‫מביאי את בית הקפה אלי‬
‫הוראות הפעלה למכונות קפה מדגמי‪:‬‬
‫‪Titanium Office‬‬
‫‪Titanium plus‬‬
‫יבוא ושירות ‪:‬קופי–טי סוכנויות בע"מ‬
‫נציג בלעדי של ‪ GAGGIA‬בישראל‬
‫‪Titanium‬‬
‫תרשי היכרות – ‪GAGGIA TITANIUM‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪.15‬‬
‫מיכל פולי קפה‬
‫מכסה מיכל פולי קפה‬
‫חוגת מכוו עובי הטחינה‬
‫חוגת מכוו כמות מנת קפה ‪ 6"9‬גר'‬
‫פתח שימוש בקפה טחו‬
‫מחמ כוסות אקטיבי‬
‫מתג הפעלה ראשי‬
‫ידית ומכסה מיכל מי‬
‫מיכל מי‬
‫פח עודפי לקפה המשומש‬
‫כבל הזנת החשמל‬
‫מגש עודפי מי וקפה‬
‫פיית מזיגה מתכווננת‬
‫צינורית הקצפה‪/‬מי רותחי‬
‫פאנל‪/‬מכסה קדמי ודלת השירות‪.‬‬
‫‪ .16‬ברז קיטור‪/‬מי רותחי‬
‫‪ .17‬יחידת חליטה‬
‫‪ .18‬לוח הבקרה‪ /‬הפעלה‬
‫‪ .19‬מערכת ‪ E-PLUS‬לקביעת חוזק החליטה‬
‫‪ .20‬מברשת ניקוי‬
‫‪ .21‬כפית מדידה לקפה טחו‬
‫‪ .22‬מתג הכנת אספרסו קצר )דפד* למעלה במצב תכנות(‬
‫‪ .23‬מתג הכנת אספרסו ארו)דפד* למטה במצב תכנות(‬
‫‪ .24‬מתג הכנת משקה ארו‪) .‬יציאה‪ ESC/‬ממצב תכנות(‬
‫‪ .25‬מתג שימוש בקפה טחו מראש‬
‫‪ .26‬מתג בחירת מי רותחי‬
‫‪ .27‬מתג להתרעה ולטיפול באבנית‬
‫‪ .28‬מתג כניסה לתפריט ‪) MANU‬אישור ‪ OK‬במצב תכנות(‬
‫‪ .29‬צג ‪LCD‬‬
‫‪ .30‬מצו*‪ :‬מציג מגש עודפי מלא‬
‫‪2‬‬
‫לקוחות נכבדי‪.‬‬
‫חברת קופיטי סוכנויות בע"מ מודה לכ על שרכשת מכונת קפה זו מתוצרת חברת‬
‫‪ ,GAGGIA‬חברת מכונות הקפה המובילה בעול‪.‬‬
‫אנא קראו בעיו את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את מירב ההנאה‬
‫מהמכונה‪ ,‬תו הקפדה על הוראות הבטיחות‪.‬‬
‫המדרי נכתב בלשו זכר מטעמי נוחות א פונה לגברי ונשי כאחד‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫במידה שתתקלו בבעיות בהפעלה או שתתגלה תקלה במכשיר‪ ,‬אנא פנו למעבדת השירות‬
‫הקרובה על פי פירוט הנמצא בגב החוברת‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫חברת קופיטי סוכנויות בע"מ‬
‫** אנא קרא את חוברת ההפעלה בעיו רב לפני הפעלת המכונה **‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬מידע כללי‬
‫מכונת הקפה ‪ GAGGIA TITANIUM‬היא המכונה האידיאלית להכנת קפה אספרסו איכותי ע"י‬
‫שימוש בפולי קפה או קפה טחו ומצוידת במתק להפעלת קיטור‪/‬מי חמי‪.‬‬
‫המכונה מתוכננת לשימוש ביתי בלבד‪ .‬מכונה זו איננה לשימוש המוני או מקצועי‪.‬‬
‫מכונת ה ‪ TITANIUM OFFICE‬מתאימה ג לשימוש משרדי ועסקי‪.‬‬
‫אזהרות חשובות‪.‬‬
‫א‪.‬החברה איננה אחראית לכל נזק או פג שיגר למכונה ע"י הגורמי הבאי ‪:‬‬
‫• שימוש לא נכו שלא במסגרת הוראות ההפעלה של המכונה‪.‬‬
‫• תיקו שלא יתבצע במעבדות היבוא או מעבדה מורשית‪.‬‬
‫• פירוק כבל ההזנה של המכונה‪.‬‬
‫• פירוק כל חלק אחר של המכונה כתוצאה מאבנית‪.‬‬
‫• שימוש בחלקי חילו‪ #‬לא מקוריי‬
‫• אי להשתמש במכונה ללא מי‪ ,‬כדי שלא לשרו‪ #‬את המשאבה‪.‬‬
‫• אי להניח לכבל לגעת בחלקי חמי של המכונה‪.‬‬
‫• אי להשרות את המכונה במי או בנוזלי אחרי‪.‬‬
‫• פרט ל ‪ ,TITANUM OFFICE‬שימוש שאינו לצרכי ביתיי )עסקי או מסחרי(‬
‫בכל אחד מהמקרי המצוייני לא תחול האחריות על המכונה‪.‬‬
‫‪ .2‬כללי בטיחות‬
‫אי להניח את חלקי המכונה החשמליי בתו מי מחשש לסכנת התחשמלות‪.‬‬
‫אי לכוו את פיית הקיטור ‪ /‬מי חמי לכוו אנשי ‪ .‬יש להמנע מלגעת בפיית‬
‫הקיטור‪/‬מי חמי מיד לאחר השימוש מחשש לכויה‪ .‬בכל מקרה יש לגעת בפיית‬
‫הפלסטיק לפני צינור הברזל‪.‬‬
‫שימוש כללי‬
‫פרט ל ‪ TITANIUM OFFICE‬מכונת הקפה מתוכננת לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫אי לבצע כל שינוי טכני במכונה או להשתמש בחלקי לא מקוריי של המכונה‪.‬‬
‫יש למנוע מילדי את השימוש במכונה‪ .‬ילדי אינ מודעי לסכנה משימוש לא נכו או זהיר‪.‬‬
‫יש להרחיק את המכונה מהישג יד של ילדי ‪.‬‬
‫מתח הזנה‬
‫חיבור כבל הזנת החשמל יהיה לשקע ע תק ישראלי בלבד‪.‬‬
‫כבל הזנה )איור‪(A‬‬
‫אי להשתמש במכונה א כבל ההזנה לא תקי מסיבה כלשהי )נתק ‪ /‬קרע ‪/‬קצר (‬
‫יש להחלי* ‪ /‬לתק מידית את כבל ההזנה פגו במעבדה מוסמכת‪.‬‬
‫אי להניח את הכבל מסביב לפינות חדות או מעל חלקי שוני ואי להניח אותו בסביבה‬
‫רטובה ממי או כל נוזל אחר‪.‬‬
‫אי להשתמש בכבל כמנשא או כגורר למכונה ‪.‬‬
‫אי לגעת בכבל בידיי רטובות‪.‬‬
‫אי להניח לכבל לגעת בחלקי חמי של המכונה‪.‬‬
‫א כבל החשמל ניזוק ‪ ,‬יש לפנות למעבדת שירות מוסמכת על מנת להחליפו‪.‬‬
‫משטח הנחה )איור ‪(D‬‬
‫יש להעמיד את המכונה על משטח ישר ובטוח ) מומל‪ /‬על השיש – רחוק מהכיריי ‪ /‬תנור(‪.‬‬
‫מומל‪ /‬לא להעביר את המכונה ממקו למקו או מבית לבית למנוע טלטלות מיותרות‪.‬‬
‫אי להשאיר את המכונה בטמפרטורת חדר של פחות ‪ ,0° c‬שכ המי הנותרי בדוד עלולי‬
‫לקפוא ולגרו נזק למכונה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫נקיו )איור ‪(E‬‬
‫לפני נקיו המכונה יש להעביר את מתג ההפעלה הראשי )‪ (7‬למצב ‪ OFF‬ולנתק את כבל הזנה‬
‫מהשקע‪.‬‬
‫כמו כ יש להמתי שהמכונה תתקרר במידה והיתה לאחר שימוש‪.‬‬
