1 A Abacus 1. अंकगणक 2. शीषफलक Abatement उपशमन ABC Screw
1 A Abacus 1. अंकगणक Abatement उपशमन A B C Screw thread ए.बी.सी. पच चू ड़ ी Abeam पू रा आड़े Ablation अप रण Ablation cooling अप रण शीतन Ablaze Abnormal reading Aborted take off 2. शीषफलक व लत अपसामा य पा यांक वफल उड़ान Above ground level भू म तल से ऊपर Above mean sea level औसत समु तल से ऊपर Abrasion pressure अपघषण - दाब Abrasive अपघष /अपघषक Abrupt 1. अपि छ न Abrupt enlargement अपि छ न ववधन Abrupt wave आकि मक तरं ग Absenteeism statistics अनु पि थ त आंकड़े Absolute 1. नरपे 2. आकि मक 2. परम 3. प रशु Absolute activity Absolute ceiling नरपे स यता परम कु ं डलन Absolute humidity नरपे आ ता Absolute measuring instrument नरपे मापयं Absolute pressure gauge Absolute value Absolute zero (of temperature) यथाथ दाब नरपे मापी मान परम शू य (तापमान का) 2 Absorb सोखना/अवशोषण Absorber अवशोषक Absorber dynamic vibration ग तज कंपन अवशोषक Absorber circuit अवशोषक प रपथ Absorbing barrier अवशोषक रो धका Absorption अवशोषण Absorption of sound Abstract object करना/अवशो षत करना व न - अवशोषण अमू त व तु Acceleration वरण Accelerometer वरणमापी Acceptance region वीकृ त े Access door अ भगम Accessory उपसाधन Accident दु घटना Accident frequency दु घटना आवृ ि त Accident investigation दु घटना अ वेषण Accumulation संचयन Accumulator संचायक Accuracy of instrument मापयं Acknowledgement of signal संकेत अ भ वीकृ त Acoustic noise वार यथाथता वा नक रव Across आर-पार Activate उ े रत करना Activation energy स यण ऊजा Active air स य वायु Acton ए टन/एि छक संचलन Actual time of arrival वा त वक आगमन समय Actual time of departure वा त वक थान समय Actuate संचा लत, व त त करना Adhesive आसंजक 3 Adiabatic ो म Adjoining सटा हु आ/संल नक Adjusting tool समायोजक औजार Adjusting lock screw पाश पच संमजन Admissible control ा य नयं ण Admittance वे यता Advisory area परामश े Aerate वातन/वायु संचारण Aerial fixed ि थर ए रयल Aerial impedence हवाई Aerial Rope way आकाशी र जु पथ Aerial Trailling प च ए रयल Aerial weight ए रयल भार Aerobatics हवाई कलाबाजी Aerobatics manoeuvres हवाई कलाबाजी Aerodrome हवाईअ डा Aerodrome beacon हवाईअ डा संकेत तबाधा Aerodrome circuit वमान Aerodrome control Tower वमान े Aerodrome hazard beacon े प रपथ नयं ण टावर हवाईअ डा संकट संकेतक Aerodrome Manual वमान े नद शका Aerodynamics वायु ग तक Aerology वायु व ान Aeromobile station licence वायु चल Aeronautical engineering वैमा नक Aeronautical fixed service अचल वैमा नक सेवा Aeronautical telecommunication service वैमा नक दू रसंचार सेवा Aeronautical control information टेशन लाइसस अ भयां क regulation Aeronautical information service इं जी नयर /वैमा नक and वैमा नक सू चना व नयमन व नयं ण वैमा नक सू चना सेवा 4 Aeronautical mobile service वैमा नक चल सेवा Aeronautics वैमा नक Aeroplane वायु यान Aerostat वायु थायी Aerostatic वायु थै तक Aerostation वमान Aerostructure वमान संरचना Aerotow flight अनु कषण उड़ान After consultation with ... से परामश करके Aileron control shaft प च पतवार नयं ण शै ट Aileron control shaft lever प च पतवार नयं ण शै ट उ तोलक Air blast हवा का झ का/वा या Air borne वायु-वा हत Air borne collision avoidance system वायु वा हत ट कर बचाव Air cargo टे शन वमान लदाव/काग Air circulator वायु प रसंचारक Air conditioning वातानु कूलन Air cooling वायु शीतन Aircraft वमान Aircraft landing system वायु यान अवतरण तं Aircraft Maintenance Engineer Aircraft णाल Radio Examinations Maintenance वमान अनु र ण अ भय ता Engineer वमान पर ा रे डयो Aircraft subsonic अव व नक वमान Aircraft supersonic परा व नक वमान Air crew अनु र ण वमान कम दल Aircrew वायु पच Aircrew hub वायु पच ना भ Aircrew pusher प च नोदक वायु पच Aircrew swiveling प र मी वायु पच Air cushion वायु उपधान इंजी नयर 5 Air defence identification zone हवाई र ा पहचान जोन Air distance आकाशीय दू र Air field वमान े Air flow वायु- वाह Air freight हवाई भाड़ा Air/Ground message वमान/भू म संदेश Air hostess वमान प रचा रका Air intakes वायु अंत हण, वायु अंतगम Air intake drain वायु अंतगम अपवा हका Air intake, seaplane समु Air intake, scoop-type झप ा Air leak वायु (or desert type) वमान (या म वायु अंतगम थल प) पी, वायु अंतगम रण Air navigation service वमान नौसंचालन सेवा Air traffic control unit वमान यातायात नयं ण यू नट Air traffic services वमान यातायात सेवाएं Airline Transport Pilot's Licence एयरलाइन प रवहन पायलट लाइसस Air motion वायु ग त Air pollution वायु दू षण Air transport वमान प रवहन Airport वमानप तन/हवाईअ डा Air route surveillance Rada वायु पथ नगरानी रडार Air scoop वायु उदगत Airship वायु पोत Air space वायु अवकाश Air strip हवाई प ी Air talks वमान वाता Air traffic services वमान यातायात सेवाएं Air tight वायु Air volume वायु आयतन Airway वायु पथ/वायु माग 6 Airways वमान सेव ा Airworthiness उड़नयो यता Alarm fire अि नभय सचेतक/संकेतक Alert phase आकुल ि थ त Alighting gear अवतरण गयर Alignment संरे खण All up weight कुल भार Alternate Aerodrome वैकि पक हवाईअ डा Altimeter calibrator तु ंगतामापी अंशा क Altitudes उँ चाई/तु ंगता Alto-status म य तर य Alvedo धवलता Amplification वधन Amplitude 1. आयाम Amplitude distortion आयाम वकृ त/आयाम व पण Anabatic wind आरोह पवन Anchor लंगर, ि थरक Ancillary service सहायक सेवा Anemograph वायु वेग लेखी Anemometer वायु वेग मापी Angles कोण Angle blade Angle dihedral Angle drift 2. कोणांक लेड कोण/फलक कोण वतल कोण वचलन कोण/अपवाह कोण Angle dropping वातन कोण Angle elevator उ नयक कोण Angle of incidence आपतन कोण Angle of lag प चता कोण Angle of lead अ ता कोण Angle, Magnetic tract चु ंबक य पथ कोण 7 Angle of polarization ु वण कोण Angle of rotation घू ण न कोण Angle of side slip पा व सपण कोण Angle of slope वणता कोण, ढ़लान कोण Angle, Tail setting पु छ समंजक कोण Angle, Track पथ कोण Annual average daily traffic वा षक औसत दै नक यातायात Anticyclone तच वात Anti-drag wire तकष तार Anti-lift wire तउ बल तार Anti-trade wind त- यापा रक पवन Appliance उपकरण Approach control पहु ं च नयं ण Approach funnel उपगमन सु रंग Approved as per remarks in the margin हा शये क अ युि त के अनु सार Apron ए न Arcuated opening बहु चापी अनु मो दत वार Area control centre े नयं ण के Areal intensity े ीय ती ता Arming vane stop स जीकरण वेन रोध Aspect ratio अ भमु खता अनु पात Assembly, Forked दवशा खत समायोजन Assembly, Master and articulated मा टर तथा सं धयु त समायोजन Assistant Flight Instructor's सहायक Atmosphere वायु मंड ल Atmosphere, International standard वायु मंड ल Atmosphere pressure वायु मंड ल य दाब Atmospherics वायु मंड ल य कोलाहल Rating (Aeroplanes) ( वमान) मानक उड़ान अनु देशक संबंधी रे टंग अंतररा य 8 Attitude relative to ground भू-आपे क अ भवृ ि त Aural indicating व न संकेतक Automatic boost control वत: वधक नयं ण Automatic direction finding equipment वचा लत दशा नधारक उप कर Automatic parachute वचा लत पैराशू ट/ वचा लत हवाई छतर Automatic terminal information service वचा लत ट मनल सू च ना सेवा Autorotation वघू ण न Auxiliary tank सहायक टं क Aviation वमानन Aviation fuel वमानन Aviation gasoline वमानन गैसोलाइन Aviation selected weather report वमानन रपोट धन योजनाथ Axial engine अ ीय इं जन Axial girder अ ीय धरण Axis अ Axis cross wind अनु Axis lift थाप अ Longitudinal axis अनु दै य अ Axle धु रा, धु र Aziimuthal control 1. दगंश नयं ण Azimuthal form back line प च रेखा दगंश वशेष मौसम थ पवन अ 2. दगंश नयं क ब दु 9 B Back door प च वार/ पछला दरवाजा Back door entrance पछला Back flow तीप Back gear वेश वार वाह प च गरार /प च गयर Backing पछला भाग/पृ ठाधार Backing off वमोचन Back sight प चावलोकन Back belt पृ ठाधार प ा Backward recall signal प च Backward tilt प च झु काव/प च न त Baffle बा धका Balanced surface संतु लत पृ ठ Balance point संतु लन ब दु Balance weight संतु लन भार Balanced three phase load संतु लत Balancing technique संतु लन तकनीक या ववान संकेत कला लोड Ballast ग ी Ballasted deck type bridge ग ीयु त पाटन सेतु Ballistic Balloon, captive े पक थै तक गु बारा Balloony theory गु बारा स ांत Band and block brake प ी Bar छड़ Barograph वायु दाब लेखी Barometer वायु दाब मापी Baroreceiptor दाब ाह Barrier रोध/रो धका Barothermograph दाब ताप लेखी ेक खंडन आरोध/प ी खंडक 10 Base line आधार रे खा Base plate तल प का/आधार प का Basic Aircraft Maintenance मू ल वमान अनु र ण Engineer's certificate इंजी नयर का Basic load rating मू लभार नधारण Basic runway length मू ल धावनपथ लंबाई Battery charge indicator बैटर आवेश सू चक/बैटर Battery operated बैटर चा लत Bay window सू चक माण-प नगत खड़क Beacon बीकन/ काशद प Beacon airway हवाई माग बीकन Beading मा नकायन Beam धरन, करणपु ंज Bearing दशा/बेय रं ग/धारक Bearing angular contact कोणीय सं पशबेय रं ग Bearing plate धरक प का Bearing projector द मान Beaufort scale यूफोट माप म/ केल े पत Bed bar तल च Beveling machine बेव लकार यं Biaset distortion अ भन त Bilateral agreements B-2 Reservation of messages क वकृ त व पण/अ भन त वप ीय समझौता संदेश का बी-2 आर ण Binocular level वने ी तलमापी Biplane वपंखी वमान Black box अ ध पेट Blade of compressor संपी डत फलक Blade tilt फलक न त Blade vibration चाज लेड कंपन 11 Blank door आभासी Blizzard बफानी तू फान Blocking capacitor वार नरोधी संधा र Blow pipe फूं कनी Blow off valve अपधमन वॉ व Bodied linseed oil ताप सां त अलसी तेल Bolt, espagnolette दोहर चटखनी Bolted joint काबला जोड़ Bomb aimer बम संधानक Bombardment induced conductivity बमबार Bonding wire बंधक तार Boom लंबी कड़ी/बू म Boost gauge दाब वृ Booster fan दाबवधक पंखा Boring वेधन/ वेधन Borings बु रादा Bossage मोटा गढ़ा प थर Bottom air admission अधोवायु Bounce े रत चालकता मापी/बू ट गेज वेश/अधोवायु अंतगम कंद Boundary layer सीमा परत Boundary light प रसीमा Boundary lubrication सीमांत Boundary point सीमांत ब दु Bow cap काश नेहन वमाना टोपी Bow stiffeners धनु सं ढ़नक Bracing of winding कुं डल बंधन Brake, air वायु चा लत Brake, Automatic Brake disc वचा लत च का ेक ेक ेक/ ेक ड क Brake drum ेक म Brake horse power ेक अ व शि त/ भावी अ व 12 शि त Branch connection शाखा जोड़ Breaking capacity वयोजन Breathing mask वसन मु खौटा मता Breeze समीर Breeze mountain पवत समीर Bridge, road