Anvisning för snöbladsventil
ANV183
38279 och 38379
SV
Solenoidstyrd 8/3 väljarventil
Begränsarventil med anslutning till tryckackumalator
Styrtryck P1/P2
B
A
Tryckackumulator
R
C3 till kolvstången
C1 till kolvsidan
49a
1
Art.nr
38379
38279
3
C2 till kolvsidan
Spänning
12 VDC
24 VDC
C4 till kolvstången
Gänganslutning
R 3/8"
R 1/2"
Flöde/min Max tryck bar
50
210
75
210
2
1
2
3
+
skall ej kopplas
skall ej kopplas
Båda magneterna opåverkade =
Hela bladet rör sig som ett stelt diagonalblad under
förutsättning att vingarna står i linje med varann.
Slätthultsvägen 12 • 474 31 Ellös
Tel 0304-751010 • Fax 0304-751011
www.oie.se • [email protected]
2016-10-10
Ström till magnet A = P1-C3 och P2-C2 Höger vinge styrs
Ström till magnet B = P1-C1 och P2-C4 Vänster vinge styrs
Anvisning til sneplovsventil
ANV183
38279 og 38379
DA
Stopventilstyret 8/3 skifteventil
Begrænserventil med tilslutning til trykakkumulator
Styretryk P1/P2
B
A
Trykakkumulator
R
C3 til stempelstangen
C1 til stempelsiden
49a
1
Art.nr.
38379
38279
3
C2 til stempelsiden
Spænding
12 V DC
24 V DC
C4 til stempelstangen
Gevindtilslutning
R 3/8"
R 1/2"
Flow/min.
50
75
2
1
2
3
Maks. tryk bar
210
210
+
skal ikke kobles
skal ikke kobles
Begge magneter upåvirkede =
Hele bladet bevæger sig som et stift diagonalblad
under forudsætning af, vingerne står på linje med
hinanden.
.1
EST 957
SPAREPARTS AND EQUIPMENT
Slätthultsvägen 12 • S-474 31 Ellös
Tlf. +46 304-751010 • Fax +46 304-751011
www.oieparts.dk • [email protected]
2016-12-28
Strøm til magnet A = P1-C3 og P2-C2 højre vinge styres
Strøm til magnet B = P1-C1 og P2-C4 venstre vinge styres
Anvisning for snøbladventil
ANV183
38279 og 38379
NO
Solenoidstyrt 8/3-velgerventil
Begrensningsventil med tilkobling til trykkakkumulator
Styringstrykk P1/P2
B
A
Trykkakkumulator
R
49a
1
Art.nr.
3
C2 til stempelsiden
Spenning
12 V DC
24 V DC
C4 til stempelstangen
1
2
3
Gjengetilkobling
Strømning/ Maks. trykk bar
min
38379
R 3/8"
50
210
38279
R 1/2"
75
210
Strøm til magnet A = P1-C3 og P2-C2 Høyre vinge styres
Strøm til magnet B = P1-C1 og P2-C4 Venstre vinge styres
Begge magnetene upåvirket =
2
+
skal ikke kobles
skal ikke kobles
Hele bladet beveger seg som ett stivt diagonalblad,
forutsatt at vingene står på linje med hverandre.
.1
EST 957
SPAREPARTS AND EQUIPMENT
Slätthultsvägen 12 • S-474 31 Ellös
Tlf. +46 304-751010 • Faks +46 304-751011
www.oieparts.no • [email protected]
2016-12-28
C3 til stempelstangen
C1 til stempelsiden
Lumiauran venttiilin ohje
ANV183
38279 ja 38379
FI
Solenoidiohjattu 8/3 tuplaajaventtiili
Rajoitusventtiili, jossa on liitäntä painevaraajaan
Ohjauspaine P1/P2
B
A
Painevaraaja
R
49a
C3 männänvarteen
C1 männän puolelle
1
3
C2 männän puolelle
Jännite
12 VDC
24 VDC
C4 männänvarteen
Tuotenro
Kierreliitäntä
38379
38279
R 3/8"
R 1/2"
Virtaus/
minuutti
50
75
2
1
2
3
Suurin paine,
baaria
210
210
+
ei kytketä
ei kytketä
Molemmat magneetit vaikuttumattomia = Koko aura liikkuu jäykkänä alueaurana,
jos siivet ovat linjassa keskenään.
.1
EST 957
SPAREPARTS AND EQUIPMENT
Slätthultsvägen 12 • SE-474 31 Ellös
Puh. +46 304-751010 • Faksi +46 304-751011
www.oieparts.fi • [email protected]
2016-12-28
Virta magneettiin A = P1-C3 ja P2-C2 Oikeaa siipeä ohjataan
Virta magneettiin B = P1-C1 ja P2-C4 Vasenta siipeä ohjataan
Instruction for snow dozer valve
ANV183
38279 and 38379
EN
Solenoid controlled 8/3 selector valve
Limiter valve with connection to the pressure accumulator
Control pressure P1/P2
B
A
Pressure accumulator
R
C3 to the piston rod
C1 to the piston side
49a
1
Part no.
38379
38279
3
C2 to the piston side
Voltage
12 VDC
24 VDC
1
2
3
C4 to the piston rod
Threaded connection Flow/min
R 3/8"
50
R 1/2"
75
2
+
should not be connected
should not be connected
Max. pressures bar
210
210
Both magnets unactuated =
The whole dozer moves as a diagonal dozer under the
condition that the wings are in line with each other.
.1
EST 957
SPAREPARTS AND EQUIPMENT
Slätthultsvägen 12 • S-474 31 Ellös
Tel. +46 304-751010 • Fax +46 304-751011
www.oieparts.com • [email protected]
2016-12-28
Current to magnet A = P1-C3 and P2-C2 Right wing controlled
Current to magnet B = P1-C1 and P2-C4 Left wing controlled