‫אי לשטו* את המכונה במי ואי לנקות חלקי פנימיי‪.‬‬
‫יש לנקות את המכונה‪ ,‬כמוב לאחר ניתוקה מהחשמל ולאחר שחלקי המתכת התקררו‪,‬‬
‫באמצעות מטלית רכה שהורטבה במעט מי וסבו ניטרלי )אי להשתמש בממיסי העלולי‬
‫לפגוע בפלסטיק(‪ .‬אי להשרות את המכונה במי או בנוזלי אחרי‪.‬‬
‫אחסנה‬
‫במידה והמכונה לא בשימוש מומל‪ /‬לאחס אותה בקופסא המקורית ובמקו יבש ‪ ,‬נקי‬
‫ורחוק מילדי‪.‬‬
‫‪ .3‬התקנה‬
‫אריזה‬
‫הקרטו המקורי של המכונה עוצב במיוחד לשמור את המכונה מטלטלות ושברי‪ .‬מומל‪/‬‬
‫לשמור עליו לצור העברה בעתיד‪.‬‬
‫פעולות ראשוניות‬
‫• הסר את מכסה הקלקר מהאריזה העליונה‪.‬‬
‫• שלו* את המכונה בזהירות מהאריזה התחתונה באמצעות המנשא שלה והנח‬
‫אותה במקו מתאי שהוכ לה מבעוד מועד‪) .‬איור ‪(D‬‬
‫• וודא כי מגש עודפי מי וקפה )‪ ,(12‬במקומ‪ ,‬ומורכבי כהלכה ודלת השירות‬
‫סגורה)‪.(15‬‬
‫• שמור את מברשת הניקיו )‪ (20‬ואת שאר הניירת בהישג יד‪.‬‬
‫• לפני חיבור המכונה לחשמל וודא כי מפסק ההפעלה )‪ (7‬נמצא במצב ‪. OFF‬‬
‫הערה – במידה והתצוגה מציינת תקלה‪ ,‬בזמ ביצוע פעולות ראשונות‪ ,‬זהו סימ כי אחד‬
‫ממרכיבי המכונה אינו מותק כראוי‪.‬‬
‫חשוב ‪ :‬יש לקרוא בעיו את עמוד ‪ 21‬בחוברת ההפעלה על מנת להכיר את כל מדרי‬
‫התקלות של המכונה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫הפעלה ראשונה‬
‫אנא עקוב אחר השלבי הבאי ‪:‬‬
‫‪ .1‬מילוי מי פתח את מכסה מיכל המי )איור ‪ ,(2‬והסר את מיכל המי‬
‫)איור ‪ (3‬שטו* את מיכל המי במי שתייה טריי )איור ‪ (4‬מומל‪ /‬לא‬
‫למלא את המיכל מעבר לסימו "‪) "MAX‬מקסימו(‪ ,‬החזר את מיכל‬
‫המי למקומו וסגור את המכסה‪.‬‬
‫שי לב ‪:‬‬
‫• לפני מילוי המי וודא כי מכסה מיכל הקפה )‪ (16‬סגור לבל ייכנסו מי בטעות למיכל‬
‫הקפה‪.‬‬
‫• יש למלא את המכונה במי בטמפרטורת החדר‪ .‬מי חמי עלולי לגרו נזק בלתי‬
‫הפי למיכל‪.‬‬
‫• חל איסור מוחלט להכניס חלב למיכל המי‬
‫• חברת ‪ GAGGIA‬מאשרת שימוש במי ברז רגילי במכשיריה ‪ ,‬א מאחר והמי בארצנו‬
‫ברמת קשיות גבוהה‪ ,‬על מנת להארי את חיי המכונה ולמנוע סתימות ובעיות אבנית‬
‫שונות‪ ,‬אנו ממליצי בשימוש במסנני המנטרלי אבנית ‪.‬‬
‫במידה ויגר נזק למכונה כתוצאה מהצטברות אבנית סתימות וכו‪ ,‬טיפול בנזק זה לא יכלל‬
‫במסגרת האחריות‪.‬‬
‫‪ .2‬מילוי פולי קפה " הר את מכסה מיכל הקפה )‪ ,(2‬ראה איור ‪ 5‬ומלא את מיכל הקפה )‪(1‬‬
‫בפולי קפה‪ ,‬ראה איור ‪.6‬‬
‫‪6‬‬
‫•‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫במיכל הקפה יש להשתמש בפולי קפה בלבד ‪ .‬אי להשתמש באבקת קפה ‪ ,‬קפה‬
‫קפוא ‪ ,‬קפה מגורע או כל סוג אחר עלולי לגרו נזק למכונה‪.‬‬
‫הכנס את התקע לשקע‬
‫חבר את כבל הזנת החשמל )‪ (11‬למכונה‬
‫המתאי לתק הישראלי‪.‬‬
‫העבר את מתג ההפעלה הראשי )‪ (7‬למצב ‪ ,ON‬ראה איור ‪8‬‬
‫בשלב זה המכונה תתחמ כאשר על הצג תופיע ההודעה הבאה‪.‬‬
‫לאחר מספר דקות המכונה מגיעה לטמפרטורה הנכונה ומבצעת‬
‫מחזור שטיפה באופ אוטומטי‪.‬‬
‫בשלב זה יש לבצע פעולת אתחול‪.‬‬
‫פעולת אתחול למערכת )‪(VENTILATE‬‬
‫פעולה זו הכרחית בהפעלה ראשונה‪ ,‬בכל קבלת ההודעה ‪ , VENTILATE‬בהפעלה לאחר‬
‫שמיכל המי התרוק והמכונה הפסיקה לעבוד ובהפעלה לאחר הפסקה ממושכת‪.‬‬
‫כשברצונ לבצע אתחול למכונה או שההודעה ‪ VENTILATE‬דורשת פעולת איתחול יש לפעול‬
‫כדלקמ‪:‬‬
‫• העמד מיכל מתחת לצינורית ההקצפה‪/‬מי רותחי‪. (14) ,‬‬
‫• לח‪ /‬על מתג הפעלת מי חמי )‪,(26‬‬
‫ההודעות הבאות יופיעו בתצוגה ‪.‬‬
‫• סובב את ברז הפעלת קיטור‪/‬מי חמי‬
‫)‪ (16‬נגד כיוו השעו כמתואר באיור ‪.9‬‬
‫• המת עד שהמי יזרמו דר צינורית ההקצפה )‪ (14‬בזר אחיד‪.‬‬
‫• סובב את ברז הפעלת קיטור ‪ /‬מי חמי )‪ (16‬ע כיוו השעו לסיו התהלי‪.‬‬
‫• בשלב זה המכונה נקייה מאויר‪ ,‬שטופה ומוכנה לשימוש‪.‬‬
‫• המכונה מוכנה לשימוש ע ההודעה‬
‫כיוו טחינה‬
‫לתשומת לב – בעת כיוו המטחנה יש להבי מספר דברי‪:‬‬
‫א‪ .‬המטחנה מכוונת על ידי היצר בעובי טחינה אופטימלי‪ .‬לרוב אי צור לשנות עובי טחינה ‪.‬‬
‫ב‪ .‬בדג ‪ TITANIUM PLUS‬במידה והטחינה תהיה עדינה מדי )וסת הטחינה לכיוו שנגד‬
‫כיוו השעו( ומערכת ה ‪ E-PLUS‬על מצב "חזק" )צד ימי( הקפה יזרו לאט מדי או שלא‬
‫יזרו כלל‬
‫יש לכוו את עובי טחינת הקפה רק כאשר המטחנה עובדת‪.‬‬
‫בשינוי בעובי הטחינה יש להקפיד על ‪:‬שינוי קט בכל פע ולאחר השינוי להכי כ ‪34‬‬
‫כוסות במצב החדש לפני שינוי נוס‪.#‬‬
‫ג‪ .‬כיוו הטחינה יהיה לפי זרימת המי ‪ :‬זרימה מהירה מדי – יש לכוו טחינה דקה יותר‪.‬‬
‫זרימה איטית מדי – יש לכוו לטחינה גסה יותר‪.‬‬
‫ד‪ .‬אי להכניס שו חומרי אחרי מלבד פולי קפה למיכל הקפה וקפה טחו לאספרסו לפתח‬
‫הקפה הטחו‪.‬‬
‫ה‪ .‬עובי הטחינה נקבע באמצעות סיבוב חוגת מכוו עובי הטחינה )‪ ,(3‬השינוי מתבצע‬
‫כדלקמ‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫•‬
‫•‬
‫כאשר הקפה זור לאט מדי או לא זור כלל‪ ,‬אזי הטחינה דקה מדי ‪ -‬יש לשנות את‬