under अधोमाग पु ल Broad flanged section चौड़े Broadcasting लज वाला प र छेद सारण Buffer input/out put म यवत Buoyancy उ लावकता Burner, aspirating 1. वायु चू षक बनर Bursting pressure Butt joint नवेश/ नगम 2. वायु चू षक फोटक दाब ट कर जोड़ वालक 13 C Cabin कै बन Cabin attendant कै बन प रचर Cabin pressurizer मंजू षा दाब कारक Cable, lead covered सीसाआवृ त के बल Cable, single-core एक Cable, screenet ignition ोड के बल क नत वलन के बल Cable, unarmoured अ व चत के बल Cable way र जुका माग Cab mounted control gear को ठ आरो पत नयं ण उप कर Calculated effective area प रक लत Calibrate अंश-शोधन करना/अंशाकन करना Calling on singal आ वान- स नल/बु लावा स नल Calm air शांत वायु Camber उभार/ युजता/कै बर Camera obscure कैमरा-तमकारक/कैमरा- त मरक Capillary moisture को शक य आ ता Carburetter jacket काबु रेटर जैकेट Carburization काबन यापन Cargo manifest माल-सू ची Certificate of proficiency भावी वीणता का माणप Carrier concentration वाहक संक ण Carrying capacity वहन Cascade सोपानी Case study व तुि थ त अ यन Cast gear ढला गयर Casting ढालना/ढलाई Cast iron ढलवा लोहा Casual renewal नै मि तक नवीकरण Catchment area आवाह मता े े फल 14 Causality हे त ु कता/कारणता Caution board सावधान प Cavitation कोटरन Ceiling तौ ल/अंतरछद Centering error क ण Centre of buoyancy उ लावन के Centre of gravity गु Centrifugal super charger अपक अ धभरक Centripetal acceleration अ भके वरण Certificate of airworthiness उड़नयो यता Chain guard ु ट व के माण-प ृ ंखला र क Chair key पी ठका चाबी Chamber high pressure उ च दाब क Change of zero शू यांक प रवतन Changing face पा व प रवतन/फलक प रवतन Characteristic co-ordinate अ भला Charging current आवेशन धारा णक नदशांक Chassis याधार Check gate नयं क कपाट Check list जांच सू ची Check pilot जांच पायलट Chief flying instructor मु य उड़ान अनु देशक Chilled water temperature ु त शी तत जल तापमान Checked flow अव वाह Chord length चाप लंबाई Circuit breaker प रपथ वयोजक Circulation प रसंच रण Circulator प रसंच ा र Circumferential velocity प रधीय वेग Civil aeronautics act नागर वैमा नक अ ध नयम Classification of instrument यं वग करण/मापयं वग करण 15 Climatology जलवायु व ान Climbing performance आरोहन न पादन Clock frequency कालद आवृ ि त Clockwise द Closed partition संव ृ त वभाजन Cloud height मेघा छद उँ चाई Clouds high उ च मेघ Clouds, medium मा य मेघ Clutch plate णावत ाभ-प का Co-activator सह- यक Coaxial transmission line समा संचरण लाइन Coarsening temperature थूलक ताप Cockpit चालकक /कॉक पट Cockpit Voice Recorder कॉक पट वाक अ भलेखी Code light संकेतक Co-efficient of wind resistance वायु रोध गु णांक Cohesive energy संसजक ऊजा Cold weather precaution शीत अव था पू व पाय Combustion chamber दहन क Comfort air conditioning आरामदायक वातानु कूलन Commercial Helicoptor Pilot's Licence वा ण य Commercial aircraft लाइसस काश हे ल कॉ टर पायलट यापा रक वमान Commercial Pilot's Licence (Aeroplanes) वा ण य पायलट लाइसस Communication channels संचार माग/संच ार चैनल Communication facilities संचार सु वधाएं Commutating capacitor द प रवत संधा र Commutator loss द प रवतक हा न Company VHF channel कंपनी अ त-उ चावृ ि त चैनल Compass कु तु बनु मा, द सूचक, क पास Comparative test तु लना मक पर ण 16 Compass course Compensating sight क पास पथ तकार ल यदश Complete balance पू ण संतु लन Compressed air संपी ़ डत वायु Compressor संपी ़ ड/संपीडक Compressed air starter संपी डत वायु Computer, height उँ चाई अ भक ल Condenser वतक व ण , संघ न Conditional frequency स तबंध ी आवृ ि त Connecting rod संयोजी दं ड Contact point burning संपक ब दु Control area नयं ण वलन े Convection संवहन Coolant शीतक Cooler शीतक Cooler, Rotary jet घू ण जैट शीतक Cooler tank टं क शीतक Co-pilot सह-पायलट Core य ोड Course latitude पथ अ ांश Courting आवरण/ढ़ कन Cracked residue चट कत अवशेष/शो धत अवशेष/भंिजत अवशेष Crank case ventitation क संवातन Crash वंस/दु घटना Crew member certificate कम दल सद य Cross-country-flight दे श के आर-पार जाना Cross wind force अनु Crown height Cruise Cruising speed माण प थ पवन बल शखर-ऊंचाई प र मण सम चाल 17 Cruising level सम तर Cumulative damage संचयी Cumulo-nimbus cloud कपासी वषा मेघ Cumulus humulis cloud कपासी सपाट मेघ Cyclone air lock च वात Cylinder बेलन Cylinder head, Multiple बहु बेलन शीष Cylinder high pressure उ चदाब स लं डर Cylinder, T-head 'ट ' शीष बेलन Cylinder, Overhead valve अ धशीष वॉ व बेलन वायु पाश त वायु तालक/च वात 18 D Daily order schedule report दै नक आदे श म तवेदन/ रपोट Damage level index त तर सू ची Damage line त रे खा Damaging stress तका तबल/ तबल Damp atmosphere आ Damping factor अवमंदन गु णक Danger area खतरनाक Dangerous structure असु र Dark Room अंध क तका ासक वायु म डल संर चना े त संरचना/खतरनाक Datum line नदश रेखा Dead centre न चा य ि थ त (engine) 2. अचल के (lethe) Dead conductor नि य चालक Dead engine बंद इंजन Dead time अ Debriefing Report य काल ववरण संबंधी रपोट Decoding कू ट वाचन Decomposition of machine यं वयोजन Deep bead हवा प ी Deficiency Air वायु Deficiency, oxyzen ऑ सीजन Deflector यूनता/वायु अपया तता व े पक Degerated अपवा तत Density 1. सघनता यूनता 19 2. घन व Density of moist air आ Departure line Deregulation Derivation control वायु का घन व थान लाइन अ व नयमन यु प न नयं ण Descending 1. अवरोह Design specification अ भक पना व नदश Desire line map 'अभी ट रे खा' मान च Details Drawing Detector 2. अवरोहन यौरे वार आरे खन/स व तार आरे खन 1. संस ू चक 2. डटे टर ( सगनल) Development plan वकास योजना Deviation study वचलन अ ययन Device, automatic contract making वत: संपकन यु ि त Dew point ओसांक Diagnostic check नदानाथ जांच/ नदानाथ पर Diameter यास Differentiated impulse signaling अवक लत आवेग संकेतन Diffusing ring वसारक वलय Diffusing वसरक Dimensional similarity वमीय सम पता Direct angle sight य Direct drive super charger य Directional receiver Disc area कोण ल य चालनअ धभरक/ चालन अ धभ र दशा मक अ भ ा ह च का े /मंडलक Dischargeable weight वसजनीय भार Disconnection fault वयोजन दोष Discharge ण 1. वसजन े य 20 2. न सरण Discriminating protective system व वि तकर र ी तं Disembarkation card अवरोहन काड Disembarked अवत रत Disintegration 1. वघटन Dismantle पु ज Disorder of a system तं 2. कणीकरण खोलना/ वखंडीकरण/खंड करण अ यव था Displacement error व थापन Disruption effect वदार Dissipative effect ु ट यकार भाव भाव Distance measuring equipment दू र मापक उपकरण Distance velocity lag दू र वेग-प चता Distortion 1. व पण, वकृ त 2. यावतन Distress phase वपि त ि थ त Distributed collected drive वत रत सामू हक चालन Disturbance व ोभ Disturbing moment dive व ोभ आहू ण गोता Divergences अपसरण Documentation लेखन Doing the chain ृ ंखला समाहरण Domain of influence भाव े Domestic Flight घरे लू उड़ान/अंतदशीय उड़ान Domestic traffic अंतदशीय यातायात Door frame metal detector चौखट धातु संसू च क/ वार धातु Doping dormitory डोप लेपन शयन-शाला Dosing tank संभरण टं क / वतरण टं क Down wind leg flight अनु वात उड़ान संसू चक 21 Down ward stroke अधोमु खी Drafting machine आरे खन यं ोक Drag divergence वकष अपसरण Drag, Induced े रत वकष Draining the cooling system शीतक तं Dried weight शु क भार Drift of aircraft वायु यान पथ यु त Drift indicator य नकासन वचलनसू च क/अपवाह सू चक Driver pulley चालन घरनी Drizzle फुहार Dual highway वैती महामाग Dual-in-tendem landing gear वैती-टडम अवतरण गरार Ducted fan वा हनी पंखा Ductile failure त यता भंग Dummy अ Duplex recorder Durability य वक अ भलेखी टकाऊपन Dust collector धू ल सं ाहक Dust storm आंधी, अंधड़ Dynamic analysis ग तक व लेषण Dynamic lift ग तक उ थान Dynamics ग त व ान/ग तक 22 E Earliest start time यथाशी Earth connection भू-संयोजन Earth return system भू- तगमन Easting पू व Eccentric adjusting screw उ के Eccentric throw of उ के व- ेप Eccentricity उ के ता Eccentricity of signal संकेत उ के Echo sounding recorder Ecological system Economy class वतन काल णाल नदशांक समायोजन ता त व नक गंभीरता लेखी पा रि थ तक तं कफायती ेणी Eddymotion भंवरग त Edge leading अ Edge-to face arrangement कोर पृ ठ यव था Edit instruction संपा दत अनु देश Educational test bed शै Educator 1. ब ह प वदार भाव Effect, disruptive कोर क पर ण मंच 2. अपसारक Effect of continuity सततता भाव Effect proximity सामी य भाव Effective air gap भावी वायु अ तराल Effective area भावी Effective length of runway Effective loading Effectiveness of process े धावनपथ क कारगर लंबाई भावी भारण म भा वता Efficiency, air standard वायु-मानक-द ता Efficiency, relative आपे Effusion ू /पच क द ता न:सरण 23 Egress of moisture आ ता ब हगमन Ejector, Air वायु न कासक Ejector condenser न कासक वण Elastic action या थ या Elastic memberane analogy या थ झ ल तु य पता Elasticity coefficient या थता गु णांक Elastic velocity या थ वेग Electric appliance व यु त सा ध Electric light व यु त Electrical analogy apparatus काश वै यु त अनु पता उपकरण Electrical discharge gear व यु त वसजन गरार Electrical indicating instrument व यु त सू चक यं Electric liquid level transmission व यु त Electric motor व यु त मोटर Electrolytic capacitor व यु त अपघटनी संधा र Electromagnetic brake व यु त चु ंबक य Electrode dissipation Electromotive force इलै व तल संचरण ोड ेक य व यु त वाहक बल Electron flow इलै ॉन- वाह Element 1. अ पांश 2. ए लमट/अवयव 3. घटक Elementary column operation ाथ मक तंभ सं या Elevate ऊपर उठाना Elevated temperature forming उ नत ताप Elevator control shaft उ नायक नयं ण शै ट Elimination process वलोपन पण म Elevator lever उ थापक ल वर Elliptic wheel द घवृ तीय प हया Embarkation card आरोहण प Embedded temperature detector अ त: था पत तापमान संसू चक 24 Emergency cross-over आपातकाल न पारपथांतर Emergency escape संकट नगम Emergency landing ground आपातकाल न अवतरण Empennage वमान प च Encased समावृ त/आको षत Enclosed self cooled machine प रवृ त Ends, connecting-rod संयोजी-छड़ सरे Endurance test सहन पर Energizing ऊजायन Energy effect ऊजा Engine, aeronautic Engine, bi-fuel थल वत: शीत लत मशीन ण भाव वमान-इंजन व- धन इंजन Engine, booster बू टर इंजन/दाब वधक इं जन Engine front plate इंजन अ Engine governor इंजन गवनर/इंजन अ ध नयं ण Engine, inline