Rådet for
Den Europæiske Union
Bruxelles, den 18. januar 2017
(OR. en)
5256/11
ADD 1 DCL 1
PESC 31
RELEX 21
COAFR 13
FIN 13
AFKLASSIFICERING
af dokument:
st 5256/11 ADD 1 RESTREINT UE/EU RESTRICTED
af:
ny status:
18. januar 2011
Offentlig
Vedr.:
Rådets forordning om restriktive foranstaltninger over for personer,
enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i
Republikken Guinea-Bissau
Hermed følger til delegationerne den afklassificerede udgave af ovennævnte dokument.
Teksten til dokumentet er den samme som teksten til den foregående udgave.
5256/11 ADD 1 DCL 1
ikn
DG F 2C
DA
RESTREINT UE
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
Bruxelles, den 18. januar 2011 (20.01)
(OR. en)
5256/11
ADD 1
RESTREINT UE
PESC 31
RELEX 21
COAFR 13
FIN 13
ADDENDUM TIL RÅDETS FORORDNING
fra:
Generalsekretariatet for Rådet
til:
Coreper/Rådet
Vedr.:
Rådets forordning om restriktive foranstaltninger over for personer, enheder og
organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken
Guinea-Bissau
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
jb/FH/bh
1
DA
RESTREINT UE
Navn
Identificerende oplysninger
Begrundelse for opførelsen
(fødselsdato og fødested,
pas/identitetskortnummer,
m.v.)
1.
António INJAI
Nationalitet: Guinea-Bissau
António Injai har personligt
medvirket til at planlægge og
Fødselsdato:20. januar 1955
lede mytteriet den 1. april 2010,
Fødested: Encheia, Sector de
der kulminerede i den ulovlige
Bissorá, Região de Oio, Guiné-
arrestation af premierministeren,
Bissau
Carlo Gomez Junior,
stabschefen i de væbnede
Forældre: Wasna Injai og
Quiritche Cofte
Officiel funktion:
Generalløjtnant – Chefe de
styrker, José Zamora Induta, og
andre officerer samt en national
radiotransmission af dødstrusler
mod premierministeren og
befolkningen generelt.
Estado-Maior Geral das Forças
Armadas
Pasnr.: Diplomatpas
AAID00435
Udstedelsesdato: 18.2.2010
Udstedelsessted: Guinea-Bissau
Udløbsdato: 18.2.2013
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
jb/FH/bh
2
DA
RESTREINT UE
Navn
Identificerende oplysninger
Begrundelse for opførelsen
(fødselsdato og fødested,
pas/identitetskortnummer,
m.v.)
2.
José Americo Bubo NA
Nationalitet: Guinea-Bissau
TCHUTO
José Bubo Na Tchuto har
personligt medvirket til at
Fødselsdato: 12. januar 1952
planlægge og lede mytteriet den
Fødested: N'cala, Sector de
1. april 2010, der kulminerede i
Catió, Região de Toumbali,
den ulovlige arrestation af
Guiné-Bissau
premierministeren, Carlo Gomez
Junior, stabschefen i de væbnede
Officiel funktion: Kontreadmiral styrker, José Zamora Induta, og
– Chefe de Estado-Maior da
andre officerer samt en national
Marinha
radiotransmission af dødstrusler
mod premierministeren og
Nationalt ID-nr.: 112248
befolkningen generelt.
(Guinea-Bissau)
Pas: Diplomatpas DA0000780
Udstedelsesdato: 3.12.2003
Udstedelsessted: Guinea-Bissau
Udløbsdato: 2.12.2006
Pas: Diplomatpas DA0002521
Udstedelsesdato: 2.10.2007
Udstedelsessted: Guinea-Bissau
Udløbsdato: 1.10.2010
_____________________
5256/11 ADD 1
RESTREINT UE
jb/FH/bh
3
DA