‫הטחינה לטחינה גסה יותר באמצעות סיבוב חוגת המכוו )‪ (3‬בזמ טחינה לכיוו‬
‫המספרי הגבוהי‪.‬‬
‫כאשר הקפה זור מהר מדי והמיצוי חלש ‪ ,‬אזי הטחינה גסה מדי ‪ -‬יש לשנות את‬
‫הטחינה לטחינה עדינה יותר באמצעות באמצעות סיבוב חוגת המכוו )‪ ,(3‬בזמ טחינה‬
‫לכיוו המספרי הנמוכי‪.‬‬
‫כיוו כמות הטחינה‬
‫המכונה מאפשרת שינוי כמות הקפה במנת חליטה בטווח שבי ‪ 6"9‬גר' למנה‪.‬‬
‫המכונה מכוונת במפעל לכמות המוגדרת למנת אספרסו‪ 7 ,‬גר'‪ .‬כמות הקפה ניתנת לשינוי באמצעות‬
‫סיבוב חוגת מכוו כמות הטחינה)‪ (4‬כדלקמ‪:‬‬
‫• על מנת להגדיל את הכמות יש לסובב את חוגת הכיוו )‪ (4‬נגד כיוו השעו לכיוו סימ‬
‫הפלוס )‪.(+‬‬
‫• על מנת להקטי את הכמות יש לסובב את חוגת הכיוו )‪ (4‬ע כיוו השעו לכיוו סימ‬
‫המינוס )"(‪.‬‬
‫• יש לבצע את ההתאמה‪ ,‬לפני הכנת המשקה‪.‬‬
‫כיוו חוזק הקפה )פטנט ‪(GAGGIA E-PLUS-SYSTEM‬‬
‫בדג ‪ TITANIUM PLUS‬בלבד‬
‫למכונה יש מנגנו מיוחד המוג בפטנט אשר תוכנ במיוחד לאפשר קביעה של חוזק הקפה בחליטה‬
‫ללא צור בשינוי פרמטרי במטחנה‪.‬‬
‫מנגנו ה ‪ E -PLUS‬מאפשר שליטה באופ מיצוי הקפה וקביעת חוזקו אפילו תו כדי ביצוע‬
‫תהלי חליטה בהכנת כוס הקפה‪ .‬השינוי הוא מיידי ומורגש‪.‬‬
‫הפטנט מאפשר לקבל כוס קפה בחוזק שונה לפי הטע האישי וזאת מאותה כמות פולי הקפה‬
‫שנטחני‪.‬‬
‫בינוני‬
‫חזק‪/‬מרוכז‬
‫חלש‪/‬עדי‬
‫‪8‬‬
9
‫‪ .4‬הכנת קפה‬
‫שימוש בפולי קפה‬
‫סדר הפעולות הבא מדגי כיצד להכי קפה‪ ,‬יש להתאי את גודל הכוס למשקה שנבחר‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫וודא שהמכונה מוכנה לשימוש‪ ,‬מיכלי המי והקפה‬
‫מלאי ושמופיעה ההודעה‪.‬‬
‫העמד כוס קפה מתחת לפיית מזיגת הקפה )‪ .(13‬נית לכוו את המשפ פיית המזיגה‬
‫למטה ולמעלה ‪) .‬בהכנת קפה אספרסו יש להוריד את הפיה לגובה הנמו ביותר‪.‬‬
‫לח‪ /‬על אחד ממתגי הכנת המשקאות )‪ (22,23,24‬תופיע ההודעה‬
‫)הדוגמא מתייחסת לאספרסו קצר )‪( (22‬‬
‫בשלב זה המכונה תטח את הקפה תחלוט אותו ותיפטר מעודפי‬
‫הקפה‪.‬‬
‫המת עד לסיו פעולת המכונה‪) .‬הופעת ההודעה‪(SELECT PRODUCT READY FOR USE :‬‬
‫הקפה של מוכ‬
‫הערה " תהלי הכנת הקפה נית להפסקה בכל רגע על ידי לחיצת לחצ המשקה )‪(22,23,24‬‬
‫בהתאמה בזמ זרימת הקפה‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫להכנת כמות כפולה )‪ 2‬כוסות( יש להניח מתחת לפיית מזיגת הקפה )‪ ,(13‬שתי כוסות‬
‫)אחת מתחת לכל פיה וללחו‪ /‬לחיצה קצרה פעמיי על המתג הנבחר )‪(22,23,24‬‬
‫על הצג תופיע ההודעה )הדוגמא מתייחסת לאספרסו קצר )‪( (22‬‬
‫בשלב זה המכונה תטח את הקפה תחלוט אותו ותיפטר מעודפי הקפה‬
‫הפע בשני מחזורי הפעלה‪.‬‬
‫המת עד לסיו פעולת המכונה‪) .‬הופעת ההודעה‪(SELECT PRODUCT READY FOR USE :‬‬
‫שתי כוסות הקפה של מוכנות‪.‬‬
‫הערה" בהכנת ‪ 2‬כוסות המכונה תחלוט חצי מהכמות המוגדרת ובאופ רצי* תטח שוב ותחזור על‬
‫תהלי החליטה עד לסיו והפקת כל הכמות‪.‬‬
‫הערה חשובה ‪ :‬המכונה מתוכננת לבצע חליטה מוקדמת )‪ (PREBREWING‬לקפה‬
‫הטחו ביחידת הקפה לפני חליטתו לכוס‪ .‬בעת זרימת המי תהיה הפוגה של שניה ומיד‬
‫לאחר מכ המכונה תמשי להזרי קפה‪) .‬הפטנט מוסבר בהרחבה בהמש (‬
‫הכנת קפה בשימוש בקפה טחו מראש )איור ‪(14‬‬
‫סדר הפעולות הבא מדגי כיצד להכי קפה מקפה שנטח מראש )לדוגמא‪ ,‬נטול קפאי(‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫וודא שהמכונה מוכנה לשימוש‪ ,‬מיכל המי מלא ושעל הצג‬
‫מופיעה ההודעה‪.‬‬
‫העמד כוס קפה מתחת לפיית מזיגת הקפה )‪ .(13‬נית לכוו את‬
‫המשפ פיית המזיגה למטה ולמעלה ‪) .‬בהכנת קפה אספרסו יש להוריד את הפיה לגובה‬
‫הנמו ביותר‪.‬‬
‫לח‪ /‬על מתג בחירת שימוש בקפה טחו )‪ (25‬על הצג תופיע‬
‫ההודעה‪.‬‬
‫שפו מנה אחת של קפה לתו הפתח לקפה טחו )‪ (5‬באמצעות כפית המדידה )‪(21‬‬
‫לח‪ /‬על אחד ממתגי הכנת המשקאות לחיצה אחת קצרה‬
‫)‪ (22,23,24‬על הצג תופיע ההודעה ‪.‬‬
‫בשלב זה המכונה תחלוט את הקפה ותיפטר מעודפי הקפה מבלי‬
‫לעשות שימוש במטחנה‪.‬‬
‫המת עד לסיו פעולת המכונה‪) .‬הופעת ההודעה‪(SELECT PRODUCT READY FOR USE :‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ .8‬הקפה של מוכ‪.‬‬
‫הערה בתו ההכנה המכונה תחזור לברירת המחדל )שימוש במטחנה(‪,‬במידה ונדרשת הכנה של‬
‫כוס נוספת מקפה טחו ‪ ,‬יש לפעול שוב כמתואר לעיל בסעיפי ‪. 1"8‬‬
‫לתשומת לב – האפשרות מיועדת לשימוש בקפה שנטח מראש לאספרסו בלבד‪.‬‬
‫בכל מקרה אסור למלא יותר מכ* מדידה אחת לכל שימוש‪ ,‬שימוש ביותר מכ* אחת עלול לסתו‬
‫את יחידת החליטה‪.‬‬
‫בשו אופ אי להכניס קפה נמס !! פעולות אלו עלולות לגרו נזק בלתי הפי ליחידת הקפה אשר‬
‫אינו מכוסה באחריות למכשיר‪.‬‬
‫תיכנות כמות המי בחליטה )אור המשקה(‬
‫נית לכוו ג את כמות המי לכל כוס בכל אחד ממתגי הקפה )‪ (22,23,24‬כדלקמ‪:‬‬
‫‪ .1‬וודא שהמכונה מוכנה לשימוש‪ ,‬מיכלי המי והקפה מלאי ושמופיעה‬
‫ההודעה‪.‬‬
‫‪ .2‬העמד כוס קפה מתחת לפיית מזיגת הקפה )‪.(13‬‬
‫‪ .3‬לח‪ /‬לחיצה ממושכת ללא הפסקה על המתג הנבחר )לדוגמא מתג ‪23‬‬