अनु पंि त इंजन Engine, inverted यु प का मत इंजन Engine lubrication इंजन Engine mounting इंजन आरो पका Engine output इंजन उ पाद- नगत Engine reciprocating नेहन यागामी इंजन Engine overheating इंजन अ धतापन Engine pressure indicator इंजन दाब सू चक Engine speed इंजन चाल Engine speed recorder इंजन चाल अ भले ख Engine tune up इंजन समंजन Engineer, ground भू-अ भय ता Engineering survey इंजी नयर सव ण Entrance front मु ख वार Environment पयावरण Environmental sensitivity पयावरणीय संवे दता 25 Equidistant projection समदू र थ ेप Equilibrium 1. सा यव था/संतु लन Equipment auxiliary सहायक उप कर Equipotential surface सम वभवी पृ ठ Equivalent height तु य ऊंचाई Equivalent static load समतु य थै तक भार 2. सा य Erase head वलेखक शीष Error detection ु ट संसू चन Error signal ु ट संकेत Escalator चलती सीढ़ /चल सोपान Escape 1. अ तवाह Escape velocity पलायन वेग Estimated Time of Arrival अनु मा नत आगमन समय Even order coefficient समघात गु णांक Evolutionary process 2. न सरण वकास म Exception condition अपवादन Excess air 1. अ त र त वायु Exciter lamp उ तेजक द प Executive control system कायकार Exhaust fan Exhaustive test Exit Exosphere Expansion joint Expected usage Expired passport तबंध 2. अ धक वायु नयं ण न कासन पंखा संपू ण पर ण नगम बा यतम मंडल सार जोड़ या शत उपयोग अव सत पारप Exploder व फो ट Explosive व फोटक णाल 26 Explosive to weather Extendible language मौसम भावन सारणीय भाषा Extra high frequency चरम उ च आवृ ि त Extraneous effect बा य Extra tropical cyclone समशीतो ण क टबंध च वात Eyelet अ Eye vane दशफलक भाव का 27 F Facilitation of International Air Transport अंतररा Factor of safety सु र ा गु णक Faculty ignition circuit सदोष Faculty Thermostat सदोष ताप थायी Fading य वमान प रवहन का सरल करण वलन प रपथ बलता वचरण/मंदन Failure भंग, वफलता Flair way सु पथ Fan door पंखा Far end crosstalk संचरण दश संकर वाता Fatigue stress Faucet Fault, disconnection वार ां त- तबल लघु ट ट वयोजन दोष Fault detection दोष संसू चन Faulty communication सदोष संचार Feasible solution संगत हल Feathering पंखरण, शू य णोदन Feed back control concept पु न नवेशी नयं ण संक पना Feed back signal पु न: नवेशन संकेत Feed box भरण पेट Feeding station भरण टे शन/ भरण के Feeler guage प ती मापी/संवेदक Fictitious support कि पत आधार Fidelity high उ च त पता Field effect transistor े - भा वत- ांिज टर Field selection े वरण Fighting aircraft लड़ाकू वमान Figured dimension अं कत वमा Filament current तंत-ु धारा मापी 28 Fill and draw भरण- न सरण Filling system सं चकायन Film analysis णाल फ म व लेषण Film, anti-spray फुहार-रोधी फ म Fin carrier पंख वाहक Fin, effectiveness 1. पंख Final approach अं तम पहु ंच/उपगमन Final control element अं तम नयं ण त व Final state determinability अं तम अव था नधायता Fin, cooling शीतलन पंख Fine mist सू म धू मका Finish mark प र कृ त च न Finishing operation प र करण सं Finite memory machine प र मत Finned coil पंखयु त कु ं डल / फन कु ं डल Fire alarm अि न भय संकेतक/अि न भय Fire control lever अि नशमन ल वर Fire control system आग नयं क तं Fire extinguisher, gas pressure type गैस-दाबीय अि न-शामक Fire fighting equipment आग Fire resistant अि न 2. फन भा वता भा वता या मृ त यं संकेत बु झाने सामान/अि नशमन उप कर तरोधी Firm base ढ़ आधार First moment थम आघू ण First piece inspection थम नग नर ण Fish tail signal = warner signal चेतावनी सगनल Fit, clearance अवकाशी, अ वायोजन Fixed aerial ि थर ए रयल Fixed blade ि थर लेड का 29 Fixed focus box camera नयत सं करणन कैमरा/ नयत फोकस कैमरा Fixed time signal Flag stone बॉ स बॉ स नयत अव ध संकेत प टया प थर/प टया म Flame generated turbulence वाला ज नत व ोभ Flame ionization detector वाला आयनीकरण संसू चक Flap प ला Flap gate प ला फाटक Flash light ण दप Flashing light दमक द प Flat efficiency curve सपाट द ता व Flat seat चपट पी ठका Flat spin सपाट च ण Fleet बेड़ ा Flexibility test न यता पर Flick झटका Flight altitude उड़ान ऊँचाई/उ डयन उ चता Flight, attitude of उड़ानअ भवृ ि त Flight condition उ डयन प रि थ त Flight, ferry पहल उड़ान Flight, free मु त उड़ान Flight information centre उड़ान सू चना के Alight instructor's Rating उड़ान अनु देशक रे टंग ( वमान) Flight Manual उड़ान मैनु अल Flight Navigator's licence उड़ान द चालक लाइसस Flight path उड़ान पथ (Aeroplanes) ण 30 Flight personnel उड़ान का मक Flight Plan उड़ान योजना Flight Radio Telephone operator's licence उड़ान रे डयो Flyback timing Flying club Flying test by day चालक लाइसस यावत काल मापन उ डयन लब दन म उड़ान पर Flying weight उड़ान भार Fly wheel ग तपालक च Fluctuation of speed चाल-उ चावचन Fluidity तरलता Focusing of light काश फोकसन Fog signal कोहरा संकेत Foot operated drive पद Foot rest पायदान Forced circulation ण चा लत यु ि त णो दत संचरण Force landing बलात अवतरण Forecasting पू व ानु मान लगाना Foreign element अवां छत त व Foreign operators वदे शी चालक Forked pipe वशा खत नल Formal communication system 1. व हत संचार तं Forward tilt अ Foul air flue दू षत Fraction defective दू षतानु पात Fracture test 2. व हत संचार णाल झु काव/अ न त वा हनी वायु वभंजन-पर लू/दू षत ण Free parachute मु त पैराशू ट/हवाई छतर Free zones मु त Freight भाड़ा े वायु 31 Frequency of service सेवा आवृ ि त Frequent inspection of the radiator रे डयेटर का बार-बार नर Fresh air inlet शु Frisking booth तलाशी क Front drive axle अ Frequency response आवृ ि त अनु या Front wheel drive shift lever अ चालक वायु ण वे शका चालक धु र ल वर प हया Fuel consumption specific व श ट धन खपत Fuel flow indicator धन वाह सू चक Fuel guage धन मापी Fuel injection equipment धन अंत: ेपण उप कर Fuel line धन लाइन Fuel uplift धन भरना Full wave rectifier पू ण तरं ग द टकार Functional interchangeability कायमू लक अंत नमेयता Fundamental interval मू ल अंतराल Fuse head पल ता शीष Fusible glass संगलनीय Fusion line संगलन रे खा Fusion zone संगलन कांच/ पघलने कांच/गलनशील कांच े व थापी वाला 32 G Gadget यं का Gage गेज/ मापी Gain control लि ध नयं ण Gale झंझा Gallery गैलर /द घा Galling गंभीर खर चना Galvanise ज ता चढ़ाना Games against nature कृ त व खेल Gama radiation penetration गामा व करण वेधन Gang drilling machine समू ह बरमा मशीन/गग बरमा Gang tool समू ह औजार Gap structure अंतराल संरचना Gap transit time अंतराल सं मण काल Gaping point मशीन वदर कांटा Gas bag alarm गैस बैग सचेतक Gas starter गैस Gas volume गैस आयतन वतक Gate coupling capacitance वार यु ि मत धा रता Gate resistance वार Gate signal वेश संकेत तरोध Gate, tumble अवपाती वार Guage differential भेददश मापी/भेददश गेज Guage, induction pressure ेरण दाब मापी Gauze नाल Gauze brush नाल बु श Gear 1. गयर/गरार 2. यं ावल (mechanism) 3. उपसकर ् (Electrical) 33 Gear, adjustable centre समायोजन के Gear control 1. नयं क यं ावल Gear electrical discharger वै यु त वसजक गयर Gear epicyclic अ धच Gear, external बा य गयर Gear retaining pin गरार तधारक पन Gear shift liver गरार व थापन ल वर Gear, spiral bevel स पल बेवेल गयर Geared collective drive य गयर 2. गयर उप कर क गयर गय रत सामू हक चालन General aviation सामा य वमानन General declaration सामा य घोषणा General interference सामा य य तकरण General phase सामा य Generator ज न /जेनरे टर Generator, control box जन Generator, duel purpose ाव था नयं ण बॉ स व उ े य जन Generator signal संकेत ज न Generator, smoke धू Geodetic distance भू ग णतीय दू र Geographic or true भौगो लक या यथाथ Geological mapping भू वै ा नक मान च ण Geometric pitch Geosirophic wind Getter ज न /धु आं ज न या मतीय अंतराल भू व ेपी वायु ाह /अवशोषी Ghost image दोषज तब ब Ghost signal दोषज त ब ब संकेत Gib headed key गब शीष चाबी Girder गडर Girders, inner ridge आंत रक कटक गडर/धरण 34 Girders, outer ridge बा य कटक गडर/धरण Girdle मेखला Glacier हमनद/ हमानी Glacier breeze हमानी समीर Glare, effect चमक भाव Glare partition कांच यवधान/कांच परदा Glazed door कांच Glide angle सपण कोण वार Glide path वसपण पथ Glider लाइडर Glider pilot's licence लाइडर पायलट लाइसस Gloss paint वा नश पट/चमकदार पट Glue starter switch दि त Glue sheer strength सरे स अप पण Gong alarm चेतावनी घंटा Good condition अ छ अव था Goods platform सामान लेटफाम Governer, automatic Governer, flywheel वतक ि वच बलता/साम य वत: अ भ नयं क/ वत:गवनर ग तपालक गवनर/ग तपालक अ ध नयं क Governer hit and miss धात Gradient wind अनु वण वायु Gradienter ढाल मापक/ वणता मापक Gradual Expansion Graph plot instruction Graphic language Graphical "trial and error" solution Gravimetric analysis चू क अ ध नयं क मक गवनर/धात च च चू क सार ाफ लेखन अनु देश आलेखी भाषा ाफ य ''जांच और भू ल सु धार'' हल भारा मक व लेषण 35 Gravitational acceleration गु वीय वरण Gray radiator धू सर व करक Greenwich Mean Time ीन वचमा य समय Greenwich sidereal time ीन वच ना Grid map Grinding tool समय ड मान च घसाई औजार/अपघषण औजार Grooving खांचा बनाना Gross area सकल Gross demonstrated capacity सकल नद शत Gross dry weight सकल शु क भार Gross level सकल तल Gross lift सकल उ थान Ground clearance भू-अवकाश Ground connection 1. भू-संयोजक Ground control approach system भू- नयं ण उपगमन Ground handling े फल 2. भू-संयोजन भू-प चता Ground photogrammetry धरा-भा च म त Ground visibility भू- Grounded concentric wiring system भू-संप कत संके Guard screen Guide wheel णाल थल य सार संभार Ground lag Guard chin मता यता णाल तार ृ ंखला र क र ी आवरण नदशक प हया Gust of wind वायु झ का gyroplane घू णा तल/जायरो लेन थापन 36 H Hail ओला, करका, करकापात Hail, soft मृ द,ु ओला Hair crack मह न दरार/सू म वदर Hair line crack के शल दरार Hair pin bend चमटा मोड़/हेय र पन मोड़ Half duplex operation एक दश- दक सं Half sine wave अ - या तरंग Half view अ - Halting problem या य वराम सम या Hammer घन/हथौड़ा Hand brake adjustment ह त ेक समायोजन Hand brake pull rod ह त ेक कषण दं ड Hand controlled mechanism ह त- नयं त यं ावल Hand flag ह त झंड ी Hand operated device ह त Hand signal ह त सगनल/ह त संकेत Hand starter ह त Hand wheel ह त प हया Handle द ता/मू ठ/ह था Handling procedure Hanger चा लत यु ि त वतक ह तन या 1. महा छद 2. आल य 3. हगर/ वमान छद Hard landing कठोर अवतरण Hard soldering उ ताप टांका लगाना Hard steering कठोर अ र