申请求职动机信求职动机信

申请
求职动机信
求职动机信 - 开篇
瑞典语
瑞典语
B
ste herrn,
正式,男性收信者,姓名不详
B
ste herrn,
B
sta fru,
正式,女性收信者,姓名不详
B
sta fru,
B
sta herr eller fru,
正式,收信者姓名和性别不详
B
sta herr eller fru,
B
sta herrar,
正式,用于写给几个人或一个部门
B
sta herrar,
Till (alla) ber rda parter,/Till ... (namnet p
mottagarens befattning),
正式,收信人姓名和性别完全不详
Till (alla) ber rda parter,/Till ... (namnet p
mottagarens befattning),
B
ste herr Smith,
正式,男性收信者,姓名详
B
ste herr Smith,
B
sta fru Smith,
正式,女性收信者,已婚,姓名详
B
sta fru Smith,
B
sta fr ken Smith,
正式,女性收信者,未婚,姓名详
B
sta fr
B
sta fru Smith,
正式,女性收信者,姓名详,婚姻状况不详
B
sta fru Smith,
B
ste John Smith,
不很正式,与收信人有过业务往来
B
ste John Smith,
ken Smith,
Jag ans ker om tj nsten som ... som ni har
annonserat om i ... den ... .
用于申请报纸或杂志上的招聘信息的标准格式
Jag ans ker om tj nsten som ... som ni har
annonserat om i ... den ... .
Jag skriver g llande er annons p
用于申请网络招聘的标准格式
Jag skriver g
...
页面 1
llande er annons p
...
24.04.2017
申请
求职动机信
Jag skriver g
llande till er annons i ... den ... .
Jag skriver g
llande till er annons i ... den ... .
用于解释在何处看到招聘信息的标准格式
Jag l ste med stort intresse att ni s ker efter
en erfaren ... och jag passar beskrivningen.
用于申请杂志或期刊上招聘信息的格式
Jag l ste med stort intresse att ni s ker efter en
erfaren ... och jag passar beskrivningen.
Jag ans ker h rmed om er utlysta tj
...
工作申请标准格式
Jag ans
Jag skulle vilja l mna in min ans
tj nsten som ...
工作申请标准格式
nst som
kan f
r
ker h
Jag skulle vilja l
...
rmed om er utlysta tj
mna in min ans
F r n rvarande arbetar jag f r/hos/p ... och F r n rvarande arbetar jag f
mina ansvarsomr den r ...
ansvarsomr den r ...
用于描述目前职业状况和工作所涉及内容的开头语
nst som ...
kan f
r/hos/p
r tj
nsten som
... och mina
求职动机信 - 论证
瑞典语
瑞典语
Jag r s rskilt intresserad av det h r jobbet
eftersom.....
用于解释为什么想得到某个特定的工作
Jag r s rskilt intresserad av det h
eftersom.....
Jag skulle vilja arbeta f r er eftersom ...
用于解释为什么想得到某个特定的工作
Jag skulle vilja arbeta f
Mina fr msta styrkor r ...
用于说明您的主要品质
Mina fr
msta styrkor
r jobbet
r er eftersom ...
r ...
Jag skulle s ga att min/a enda svaghet/er r ... Jag skulle s ga att min/a enda svaghet/er r ... . Men
. Men jag st var till att f rb ttra mig inom
jag st var till att f rb ttra mig inom detta/dessa
detta/dessa omr de/n ... .
omr de/n ... .
用于提及您的弱点,同时显示出您改进这些缺点的决心
Jag r vertygad om att denna position passar Jag r vertygad om att denna position passar mig
mig eftersom ... .
eftersom ... .
用于说明为什么您是这个职位的有力竞争者
页面 2
24.04.2017
申请
求职动机信
ven om jag inte har n gon tidigare erfarenhet
ven om jag inte har n gon tidigare erfarenhet av ...
av ... har jag haft ...
har jag haft ...
