹ ת ָעפוֹ ת ָ ּבר ׁ‬
‫ֹאש ֶׁשל ַ ּב ְתיָ ה‬
‫ְ ּב ֶק ֶצב ְמ ַס ְח ֵרר‪ּ ,‬ו ְכ ֵדי ֶׁש ַּת ְפ ִסיק ְל ַה ֲעלוֹ ת ַר ְעיוֹ נוֹ ת ָא ַמ ְר ִּתי ָל ּה‬
‫יקה ַל ֲעבֹד‪ָ ,‬אז‬
‫"פ ׁש ּוט ִא ָּמא ֶׁש ִּלי ִה ְפ ִס ָ‬
‫ְ ּב ֶׁש ֶקט‪ַ ,‬מ ָּמ ׁש ָ ּבא ֶֹזן‪ָּ :‬‬
‫ֵאין צ ֶֹר ְך ֶׁש ֵא ֵל ְך ַל ָ ּצ ֳהרוֹ ן‪ָ .‬ל ֵכן ַההוֹ ִרים ֶׁש ִּלי דִּ ְ ּבר ּו ִעם טוֹ ִבי‬
‫ֶׁש ֶא ֱעזֹב‪ֶ .‬זה ֶ ּב ֱא ֶמת ְמאוֹ ד ֲח ָבל ִלי‪ַ .‬מ ָּמ ׁש נִ ְק ַׁש ְר ִּתי ַל ָ ּבנוֹ ת ָּכאן‬
‫ְו ָל ֲא ִו ָירה ַה ְּמיֻ ֶח ֶדת"‪.‬‬
‫"א ְּת ל ֹא‬
‫ַ ּב ְתיָ ה ָׁש ְת ָקה ַּכ ָּמה ְׁשנִ ּיוֹ ת ּו ִמ ָ ּיד ָא ְמ ָרה ְ ּב ֶה ְח ֵל ִט ּי ּות‪ַ :‬‬
‫יְ כוֹ ָלה ְס ָתם ָּכ ָכה ַל ֲעזֹב ּו ְל ֵה ָע ֵלם‪ֲ .‬אנַ ְחנ ּו ֻמ ְכ ָרחוֹ ת ַל ֲעשׂ וֹ ת ָלךְ‬
‫ְמ ִס ַ ּבת ִס ּי ּום ּו ְל ִה ָּפ ֵרד ִמ ֵּמ ְך ְּכמוֹ ֶׁש ָ ּצ ִר ְ‬
‫יך"‪.‬‬
‫יבה אוֹ ִתי עוֹ ד יוֹ ֵתר‪.‬‬
‫ַה ַּמ ְח ָׁש ָבה ַעל ְמ ִס ַ ּבת ִס ּי ּום ַרק ֶה ֱע ִצ ָ‬
‫יפה ַל ְח ׁשֹב ֶׁשעוֹ ד ֶא ְחזֹר ְול ֹא ַל ֲעשׂ וֹ ת ְמ ִס ַ ּבת ִס ּי ּום‬
‫ֲאנִ י ַמ ֲע ִד ָ‬
‫ֶׁש ַּת ְר ֶאה ִלי ֶׁש ֶ ּזה ּו‪ֶ ,‬זה נִ גְ ַמר‪.‬‬
‫"אנִ י ֶא ְר ֶאה ֶא ְת ֶכן עוֹ ד ַ ּב ַה ְפ ָסקוֹ ת"‪ָ ,‬א ַמ ְר ִּתי ְל ַב ְתיָ ה‪ּ ,‬ו ָבר ׁ‬
‫ֹאש‬
‫ֲ‬
‫"אנִ י ְמ ַק ָ ּוה ֶׁש ִּת ְתיַ ֲחס ּו‬
‫הוֹ ַס ְפ ִּתי‪ֲ ,‬א ָבל ל ֹא ֵה ַע ְז ִּתי לוֹ ַמר ְ ּבקוֹ ל‪ֲ :‬‬
‫ֵא ַלי ַל ְמרוֹ ת ֶׁש ֲאנִ י ְק ַט ָ ּנה ִמ ֶּכן"‪.‬‬
‫יע ְל ֻכ ָּלן"‪ָ ,‬א ְמ ָרה ַ ּב ְתיָ ה‪ַ ,‬ו ֲאנִ י ָא ַמ ְר ִּתי‪:‬‬
‫יכה ְלהוֹ ִד ַ‬
‫"א ְּת ְצ ִר ָ‬
‫ַ‬
‫"אנִ י ל ֹא ְמ ֻס ֶּג ֶלת‪ַּ .‬ת ִּג ִידי ַא ְּת"‪.‬‬
‫ֲ‬
‫ַ ּב ְתיָ ה ָק ָמה‪ ,‬דָּ ְפ ָקה ַעל ַה ּ ֻׁש ְל ָחן ְו ָא ְמ ָרה ְל ֻכ ָּלן ִ ּב ְד ָר ָמ ִט ּי ּות‪:‬‬
‫"הוֹ ָד ָעה ֲח ׁש ּו ָבה! ֶא ְס ִּתי עוֹ ֶז ֶבת ֶאת ַה ָ ּצ ֳהרוֹ ן‪ַ ,‬ה ּיוֹ ם ֶזה ַה ּיוֹ ם‬