‫להכנת אספרסו ארו(‪ ,‬על הצג תופיע ההודעה‪.‬‬
‫‪ .4‬המת עד שהכמות בכוס תהיה הכמות המבוקשת ואז שחרר את הלחיצה‬
‫‪,‬המי יפסיקו לרדת ומאותו רגע כל לחיצה קצרה על אותו מתג תשחרר את הכמות‬
‫שתוכנתה‪.‬‬
‫‪ .5‬תכנת את המשקאות הנוספי באותו אופ‪.‬‬
‫‪ .6‬במידה וברצונ לשנות שוב את הכמות נא חזור על התהלי המפורט לעיל‪.‬‬
‫‪ .5‬שימוש במי חמי )איור ‪(15‬‬
‫אזהרה – יש להמנע ממגע ישיר ע צינור הקיטור‪ /‬מי חמי )‪ (14‬בעת ההפעלה‪.‬‬
‫מכונת הקפה מספקת מי חמי להכנת משקאות נוספי )מרק‪,‬תה( ‪ ,‬על מנת להשתמש‬
‫באפשרות זו יש לפעול כדלקמ‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫וודא שהמכונה מוכנה לשימוש‪ ,‬מיכל המי מלא ושעל הצג מופיעה‬
‫ההודעה‪.‬‬
‫כוו את צינור ההקצפה‪/‬מי רותחי )‪ (14‬לכלי קיבול‪ /‬כוס‪.‬‬
‫לח‪ /‬על מתג בחירת מי רותחי )‪ (26‬אשר מעביר‬
‫ממצב קיטור )מיועד להקצפה( למתג מי רותחי‪ .‬על‬
‫הצג יופיעו ההודעות הבאות לסירוגי‪.‬‬
‫פתח את ברז הפעלת קיטור ‪ /‬מי חמי )‪ (16‬נגד כיוו השעו‪ ,‬מי יתחילו לזרו‪.‬‬
‫בהגיע לכמות המי המבוקשת‪ ,‬סגור את ברז הפעלת קיטור ‪ /‬מי חמי )‪.(16‬‬
‫לח‪ /‬שוב על מתג בחירת מי רותחי )‪ (26‬לסיו הפעולה‪.‬‬
‫על הצג תופיע ההודעה‬
‫‪11‬‬
‫‪ .6‬שימוש בקיטור )איורי ‪(16,17‬‬
‫הקיטור נועד להקצפת חלב או להרתחת משקאות‪.‬‬
‫אזהרה יש להמנע ממגע ישיר ע צינור הקיטור )‪ (14‬בעת ההפעלה‪.‬‬
‫הערה על מנת להקצי‪ #‬חלב יש להשתמש בחלב טרי וקר‪.‬‬
‫שימוש במקצי‪ #‬ידני מיוחד "‪ "PANNARELLO‬להכנת קפוצ'ינו‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫וודא שהמכונה מוכנה לשימוש‪ ,‬מיכל המי מלא ושעל הצג‬
‫מופיעה ההודעה‪.‬‬
‫מלא כ ‪ 1/3‬כוס בחלב קר וטרי‪.‬‬
‫מק כלי קיבול מתחת לצינור ההקצפה )‪ (14‬פתח את ברז‬
‫ההקצפה )‪ (16‬על מנת לרוק מי עודפי על הצג תופיע‬
‫ההודעה‪:‬‬
‫ברגע שהזרימה תהיה של קיטור לבד‪ ,‬סגור את ברז ההקצפה והוצא את כלי הקיבול‬
‫מק את הכוס מתחת לצינור ההקצפה )‪ ,(14‬טבול אותה בחלב‪.‬‬
‫פתח את את ברז ההקצפה )‪ .(16‬על הצג תופיע ההודעה‪:‬‬
‫סובב את הכוס באיטיות לצור ההקצפה‬
‫לאחר שהחלב מוקצ* לשביעות רצונ‪ ,‬סגור את ברז ההקצפה‬
‫)‪(16‬‬
‫הוצא את הכוס ומק אותה מתחת לפיית המזיגה )‪.(13‬‬
‫מזוג קפה לכוס כמתואר בסעי* ‪) 4‬מפולי קפה או מקפה טחו מראש(‬
‫המשקה של מוכ‪.‬‬
‫הזר מעט קיטור ולאחר מכ נגב את צינור ההקצפה )‪ (14‬בסמרטוט לח מעודפי החלב‬
‫מקצי‪ #‬מיוחד "‪ "PANNARELLO‬הוראות שימוש‬
‫" ‪ " PANNARELLO‬מקצי* מיוחד בפטנט ייחודי ‪.‬‬
‫מקצי* מיוחד זה המורכב על צינור הקיטור‪/‬מי חמי מאפשר‬
‫הקצפה קלה ונוחה של חלב להכנת משקאות כגו קפוצ'ינו‬
‫מקייאטו ומשקאות נוספי על בסיס חלב‪.‬‬
‫לשימוש אופטימלי במקצי* יש לטבול את המקצי* כ ‪ 3"4‬ס"מ‬
‫בתו החלב לסובב את מתג הקיטור ולהקצי* לרמת הקצ*‬
‫הרצויה‪ .‬ראה איור‪17‬‬
‫יש לנקות את המקצי* לאחר כל שימוש כדלקמ ‪ :‬יש להסיר‬
‫את השרוול )‪ (A‬על ידי משיכתו בעדינות תו כדי סיבוב‪ .‬לאחר‬
‫מכ יש לנקות בעדינות את שני חלקי המקצי*‪) .‬איור ‪(6‬‬
‫הקצפה באמצעות מקצי‪ #‬אוטומטי )קפוצ'ינטור(‪) .‬אופציה בתוספת תשלו(‬
‫‪12‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫מתק ייחודי זה יונק חלב קר וטרי מהקופסא או מכל כלי קיבול אחר ומקצי* אותו לכוס‬
‫המשקה‪ .‬המתק ג מאפשר לקבוע את רמת ההקצפה הנדרשת באמצעות פי ההקצפה )‪. (A‬‬
‫לפני הפעלתו יש לוודא כי ההתק מורכב כראוי על צינורית ההקצפה )‪ , (14‬טבעת ההידוק )‪(B‬‬
‫מהודקת כראוי וצינורית יניקת החלב )‪ (C‬טבולה במיכל החלב הטרי‪.‬‬
‫הכנת קפוצ'ינו באמצעות מקצי‪ #‬אוטומטי‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫וודא שהמכונה מוכנה לשימוש‪ ,‬מיכל המי מלא ושעל הצג מופיעה‬
‫ההודעה‪.‬‬
‫הכ מנת אספרסו בכוס גדולה המתאימה לקפוצ'ינו כפי שמוסבר בסעי* ‪.4‬‬
‫הכנס את צינורית יניקת החלב )‪ (C‬לתו מיכל החלב ומק את כוס המשקה מתחת‬
‫לפיית המקצי*‬
‫פתח את ידית ברז הקיטור )‪ (16‬נגד כיוו השעו‪ ,‬החלב המוקצ* יזרו ישירות לכוס‬
‫המשקה‪.‬‬
‫שי לב‪ ,‬לח‪ /‬הקיטור יתחזק בהדרגה וקיימת סכנת כוויה‪.‬‬
‫‪ .5‬ע הגיע לכמות הנדרשת‪ ,‬על מנת לסיי את פעולת הקיטור ‪ ,‬סובב את ידית ברז‬
‫הקיטור )‪ (16‬בתנועה ע כיוו השעו‪.‬‬
‫‪ .6‬המשקה מוכ‪.‬‬
‫‪ .7‬יש לוודא ניקיו של המקצי* האוטומטי כפי שמוסבר בסעי* ‪.7‬כדלקמ‪:‬‬
‫• בסו* כל שימוש ‪ ,‬יש להזרי מי שתייה כמתואר בהמש‪.‬‬
‫• בסו* כל יו יש לפרק את המקצי* ולטפל בו כדלקמ‪:‬‬
‫‪ .1‬שחרר את או הסגירה של המקצי* )‪(B‬‬
‫‪ .2‬הסר את המקצי* מצינור הקיטור‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את מארז המקצי*‪.‬‬
‫‪ .4‬הסר את המכסה)‪ ,(D‬פי ההקצפה )‪ ,(A‬ואת צינורית השאיבה )‪.(C‬‬
‫‪ .5‬נקה היטב את החלקי ביסודיות תחת מי שתייה זורמי‪.‬‬
‫‪ .6‬הרכב את כל החלקי‪.‬‬
‫‪ .7‬הרכב את המקצי* על צינורית ההקצפה‪ ,‬הדק היטב את או הסגירה‪.‬‬