用于如果您未有机会在特定业务领域工作过,但是过去的经验可以证明您拥有相关领域的素质
Min/mina yrkesm ssiga
Min/mina yrkesm ssiga kompetens/kvalifikationer
kompetens/kvalifikationer verkar vara pefekt
verkar vara pefekt l mpad/e f r ert f retags behov.
l mpad/e f r ert f retags behov.
用于说明什么技能让你成为该工作的有力竞争者
Under min tid som ...
Under min tid som ... f rb ttrade/f rdjupade/ut
f rb ttrade/f rdjupade/ut kade jag mitt
jag mitt kunnande inom f ljande omr den ...
kunnande inom f ljande omr den ...
用于说明您在特定领域的经验和掌握新技能的能力
Mitt kompetensomr de r ...
用于说明您的主要特质和经验在哪个领域
Mitt kompetensomr
de
kade
r ...
Genom att arbeta f r ... samlade jag p mig
Genom att arbeta f r ... samlade jag p
mycket erfarenhet inom/av ...
erfarenhet inom/av ...
用于说明您在某个领域的经验和获得新技能的能力
mig mycket
ven d jag jobbar i ett h gt tempo r jag alltid ven d jag jobbar i ett h gt tempo r jag alltid mycket
mycket noggrann. D rf r skulle jag vara
noggrann. D rf r skulle jag vara mycket v l l mpad f
mycket v l l mpad f r tj nsten som ... .
tj nsten som ... .
用于说明过去工作中获得的经验如何能让您胜任某工作
ven under h rt tryck uppr tth ller jag en h
standard.
用于说明您能在一个高要求的企业环境中工作
g
ven under h
standard.
rt tryck uppr
Tj nstens arbetsuppgifter g r hand i hand med Tj nstens arbetsuppgifter g
mina personliga intressen.
personliga intressen.
用于说明您对某工作的个人兴趣
Jag r mycket intresserad av ... och skulle
uppskatta m jligheten att f bredda min
kunskap genom att arbeta hos er.
用于说明您对某工作的个人兴趣
tth
ller jag en h
g
r hand i hand med mina
Jag r mycket intresserad av ... och skulle uppskatta
m jligheten att f bredda min kunskap genom att
arbeta hos er.
Som ni kan se fr n min bifogade CV st mmer
mina erfarenheter och kvalifikationer v l
页面 3
24.04.2017
申请
求职动机信
verens med tj
nstens anst
llningskrav.
Som ni kan se fr n min bifogade CV st mmer mina
erfarenheter och kvalifikationer v l verens med
tj nstens anst llningskrav.
用于强调您的简历,说明这份工作如何适合您
Under min nuvarande anst llning som ... hos
... har jag arbetat i ett h gt tempo tillsammans
med mina kollegor f r att uppn gemensamma
m l. Detta har hj lpt mig att inse vikten av ett
n ra samarbete f r att m ta deadlines.
用于说明您从现在工作中获得的技能
Under min nuvarande anst llning som ... hos ... har jag
arbetat i ett h gt tempo tillsammans med mina kollegor
f r att uppn gemensamma m l. Detta har hj lpt mig
att inse vikten av ett n ra samarbete f r att m ta
deadlines.
Ut ver mitt ansvar som ... har jag ven tr nat Ut ver mitt ansvar som ... har jag
upp mina f rdigheter i/g llande ... .
mina f rdigheter i/g llande ... .
用于说明您从现在工作中获得的额外技能,这些技能可能通常和职业头衔不相关。
ven tr
nat upp
求职动机信 - 技能
瑞典语
瑞典语
Mitt modersm l r ... men jag talar ven ...
用于说明您的母语和其他您能流利表达的语言
Mitt modersm
Jag har utm rkta kunskaper i ...
用于说明具有高级交流能力的外语技能
Jag har utm
Jag har grundl ggande kunskaper i ...
用于说明具有中级交流能力的外语技能
Jag har grundl
Jag har ... rs erfarenhet av arbete inom/med
...
用于说明您在特定业务领域的经验
Jag har ...