ण Hardenability कठोरणीयता Hardening, air वायु कठोर करण Hardness test कठोरता पर ण 37 Hardware 1. यं ोपादान Hash address अटकल पता Hash and staple छपका - कु ं डा Hauling equipment ढु लाई उप कर Hazard beacon संकट संकेतक Haze धु ंध Head lamp अ Head light अ Head on collision अ भमु ख ट कर Head resistance अ Head stock speed range अ Head water control उदगम जल- नयं ण Header तोड़ा/मु यक Heading after touch down भू- पश तर अ भमु खन Head in-valve शीष थ वा व Headway 1. म यांतर Heap cloud समू ह मेघ Heat checking ऊ मा जांच Heat of combustion दहन ऊ मा Heating muff तापक मफ/द ताना Heal clearance मू ल अंतराल Height control उ चता नयं ण Heighting accuracy उ चता नधारण प रशु ता Helper spring सहायक कमानी 2. लौह आ द माल सामान दप काश तरोध कंध चाल प रसर 2. यानांतर Hidden line छ न रे खा Hierarchial control अनु मी नयं ण High clouds ऊँचे मेघ High explosive ती High fog ऊंचा कोहरा व फोटक 38 High frequency उ च आवृ ि त High powered long-wave station उ च शि त द घ तरं ग के High speed circuit breaker ुत य-प रपथ वयोजक High tension test उ च वो टता-पर ण Highway महामाग Highway lightening महामाग Hill catchment पहाड़ी आवाह Hinge moment क जा आघू श Hit and miss governing घात-चू क अ ध नयं ण Hive-off अलग करना Hobbing process हॉब कतन Hoist, air वायु Hoisting, carriage उ चालक यान काश यव था े म चा लत चा लत हॉइ ट Holding point ती ण ब दु Hole, inspection नर उ चालक/वायु ण छ Home signal होम सगनल/ नकट सगनल Honeycomb radiator छ ता व करक Hood gas गैस मु खौटा Hook and eye हु क और छ ला Horizon, camera तज कैमरा Horizon error तज ु ट Horn button हॉन बटन Horn loudspeaker तू य लाउड पीकर/तू य उदघोषक Horse power hour अ व शि त घंटा Hot air engine त त-वायु इंजन Hot and cold process त त एवं अत त Housing charges आवासन Hull risk अवतरण जो खम Human error मानवीय Humid atmosphere आ भार ुट वायु मंडल म 39 Humidity automatic control नमी का वत: नयं ण Hump speed ककु द चाल, ह प चाल Hunting चाल दोलन/चाल Hurricane भंजन/तू फान Hydraulic brake system वीय ेखण ेक तं Hyetograph वष चाट Hygrometer आ तामापी, हाइ ोमीटर Hypersphere बहु वम गोला Hypothetical diagram प रकि पत आरेख 40 I Icing हमन Ideal air cycle आदश वायु च Idealized pressure versus void ration आदश कृ त दाब रि त अनु पात Identical speed त सम चाल Identification light अ भ ान द प/पहचान द प Identity documents पहचान द तावेज Idle run test न काय चाल पर Idling time न कमण काल ण Ignition breaker point वलन वयोजक ब दु Ignition and starter switch वलन एवं Ignition timing वलन समय वतक ि वच Illuminated wind cone द त पवन शंकु Illuminated wind indicator द त पवन सू च क Illumination area द पन े Imaginary axis का प नक अ Immovable support ि थर आधार/ न चल आधार Impact testing machine संघ Impedance Impeller पर ण यं तबाधा णोदक/इ पेलर Impending slip आस न सपण Impervious blanket अ वे य आवरण Implementation काया वयन Implication graph आपादन आलेख Import cargo आयात माल Impregnated gas-pressure cable संसे चत गैस दाब के बल Impressed force आरो पत बल Improper system अनु चत तं Improved design उ नत अ भक प Impulsive force आवेगी बल Imputation आरोपण 41 In and out system गमनागमन In cascade सोपान म Inadequate supply अपया त Inboard (aeronautics) के Inbound passenger आगमन या ी Incentive system णाल दाय ो मुखी ो साहन णाल Incidence, angle of आपतन कोण Incidental defect आनुषां गक दोष Inclination, air base हवाई आधार-न त Inclusion 1. अंतवशन Incoming signal frequency 2. समावेशन वेशी संकेत आवृ ि त Incompletely specified machine अपू ण तया व न द ट यं Inconsistent system of equation समीकरण का असंगत नकाय Increased reliability व धत व वसनीयता Increaser व तारक Incremental load division वा षक भार वभाजन Indefinite differential operator अ नि चत अवकल संकारक Indent 1. द तुर च न Independent trip 2. इंडट/अ धयाचन वतं वमो च वमोचन साधन/ वतं Index of compressibility संपी यता सू चकांक Indexing सू चीकरण/अनु भाजन Indian Standards Institute भारतीय मानक सं थान Indicated air speed सू चत वमान ग त Indicated horse power सू चत अ व शि त Indicating control switch सू चक नयं ण ि वच Indicator सू चक Indicator, rate of climb (for descent) आरोह दर सू चक Indifference quality उदासीन गु णता 42 Indirect acting recording instrument अ Individual insulting transformer एकल Indoor air अ तवत वायु Induced drag य य अ भलेखी उपयं वीप व यु तरोधन े रत वकष Induction period अ त हण अव ध Ineffective area अ भावी े फल Inequality constraint असमता तबंध Inevitable abuse अप रहाय दु पयोग Infant mortality शैशव वफलता Infinitesimal stage efficiency अ तसू म पद द ता/अ तसू म Inflammable Inflowing water Influence area चरण द ता वलनशील अंतवाह जल भाव े Informal communication अनौपचा रक संचार तं Information source सू चना Infra-red radiation अवर त व करण Infringement 1. उ लंघन Inherent impedance अ त न हत Inhibit signal संदमक संकेत Initial approach आरं भक पहु ंच Initial feasible solution आरं भक संगत हल Initiative Injection system Injury ोत 2. अ त मण तबाधा व ेरणा अंत: ेपण तं त Inlet, air वायु अंतगम Inlet valve spring retainer अंतगम वॉ व ि Inner ridge girder अंत: कू ट गडर Input output control Insensitiveness ंग नवेश- नगत नयं ण असंवे दता तधारक 43 Insertion Inside air Inspection नवेशन अंतवत वायु नर ण Instability अ था य व Installation test अ ध ठापन पर In step यथा म Instruction address register अनु देश-पता पंजी Instrumental approach and land chart उपकरण Instrument landing system उपकरण अवतरण Instrument room मापयं Instrumental Flight Rule (IFR) यं ीय उ डयन नयम Instrumental runway यं कृ त धावनपथ Intact specimen अ त नदश Intake 1. अ त हण Integral body structure अ भ न काय संरचना Integration period demand मांग समाकलन अव ध Integrity अख डता Intelligibility बोधग यता Intense storm ती Interaction पार प रक ण पहु ंच चाट और अवतरण णाल क 2. अ त ाह वृ ि ट या/अ त या या/अ यो य 44 Inter-axial distance अंतरा ीय दू र Intercepted rainfall अंत: Interceptive collective control अंतर धी सामू हक नयं ण Interceptometer अंतर धनमापी Interchange factor वषा व नयम गु णक Inter communication system अंत: संच ार Inter continental airport अंतरमहा वीपी वमानप तन Interference णाल य तकरण Interflow अंतवाह Interior lighting आ य तर Interlock system अंत:पाशन तं Intermediate longitudinal म य अनु दंड Intermediate radial sturt म य Intermediate transverse frame म य अनु Intermittent light आ तरा यक Internal structure आंतर-संरचना International civil aviation organization (ICAO) अंतररा य International notam office अंतररा य कायालय International sanitary regulations अंतररा य International standard atmosphere अंतररा य मानक वायु मंड ल Interturn fault अंतवतन दोष/अंत: फेरा दोष interval अंतर/अंतराल Intricate shape ज टल आकृ त संगठन काश यव था यीयी टे क थ ेम काश नागर व छता व नयम Intrinalcally safe नजतया नरापद Inverse problem तलोम सम या Inverted spin तलो मत च ण Inverted tooth chain तीपद ती Investment cost नवेश लागत वमानन च ण/ युत ृ ंखला मत 45 Ienieed region आय नत Iffeverabible process अ त sphere े य म वल गत गोला Advance time मद अ ेषण अव ध Iteration पु नरावत Impact test संघ पर ण 46 J Jack, mechanical यां क जैक Jack, screw पच जैक Jack stay जैक Jagged bolt दं तु रत काबला/कंट ला काबला Jamming 1. अवरोध थायी 2. संकेत अवरोधन 3. जाम करना Jerk झटका Jet, circular वतु ल धार Jet engine धार इंजन Jet pilot धार वमान चालक/जेट वमान चालक Jettision gear पातक यं ावल Job analysis कृ यक व लेषण Job control language कृ यक नयं ण भाषा Joining जोड़ना Joint, circumferential प रधीय जोड़ Joint, expansion सार जोड़ Joint, free flow self centring joint वत: समायोजी सं ध Joint, pressure expanded दाब- सा रत जोड़ Joint, straight ट कर जोड़ Joint cumulative distribution संयु त संचयी वतरण Joint displacement जोड़ व थापन Joint filler and sealing material जोड़ पू रक और मु ण पदाथ Joint construction कड़ी नमाण Jakey weight आरोह भार Jump height curve उ छालता-ऊंचाई व Jumping action उ छाल Junction breakdown सं ध भंग या 47 Junction of dissimilar metal वषम धातु सं ध Junction piece सं ध खंड Junction recovery time सं ध पु न: Junior executive क न ठ कायपालक Jurry sturt सहायक टे क ाि त काल 48 K Katabatic wind Kentledge weight Kerb अवरोह पवन नभार उपांत/कब Key, double head वशीष चाबी Key board perforator कुं जी पटल छ क Key diagram मु य आरेख Key personnel मह वपू ण का मक Key point मु य ब दु Keyed joint चाबीदार जोड़ Kick down control switch झटका नयं ण ि वच Kinematic co-efficient of friction शु Kinetic energy ग तक ऊजा Kinetic reaction ग तक King hollow floor tube Kink ग तक-घषण-गु णांक त या कं ग खोखला फश न लका/ कं ग खोखला फश खंडक वकुं च Kite balloon काइट बैलू न/पतंग गु बारा Knee joint जानु जोड़ Knife fracture सू म वभंग Knock out (pin) नरसन Knock rating अप फोटन नधारण Knuckle joint नकल जोड़ 49 L Labelled photograph नामां कत फोटो ाफ Laboratory investigation योगशाला अ वेषण Labour saving equipment म बचत उप कर Labour Union Laced belt joint Ladder मक संघ फ ताब प ा जोड़ नसेनी/सीढ़ / न: ेणी/सोपान Lag and route procedure प चता बाढ़ अनु शीलन Lag, time काल पशचता ् Lagging current प चगामी धारा Laminar flow Laminate Laminated crystalline structure तर य 1. या वाह त रका/पटल 2. आप न/पटलन/ तरण त रत टल य संरचना Lamp alarm भय संकेत लै प Lamp, cockpit कॉक पट/चालक क Lamp, pilot सू चक द प Lamp signaling संकेत द प Land breeze थल समीर Land surveying थल सव ण Landing 1. अवतरण चौक Landing direction indicator अवतरण दशा सू च क Landing ground अवतरण Landing, emergency आपातकाल न अवतरण Landing hard कठोर अवतरण Landing runway अवतरण धावन पथ Landing speed अवतरण चाल Landing strip अवतरण प ी Lapse rate ताप Lapse rate, dry adiabatic शु क दप 2. चौक /सोपान े /अवतरण थल ास दर घघो म ास दर 50 Lapse rate, saturated adiabatic Large opening संत ृ त घघो म ास दर वशाल ववर Lateral adjustment पाि वक समायोजन Lateral divergence पा व अपसरण Lateral oscillation पाि वक दोलन Lateral sight distance पाि वक दश दू र Latest finish time यथा वलि बत समाि त काल Latest start time यथा वलि बत Launching way अवतरण पथ Lavatory ारंभ काल े णालय Law of interaction अ यो य Laxative effect रे च क Layout guideline अ भ यास नदशक