‫אזהרה במידה ואו הסגירה לא יהיה מהודק כראוי ‪ ,‬המקצי* עלול להשתחרר בזמ השימוש‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫הזרמת מי באמצעות מקצי‪ #‬אוטומטי )קפוצ'ינטור(‬
‫על מנת להזרי מי דר הקפוצ'ינטור יש לפעול כמתואר בפרק ‪ 5‬סעיפי ‪.1"8‬‬
‫בזמ הזרמת מי חמי יש להכניס את צינורית הסיליקו לתו מגש הטיפות ולוודא כי לא יצא‬
‫במהל השימוש‪.‬‬
‫בשטיפת הקפוצ'ינור לאחר שימוש שוט* ‪.‬יש לטבול את הצינורית בתו כלי ע מי ברז פושרי‬
‫לצור השטיפה‪.‬‬
‫יש לנקות את המכונה על כל מרכיביה ויחידת החליטה לפחות פע בשבוע‪.‬‬
‫‪ .7‬נקיו ואחזקה שוטפת‬
‫לתשומת לב‬
‫‪ .1‬אי לשטו* את המכונה במי זורמי ואי להכניס את חלקיה השוני למדיח כלי‪.‬‬
‫‪ .2‬אי להשתמש בכלי חדי או בכימיקלי שוני לניקוי המכונה‪.‬‬
‫‪ .3‬אי לייבש את חלקי המכונה בתנור או במיקרוגל‪.‬‬
‫ניקוי ואחזקת המכונה יבוצעו רק שהמכונה כבויה וקרה ומנותקת מרשת החשמל‬
‫ניקיו כללי )שוט‪(#‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫שלו* את המיכל )‪ (9‬החוצה‪,‬שטו* אותו במי זורמי )אחת לשבוע(‬
‫הסר את מגש העודפי )‪ (12‬רוק אותו ושטו* אותו‪).‬לפי הצור ופע בשבוע יסודי( ראה‬
‫איורי ‪20,21‬‬
‫רוק את מיכל הפסולת )‪(10‬לאחר שימוש של ‪ 5"10‬כוסות ‪ ,‬שטו* אותו במי זורמי‪.‬‬
‫הסר את פיית המזיגה ושטו* אותה במי )אחת לשבוע(‪ ,‬ראה איורי ‪.24,25‬‬
‫השתמש במברשת )‪ (20‬המצורפת לניקוי תא הקפה הטחו )‪) (5‬אחת לשבוע( ראה איור ‪18‬‬
‫פרק ונקה את צינור ההקצפה והבסיס שלו לפחות פע ביו‪.‬‬
‫יחידת החליטה נקה את יחידת החליטה כמוסבר בהמש‪ ,‬בכל פע שממלאי מחדש‬
‫פולי קפה במיכל או אחת לשבועיי‪) .‬ראה איורי ‪(2123‬‬
‫‪ .1‬פתח את מכסה השירות )‪ ,(15‬הוצא את מגש הטיפות )‪ (12‬ואת פח העודפי )‪(10‬‬
‫‪ .2‬לח‪ /‬על המתג ‪ PUSH‬על מנת לשחרר את יחידת החליטה‪.‬‬
‫‪ .3‬שטו* את היחידה במי זורמי‬
‫‪ .4‬וודא כי הפילטרי )רשת הסנ( נקיי משאריות קפה‪ .‬נית להסיר את המסנ העליו‬
‫באמצעות המפתח המיוחד )איור ‪ (23‬ולשטו* אותו בחומר מסיר שומני ולאחר מכ‬
‫להחזירו למקומו בהידוק קל בלבד‪.‬‬
‫‪ .5‬הרכב את יחידת החליטה חזרה למקומה )ללא לחיצה על כפתור ה ‪(PUSH‬‬
‫‪ .6‬החזר את כל מרכיבי המכונה למקומ וסגור את דלת השירות‬
‫‪14‬‬
‫‪ .8‬אבנית –‬
‫טיפול אבנית למכונה יבוצע כל ‪ 2"3‬חודשי או במידה וזרימת המי ולח‪ /‬הקיטור במכונה‬
‫ייחלשו כ שלא יהיה נית להפעיל את המכונה‪,‬או בקבלת ההודעה‪.‬‬
‫יש איסור מוחלט להשתמש במסירי אב פרט למורשי על ידי היצר‪.‬‬
‫במידה וברצונ לבצע את תהלי ניקוי האבנית בעצמ ‪ ,‬יש להשתמש בחומר מסיר‬
‫אבנית שמיועד למכונות קפה ‪ ,‬לא רעיל ‪ ,‬לא מזיק ושאינו פוגע באטמי ובגופי חימו )*החומר‬
‫נית לרכישה בחברתנו( ע"פ ההוראות הבאות ‪:‬‬
‫הערה – טיפול אבנית נעשה כשמכונה קרה ‪ ,‬דאג לכ שהמכונה כבויה לפחות שעתיי לפני תחילת הטיפול‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫ערבב את חומר הסרת האבנית ע מי ע"פ הוראת היצר ושפו לתו מיכל המי‪.‬‬
‫הפעל את המכונה באמצעות לחיצה על מתג הפעלה הראשי )‪ ,(7‬מבלי להמתי‬
‫שתתחמ לח‪ /‬על המתג להתרעה וטיפול אבנית )‪ 5 ,(27‬שניות ברציפות על‬
‫מנת להתחיל את הטיפול‪ ,‬על הצג תופיע ההודעה‬
‫מק כלי קיבול גדול מתחת צינור ההקצפה )‪ (14‬ו סובב את ברז הקיטור‪/‬מי חמי )‪(16‬‬
‫נגד כיוו השעו לפתיחה‪.‬‬
‫המכשיר יתחיל בתהלי הכולל הפסקות שתוכננו מראש על הצג תופיע‬
‫ההודעה‬
‫בסיו התהלי )המת עד שכל תמיסת הנוזל תתרוק במיכל המי( וע קבלת‬
‫ההודעה סובב את ברז הפעלת המי )‪ (16‬ע כיוו השעו לסגירה‪.‬‬
‫‪ .6‬על הצג תופיע ההודעה‬
‫‪ .7‬שטו* המיכל )‪ (9‬היטב ומלא אותו במי שתיה טריי‪ .‬בהוצאת המיכל ההודעה‬
‫על הצג תהיה ‪:‬‬
‫‪ .8‬מק כלי קיבול גדול מתחת צינור ההקצפה )‪.(14‬‬
‫‪ .9‬לח‪ /‬על מתג )‪ (27‬לאישור תהלי השטיפה על הצג תופיע ההודעה‪.‬‬
‫‪ .10‬סובב את ברז המי )‪ (16‬נגד כיוו השעו ‪,‬לפתיחה וביצוע תהלי שטיפה על‬
‫הצג תופיע ההודעה‬
‫‪ .11‬בסיו התהלי )המת עד שכל המי במיכל המי יתרוקנו( תתקבל ההודעה‬
‫הבאה על הצג‬
‫‪ .12‬סובב את ברז הפעלת המי )‪ (16‬ע כיוו השעו לסגירה‪.‬‬
‫‪ .13‬בצע פעולת אתחול כמתואר בסעי* ‪ 3‬והנח למכונה להתחמ‪.‬‬
‫הפסקת תהלי טיפול אבנית‪.‬‬
‫הערה – במידה ותהלי טיפול אבנית מופסק על ידי כיבוי המכשיר‪ ,‬התהלי יתחיל מחדש באופ‬
‫אוטומטי‪ ,‬כאשר המכשיר יופעל שוב‪.‬‬
‫על מנת להפסיק את תהלי טיפול האבנית במהלכו‪ ,‬יש לסובב את ברז הפעלת המי )‪ (16‬ע כיוו‬
‫השעו ולאחר מכ יש ללחו‪ /‬על מתג טיפול האבנית )‪ (27‬על הצג תופיע ההודעה‪.‬‬
‫אזהרה – במידה ותהלי טיפול האבנית מופסק באמצע התהלי יש לבצע‬
‫שטיפה למיכל המי ולצנרת הפנימית על ידי ביצוע תהלי שטיפה‪ ,‬על‬
‫הצג תופיע ההודעה‪.‬‬
‫בצע את הוראות השטיפה על פי השלבי ‪ 8"14‬בסעי* טיפול האבנית‪.‬‬
‫למרות הכתוב לעיל מומל‪ /‬מאד לבצע את ניקוי האבנית במעבדה מוסמכת במידה ואי בטחו‬
‫מלא בהבנת התהלי ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ .9‬הודעות למשתמש‬
