Hawaii Court Reporters and Captioners Association
__________________________________________
______________
Valentine's Day Weekend
Friday, Saturday & Sunday, February 13 - 15, 2015
Ala Moana Hotel
Friday, private room at Rumors
Saturday - Garden Lanai, Sunday software training - rooms TBA
410 Atkinson Drive, Honolulu, Hawaii 96814
__________________________________________________
__________________________________________________
CEUs pending approval
___________________________________________________
___________________________________________________
Honored Guest Speakers
Sarah Nageotte, RDR, CRR, CBC
NCRA President
Sue A. Terry, RPR, CRR
Co-chair NCRA's Technology
Evaluation Committee and
TRAIN Committee
Director
Debra A. Dibble, RDR, CRR, CBC, CCP
Saturday -- TRAIN
NCRA President
Sarah Nageotte, RDR, CRR, CBC
Sarah Nageotte currently works as an official court reporter for the United States District Court, Northern
District of Ohio. Prior to her current position, she had been an official reporter in the Common Pleas Courts of both
Pennsylvania and Ohio since 1998. Sarah is a member of the Ohio Court Reporters Association (OCRA). In 2008,
she received OCRA’s Distinguished Service Award. Sarah has served on OCRA’s Board of Directors, current and
past OCRA committees and task forces, as well as numerous current and past NCRA committees and task forces. She
has made presentations to the county bar association, the Ohio Judicial Conference, and during NCRA and state
association conventions.
Director
Sue A. Terry, RPR, CRR
Sue A. Terry, who holds the professional certifications of Registered Professional Reporter (RPR) and
Certified Realtime Reporter (CRR), has been a court reporter since 1975. Throughout her career, she has reported
arbitrations, court proceedings, conventions, administrative hearings, public utility hearings, large environmental
cases, patent cases, tobacco cases, and other cases with highly technical or medical testimony. As a trainer, Terry has
helped many reporters make the transition to realtime reporting by improving their translation rates and assisting them
with mastering the use of CAT software. During the 1980s, she taught at the Stenotype Institute.
At the national level, Terry currently serves as co-chair of NCRA's Technology Evaluation Committee, and is
a member of its TRAIN Committee (Taking Realtime Awareness and Innovation Nationwide).
Terry is a past president of the Ohio Court Reporters Association (OCRA), and the StenoCAT Users Group,
and is the recipient of both groups' Distinguished Service Award. She has also served on advisory committees for the
Gigatron Software Corporation, LiveNote for the Thompson West Corp., and for the Clark State Community College
of Court Reporting.
Director
Debra A. Dibble, RDR, CRR, CBC, CCP
Debra A. Dibble, a 24-year veteran in the court and deposition arena, from Woodland, Utah, has worked as a
deposition reporter in Salt Lake City since 2002. She holds the professional certifications of Registered Diplomate
Reporter (RDR), Certified Realtime Reporter (CRR), Certified Broadcast Captioner (CBC), and Certified CART
Provider (CCP). Dibble has also worked as a reporter in Memphis, Tenn., and as captioner and CART provider since
2010.
At the national level, Dibble has served as an NCRA Chief Examiner and was involved in the development of
NCRA's TRAIN (Taking Realtime Awareness and Innovation Nationwide) program. She served as a delegate to the
National Committee of State Associations from 2008 to 2012.
In 2010, the Utah Court Reporters Association (UCRA) honored her with its Distinguished Service Award.
Dibble has also served in numerous volunteer positions at the state level including as a director for the Western
District of Tennessee and is a past director and president of the UCRA.
Friday, Saturday & Sunday
February 13 - 15, 2015
Ala Moana Hotel
Registrations received after February 9th
accepted based on space availability
TRAIN FARE:
Friday Nite “Big Chill” mixer at Rumors
Pupus (appetizers) included
Seminar attendees
Included with seminar
Guests
$10.00
Saturday & Sunday
NCRA’s innovative TRAIN program comes to Hawaii. Founding
TRAIN task force members NCRA President Sarah Nageotte and NCRA Director Sue Terry are joined by fellow
NCRA Director Debbie Dibble, to spend the day sharing their vast collective knowledge of technical and practical
realtime information with HCRCA. Wrap up this weekend with a full day of software training.
You will leave this session empowered with information and resources to begin your journey and/or continue your
progress in the realm of realtime reporting from any starting point.
HCRCA Members
Associate Members and Students
Non-Members
$225.00 Neighbor Island Resident Members
$175.00
$325.00
$200.00
Saturday Only
Spend your Saturday learning the best computers, routers, sound devices, tablets, antivirus, cloud backups, and
recommended settings for realtime transmission; learn how to access the plethora of NCRA resources to catapult
your realtime career success; save hours of valuable time by harnessing the power of the internet to conduct
case/job research for optimum realtime performance; and become a part of the litigation team to increase your value
and shore up your future as the premier method of making the record.