रे खा Layover period या स ांत भाव वराम अव ध Lead screw अ ण पच Leading (adj.) brake अ आरोध Leading wheel अ प हया Leak detector Leak proof रण संसू चक रसाव र हत Leakage error रण ुट Leakage testing रण पर ण Ledge and braced door पु तवानी और बंधन-यु त कपाट Left hand right hand chart वाम द Lenght measurement by लंबाई मापन Letter shift signal अ र व थापन संकेत Lettered note सु ले खत ट पण Lettering instrument अ र लेखन माप यं Levanter लेवे टर (पवन) Level indicator तल सू चक Lever fire control अि न नयं ण ल वर/उ तोलक Liberal allowance उदार छूट ण ह त चाट 51 License लाइसस Lie-by पि वका Life expectancy आयु Life line (for divers) र ा र सी/र ा र जु Life rafts र ा नौका Life coefficient of aerofoil वायु प क का उदबॉक Life divergence उ थान अपसा रता Lift dynamic ग तक उ थान Lifting power उ थापन Lift off distance उदगमन दू र Light code कू ट Light aircraft engine ह का वायु यान इंजन Light breeze मंद समीर Light course काश पथ याशा मता काश Light, flashing दमक द प/क ध ब ती Light, fixed ि थर द प/अचल द प Light house काश तंभ Light, identification अ भ ान द प Light, intermittent आ तरा यक Light, occulting उपगृ य Light, signal काश काश/ब ती द प-संकेत Lightly loaded अ प भा रत Lightning arrester equipment त ़ डत नरोधक उप क र Limit control सीमा नयं ण Limited access highway नयं त अ भगमन महामाग Limiting velocity सीमांत वेग Line clear signal पथ साफ सगनल/लाइन सगनल ल अर 52 Line of connection संयोजन रे खा Line to line fault लाइन-लाइन दोष Linear acticity analysis रै खक या-कलाप व लेषण Liquid quenched fuse व शी तत यू ज Live circuit व यु मय प रपथ Lead, axial अ ीय भार Lead classification Number भारवहन वग करण अंक Lead, pay for commercial Leading arrangement यावसा यक भारण शु क भारण यव था Local airport थानीय वमानप तन Local check थानीय जांच Locating plate थान नधारण प का Location fault दोष- थान- न चयन/दोष- थाननधारण Location indicator थान सू चक Location of intake अंत हण का Locational dynamics ि थ त नधारण ग तक Locked in stress पा शत Locking arrangement पाशन यव था Log book लॉग बु क Log out लॉग नगत Long range communication द घपरास संचार Longitudinal force अनु दै य बल Lockout man चौकसी वाला Loop antena पाश Lost time due to unavailability अ ा यतावश काल हा न तबल शू क/पाश ए टेना Lounge व ाम क Low frequency न न आवृ ि त Lower order control system न न Lubrication नेहन/तेल दे ना Luminous थान नधारण म नयं ण तं द ि त/ द ि त/ यो त 53 M Machinability मशीनन-सु करता Machine, engraving उ क णन तं Machine, high speed उ च-चाल मशीन Machine, weighing तोलने क मशीन/कांटा Machine, instruction यं अनु देश Machinery load यं भार Macroscopic point of view थूलदश ि टकोण Magic eye सम वरण सू चक Magnet pole wheel चु ंबक- ु व-प हया/चु ंबक- ु व-च Magnetie air circuit breaker चु ंबक य वायु प रपथ वयोजक Magnetie blast चु ंबक य झ का Magnetie course चु ंबक य पथ Magnetic tract brake चु ंबक य पथ Magnetic variation चु ंबक य वचरण Magneto मैग नटो Magneto acoustic velocity मैग नटो Magnification factor आवधन गु णक Main circuit मु य प रपथ Main Entry Paper (MEP) मु य वेश प Main tank मु य टक Maintenance अनु र ण Maintenance and overhaul personnel अनु र ण एवं ओवरहॉल का मक Major, World Air Routes ेक/चु ंबक य पथ आरोध व व के े व नक वेग मु ख वमान माग Major defect मु य दोष Make and break switch संबंध और व छे द ि वच Making capacity संयोजन Man day कम दवस मता 54 Management technology बंध ौ यो गक Mandatory sign आदे शा मक च न Manipulation यु ि त Manoeurve Manoeuvre, aerobatic Manoeuvre stall योग ह तन/कौशल हवाई कलाबाजी त भन अ यास Manoeuvring area कलाबाजी Manoeuvring ability ग त-प रवतनीयता Manual arc welding ह त आक वे डन Manual Signal ह तचा लत सगनल Manually operated ह त Manufacturer े चा लत व नमाता Maps and charts मान च Margin of safety सु र ा छूट Marine distress-signal समु Maritime air समु -वायु Masking आवरण Master and articulated assembly मु य एवं सं धत सम वयोजन Mass acceleration Mast head angle और चाट संकट –संकेत यमान वरण म तूल कोण Master flip flop धान उलट-पलट Material of construction नमाण साम ी Material procurement साम ी उपलि ध Mathematical procedure ग णतीय Maximum boost horse power अ धकतम वधन अ व शि त Maximum flying speed अ धकतम उड़ान चाल Maximum permissible r-p-m अ धकतम अनु मेय च कर Maximum power altitude अ धकतम शि त तु ंगता Mean sea level मा य समु Measure of effectiveness या मनट तल भा वता माप त 55 Measurement equipment मापन उप कर Measurement of medium मा य Mechanical defect यां क दोष Mechanical Delays-investigation यां क वल ब जांच Mechanical Engineering यां क इंजी नयर Mechanical impedance यां क Mechanical starter यां क Medical examination वा तरोध मापन तबाधा वतक य पर ा Medium barrier म यम रो धका Medium frequency म यम आवृ ि त Medium haul म यम वहन Medium speed म यम चाल Memomotion study मंदग त अ ययन Merit rating गु णता नधारण/गु णांकन Message transmission संदेश संचरण Messenger wire नल बन तार Metal arc welding धातु आक वे डन Meteorograph मौसम लेखी Meteorological information for Aircraft in flight उड़ते हु ए वमान के लए मौसम Meteorological watch office मौसम नगरानी कायालय Metering error मापन Method, most economical संबंध ी सू चना ु ट मत ययीतम व ध Method of sources and sinks उदगम-अ भगम व ध Micrography सू म च ण/सू म आलेखी Microlight aircraft माइ ोलाइट वमान Pilot’s license पायलट लाइसस Microphone directional दशा मक माइ ोफोन Miles per hour per second मील त घंटा Military aircraft सै नक वमान Miniature engine लघु इंजन त सेकड 56 Minimal distance Minimizing Minimum clearance to ground Missed approach अ पतम दू र यूनतमीकरण भू म से वफल उपगमन Missing view अ ा त Mist कुहासा Mixing control Mobility of carrier यूनतम दू र य म ण नयं ण वाहक ग तशीलता Mock circulation दखावट प रसंचरण Mode of operation चालन व ध Model of organisation Model testing संगठन नदश नदश पर ण Moisture content आ ता त व Moisture resistant transformer नमी Moment capacity आघू ण Moment, disturbing तरोधी प रणा म मता व ोभी आघू ण Moment, Rolling बेलन आघू ण Momentum blading संवेग फलक नकाय Monitor control मॉनीटर नयं ण Monitoring बोधन Monoplane एक पंखी वमान Monopoly position एका धकार ि थ त Mooring band लंगर प ी Mooring mast लंगर म तुल Most probable speed ा धकतम चाल Motion picture camera चल च कैमरा Motion study ग त अ ययन Motivation अ भ ेरण Mould surface hardness tester सांचा पृ ठ कठोरता पर Mounting pressure आरोह दाब Movement area संचलन े क 57 Moving blade चल फलक Multiplane बहु ल पंखी वमान Multiple cylinder head बहु Multi-journey visa बहु या ा वीसा Multi-purpose project बहु उ ेशीय प रयोजना Multiple street lighting system बहु ल पथ काश यव था Mutual impedance अ यो य तबाधा स ल डर शीष 58 N Name board नाम-प National Registration Cards रा य पंजीकरण प Natural axis ाकृ तक अ Natural Ventilation ाकृ तक संवातन Nautical Mile समु Navigation flare यान संचालन सं फु र Navigation lamp यान संचालन द प Navigation smoke float यान संचालन धू Navigational aid नौसंचालन सहायक यु ि त Necessary condition आव यक Necking failure मील उ लाव तबंध ीवन वफलता Negative bending moment ऋणा मक बंकन आघू ण Negative pole ऋणा मक Negotiating turnout उ Neighbouring phase Net guard Net dry weight ुव ाम संचलन नकटवत ाव था र ी झू ला जाल नवल शु क भार Net loss शु हा न Network primary distribution system नेटवक Neural information तं का सू चना Neuronal signal तं का संकेत Neutral उदासीन/ यू ल ाथ मक वतरण तं Neutral grounding capacitor यू ल भू-संपकन संघा र Neutral isolation न भावन/उदासीनीकरण Next instruction अगला अनु देश Night effect रा भाव Night signal रा सगनल Night survey रा सव ण Night vision रा ि ट 59 No entry वेश नषेध Noise abatement procedures शोर उपशमन Noisy reception सरव अ भ हण Nomenclature नाम-तं /नाम प त Nominal method अ भ हत व ध Nominal black signal नामीय कृ ण संकेत Non airway traffic control यापारे तर या वायु नयं ण यातायात Non anticipative object अ-पू वाभासी व तु Non circulating system असंचरण तं Non corrosive असं ारण Non destructive test अ वनाशी पर Non directional microphone अ दशा मक माइ ोफोन Non financial incentive अ व तीय Non inflammable oil अ वलनशील तेल Non instrumental runway अयं कृ त धावन पथ Non manufacturing application ण ो साहन नमाणोतर अनु योग Non perennial area मौसमी े Non profit objective लाभेतर ल य Non reactive load अ तघाती भार Non scheduled operations गैर अनु सू चत चालन Non self regulating process इतर नयामक म NOR gate न अथवा Normal axis अ भलंब अ Normal force अ भलंब बल Normal moisture capacity सामा य नमी धारण Normal performance सामा य न पादन Normal speed सामा य चाल Normal take off सामा य उ प तन Normal velocity अ भलंब वेग Norte nose fairing ना सक वार अ मता अनु पक/नासा 60 फेय रंग Nose and fail piece ना सका एवं पु छ खंड Nose piece radiator नासा रे डएटर Nose rib नासा पशु का Nosing action नासा Notams (notice to Airmen) या वमा नक को सू चना Notational diagram संके तक अ वय Novice नौ स खया Nozzle नॉजल/ट ट /तु ंड Nuclear power station ना भक य शि त के Nuclear spin यू ल य च ण Null indicator शू य ि थ त सू चक Numbering सं यांकन Numeric अंक य Numerical analysis सं यांकन व लेषण Nutrient media पोषण-मा यम 61 O Obdurator ring अवरोध वलय Object function उ े य फलन Obligatory point अप रहाय Oblique axis तयक अ Observability े णीयता Observation mirror े ण दपण थान Obsolescence अ चलन Obstacle clearance limit बाधा प रहार सीमा Obstacle clearance बाधा प रहार surface सतह Osslueion अ धधारण Occu lting light आंतरा यक Odd oven check सम- वषम जांच Off-take channel शाखा वा हका Offering signal आव यक वाता संकेत Oil both air cleaner तैल कु डी वायु शोधक Oil brake तैल ेक/तैल आरोध Oil feed pump तेल दाय प प Oil filled filter तैल न यंदक Oil finat support तेल उ लाव टे क Oiliness तै लता Oanidtertional सव दशा मक On centre अ तके On off controller चालू-ब द नयं क One component system एक अवयव तं Opaque अपारदश /अपाय Open circut signalling काश वकृ त प रपथ संकेतक Open rating license मु त नधारण अनु ि त Open sight ल य सू चक 62 Opening direction खोलने क दशा Operating characteristic चालन अ भल ण Operating cost चालन लागत Operating gear