‫הודעות ביקורת ואזהרה מוצגות על צג המכונה ומסייעות לשימוש אופטימלי מכשיר‪.‬‬
‫לנוחיות מוצגת ההודעות והפעולה הנדרשות בגינ‪.‬‬
‫המכונה כבויה" לח‪ /‬על ‪(28) MANU/OK‬להפעלה‪.‬‬
‫המכונה זקוקה לטיפול אבנית" בצע טיפול אבנית לפי סעי* ‪ 8‬בחוברת‬
‫חסרי מי" מלא את מיכל המי )‪ (9‬במי שתייה טריי‪.‬ראה איור ‪3‬‬
‫חסר קפה – מלא קפה במיכל פולי הקפה )‪(1‬‬
‫פח עודפי )‪ (10‬מלא‪ ,‬פתח את הדלת )‪ (15‬הוצא את פח העודפי )‪(10‬‬
‫החוצה‪ ,‬רוק אותו והחזר אותו למקומו‬
‫הערה חשובה " יש לרק את מיכל העודפי רק בזמ שהמכונה במצב עבודה‪.‬‬
‫יש להוציא את הפח ולהשאירו מחו‪ /‬לפחות ‪ 5‬שניות‪ .‬במידה ותרוק את הפח בזמ‬
‫שהמכונה כבויה לא תוכל לייצר קפה כשתדליק את המכונה שוב‪.‬‬
‫יחידת חליטה אינה במקומה – וודא שיחידת החליטה )‪ (17‬מחוזקת‬
‫כראוי למקומה‬
‫פח עודפי )‪ (10‬חסר‪ ,‬וודא שפח במקומו‬
‫דלת השירות פתוחה – סגור את דלת השירות )‪(15‬‬
‫מטחנה תקועה – פנה למרכז שירות קרוב לבית לטיפול על ידי‬
‫טכנאי מוסמ‬
‫יחידת חליטה תקועה – פנה למרכז שירות קרוב לבית לטיפול על ידי‬
‫טכנאי מוסמ‬
‫אויר נמצא במערכת – בצע פעולת איתחול כמתואר בסעי* ‪3‬‬
‫המכונה בתהלי חימו ושטיפה" חכה שהמכונה תסיי את התהלי‬
‫ותודיע על מוכנות לעבודה‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪.10‬תכנות‬
‫נית לשנות ולהתאי בהתא לצרכי המשתמש מספר מאפייני בסיסיי‪.‬‬
‫כניסה למצב תכנות‬
‫‪ .1‬לח‪ /‬על מתג כניסה לתפריט ראשי ‪ (28) MANU‬כאשר המכונה במצב שמירת אנרגיה‬
‫‪ENERGY SAVING‬‬
‫‪ .2‬מתג ‪ ˆ 22‬ומתג ‪ ˇ23‬משמשי לדיפדו* ושינוי בתפריט‪ ,‬מתג )‪ (28‬משמש ג כבחירת‬
‫הפריט המסומ בכוכבית *‪ ,‬מתג )‪ ESC (24‬משמש ל יציאה ללא שינוי ‪ ,‬מתג )‪ (28‬משמש‬
‫לבחירה בתפריט ואישור שינוי‪.‬‬
‫להל המאפייני הניתני לשינוי בסדר הופעת בתפריט‪.‬‬
‫מצב שמירת אנרגיה ‪ENERGY SAVING‬‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט בלחיצה על מתג ‪(28) MANU/OK‬‬
‫‪ .2‬ההודעה ‪ ENERGY SAVING‬מראה מצב חסכו‪/‬‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (28‬מחזירה את המכונה למצב פעיל‬
‫תכנית שטיפה אוטומטית ‪RINSING‬‬
‫למכשיר מנגנו המאפשר שטיפה אוטומטית ע הדלקת המכונה על מנת שכל עודפי המי יישטפו‬
‫והכוס הראשונה תהיה ממי טריי ‪ .‬במכונות חדשות ברירת המחדל הינה שטיפה פעילה‪.‬‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט * ‪ RINSING‬בלחיצה על מתג ‪(28) OK‬‬
‫‪ .2‬בחר את האפשרות ‪ ON/0FF‬על פי הדרישה בעזרת המקשי ‪22,23‬‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (28‬מאשרת את הבחירה‬
‫בחירת שפה‬
‫למכשיר אפשרות בחירה בי ‪ 7‬שפות )לצערנו עברית עדיי לא כלולה בתפריט( לרוב המכונות יגיעו‬
‫בשפה האיטלקית ‪ lingua‬או גרמנית ‪sprache‬‬
‫להל דוגמא לשינוי שפה מגרמנית לאנגלית‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט * ‪ sprache‬בלחיצה על מתג ‪(28) OK‬‬
‫‪ .2‬דפד* ובחר בי האפשרויות בעזרת המקשי ‪22,23‬‬
‫עד להודעה‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (28‬מאשרת את הבחירה‬
‫בחירת קשיות מי בתכנית האבנית‬
‫למכונת הקפה יש מנגנו בקרה המתריע בפני הצור לבצע טיפול אבנית תקופתי‪ .‬המכונה מכוילת‬
‫במפעל למי ברמת קשיות ‪ ,3‬נית לכייל את מנגנו הבקרה בהתא למי בה משתמשי‬
‫‪ .1‬טבול את מד קשיות המי המוצר* למכונה לכל אורכו במי לשניה אחת ובדוק את‬
‫מספר הפסי ששינו את צבע הערה" מניסיוננו לרוב עדי* להשתמש ברמת קשיות ‪.4‬‬
‫‪ .2‬בחר את האפשרות בתפריט * ‪ WATER HARDNESS‬בלחיצה על מתג ‪(28) OK‬‬
‫‪ .3‬דפד* ובחר בי האפשרוית בעזרת המקשי ‪ 22,23‬עד לרמה המבוקשת ולאחר מכ אשר‬
‫באמצעות מתג ‪.28‬‬
‫‪17‬‬
‫שימוש במחמ כוסות ‪CUP HEATER‬‬
‫אפשרות זו בתכנה מאפשרת לכבות‪/‬להפעיל את מחמ הכוסות )‪) (6‬ברירת המחדל "מופעל"(‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט *‪ CUP HEATER‬בלחיצה על מתג ‪(28) OK‬‬
‫‪ .2‬בחר את האפשרות ‪ OFF /ON‬בעזרת מקשי ‪22,23‬‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (28‬מאשרת את הבחירה‬
‫שינוי טמפרטורת הקפה‬
‫אפשרות זו בתכנה מאפשרת התאמת הטמפ' של הקפה‪ .‬נית לבחור בי‪:‬‬
‫א‪ .‬טמפ' נמוכה מאוד" ‪MINIMUM‬‬
‫ב‪ .‬טמפ' נמוכה" ‪LOW‬‬
‫ג‪ .‬טמפ' בינונית – ‪) MEDIUM‬ברירת המחדל(‬
‫ד‪ .‬טמפ' גבוהה – ‪HIGH‬‬
‫ה‪ .‬טמפ' גבוהה מאד – ‪MAXIMUM‬‬
‫כיוו הטמפרטורה נעשה כדלקמ‪:‬‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט * ‪ TEMPERATURE‬בלחיצה על מתג ‪(28) OK‬‬
‫‪ .2‬בחר את הטמפ' הרצויה בעזרת המקשי ‪22,23‬‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (28‬מאשרת את הבחירה‬
‫חליטה מוקדמת ‪) PREBREWING‬פטנט(‬
‫למכשיר מנגנו המאפשר ניצול מקסימלי של הטעמי והארומות שבקפה באמצעות חליטה‬
‫ראשונית‪ ,‬השהיה וחליטה מלאה לאחר מכ או כפי שנקרא "מערכת חליטה מוקדמת"‬
‫התכנה מאפשרת לנתק את האפשרות" ‪ , OFF‬ברירת המחדל – מופעל ‪ ON‬או להארי את זמ‬