Jag r en erfaren anv ndare av ...
用于说明您会使用的电脑软件
Jag
Jag anser att jag besitter b de ... och ... i ett
kompletterande f rh llande.
用于说明您的各种技能很平衡
Jag anser att jag besitter b de ... och ... i ett
kompletterande f rh llande.
Utm rkt kommunikationsf rm
分享信息和向同事解释的能力
Utm
ga
页面 4
l
r ... men jag talar
ven ...
rkta kunskaper i ...
ggande kunskaper i ...
rs erfarenhet av arbete inom/med ...
r en erfaren anv
ndare av ...
rkt kommunikationsf
rm
ga
24.04.2017
申请
求职动机信
God slutledningsf
rm
ga
God slutledningsf
rm
ga
快速有效理解和解释的能力
Logiskt t nkande
用精确,深思熟虑的方式表达想法的能力
Logiskt t
nkande
Analytisk f rm ga
详细分析事物的能力
Analytisk f
rm
ga
Bra samarbetsf rm ga
和同事有效沟通的能力
Bra samarbetsf
rm
Bra f rhandlingsteknik
和其他企业有效进行业务往来的能力
Bra f
Bra presentationsteknik
在一群人面前有效交流想法的能力
Bra presentationsteknik
ga
rhandlingsteknik
求职动机信 - 结束语
瑞典语
瑞典语
Jag r mycket motiverad och ser fram emot
det varierande arbete som en position inom ert
f retag skulle inneb ra.
用于结束时重申想为某公司工作的意愿
Jag r mycket motiverad och ser fram emot det
varierande arbete som en position inom ert f retag
skulle inneb ra.
Jag ser nya uppgifter/den h r tj nsten som en
v lkommen utmaning och jag ser fram emot
dem/den.
用于结束时重申想为某公司工作的意愿
Jag ser nya uppgifter/den h r tj nsten som en
v lkommen utmaning och jag ser fram emot dem/den.
Jag skulle uppskatta m jligheten att f
diskutera detaljerna kring tj nsten ansikte mot
ansikte.
用于最后表达对面试可能性的暗示
Jag skulle uppskatta m jligheten att f diskutera
detaljerna kring tj nsten ansikte mot ansikte.
Du hittar min CV/meritf rteckning som en
Du hittar min CV/meritf
bilaga.
用于告诉招聘者简历包含在求职信中的标准格式
页面 5
rteckning som en bilaga.
24.04.2017
申请
求职动机信
Vid behov kan jag tillhandah lla personliga
referenser fr n ... .
用于告诉招聘者你愿意提供推荐信的标准格式
F
Vid behov kan jag tillhandah
fr n ... .
r ytterligare referenser, v nligen kontakta ... F r ytterligare referenser, v
用于告诉招聘者你愿意提供推荐信及推荐人联系方式
Jag finns tillg nglig f r intervju ...
用于暗示可参加面试的时间
Jag finns tillg
nglig f
lla personliga referenser
nligen kontakta ...
r intervju ...
Tack f r er tid och f r att ni r villiga att
Tack f r er tid och f r att ni r villiga att verv ga min
verv ga min ans kan. Jag ser fram emot
ans kan. Jag ser fram emot m jligheten att
m jligheten att personligen f diskutera varf r personligen f diskutera varf r jag r s rskilt l mpad
jag r s rskilt l mpad f r denna tj nst.
f r denna tj nst. V nligen kontakta mig via ... .
V nligen kontakta mig via ... .
用于给出某人常用的联系信息并感谢招聘者审阅你的申请
Med v nlig h lsning,
正式,收信人姓名不详
Med v
nlig h
Med v nliga h lsningar,
正式,广泛使用,收信人姓名详
Med v
nliga h
V
rdsamt,
正式,使用不广泛,收信者姓名详
V
rdsamt,
V
nliga h lsningar,
非正式,用于知道彼此姓名的商业伙伴之间
V
nliga h
页面 6
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
lsning,
lsningar,
lsningar,
24.04.2017