चालन उप कर Operating personnel चालनक Operating Revenue का मक/ चालक का मक प रचालन राज व Operation area चालन Operation indicator चालन सू चक Operation manual चालन मैनु अल Operational authority चालनीय Operator’s license चालक लाइसस Opportunity profit े ा धकरण अवसर लाभ Opposing reaction वरोधी त या Optical absorption का शक अवशोषण Optical device का शक यु ि त Optical feasible solution इ टतम संगत हल Optimisation for parallel processor पा व संसाधक हे तु इ टतमीकरण Order of complexity ज टलता मा ा Ordinary construction साधारण नमाण Organisation chart संगठन चाट Organisational decision making process संगठना मक नणयन Organised labour संग ठत Oriel झरोखा Origin weight मू ल भार Oscillation दोलन Oscillation, lateral पा व दोलन Oscillation, longitudinal अनु दै य दोलन Oscillograph corrective network ओ सलो ाफ संशोधक नेटवक Osmotic pressure परासरण दाब Outboard support बाहर टे क म म म 63 Outbound passanger बाहर Outdoor Air ब हवत वायु Outer signal बाहर Outflow ब ह वाह Outgoing current ब हगामी धारा Outlet area जाने या ी वाले सगनल नगम े Out of alignment असंरेख ण Out of balance असंतु लत Out of pitch पच के बाहर Out of step वगत Out of track वषमनता Output analysis chart नगम व लेषण चाट Output meter नगममापी म Out reach अ य भगम Out run ब हगमन Outside broadcast ब हगत Out turn उ पादन Outwash channel उ Overall dimention सवाग वमा Over commutation अ त द प रवतन Over damping अ धमंदन Over driving अ धचालन Overflow 1. अ ध वाह Overgate efficiency अ ध वार द ता Overhang या ी/ नगत सारण ालन वा हका 2. उ लाव ल ब Overhauling 1. यव थान Overhead charges ऊपर Overheated अ धत त 2. जीण ार/ओवरहॉल करना भार 64 Overrunning अ तधायन Overstability अ त था य व 65 P Pail system पा Pampero पै परो Parachute पैराशू ट Parachute, auxiliary सहायक छाता Parachute, diameter पैराशू ट यास Parachute, flare पैराशू ट मशाल/अवतरण मशाल Parachute, free मु त छाता Parallel connection पा व संय ोजन Parallel fabric समांतर रे शे Parallelism testing समांतरता पर Paramagnetic susceptibility अनु चु ंबक य सु ा हता Parastic drag परा यी रोध Parking पाकन/पाक करना/अव थाम Part load performance अंशभार न पादन Partial admission आं शक वेश Partial automatic control आं शक वचल नयं ण Partial tension field आं शक अ य Particle कण Parting plane पृ थ कार समतल Parts list अवयव सू ची/पु जा सू ची/कलपु जा Passenger comfort या ी सु ख Passenger load factor या ी उदभार गु णक Passenger menifest या ी सू ची Passanger traffic या ी यातायात Passanger trip या ी फेरा Passing sight distance अ त मण दश दू र Passivated surface Passport प त ण े सू ची नि यकृ त तल पारप /पासपोट 66 Past pressure पू व दाब Path of approach उपगमन पथ Path of recess अपगमन पथ Pathway प थका Pattern detail त प ववरण Payement कु म/पथ Payement light फश रोशनदान Pay as you go method कर दे कर जाएं व ध Pay for commercial load यावसा यक भारण शु क Payment system भु गतान प त Peak demand चरम अपे ा/उ चतम मांग Peak detector operation चरम संसू चक सं Peak time या शखर काल Pedestrian guard rail पदा त र क पटर Peep door गवा /झांक Penalty cost दं ड लागत Penetrant inspection अंतवशन पर Perceived noise level अनु भू त रव तर Perannial area बारहमासी Perfect forecast प रपू ण पू वानु मान Performance कायकरण/ न पादन Periodic arrival आव धक आगमन Periodic maintenance test आव धक अनु र ण पर Periodic signals आवत संकेत Periphery 1. प ररे खा Periscope, drift angle sight अपवाह कोण प रदश Periscope, wing guage sight पवन Perishable न वर Perisphere प रवृ त Permanent supplementary artificial lighting वार ण े ण 2. प र ध मापी प रदश थायी संपू रक कृ म काश 67 Permissible area अनु ेय े Permissible speed अनु ेय चाल Perpetual motion machine शा वत ग त यं Persistent सतत Personnel का मक Pertinent data संगत आंकड़े Petty repairs छोट -मोट मर मत Phantom circuit आभासी प रपथ Phase displacement कला व थापन/फेज व थान Phase of combustion दहन Phase of signal संकेत कला Philosophy of design अ भक पना दशन Phonogram फोनो ाम ाव था Photo electric काश ़ व यु त door opener वार उदघाटक Photo flash lamp फोटो दमक लै प Photographic sortic फोटो हे तु उड़ान Physical condition भौ तक अव था Physiological signal शर र Pick end नु क ला सरा Pictorial projection या मक संकेत च ीय ेप Plazometer दाबो चता मापी Pilot पायलट/ वमान चालक Pilot circuit voltage पायलट प रपथ वो टता Pilot guard system पायलट गाड प त Pilot-in-command समादे शक पायलट Pilot-in-command endorsement कमान पायलट पृ ठांकन Pilot lamp सू चक द प Pilot trainee पायलट Pin, connecting rod संयोजी छड़ पन Pin, floating gulgeon लायी चू ल पन श ाथ 68 Pin, wrist कलाई क ल/ र ट पन Pipe, feed भरण नल Pipe, induction ेरण नल Pipe पु छ नल Pipe ventilated न लका संवा तत Pipe, water-outer (inlet) collector जल नकास ( वेश नल Piston displacement प टन व थापन Piston supercharger प टन Pitch अ धभरक वार) एक अ धभ र , प टन पच/अंतराल Pitching of cargo नौभार धरण Pitching movement वायु प क पा वा Pitching coefficient आघू णाक Pitting गतन Pivot धु रा /क लक Placement of reinforcement व यास आरे ख अनु व ेप Plan, layout drawing व यास आरे ख अनु व ेप Plane fish plate joint सरल दु प ी जोड़ Plane, land थलयान Plane, main मु य पंख Plane, mono मोनोयान/एकलयान Plane, multi बहु यान Plane of projection ेप समतल Plane surveying समतल सव ण Plane tail पु छ पंख Planked flooring त तेदार फश Plant and machinery संयं और यं ावल Plate bearing test लेट धारण pilers लायस/ लास Pletting अंकन मता पर ण 69 Plessing डाट लगाना/ लगन Olural frequenkcy surrent बहु ल आवृ ि त धारा Pneumatic drilling machine वायु चा लत वेध न यं Peint, operating Peinter चालन ब दु संकेतक/सू चक Pelar front ु वीय अ ा त Lale sensitivity ु व सु ा हता Peer conductivity यून चालकता Peerly graded Perpoising Pert drift angle Positive displacement अपू ण वग शशु कन वाम अपवाह कोण नि चत व थापन Super charger अ धभ र Precision aproach Radar यथाथता उपगमनदश रडार Pre heater पू व तापक Preliminary investigation report ारं भक जांच रपोट Presure, atmospheric वायु मंड ल य दाब Pressure, boost व क दाब Presure distribution around aerofoil एयरोफायल के चार Pressure face दाब फलक Pressure guage दाब मापी Pressure gradient दाब वणता Pressure head दाब शीष Pressure pump दाब पंप Pressure reducing valve दाब Primer Prior notice required Private helicopter Pilot’s licence Private pilot’s licence (Aeroplane) का वतरण ओर दाब यूनक वा व ारंभक पू व सू चना आव यक नजी हे ल कॉ टर पायलट लाइसस नजी पायलट लाइसस ( वमान) 70 Problem Procedure for air navigation services Proceed with caution सम या वमान द चालन काय व ध ोफाइल/ परे खा Procurement ापण Programme evolution and review technique Prohibited area उ पादन मता ो ाम वकास पु नर विजत Projected area े त Proofing माणन Proof stress माणक े तबल Propeller take-iff thrust नोदक उ प तन Protection shield र ा कवच Prototype आद Preving flight Psychrometer Publicity णोद प माणक उड़ान सा ोमीटर/साइ ोमापी चार Service सेवा Pull end कष सरा Pulsed operation क सावधानी से बढ़ो Profile Production capacity सेवा पि दत चालन Pump, scavenge अपमाजक प प Punture वेधन/पं चर Purely anticipative object केवल पू वाभासी व तु Pusher aircrew प चनोदक वायु पच ण वध 71 Q Quadrangular frame चतु भु जी ढांचा Quadarant signal चतु धाश सगनल Qualified operator अहता Qualitative analysis गु णा मक व लेषण Quality control गु णता नयं ण Quality loss गु णता हा न Quantitative analysis मा ा मक व लेषण ा त चालक Quantum number वा टम सं या Quartz फ टक/ वाटज Questionnaire Quick break नावल ु त वयोजन Quick release दु ् रत मोचन Quiescent operating point शांत चालन ब दु 72 R Radar beacon रडार संकेत Radar tracking रडार पथन Radial line य रेखा Radial system of distribution य वतरण णाल Radiant effieiency व करण द ता Radiation व करण Radiation shielding व करण प रर ण Radiator व करक Radiator, shutter Radiator, vent pipe कपाट व करक नकास नल व करक Radio autography रे डयो Radio Equipment Certification/Inspection रे डयो अ ध माणन/ नर ण Radio Navigation रे डयो संचालन/रे डयो Radio Overhaul workshop रे डया ओवरहॉल वकशॉप Radio teletype performance charts रे डयो टे ल टाइप काय Radius of action वच ण (यान) (यान) नदशन चाट या न पादन या Radix point मू लांक ब दु Rain guage वषा मापी Rain storm सतल वषा Ramp voltage उप कर वण वो टता Random access या ि छक अ भगम Random loading history या ि छक भारण पू व वृ त Randomness of motion ग त अ नय मतता Range of object व तु का प रसर Range setting out line संरे खण Ranking म व यास 73 Rapid hardening शी कठोरन Rate effect दर भाव Rate of climb indicator आरोह सू चक दर Rate of loading भारण दर Rate of side slip पा व सपण दर Rates altitude नधा रत तु ंगता Rating नधारण Rating, full load पू ण भार नधारण Rating of apparatus उपकरण नधारण Ratio अनु पात Ratio, air fuel वायु Ratio type telemeter अनु पात Reachability उपग यता Reactance धन अनु पात तघात Reactance, short circuit लघु पथ Reactance irreversibility अभ Reactive apparatus Reactor operation कार दू रमापी तघात या अ त यता तघाती उपकरण रए टर चालन Reading (of an instrument) पा यांक Reaeration पु न:वातन Realignment of spins च ण का पु न: संरेखण Realistic model वा त वक Rear view प च Reasonable earning यु ि तयु त अजन Rebound test य त ेप पर Recall पु नरा वान Receiver अ भ ाह Receiving angle ण वेश कोण/अ भ हण Receptacle अ भ ाह पा Reciprocal admittance पार प रक Reciprocating compressor त प वे यता यागामी संपीडक 74 Recirculation पु न: संचारण Recognition अनु ान/मा यता Reconditioning 1. Recorded duration अ भ ल खत अव ध Recorder, flight-path उ डयन पथ अ भले ख Recording accelerometer अ भलेखी वरण मापी Recording machine अ भलेखन यं Recording voltage पु न Recovery of speed ग त समु थान Rectifier instrument द टकार यं Recurring interval Recursion Reduced area यव थापन 2. पु ननवीयन थान वो टता आवत अ तराल तवतन यूनीकृ त े Reduced system लघु कृत तं Reducing operation तनु करण सं Re-evaporation पु नवा पन Refractrometer उ चतापसहमापी Regenerative feed back संपोषक पु न: दाय या Regional location े ीय मू ल ि थ त Registering ballon मौसम सू चक बैलू न Regulating time Regulation, speed नयामक काल चाल नयमन Regulator operator नयामक