HCRCA Members
Associate Members and Students
Non-Members
$150.00 Neighbor Island Resident Members $125.00
$100.00
$250.00
Sunday Only
Software Training: AristoCAT, Case Catalyst, Eclipse, StenoCAT
HCRCA Members
Associate Members and Students
Non-Members
$150.00 Neighbor Island Resident Members $125.00
$100.00
$250.00
NAME:
ADDRESS:
PHONE:
EMAIL:
HAWAII CSR #:
RPR#:
Please CIRCLE all that apply: MEMBERSHIP RENEWAL/NEW: $75 ASSOCIATE: $45 STUDENT: $35
Licenses held:
RPR
Freelance
RMR
Official
CRR
CBC
Big Island
CCP
Kauai
CLVS
Maui
CRI
Oahu
MCRI
CPE
Out of State: __________
Services provided: Realtime CART Broadcast Captioning Scoping Proofreading Other: __________
Days attending:
Friday Saturday & Sunday
Check Payable to: HCRCA
P.O. Box 4681, Honolulu, Hawaii 96812
Saturday Only Sunday Only
AMOUNT OF CHECK $ ______________
ROOM RESERVATIONS INFORMATION
Ala Moana Hotel
410 Atkinson Drive, Honolulu, Hawaii 96814
For room reservations: 800-367-6025 or 808-955-4811
[email protected]
$189 per night.
Hotel room block: use code CREPORT
Deadline for Room Block reservations is January 30, 2015 or based on availability
Shuttle service from airport/Ala Moana Hotel:
VIP Trans Hawaii www.VIPTRANS.com
(866) 836-0317
(808) 836-0317
One-way $12
Roundtrip $22
Questions can be emailed to: [email protected]
Follow us on Facebook at Hawaii Court Reporters and Captioners Association:
https://www.facebook.com/pages/Hawaii-Court-Reporters-and-CaptionersAssociation/301609089967286
Visit our website: www.hcrca.org
Friday, Saturday & Sunday
February 13 - 15, 2015
Ala Moana Hotel
AGENDA
Friday, February 13:
5:00 p.m. – 10:00 p.m.
Catch the Party Express! Pre-launch mixer in our private room off the dance
floor at Rumors in Ala Moana Hotel. Feel free to share some pupus, stay and chat in our room until 10:00
p.m. or dance off some pre-seminar energy!
Saturday, February 14:
7:30 a.m. - 8:00 a.m.
All aboard! Registration, Continental Breakfast
8:00 a.m. - 8:30 a.m.
Meet the Conductor Presidential welcome
NCRA President Sarah Nageotte
8:30 a.m. – 8:45 a.m.
On our way! Our TRAIN will begin its journey out of the yard with a TRAIN
overview by NCRA Director Debbie Dibble. How this “TRAIN”ing will launch your personal progress to
becoming a realtime reporter and where the tracks can lead you.
8:45 a.m. – 10:00 a.m.
Bells and whistles Our Hawaii TRAIN will pick up speed in the first interactive
session as our three presenters discuss everything hardware: the best computers, routers, sound devices,
tablets, antivirus, cloud backups, and recommended settings. This session will empower you to provide
the best possible realtime output, presented from the perspectives of a freelancer, an official, and a
CART/captioning provider, using a cornucopia of connection methods.
10:00 a.m. – 10:15 a.m.
Break
10:15 a.m. – 11:00 a.m. Stay on track! Worried about driving the TRAIN yourself? Experienced TRAIN
conductor Sarah Nageotte will share all of the NCRA resources available to help you in ways you may not
have even considered. NCRA Web resources include brief sharing pages, troubleshooting forums,
Facebook pages with daily support and encouragement, phone apps, et cetera!! Help, support, and
answers are at your fingertips 24/7.
11:00 a.m. - 11:30 a.m.
View from the Rockies Our TRAIN heads up rocky and
steep slopes as Debbie Dibble discusses the view of a terrain with no officials and the
impact that has on the entire court reporting profession. She will share with you Utah’s
experience as the state courts implemented ER, audio/video recordings are official
records of depositions, and what the world looks like five years later. What you can
and need to do now to change your future in both the official and freelance world to
increase your value to your attorneys and judges and ensure that when the question is
asked, the answer will be that the judicial system will be derailed without the
indispensable tool of the court reporter.
11:30 a.m. - 1:00 p.m.
Working-lunch presentation in the Garden Lanai Room
Industry Trends and Updates
NCRA President Sarah Nageotte will walk us through the recently released Industry Outlook Report
produced by Ducker Worldwide. The 2013-2014 Court Reporting Industry Outlook Report highlights the
growth of the court reporting and captioning profession and the demand for more reporters to enter the
field in the next three to five years. Sarah will take this opportunity to let us know where we are and the
projections for where we are going. And best of all, she will provide each of us the tools and resources to
aid in the promotion of the profession right here in Hawaii. Don't miss out on this working-lunch
presentation and seminar!
