鳴謝 Acknowledgement
主要捐助機構及人士
Major Sponsors and Donors
本局對下列機構的撥款資助及鼎力支持，
謹致萬分感謝。
AVS wishes to record its special gratitude to the following
organizations, without whose funding and support, delivery of
quality programmes and services would not have been possible.
· 民政事務局
· Home Affairs Bureau
· 社會福利署
· Social Welfare Department
· 香港公益金
· The Community Chest of Hong Kong
· 香港賽馬會慈善信託基金
· The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
本局謹向所有在年內作出捐助的機構和人士，深表謝意，名單未能盡錄，捐款港幣2,000元或以上者，芳名臚列如下：
We are grateful to all donors and sponsors for their support to AVS. Donors contributing HK$2,000 or more are
listed below:
Altromin Ltd
RoadShow Productions Ltd
Answer Engineering Ltd
Sino Administration Services Ltd
Bank of Communications HK Branch
Sino Group
Banner Shop Holdings Ltd
Sino United Publishing (Holdings) Ltd
China-Tech Group (Holdings) Ltd
Swire Properties Ltd
Crystal Knitters Ltd
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd
Dolphin On Horizon Ltd
The Hong Kong Jockey Club
Ernst & Young
The Law Society of Hong Kong
Family Medical Practice Ltd
Top Job Enterprise Ltd
Hantec Pacific Ltd
Town Sky Ltd
Hongkong International Theme Parks Ltd
Uni-World Development Ltd
Jacob Walery Ltd
Wai Wah Foundation
Joint Earn Development Ltd
Wing Lai Yuen (Whampoa) Ltd
Kai Yuen Trading Co Ltd
Y T Chan & Co., Solicitors
Kingsmith Global Communications Ltd
Yau Lee Holdings Ltd
Kono Insurance Ltd
Andrey Eu
Leung Mui Charity Foundation Ltd
Au Yiu Kai
Magnum Entertainment Group
Carol Lam
MassMutual Asia Ltd
Chan Ka Hong Roland
Orient Resources Co
Chan Ka Kui
RoadShow Media Ltd
Chee Sing Chung
2013-2014 服務年報 Annual Service Report
81
鳴謝 Acknowledgement
主要捐助機構及人士 Major Sponsors and Donors
Chee Sing Wan
Victor Yung
Ch'ien May Fung
Wan Sze Chung
Chiu Chun Yu
William Tsui
Chow Man Kei Anita
Wong Pui Hing Stella
David Tsui
安傑利科技（香港）有限公司
Dr Robert Ho Ting Kwok
香港活力耆樂會
Fan Chor Ho
香港環保幼苗有限公司
Franco Cheng
偉邦物業管理有限公司
Ho Tsz Ching
崇真仁社
Karen
眼科專科中心
Kuan Hsin Chi
棨元貿易有限公司
Lam Ming Him Jeffrey
德永佳集團
Lam Tyng Yih Elizabeth
駿業國際
Lee Chack Fan and Lee Mei Yin
何珮
Lee Jark Pui
洪詠慈
Li Man Hong
胡江東
Lo Kwing Kwong & Wan Yuen Yee Elsie
梁念元
Loh Yu Hang Anne
梁芳
Lok Pui Yee & Tsui Wai
梁梓峰
Ng Kam Cheung Stephen
梁梓敬
Ruy Barretto
梁智佳
Samuel Wan
郭淑貞
Shum Chi Wang
曾佩娟
Tam Kong Sang
馮家正
Tan Lim Heng
黃正廉
Tang Kwai Nang
黃寶鑾
Teh Lim Siuk Choo
廖建榮
Tong Pak Chuen
簡文滌
名單以中文或英文顯示，排名以筆劃序
Listed in alphabetical order, in English or Chinese.
82
2013-2014 服務年報 Annual Service Report