चालक Regulator system नयामक तं Relative humidity आपे क आ ता Relative stagnation condition आपे क ग तरोध दशा Reliability of control system नयं ण तं Reliable statistical analysis व वसनीय Relief effect वमोचन क व वसनीयता सांि यक य व लेषण भाव 75 Remote control सु द ू र नयं ण Remote operated सु द ू र Remote reading compass दू र पठन क पास Renewal fee नवीकरण शु क Renewal of ARME licence चा लत वमान रे डयो इंजी नयर का लाइसस Renewal of licence लाइसस का नवीकरण Repair and maintenance मर मत और अनु र ण Repair crew मर मत दल Replacement त थापन Report on flying test उड़ान पर Reporting point सू चना ब दु Request list ण क रपोट नवेदन सू ची Requisition मांग Rescue coordination Centre बचाव सम वय के Research and development अनु संधान एवं वकास Reservation Treat Bearing with Reservation दक् ि थत सावधानीपू व क कर Reserve water tank जलाशय टं क Residential building आवासीय भवन Residual fuel अव श ट Resistance 1. Resistance derivative धन तरोध 2. तरोधक तरोध युतप न Resistant, fire अि न Response अनु Restoring moment अनु र ण तरोधी या यव थान आघू ण Restricted visibility प र मत Resultant प रणामी Retardation test मंदन पर Retention धारण यता ण मू यांकन 76 Review of inventory साम ी सू ची पु नर Revolution per minute त म नट प र मण Rigging line र जु तं Right hand magneto द णावत मैगनेटो Right hand aircrew द णावत वायु पच Rigid support ण रे खा ढ़ आधार Rod connecting संयोजी दं ड Rod driving चालन शलाका Rolling balance वे लन संतु लन Rolling moment वे लन आघू ण Roling temperature वे लन तापमान Root location मू ल अवि थ त Root supercharger मू ल अ तआवेशक Ropeway र जुपथ Rotary drive घू ण चालन Rotor Gyroplane or Helecopter हे ल कॉ टर/रोटर जाइरो लेन Round off error सि नकटन Route check माग य जांच पड़ताल Route guide माग-द शका Route sketching माग रे खा च ण Rudder bar रडर दं ड Rudder control cables रडर नयं ण के बल Rudder post रडर चौक Run in time पू व Run time error message धावन काल Runaway speed अ तधावन चाल Runback action प च पलायन Runway धावनपथ Runway visual ragne धावनपथ Rust inhabiter जंग नरोधक ु ट धावन काल ु ट संदेश या ि ट परास 77 S Safe landing नरापद अवतरण Safe take-off सु र Safety arrangement सु र ा यव था Safety harness सु र ा कवच Safety zone त उड़ान नरापद े Sanctioned work अनु मत काय Sand pillar बालू Sand storm रे तील आंधी Sanitation तंभ व छता बंध Saturated adiabatic संत ृ त Saucerlike shape त तर आकार Scale point अनु मापन ब दु Scanning field ो म मयी ण ास दर े Scavenge pipe अपमाजन नल Scavenging, Air वायु अपमाजन Schedule rate अनु सू चत दर Scheduled operators अनु सू चत Scheduled service अनु सू चत सेवा Schedules of Meteorological Broadcasts मौसम Scraping खु रचना Screen 1. छ तक चालक संबंधी अनु सू चयां सारण 2. जाल 3. अवतरण Screened sparking plug आव रत फु लं ग लग Screwed fastening पच बंधक Screwed Airvent वायु नगम पच Sea disturbance समु ् Search and rescue operation खोज एवं बचाव काय Seat kilometer available उपल ध सीट कलोमीटर तु फान क 78 Secondary airport गौण वमानप तन Section control प र छे द नयं ण Security सु र ा Segregated पृ थ कृत Selective calling system वरणा मक आ वानतं Self extinguishing वत: शामक Seminars संगो ठ Semi skilled workman अ प-कु शल कार गर Semi span अ Senior commercial Pilot's licence वर ठ Sensitive current indicating instrument सू म ाह धारा सू चक उपयं Sensitivity analysis संवे यता व लेषण Service ceiling सेवा कु ं डलन Service equipment सेवा उप कर Service facility सेवा सु वधा Service load 1. काय म भार Service to the customer व तृ त लाइसस वा णि यक 2. सेवा भार ाहक सेवा Servo operated recorder सेवा Sewerage मल जल यव था Shaking test ह लन पर Shear area अप पण Sharing strength अप पण साम य Shifting control पायलट चा लत अ भलेख ी ण े फल व थापक नयं ण "Ship and shore" cargo handling system 'पोत एवं तट' नौभार Shop and serving facility कायशाला एवं सेवाई सु वधा Short haul लघु वहन Short signal लघु संकेत Shower बौछार/फुहारा णाल ह तन 79 Show-cause notice कारण बताओ नो टस Shrunk joint संकु चत जोड़ Shut off अव Side by side assembly पाि वक सम वयन Side slipping पा व सपण Side-tracking skate पा व पथन Sight distance दश दू र Sight, periscope drift angle प रदश ि थत वचलन कोण Signal, out of use यो य संकेत Signal, failure सगनल खराब होना Signal, projection संकेत प ेपण Signal rocket संकेत रॉकेट Signal, traffic यातायात संकेत Signaling lamp संकेत द प Simoon समू न Sitting clearance थापन अवकाश Sliding door सप कवाड़ Slotted Aerofoil सी मत वायु प क Smoke fog धू कोहरा Smoke generator धू जन Smoke test धू पर Snifting valve वायु नकास वा व Solidity ठोसपन ण Sound absorbent व न अवशोषक Soundness test नद षता पर Source of supply दाय Specialization वशेषीकरण Specific consumption व श ट खपत Specified requirements व न द ट अपे ाएं ण ोत Speed fluctuation चाल उ चावचन Speed, ground भू-ग त/भू-चाल ि ट 80 Speed, landing अवतरण चाल Speed, stalling तंभन चाल Stable oscillation थायी दोलन Stability था य व Stability, lateral पा व था य व Stability, longitudinal अनु दै य था य व Stability test था य व पर Stagnation point ग तरोध ब दु Stair ण सीढ़ /सोपान Stall manoeuvre तंभी अ यास Stall whip तंभी झटका Stalled aerofoil तं भक वायु प क Stalling speed तंभी चाल Standard atmosphere मानक वायु मंडल Standard drequency and time broadcasting मानक आवृ ि त तथा station संकेत Standardization मानक करण Standby equipment आपातोपयोगी उप कर Standing charge थायी Starter, Compressed Air Starter, hand संपी डत Starter, mechanical यां क State of rest State of the art facilities वतक सारण के समय भार वायु वतक, वतक वरामाव था अ याधु नक सु वधाएं Static line थै तक र जु Static pressure tube थै तक दाब न लका Static unbalance थै तक असंतु लन Statistical abstract सांि यक य सार Statistical analysis सांि यक य व लेषण Statoscope सू म वायु दाबमापी Sterile lounge रोगाणु र हत व ाम क ह त 81 Stimulation Stopway उ ीपन वराम े Storage facility सं हण सु वधा Storm wind तू फानी हवाएं Strata तर Stratosphere समताप मंडल Street lighting माग Strong breeze Stub wing Student Pilot's Licence काश यव था बल समीर तनु क पंख श ाथ पायलट लाइसस subsidence अवतलन Subsidiary angele सहायक कोण Substitution method Summit (high spot) त थापन व ध शखर Sun set to sunrise सू या त से सू य दय तक Supercharger अ धभरक/अ धभ र Supercharger Direct-Drive य चालन अ धभ र Supersonic Transport परा व नक प रवहन Supervisory personnel पयवे ी का मक Supporting structure आधार संरचना Suppressor नरोधी Surcharge अ ध भार/अ धभार Surface movement control Radar सतह संचालन नयं ण रडार Surplus escape अ तवाह Surveillance radar नगरानी रडार Survey report सव ण रपोट Swell महातरं ग/ फ त Symmetrical सम मत Synchronizing gear तु यका लक गरार Synoptic meteoroloty मौसम ि थ त सार Synoptic weather chart सार प मौसम चाट 82 System analysis तं व लेषण 83 T Table look up सारणी अवलोकन Tachometer घू ण न चालमापी Tactical air navigation वातु य पू ण वमान संचालन Tail end पछला सरा Tail light पछल ब ती/प च द प Tail plane पु छ पंख Tail slide पु छ सपण Tail wheel under carriage पु छ प हया अवतरण यं ावल Take off length उ प तन दू र Tank, gravity गु Tank, service सेवा टं क Tariff, flat rate एकदर टै रफ Tariff, lode rate लोड दर टै रफ Tariff, maximum demand अ धकतम मांग टै रफ Task force व टं क काय बल Taxing टै सीयन Taxiway टै सीपथ Team spirit दल न ठा Technically skilled तकनीक Telemetering system दू रमापन प त Telephone installation टे ल फोन सं थापना Telephone shifiting टे ल फोन Tell tale ि थ त सू च क Temperature automatic control तापमान Temperature indicator तापमान सू चक Temporary visitor अ थायी आग तुक Tendency ि ट से नपु ण थानांतरण वत: नयं ण वृ ि त Tensile strength तनन साम य पर Tension field तनन े ण 84 Terminal apparatus अंत थ उपकरण Terminal area Survelliance Radar ट मनल Terminal control area ट मनल नयं ण Terminal facilities ट मनल सु वधाएं Test aerodynamic वायु ग तक पर Test exhaustive स पूण पर Test, periodic maintenance े नगरानी रडार े ण ण नयतका लक अनु र ण पर Test signal पर ण संकेत Testing instrument पर ण यं T-head cylinder ट -शीष स ल डर Thermal power station ऊ मीय व यु त शि त के Thermodynamics ऊ माग तक Thermograph तापलेखी Thermometer तापमापी Threshold 1. दे हल / वार सीमा Threshold measurement 2. भाव सीमा भाव सीमा मापन Throttle test पथरोध पर Tilt, backward प च झु काव/न त Tilt, forward अ Time analysis काल व लेषण Time signal समय संकेत Tip speed अ Toilet ण नत चाल साधन क Tone kilometer टन कलोमीटर Tonner box टोनर बॉ स Tool and technique औजार एवं तकनीक Top view ऊपर Topographical Surveyor य थलाकृ तक सव क Total daylight संपू ण दवालोक Touch down point भू-सं पश ब दु ण 85 Track पथ/पटर Track angle पथ कोण Trade union मजदू र संघ/ मक संघ Traffic control device यातायात नयं ण यु ि त Traffic sales personnel यातायात व य कमचार Traffic speed and delay study यातायात Trafficking valve चाल अ ययन दशासू चक वाहक Trail distance प च दू र Trailing brake प च आरोध Trailing wheel अनु च Training programme Trajectory श ण काय म दोष पथ Transit inventory सं ामी Transitional surface सं मण सतह Translation screw कंध थानांतर पच Transmissibility पारगमन Transmission efficiency 1. संच रण द ता Transonic पार व नक Transportation cost प रवहन लागत Transverse अनु Trappint efficiency पाशन द ता Travelling detector Treated water Trend analysis Trial and error 2. मता ेषण द ता थ गामी संसू चक उपचा रत जल वृ ि त व लेषण जांच और ुट Trigonometric value कोण मतीय मान Triplane पंखी Tripper वमोचक Tropical atmosphere और उ णक टबंधी वायु मंडल वल ब 86 True air speed वा त वक वमानचाल True track angle वा त वक पथ कोण Trunk airport महा वमानप तन Tunning for speed control ग त नयं ण के लए सम वरण Turbine engine टरबाइन इं जन Turn off time शमन काल Turn over Twin tandem compound engine Two position controller नगत उ पाद यु गल टे डम बहु पद इंजन वि थ त नयं क Type certification टाइप माणन Type endorsement वग पृ ठांकन 87 U Ultimate bearing capacity चरम धारण Ultrasonic परा Unaccounted loss अ ान हा न Unaccompanied baggage पथक वा हत सामान Unauthorized frequency usages अ ा धकृ त आवृ ि त Uncertainty phase संशयमू