1:00 p.m. – 1:45 p.m.
Lock and load! Build your job-security arsenal: Test prep and overview of
new NCRA testing procedures with Realtime Coach and ProctorU, with Debbie Dibble; RDR, CRR, CBC,
CCP, (RSA) Always dreamed of letters that trail after your name? It is never too late to earn the
advanced certifications you've had your eye on and market your true value ... the best of the best!
1:45 p.m. - 2:00 p.m.
Break
2:00 p.m. - 3:30 p.m.
Sharpen your tunnel vision Our last stop on today’s TRAIN adventure will
sharpen your Windows and Internet research skills. It will focus on helping you master the most important
Windows features. You will learn methods of Internet research that will help you to build case dictionaries
for assignments even if you've been given no prep information. You can do this!
3:30 p.m. – 4:00 p.m.
Light at the end of the tunnel Please bring your realtime questions and, as
our TRAIN returns to the station, you will have the opportunity to ask questions and get the information you
need to start Hawaii TRAIN groups on every island.
Sunday, February 15
8:00 a.m. - 8:30 a.m.
Registration, Continental Breakfast
8:30 a.m. – 5:00 p.m.
Software Training (See attached bios and schedules)
•
•
•
•
AristoCAT - Larry E. Hunt, Owner
Eclipse - Steve Kosmata
Stenocat - Sue Terry
Stenograph - Cindi Lynch
You’ve arrived at your destination – The New Frontier.
Safe travels, partners!
Mahalo for riding with us!
HAWAII COURT REPORT REPORTERS AND CAPTIONERS ASSOCIATION
Sunday
Software Training
CaseCATalyst
CaseCATalyst
Cindi Lynch, Training Program Manager at Stenograph
Cindi Hartman has trained thousands of court reporting professionals for 23 years in her position as Training Program
Manager. She manages Stenograph's Certified Independent Training Agent Program. She is the author of the
Fundamentals of Case CATalyst textbook, IVT video lessons and other training resources within the Case CATalyst
software and the "Recently Asked Questions" feature at the Stenograph blog. She presents live and web-based
CATalyst courses, and is the primary online liaison for Stenograph at a variety of online court reporting forums.
Eclipse
Eclipse
Steve Kosmata, San Diego Superior Court
Steve Kosmata is currently a court reporter for the San Diego Superieor Court since 1991 and is assigned to Dept. 72.
Mr. Kosmata has primarily civil duties. A product of South Los Angeles and Bryan College, he also enjoys a good
game of bridge; as well as recently created two websites for the court reporters in San Diego Superior Court; and
helps co-produce yearly seminars for reporters in the great Southern California area.
AristoCAT
Larry E. Hunt, Owner AristoCAT
Mr. Hunt is the owner and president of AristoCAT Development Corp, a company that specializes in software
development for the court reporting industry. He has been developing court reporting software for over three decades
and Internet captioning software for ten years. Prior to starting AristoCAT, he worked 13 years as a system analyst
for the Lane County Education Service District.
With his 40 plus years of programming experience, Mr. Hunt has a thorough knowledge of computer
hardware, operating systems and general programming. He has done programming work on many types of
computers, including IBM main frames and mini and micro computers.
Mr. Hunt has given many training sessions for state and NCRA conventions.
StenoCAT
StenoCAT
Sue A. Terry, RPR, CRR
(See bio above)
STENOGRAPH
Cindi Lynch
Sunday, February 15, 2015
Take your current Case CATalyst skills to the next level and learn about the exciting new Version 16
realtime and edit features. You will learn tips and tricks to make translation more accurate, editing a breeze
and to manage jobs and files quickly and with greater ease and efficiency than ever before! No equipment
is required because detailed handouts with step-by-step instructions will be provided; however, attendees
are welcome to bring a laptop with the most current version of Case CATalyst installed and their writer.
Agenda/Outline:
8:00 – 10:00 Realtime Tips and Tricks
Learn to take advantage of Case CATalyst features that enable you to achieve the best translation results
you’ve ever experienced. In this class you’ll learn how to customize translation options to your preferences,
learn techniques that will improve Brief It results and enable you to write realtime with less effort, and how
to edit on-the-fly with Live Suggestions and AccelerWriters.