‫ההשהיה –‪LONG‬‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט *‪ PREBREWING‬בלחיצה על מתג )‪OK (28‬‬
‫‪ .2‬בחר את האפשרות ‪ OFF /ON/ LONG‬בעזרת מקשי ‪22,23‬‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (28‬מאשרת את הבחירה‬
‫טחינה מראש של המנה הבאה – ‪PRE GRINDING‬‬
‫תהלי זה מאפשר בלחיצת כפתור אחת לבצע חליטת קפה וטחינת קפה באותו הזמ‪ .‬תהלי‬
‫זה מומל‪ /‬למצב בו המכונה נדרשת להכי כמות רבה של כוסות ) מסיבה או אירוע ביתי אחר(‪.‬‬
‫ע"י הפעלת התהלי המכונה תבצע את שתי הפעולות אחת אחרי השניה ותחסו כמחצית‬
‫הזמ להכנת הקפה‪ .‬ברירת המחדל – מנותק ‪OFF/‬‬
‫הערהמומל‪ /‬לא להפעיל אפשרות זו לשימוש ביתי רגיל‪.‬‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט *‪ PREGRINDING‬בלחיצה על מתג )‪OK (28‬‬
‫‪ .2‬בחר את האפשרות ‪ OFF /ON‬בעזרת מקשי ‪22,23‬‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (28‬מאשרת את הבחירה‬
‫‪18‬‬
‫סה"כ הקפה ‪TOTAL COFFEE‬‬
‫אפשרות זו בתוכנה מאפשרת לבדוק את מספר הכוסות שהמכונה הכינה – מונה זה אינו נית‬
‫לאיפוס‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט *‪ TOTAL COFFEE‬ולח‪ /‬על מתג ‪(28) OK‬‬
‫‪ .2‬על הצג יופיעו מס' הכוסות שנמזגו עד עתה‬
‫‪ .3‬לחיצה על מתג )‪ ESC (24‬מחזירה לתפריט הראשי‬
‫טיימר ‪TIMER‬‬
‫אפשרות זו בתכנה מעבירה את המכשיר למצב חסכו באנרגיה‪ ,‬אוטומטית‪.‬‬
‫נית לשנות את זמ הכיבוי בי ‪ 3‬שעות )ברירת המחדל( במרווחי של ‪ 15‬דקות )זמ מינמאלי‬
‫לכיבוי(‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט * ‪ TIMER‬ולח‪ /‬על מתג ‪(28) OK‬‬
‫‪ .2‬בחר את זמ הכיבוי הנדרש בעזרת המקשי ‪22,23‬‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (18‬מאשרת את הבחירה‬
‫שעו ‪CLOCK‬‬
‫אפשרות זו בתכנה ניתנת להפעלה‪/‬ביטול למטרות הבאות‬
‫" הצגת השעה על הצג‬
‫" תכנות זמ הדלקה וכיבוי אוטומטי‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫בחר את האפשרות בתפריט *‪ CLOCK‬ולח‪ /‬על מתג ‪(28) OK‬‬
‫הפעל את האפשרות ‪ ON/OFF TIME‬בעזרת מקשי ‪22,23‬‬
‫בעזרת מקשי ‪ 22,23‬כוו את השעה והדקה המדויקת‬
‫בעזרת מקשי ‪ 22,23‬לח‪ /‬על ‪ OK‬להצגת‪/‬הסתרת השעו‬
‫בחירת ‪ ON‬תציג את השעו על הצג‪ ,‬בחירת ‪ OFF‬תבטל את הצגת השעו על‬
‫הצג‪.‬‬
‫לח‪ MENU /‬על מנת לתכנת הדלקה וכיבוי אוטומטי‪.‬‬
‫בעזרת מקשי ‪ 22,23‬כוו את זמ ההדלקה כרצונ‪.‬‬
‫בעזרת מקשי ‪ 22,23‬כוו את זמ כיבוי המכשיר כרצונ‪.‬‬
‫בחר את האפשרות בתפריט *‪ CLOCK‬ולח‪ /‬על מתג ‪ OK‬מצב ‪ ON‬יפעיל את מצב‬
‫השעו בתכנה‪ ,‬מצב ‪ OFF :‬ינתק את מצב השעו בתכנה‬
‫ביציאה ממצב תכנות המכונה תבדוק את הערכי שתוכנתו‪ ,‬במידה והערכי‬
‫תואמי לזמ כיבוי תופיע הודעת‪ ENERGY SAVING :‬במקרה זה‪ ,‬לח‪ /‬על ‪ OK‬על‬
‫מנת להפעילו‪.‬‬
‫מחזור שטיפה ‪RINSING CYCLE‬‬
‫אפשרות זו בתכנה מאפשרת שטיפה של יחידת החליטה‪.‬‬
‫יש למלא במי שתיה את מיכל המי‪.‬‬
‫הערה לא נית להפסיק תהלי זה במהלכו‪.‬‬
‫נוכחות המשתמש הינה חובה במהל התהלי‬
‫בחר את האפשרות בתפריט * ‪ RINSING CYCLE‬ולח‪ /‬על מתג ‪OK‬‬
‫המכשיר יבצע תהלי שטיפה‪ ,‬במהלכו תופיע ההודעה ‪RINSING CYCLE‬‬
‫בסיו השטיפה תופיע ההודעה‪ FILL WATERTANK :‬יש למלא מי ולבצע איתחול‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫נתוני מפעל ‪FACTORY SETTING‬‬
‫אפשרות זו בתכנה מאפשרת לחזור לתכנות המקורי כפי שהוגדר בתהלי היצור‪.‬‬
‫הפעלת אופציה זו תבטל את כל השינויי המותאמי‬
‫‪ .1‬בחר את האפשרות בתפריט *‪ FACTORY SETTING‬ולח‪ /‬על מתג ‪OK‬‬
‫‪ .2‬בעזרת מקשי ‪ 22,23‬הפעל את האפשרות ‪ YES‬לאיפוס לתכנות המקורי של היצר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחיצה נוספת על מתג )‪ OK (28‬מאשרת את הבחירה‬
‫‪.11‬מדרי הרכבת מגירת עודפי )בדג ‪ TITANIUM OFFICE‬בלבד(‬
‫על מנת לחבר את מגירת העודפי לקפה ומי )בדג ‪ TITANIUM OFFICE‬בלבד( יש לפעול‬
‫כדלקמ‪:‬‬
‫‪ .1‬חבר את המכונה )‪ (A‬לבסיס מגירת העודפי )‪ (B‬על ידי הכנסת שלושת הבריחי‬
‫שעל המכונה דר החורי המתאימי בבסיס מגירת העודפי וסגור אות טוב‬
‫באמצעות האומי המצורפי המתאימי‪.‬‬
‫הערה חשובה – אי לשחרר את האומי אשר מחזקי את הבריחי למכונה‪.‬‬
‫‪ .2‬הכנס את את המגירה לקפה המשומש ועודפי המי )‪ (D‬לתו הבסיס )‪(B‬על ידי‬
‫הרמה קלה של המגירה‪.‬‬
‫‪ .3‬מק את מגש העודפי )‪ (E‬בתו מגירת העודפי )‪(4D‬‬
‫‪ .4‬סגור את מגירת העודפי )‪ (D‬ועקוב אחר כל ההוראות במדרי המשתמש‪.‬‬
‫הערה – על מנת להבטיח עבודה תקינה‪ ,‬יש לוודא שהמכונה נמצאת על משטח ישר ושמגירת‬
‫העודפי )‪ (D‬סגורה כראוי‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪.12‬מדרי הפעלה ותקלות‬
‫בעיה‬
‫סימו על ידי המכונה‬
‫פעולה‬
‫והגור לכ ‪.‬‬
‫המכונה אינה נדלקת‬
‫המכונה לא טוחנת קפה‬
‫ואינה עובדת‪.‬‬
‫הקפה אינו ח‬
‫הקפה אינו ח‬
‫הקפה אינו ח‬
‫אי יציאת קיטור או מי‬
‫חמי‬