‫ָה ַא ֲחרוֹ ן ֶׁש ָּל ּה‪ִ .‬מי ֶׁש ֶא ְס ִּתי ֶּת ְח ַסר ָל ּה – ֶׁש ָּת ִרים יָ ד"‪.‬‬
‫יהן ְו ִח ּק ּו‬
‫ֵׁשיְ נִ י ַו ֲע ִדי ֵהנִ יפ ּו ֶאת ְׁש ֵּתי ַה ָ ּי ַדיִ ם‪ְ ,‬ו ֻכ ָּלן ִה ְס ַּת ְּכל ּו ֲע ֵל ֶ‬
‫אוֹ ָתן‪ִ .‬ה ַ ּב ְט ִּתי ְ ּב ֻכ ָּלן ְו ִה ְת ַר ַּג ְׁש ִּתי ָּכל ָּכ ְך‪ּ ְ .‬ב ִליל ֶׁשל ְרגָ ׁשוֹ ת‬
‫ִמ ֵּלא אוֹ ִתי‪ִ .‬מ ַ ּצד ֶא ָחד‪ֶ ,‬ע ֶצב ָּגדוֹ ל ִמ ָּכ ְך ֶׁש ֲאנִ י נִ ְפ ֶר ֶדת ֵמ ַה ָ ּבנוֹ ת‬
‫ַה ִ ּנ ְפ ָלאוֹ ת ָה ֵא ֶּלה‪ּ ,‬ו ִמ ַ ּצד ֵׁשנִ י‪ִ ,‬שׂ ְמ ָחה ְּגדוֹ ָלה ַעל ַה ֲח ֵברוֹ ת‬
‫ַה ֶ ּנ ֱה ָדרוֹ ת ֶׁשאוֹ ֲהבוֹ ת אוֹ ִתי ָּכל ָּכ ְך‪...‬‬
‫‪13‬‬
‫מ‬
‫ת‬
‫ח‬
‫ת‬
‫לפנס‬
‫סּודֹוקּו‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫ּבּוע ֶק ֶסם‬
‫ִר ַ‬
‫חו ֶכעם‬
‫ֹנו ֶחם ֹ‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ּ ְ .2‬בעוֹ ד ִּכ ְב ַרת ‪...‬‬
‫ַה ִּפּנָ ה ֶ‬
‫ׁש‬
‫ּלָ‬
‫ֶ‬
‫כ‬
‫ם‬
‫‪,‬‬
‫ו‬
‫ְ‬
‫ַ‬
‫ר‬
‫ק ֶׁשּלָ ֶכם‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ּ ִ .1‬בנְ יָ ִמין ‪...‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ַה ְגדָּ רוֹ ת‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫אוּף! ָ ּכל ַליְ ָלה ֲאנִ י חוֹ ֵלם ֶאת‬
‫אוֹ תוֹ ֲחלוֹ ם ְמ ַע ְצ ֵ ּבן‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫ארי אלפרוביץ‪,‬‬
‫ראשון לציון‬
‫‪1‬‬
‫‪ָ .3‬מה ‪...‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫חיים הלל וולף‪,‬‬
‫תל אביב‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫ֲאנִ י נִ ְמ ָצא לֹא‪-‬יוֹ ֵד ַע‪-‬‬
‫ֵאיפֹה‪ ,‬ו ְּל ָפנַ י יֵ ׁש ֶ ּד ֶלת‪.‬‬
‫ֲאנִ י ּדוֹ ֵחף וְ דוֹ ֵחף‬
‫וְ דוֹ ֵחף ֶאת ַה ֶ ּד ֶלת‪ֲ ,‬א ָבל‬
‫ִהיא לֹא נִ ְפ ַּת ַחת‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫מודי‬
‫כהן‪-‬סעידוב‪,‬‬
‫נתניה‬
‫ְמגַ ִּלים ֶאת‬
‫ַה ָּפ ָר ָׁשה‬
‫ָ ּכתוּב ַמ ּ ֶׁשה ּו ַעל‬
‫ַה ֶ ּד ֶלת?‬
‫ַוְה ָּשׁב ַּוע‪:‬‬
‫מּומי‪,‬‬
‫ֵה ָיכן ֻמ ְז ָּכר ַּב ָּפ ָר ָׁשה ַּב ַעל ַחּיִ ים ַע ְר ִ‬
‫מֹופ ַיע?‬
‫ְּוב ֵאיזֹו ָׂש ָפה הּוא ִ‬
‫אכט ּגּוט"‬
‫"ט ַר ְ‬
‫ְּב ָרכֹות לְ ַע ְׂשרֹות ַה ָּפנָ ָס ִאים ֶׁש ָּשׁלְ חּו ִּפ ְתרֹונֹות לַ ָּמדֹור ְ‬
‫בּוע ֶׁש ָע ַבר‪ָּ :‬דוִ ד לִ ֶיּב ְר ָמן‪ְּ ,‬כ ַפר ַח ַּב"ד‬
‫ּזֹוכה ַּב ָּשׁ ַ‬
‫ַה ֶ‬
‫ִּפ ְתרֹונֹות נִ ָּתן לְ ַה ִּגיׁש ַעד יֹום ֵׁשנִ י‪ ,‬יח ֵט ֵבת‬
‫שיע אורי רייצס‪,‬‬
‫תל אביב‬
‫ֵ ּכן‪ּ ָ .‬כתוּב‬
‫"מ ׁש ְֹך"‬
‫ְ‬
‫שני אלפרוביץ‪,‬‬
‫ראשון לציון‬
‫נא לשלוח בכתב ברור למספר פקס המערכת‪077-470-2736 :‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫ציור‪ :‬חנה הרשקופ‬
‫ַהּנַ ַער‬
‫ֶׁשֹּלא נִ ְכנַ ע‬
‫מגיש‪:‬‬
‫ַה ֲח ִס ִידים ִ ּב ְכ ָלל לֹא‬
‫ׁשוֹ ֲח ִטים ֶא ְצ ִלי‪ .‬יֵ ׁש ָל ֶהם‬
‫ֶאת ַה ּ ׁשוֹ ֵחט ֶׁש ָ ּל ֶהם‪ֵ ,‬מ ֵע ֶבר‬
‫ַל ִּפ ָ ּנה‬
‫ֲע ִל ָילה‬
‫יסטוֹ ִרית‬
‫ִה ְ‬
‫ְמ ַר ֶּת ֶקת‬
‫ֶּפ ֶרק ‪7‬‬
‫ַּת ְק ִציר‪:‬‬
‫בָּ ִעיר ְׁשוֵ ינְ ְציָ אן‬
‫ילנָ א ִמ ְת ּגוֹ ֵרר‬
‫ֶׁשבְּ וִ ְ‬
‫נַ ַער יָ תוֹ ם בֶּ ן ַא ַחת‬
‫ֶעשְׂ ֵרה‪ַ .‬ה ַ ּנ ַער ָה ִע ּלוּי‬
‫ַס ְק ָרן ְמאוֹ ד ְל ַה ִ ּכיר‬
‫יהם ֶׁשל‬
‫ֶאת ָא ְרחוֹ ֵת ֶ‬
‫ידים ֶׁשבָּ ִעיר‬
‫ַה ֲח ִס ִ‬
‫יחה? ֶאה‪,‬‬
‫ְס ִל ָ‬
‫יתי ַרק ִל ְׁשאוֹ ל‪,‬‬
‫ָר ִצ ִ‬
‫ְל ַג ֵ ּבי ַה ֲח ִס ִידים‪...‬‬
‫ַא ָּתה ְ ּבוַ ַ ּדאי ְמ ֻענְ יָ ן ָל ַד ַעת‬
‫ַמ ּדו ַּע יֵ ׁש ָלנוּ‪ַ ,‬ה ֲח ִס ִידים‪,‬‬
‫ׁשוֹ ֵחט נִ ְפ ָרד‬
‫ַר ֵ ּבנ ּו ַה ָ ּגדוֹ ל‪ּ ַ ,‬ב ַעל ַה ַּתנְ יָ א‪,‬‬
‫יטה‬
‫ִּת ֵּקן ֶׁש ַ ּס ִ ּכינֵ י ַה ּ ְׁש ִח ָ‬
‫יִ ְהי ּו ֻמ ְׁש ָחזוֹ ת ִמ ּ ְׁשנֵ י‬
‫ַה ְ ּצ ָד ִדים‬
‫ֶה ְמ ֵׁשְך יָ בֹוא‪...‬‬