New Advanced Translate Options
Set up and Brief It and Live Suggestions
Use Create Core List and Text List Brief It to generate briefs
Use Dictionary Builder to pre-define job or case-specific terminology
Use Brief It and Live Suggestions during realtime
Record and use AccelerWriters
·
·
·
·
·
·
10:00 – 10:30 Break
10:30 – 12:00 Edit Tips and Tricks
Most reporters and scopists use only a fraction of the features and options available in Case CATalyst that
can make editing faster, easier and more accurate. In this class, you’ll learn how to be more productive
than ever before by taking advantage of the following techniques:
·
·
·
·
·
Keyboard map tips and tricks
AudioSync and Associated Audio tips and tricks
Punctuation shortcuts
Quick word fixes
Research shortcuts
12:00 – 1:30
Break
1:30 – 3:00
What’s New in Version 16
Case CATalyst Version 16 is scheduled to be released on February 27th. In this segment, you’ll learn about
the new translation, edit and dictionary management features that you’ll be able to access soon, how they’ll
help you make realtime prep easier, translation more accurate, editing and file management more efficient
than ever before.
·
·
Case Prep
Audio compression rates
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Create Work Units
Define EZ Speakers from the Writer during Realtime
Power Define [SUSPEND]
Used Briefs/Live Suggestion Flagging
CART View
Overwritten files go to Windows Recycle Bin
Themes
Xtra Global Table
Remove Suffix Command
Punctuation in Mistran Minder
Xs option in Redaction Display
Include/Append/Merge/Multi-File Append page numbering options
3:00 – 3:30
Break
3:30 – 5:00
Answers to most frequently asked CATalyst questions and open Q/A
Ever feel frustrated or helpless when you get an error message, or think you need to find a “guru” to figure
out how to do something unfamiliar? In this section you will learn the answers to the most commonly asked
troubleshooting questions and how to be more comfortable and confident when looking up answers to
common questions.
STENOCAT 32 TRAINING
Sue Terry
Sunday, February 15, 2015
8:00 a.m. - 10:00 a.m.
•
•
•
Interactive session of things you need to know in order to utilize your software to its fullest for
realtime and CART output, including: Which realtime litigation support software is best for you
and/or your attorneys and judges? Which hardware setup is best for your realtime ouput? Which
anitvirus works well with StenoCat 32?
All aspects of prepping your StenoCat 32 for realtime will be covered, including some In-Sync tips
and tricks.
We'll also discuss StenoCat 32's best-kept secret, Localscope. See what you're missing if you're
not using it.
10:00 a.m. - 10:15 a.m. break
10:15 a.m. - 12:00 p.m.
•
Setting up and using Trialbook via local router and internet. We will walk through setup from start to
finish. You will hook up to the presenter on your own device and learn how easy it is to set up.
12:00 p.m. - 1:30 p.m. lunch
1:30 p.m. - 3:00 p.m.
•
Dropbox and StenoCat. You'll find there's more than one way to use Dropbox and StenoCat for
your dailies or roughs. We'll do an interactive session with a remote scopist, Wi-Fi permitting.
3:00 p.m. - 3:15 p.m. break
3:15 p.m. - 5:00 p.m.
•
•
This will be Q and A wrap-up of today's sessions to be certain all your questions are answered.
Bring those nagging questions you haven't called support about.
You will also be provided an opportunity to use the presenter's various hardware to attempt your first
hookup. Great opportunity to make sure you are up and running with troubleshooting help.
ARISTOCAT SOFTWARE TRAINING
Larry Hunt
Sunday, February 15, 2015
8:00 a.m. - 10:00 a.m.
Real-time
Hooking up to Attorneys
Audio Synchronization
10:00 a.m. - 10:15 a.m. break
10:15 a.m. - 12:00 p.m.
Include Files
Personal Dictionary Entries
Program Preferences
12:00 p.m. - 1:30 p.m. lunch
1:30 p.m. - 3:00 p.m.
New Program Features
Support FAQs
3:00 p.m. - 3:15 p.m. break
3:15 p.m. - 5:00 p.m.
Automatic Indexing
You are encouraged to ask questions, offer tips and tricks that other attendees might find helpful. Ideally
you would bring a laptop, your writer, and real-time cables.
ECLIPSE
Steve Kosmo Kosmata
Sunday, February 15, 2015
8:00 a.m. - 10:00 a.m.
• Make that auto index your BFF
• Useful macros from your keyboard or while you’re editing
• Editing from your writer
• How to get those Form Fields working properly
10:00 a.m. – 10:15 a.m. break
10:15 a.m. - 12:00 p.m.
• Connect, edit, or produce transcripts with anyone through Connection Magic
• Remote output settings
• CART output settings
12:00 p.m. – 1:30 p.m. lunch
1:30 p.m. - 3:00 p.m.
• Newest developments and features in Version 7.
3:00 p.m. – 3:15 p.m. break
3:15 p.m. - 5:00 p.m.
• Autobriefs
• Remaining Q & A’s, troubleshooting, and sharing our own tips and tricks amongst
ourselves.