Europeiska
unionens råd
Bryssel den 19 januari 2017
(OR. en)
5117/17
Interinstitutionellt ärende:
2017/0001 (NLE)
PECHE 7
RÄTTSAKTER OCH ANDRA INSTRUMENT
Ärende:
RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) 2016/1903 om
fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper
av fiskbestånd i Östersjön
5117/17
KSM/ami
DGB 2A
SV
RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2017/…
av den
om ändring av förordning (EU) 2016/1903
om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter
för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
5117/17
KSM/ami
DGB 2A
1
SV
av följande skäl:
I rådets förordning (EU) nr 2016/1903 1 fastställs fiskemöjligheterna för torsk i
(1)
Ices-delområdena 22–24 (nedan kallat torskbeståndet i västra Östersjön) under perioderna
1–31 januari och 1 april–31 december 2017.
(2)
I december 2016 offentliggjorde vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för
fiskerinäringen (STECF) sin vetenskapliga bedömning avseende effekterna av
fredningstiden för torsk i västra Östersjön under perioden 1 februari–31 mars 2017. Den
bedömningen bekräftar att fredningstiden kommer att få positiva konsekvenser för det
beståndet.
(3)
Den fredningstid som föreskrivs i förordning (EU) 2016/1903 är även tillämplig på
torskfiske som bedrivs med fartyg med en längd överallt på under 15 meter i områden där
vattendjupet är mindre än 20 meter. I STECF:s bedömning fastställs dock att en
begränsning av sådana fartygs fiske i sådana områden inte på något betydande sätt kommer
att bidra till det berörda beståndets återhämtning.
(4)
En fullständig indragning av fiskemöjligheterna i västra Östersjön skulle dessutom kunna
få en oönskad effekt på andra torskbestånd i Östersjön, särskilt det östra beståndet, på
grund av att fiskeverksamheten kan komma att flyttas.
1
Rådets förordning (EU) 2016/1903 av den 28 oktober 2016 om fastställande för 2017 av
fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om
ändring av förordning (EU) 2016/72 (EUT L 295, 29.10.2016, s. 1).
5117/17
KSM/ami
DGB 2A
2
SV
(5)
Om fiske tillåts för fartyg med en längd överallt på under 15 meter i områden där
vattendjupet är mindre än 20 meter ges dessutom ett begränsat antal fiskare möjlighet att
fortsätta med sin fiskeverksamhet och rikta fisket mot andra arter än torsk.
(6)
Det är därför proportionellt att bevilja fartyg med en längd överallt på under 15 meter rätt
att fiska i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter.
(7)
Sådana fiskemöjligheter bör inte vara tillgängliga för partrålare, oavsett längd, på grund av
dessa fartygs höga fiskekapacitet.
(8)
För att säkerställa effektiv kontroll och övervakning av fiskeområdet där vattendjupet är
mindre än 20 meter är det nödvändigt att säkerställa att alla berörda fartyg är utrustade med
kontrollsystem för fartyg (VMS) i enlighet med artikel 9.2 i rådets förordning (EG)
nr 1224/2009 1. Därför bör artikel 9.5 i den förordningen, som gör det möjligt för
medlemsstaterna att undanta fiskefartyg med en längd överallt på under 15 meter från
kravet om att vara utrustade med kontrollsystem för fartyg, inte tillämpas på fisket efter
torsk ur beståndet i västra Östersjön.
1
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett
kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma
fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002,
(EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG)
nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008,
(EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94
och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
5117/17
KSM/ami
DGB 2A
3
SV
(9)
För att säkerställa ett hållbart nyttjande av torskbeståndet i västra Östersjön i enlighet med
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 1 bör den flexibilitet mellan år
som fastställs i artikel 15.9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 2
med avseende på landningsskyldigheten inte tillämpas för det beståndet.
(10)
Förordning (EU) 2016/1903 bör därför ändras i enlighet med detta.
(11)
Förbudet mot att fiska efter torsk i Ices-delområdena 22–24 som fastställs i förordning
(EU) 2016/1903 träder i kraft den 1 februari 2017. För att få full verkan bör den här
förordningen därför tillämpas från och med den dagen och träda i kraft dagen efter det att
den har offentliggjorts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1
2
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om
upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i
Östersjön och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG)
nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 191,
15.7.2016, s. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om
den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003
och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och
(EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
5117/17
KSM/ami
DGB 2A
4
SV
Artikel 1
I bilagan till förordning (EU) 2016/1903 ska uppgifterna för torsk i Ices-delområdena 22–24
ersättas med följande:
"
Art:
Torsk
Område:
Gadus morhua
Danmark
2 444
Tyskland
1 194
Estland
54
Finland
48
Lettland
202
Litauen
131
Polen
654
Sverige
870
Unionen
5 597
TAC
5 597
(1)
Delområdena 22–24
(COD/3BC+24)
Analytisk TAC
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska inte tillämpas.
(1)
Denna kvot får fiskas under perioderna 1 januari–31 januari och 1 april–31 december 2017. Fiskefartyg med en
längd överallt på under 15 meter (utom partrålare), som är utrustade med kontrollsystem för fartyg i enlighet
med artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1224/2009, ska även ha rätt att fiska ur denna kvot under perioden
1 februari–31 mars 2017 i områden där vattendjupet är mindre än 20 meter. Artikel 9.5 i förordning (EG)
nr 1224/2009 ska inte tillämpas.
".
5117/17
KSM/ami
DGB 2A
5
SV
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens
officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel
På rådets vägnar
Ordförande
5117/17
KSM/ami
DGB 2A
6
SV