‫הקפה אינו יוצא‬
‫קפה יוצא לאט ובטיפות‬
‫הקפה יוצא בלי קר ובלי‬
‫ארומה‬
‫קפה נוזל מחו‪ /‬ליחידת‬
‫הקפה‬
‫המכונה מתחממת זמ רב‬
‫וזרימת המי חלשה‬
‫יחידת הקפה אינה יוצאת‬
‫ממקומה‬
‫המכונה לא מחוברת לחשמל‬
‫דלת השרות פתוחה‬
‫נורת בקרה ‪ 25‬מהבהבת‪:‬‬
‫מיכל עודפי‪/‬פסולת מלא או‬
‫שאינו במקומו‪ ,‬יחידת קפה‬
‫)חליטה( אינה במקומה‪,‬‬
‫מגש עודפי אינו במקומו‪,‬‬
‫דלת שירות אינה סגורה‬
‫כראוי‬
‫נורית הבקרה ‪ 23,25‬דולקת‪:‬‬
‫מיכל מי או מיכל קפה‬
‫ריקי‬
‫כוסות קרות מידי‬
‫בעיית אבנית‬
‫יחידת קפה סתומה‪/‬‬
‫מלוכלכת‬
‫צינור קיטור‪/‬מי חמי‬
‫סתו‬
‫יחידת הקפה מלוכלכת ‪/‬‬
‫סתומה‬
‫הקפה טחו דק מידי‬
‫הקפה טחו דק מידי‬
‫יחידת הקפה מלוכלכת ‪/‬‬
‫סתומה‬
‫מערכת ה ‪ E-PLUS‬במצב‬
‫קיצוני‬
‫כיוו הטחינה או כמות‬
‫הקפה אינ מתאימי‬
‫יחידת הקפה מלוכלכת ‪/‬‬
‫סתומה‬
‫המכונה סתומה באבנית‬
‫היחידה לא נמצאת במצב‬
‫ההפעלה הרגיל‬
‫פח אשפת הקפה במקומו‬
‫חבר את המכונה לחשמל‬
‫וודא שהמתג הראשי מופעל‪.‬‬
‫סגור את הדלת‬
‫יש לוודא שכל החלקי‬
‫הנ"ל במקומ ושמיכל‬
‫הפסולת ריק‪.‬‬
‫מלא את המי במיכל הוס‪#‬‬
‫פולי קפה‬
‫חמ כוסות לפני מזיגה‬
‫בצע טיפול אבנית‬
‫נקה את היחידה‬
‫נקה פיית הצינור ע סיכה‬
‫מתאימה כשהמכונה כבויה‬
‫נקה יחידת הקפה‬
‫כוו טחינת קפה‬
‫כוו טחינת קפה‬
‫נקה יחידת הקפה‬
‫סובב את ברז ‪ E-PLUS‬נגד‬
‫כיוו השעו‬
‫כוו את טחינת הקפה לפי‬
‫סעי‪3 #‬‬
‫נקה יחידת הקפה‬
‫בצע ניקוי אבנית לפי סעי‪8 #‬‬
‫כבה והפעל שוב את המכונה‬
‫עד שהיחידה תגיע למצב‬
‫הרגיל‬
‫הוצא את פח האשפה‬
‫במידה ונתקלת בתקלה אחרת ‪ ,‬אנא פנה למרכז השירות הקרוב לבית לקבלת עזרה‪.‬‬
‫או התקשר למרכז השירות הארצי בטלפו‪089331099 :‬‬
‫‪21‬‬
‫תעודת אחריות למוצרי‬
‫לקוח‪/‬ה נכבד‪/‬ה‬
‫הננו מברכי אות על קניית ומקווי שהמכשיר שרכשת יהווה מקור הנאה לשני רבות‪.‬‬
‫לתשומת לב‪:‬‬
‫‪ .1‬תוק* תעודה זו מותנה בהצגת חשבונית רכישה‪.‬‬
‫‪ .2‬תעודה שבוצעו בה שינויי בנתוני המקוריי תהיה משוללת כל תוק*‪.‬‬
‫ש הלקוח‪_______________________ :‬‬
‫טלפו‪/‬פקס‪________________________ :‬‬
‫כתובת ‪_________________________ :‬‬
‫‪___________________________:E mail‬‬
‫דג מכשיר ‪:‬‬
‫‪TITANIUM / PLUS/OFFICE‬‬
‫תארי רכישה‪___________________ :‬‬
‫מס' המכשיר ‪______________________:‬‬
‫מקו רכישה‪______________________:‬‬
‫חברת קופי טי סוכנויות בע"מ הירקו ‪ 36,‬יבנה ‪ 81227‬אחראית בזאת לפעילות תקינה של המכשיר האמור‬
‫בהתא לתנאי דלהל‪:‬‬
‫‪ .1‬האחריות תקפה למש ‪ 12‬חודשי מיו הרכישה‪ ,‬בכפו* למפרט היצר המקורי‪.‬‬
‫‪ .2‬על הלקוח להביא את המכשיר למעבדת השירות או לסני* השירות על אחריותו וחשבונו‪.‬‬
‫‪ .3‬אנו מתחייבי למת שירות תיקוני ולהחלי* ללא תשלו כל חלק אשר יראה לנו פגו ואשר לפי שיקול דעתינו‬
‫הבלעדי נפג בתנאי שימוש נכוני בהתא למדרי למשתמש המצור* למכשיר‪ .‬הגדרת חלק אינו כולל חלקי‬
‫גומי‪ ,‬פלסטיק וזכוכית‬
‫‪ .4‬האחריות לא תחול במקרה של נזק הנובע כתוצאה משבר‪ ,‬רשלנות‪ ,‬הזנחה‪ ,‬קצר חשמלי‪ ,‬נפילה או כל תאונה‬
‫שהיא‪ ,‬כולל נזקי טבע ונזקי כח עליו‪ .‬תיקוני שבר מכל סוג שהוא כרוכי בתשלו‪.‬‬
‫‪ .5‬האחריות לא תחול במקרה של קלקול עקב הפעלה שלא עפ"י הוראות השימוש המוזכרות במדרי למשתמש‪.‬‬
‫‪ .6‬האחריות לא תחול על קלקול הנובע כתוצאה מאספקת חשמל לא סדירה )נפילת מתח(‪.‬‬
‫‪ .7‬אחריות זו בתוק* רק כשהיא חתומה על ידי החברה או מפי‪ /‬מורשה של החברה‪.‬‬
‫‪ .8‬האחריות לא תחול כתוצאה מהזנחה באחזקת הציוד‬
‫‪ .9‬אחריות זו לא תחול בא יתק או ינסה לתק את המכשיר כל אד פרט לטכנאי מורשה של החברה או מעבדת‬
‫שירות מוסמכת‪.‬‬
‫‪ .10‬אחריות זו אינה מקנה זכויות או דרישות שאינ מופיעות בכתב אחריות זה‪.‬‬
‫‪ .11‬אחריות זו אינה מכסה כל נזק שנגר כתוצאה משימוש בחומרי ניקוי אסורי לשימוש ראה סעי* ניקוי‬
‫במדרי למשתמש‪.‬‬
‫‪ .12‬אחריות זו אינה מכסה כל נזק שנגר כתוצאה מתחזוק בניגוד להוראות ההפעלה‪.‬‬
‫‪ .13‬אחריות זו אינה תבוטל במקרי הבאי‪:‬‬
‫• שימוש במכונה ללא מי‪ ,‬וכתוצאה מכ גרימת נזק למשאבה או לגו* החימו‬
‫• שימוש שאינו לצרכי ביתיי )עסקי או מסחרי(‬
‫• שימוש בחלקי חילו* לא מקוריי‬
‫• פירוק כבל ההזנה של המכונה‬
‫• השריית המכונה במי או בנוזלי אחרי‪.‬‬
‫• תקלה של המכשיר כתוצאה מאבנית‪.‬‬
‫חברת ‪ GAGGIA‬מאשרת שימוש במי ברז רגילי במכשיריה ‪ ,‬א מאחר והמי בארצנו ברמת קשיות גבוהה‪ ,‬על‬
‫מנת להארי את חיי המכונה ולמנוע סתימות ובעיות אבנית שונות‪ ,‬אנו ממליצי בשימוש במסנני המנטרלי‬
‫אבנית בכלל ובסנ אקווה פרימה בפרט )בדגמי התומכי בסנ( ולבצע ניקוי אבנית כמתואר במדרי למשתמש לפי‬
‫הדרישה‪.‬‬
‫במידה ויגר נזק למכונה כתוצאה מהצטברות אבנית‪ ,‬סתימות או נזקי עקיפי שמקור‬
‫באבנית‪ ,‬טיפול בנזק זה לא יכלל במסגרת האחריות‪.‬‬
‫מרכז שירות ארצי – קופי טי סוכנויות בע"מ הירקו ‪ 36‬יבנה‬
‫טל' ‪08-9331099 :‬‬
‫כתובת האתר ‪www.coffeeteam.co.il :‬‬
‫‪22‬‬