लक ि थ त Unavailable hazard अप रहाय संकट Unbalancing resistance असंतु लक Uncoded transmission अको डत संच रण Uncoreleted signal अस ब संकेत Undecidability अ नणयता Under construction मता य तरोध नमाणाधीन Underspeeding अवचालन Undetectable error असंसू चनीय Un-earthed system अ-भू संप कत Uneven असम/ वषम Ungrounded fault अभू स प कत दोष Unidirectional एक दशीय Uniform एक समान Union representative संघ Unloading 1. नकासी Unnecessary cost अनाव यक लागत Unobservable state अ े णीय अव था Unstable oscillation आरोह /अ थायी दोलन Unsupercharged engine अन तभा रत इं जन Until further notice अगल सू चना तक Uplift pressure उ थापन दाब Upper air front उप र वायु वाता ुट णाल तनध 2. अभारण/अभरण योग 88 Upper limit ऊपर सीमा Up-to-date report अ यतन Urgency rating तु रंत दर/अ वल ब दर Useful load उपयोगी भार User cost उपभो ता लागत Unserviceable सेवा अयो य Unsignalled line असंके तक लाइन Unskilled labour अकु शल Utilization time उपयोग अव ध तवेदन मक 89 V Vacuum brake नवात ेक Vacuum flight path नवात उ डयन पथ Vacuumizing नवातकरण Valid formula वैध सू Validity वैधता/मा यता Vailey breeze घाट समीर Valuation मू य नधारण Value analysis मू य/अहता व लेषण Valve, automatic check वचा लत नरोध वा व Valve automatic delivery control वत: नकास नयं ण वा व Valve, dead-weight safety जड़-भार सु र ा वा व Valve, hand control ह त नयं त वा व Valve, leak off उप रण वा व कपाट Valve, pressure reading दाब यूनक वा व ुत या वा व Valve, quick acting Valve, guide वा व नद शका Vanishing point लोपी ब दु Vaporizing burner वा पन Vapor absorption refrigeration वा प अवशोषण Vapour movement वा प संचलन vapourizer वा पक Variable pitch aircrew प रव य अंतराल वायु पच Variable speed control प रवतनीय चाल नयं ण Variance reduction Variation of velocity Variety Vector difference equation Veering वालक शीतन सरण लघु करण वेग व भ नता क म स दश समीकरण आरे ख/स दश दक् घू ण न अंतर 90 Vehicle breaking यान आरोधन/वाहन आरोधन Velocity fluctuation वेग उ चावचन Velocity, maximum अ धकतम वेग Velocity of approach उपगमन वेग Vent, air वायु नगम Vent system संवाती तं Ventilating fan संवातन तं Veto signal स नषेध संकेत Vibration कंपन Vibrational characteristic temperature कंपन अ भल Video display य संकेत/ व डयो View, end अ त View, front स मुख View, pictorial Viewing distance णक तापमान य च ीय य य य दू र Violent storm चंड झंझावात Viscosity index यानता सू चकांक Visibility distance Vision-through glass Visual information यता दू र पारदश कांच य सू च ना Volatile liquid वा पशील Voltage regulation of power supply शि त Volume of production उ पादन मा ा Vortex motion दश नयमन व दायक मत ग त का वो टता 91 W Wage demand मजदू र मांग Waiting line ती ापंि त Wake अनु तरं ग रि त Warm cloud को ण मेघ Warner signal चेतावनी सगनल/चेतावनी संकेत Wash in अ भवधन Wash out अ भ यूनन Waste ways अप श ट माग Water outlet जल नकास Wavelength तरं गदै य Weak coupling ढ़ ला यु मन/ श थल यु मन Weathered 1. अप ीण Weather cock instability वातसू चक अ था य व Weight, balance संतु लत भार Weight, flying उड़ानभार Weight in running order चालू ि थ त भार Weight per brake horse power भार Welded joint वेि डत जोड़ Westing पि चम नदशांक Whirl wind च वात Width चौड़ाई Winch 2. ऋतु-हल त ेक अ व शि त वं च/चख Wind direction indicator पवन दशा सू चक Wing blade प Wing construction पंख नमाण Wings लेड वमान पंख Wireless बेतार Witness mark सा य च ह 92 Witness substance सा य पदाथ Workman मजदू र/ मक/कम Work order कायादे श Work site काय Working conditions काय दशाएं Wrench रंच थल 93 X X-ray X-(ए स) करण X-ray appliance X-(ए स) करण उपकरण Y Yaw meter लोटनमापी Year-to-year वषश: Yielding of support आधार पराभवन Z Zenith distance शरो ब दु दू र Zeroing instrument शू यन उपकरण Zero load test शू य भार पर Zeroing instrument शू यन उपकरण Zig zag connection अ तय िजत तारा संबंधन ण Zonal method े ीय व ध/मंडल य व ध Zone control े नयं ण Zone of aeration वातन े Zone of transition सं मण े 94 कायालय म यु त होने वाले वा यांश तथा अ भ यि तयां 95 A above given उप र ल खत, ऊपर दया हु आ above mentioned उपयु त above noted उपयु त above resolution be published in the उपयु त gazette of India संक प का शत कया जाए abovesaid उपयु त a brief note is placed below सं भारत के राजप म त नोट नीचे रखा है a brief summary of the case is placed मामले का सारांश नीचे रखा है below abstract of teller’s receipt गणक क रसीद का सार acceded to वीकार कया गया acceptable proposal वीकाय acceptance in principle स ांत प से acceptance is awaited वीकृ त क ताव वीकृ त ती ा है accepted for payment भु गतान के लए accepted on trial basis पर accepted provisionally अनं तम accepted stores वीकृ त ण के आधार पर प से वीकृ त वीकृ त वीकृ त सामान accord approval to… कृ पया... को अनु मो दत कर, (=accord sanction to…) कृ पया... को मंजू र कर/मंजू र दे accordingly तदनुसार according to the rules in vogue according to च लत नयम के अनु सार के अनु सार according to bijak cost works out to… at बीजक के अनु सार बाजार दर के हसाब से the market rate लागत... बैठती है according to convenience सु वधानु सार accountancy expenses लेखाकरण यय accounting of stores सामान का लेखाकरण, टोर लेखाकरण 96 accumulated balance सं चत शेष acknowledgement has already been sent पावती पहले ह भेजी जा चु क है acknowledgement is awaited पावती क acknowledgement of receipt ती ा है ाि त सू चना acknowledge receipt पावती द, ाि त सू चना भेज acknowledge receipt of the letter प acquisition of target ल य action as at ‘A’ above ऊपर‘क’के अनु सार कारवाई क जाए acting in good faith स ाव से काय करते हु ए acting in official capacity पद क है सयत से काय करते हु ए action at once please कृ पया फौरन कारवाई कर क पावती भेज ाि त action has already been taken in the इस मामले म कारवाई पहले क जा चु क है matter action has not yet been initiated कारवाई अभी शु action is required to be taken early शी action is underway कारवाई क जा रह है action may be taken accordingly तदनु सार कारवाई क जाए action may be taken as proposed यथा act of honour मानाथ act of misconduct कदाचार acts of commission and omission कृ ताकृ त address of all concerned सवसंबं धत को लखा जाए add up to कु ल योग होना, जु ड़ कर होना (=acceptance for honour) कारवाई अपे त है ता वत कारवाई क जाए adjournment is not likely to be granted इस बार this time administrative approval may be obtained नह ं क गई है वीकृ त, मानाथ सकार थगन मलने क संभावना नह ं है शास नक अनु मोदन ा त कया जाए admissibility of claim दावे क admission with permission अनु म त लेकर भीतर आएं, admit an appeal वीकायता अनु म त लेकर अ दर जाएं अपील वीकार कर 97 advance arrangement are necessary पहले से बंध करना ज र है advance for purchase of stationery लेखन-साम ी क may be sanctioned advance arranged of T.A. खर द के कया जाए may please be कृ पया या ा भ ते के अ लए अ म का म मंजू र बंध कर advice awaited सलाह क ती ा है advise accordingly तदनु सार सलाह द advise against के advise further development आगे क advise telegraphically 1. तार से सू चत कर 2. तार से सलाह द after adequate consideration समु चत वचार के बाद after consultation with से परामश करके तदनु सार सू चत कर after discussion त चेताना, के त चेतावनी ग त से अवगत कराएं वचार- वमश के बाद after issue जार होने के बाद after perusal दे ख लेने के बाद, अवलोकन के बाद after taking into aspects of the issue consideration all मामले के सभी पहलु ओं पर वचार करने के बाद after the expiry of क समाि त पर against public interest लोक हत के व agenda is sent herewith कायसू च ी साथ भेजी जा रह है aggravated disease/disability due to सेवा- नयोजन क ि थ तय service conditions बीमार / वकलांगता म अपवृ agreed to सहम त द जाती है aid and advice सहायता और सलाह aided institute सहायता- ा त सं थान a list is placed below सू च ी नीचे रख द है a list of cases disposed of is placed below all concerned should note के नपटाए गए मामल क सू ची नीचे रखी है सभी संबं धत नोट कर कारण 98 allocation of pensionary liability पे शन संबंधी दा य व का नयतन allocation of store rooms भंड ार क allotment from the quota reserved आर allowed time अनु मत समय allow the benefit of counting former service to का नयतन त कोटे से आबंटन पछल सेवा-अव ध का लाभ दे ना alphabetical list अकारा द वण म सू ची a matter of extreme urgency अ यंत आव यक मामला ambulance रोगीवाहक गाड़ी, ए बुलै स ambulatory staff रोगी गाड़ी amendment to P.P.O. पे शन अदायगी आदे श म संशोधन amounting to समतु य होना, को ट म आना analytical estimating टाफ व लेषणा मक अनु मान apart from this इसके अलावा appear for interview सा ा कार के लए उपि थत ह appended herewith इसके साथ लगा हु आ applicable to पर लागू है application has not been made in आवेदन उ चत proper form प म नह ं कया गया है apply to आवेदन करना, अज दे ना approval may be accorded अनु मोदन approved margin लागू होना, लागू करना as per remarks in दान कर दया जाए the हा शए क अ युि त के अनु सार अनु मो दत approved as proposed यथा ताव अनु मो दत approved draft typed and put up for अनु मो दत signatures please तुत ा प टाइप करके ह ता र के लए approved subject to the objection in ऊपर पैरा 2 म उि ल खत आपि तय के अधीन para 2 above arrangements अनु मो दत are being made ensure timely submission of report to रपोट समय पर जा रह है तुत करने क यव था क 99 arrear claim बकाये का दावा arrear report has not been received बकाया काम क as above उपयु त के अनु सार as against के मु काबले as the last resort अं तम उपाय के as already pointed out जैसा क पहले बताया जा चु का है as a matter of fact यथाथ म, वा तव म as a matter of right अ धकार के as amended यथा संशो धत as and when जब कभी as an exceptional case अपवाद के as a result of के फल व प, के प रणाम व प as a rule रपोट अभी मल नह ं है प म प म, सा धकार प म नयमत: as before पू ववत,् यथापू व as compared with क तु लना म as decided यथा नण त, नणय के अनु सार as desired above in your letter quoted जैसा उपयु त प as directed म कहा गया है नदेशानु सार as far as may be यथाश य, जहां तक हो सके as far as permissible जहां तक अनु ेय हो as far as possible यथासंभव as far as practicable यथासा य as hereinafter provided जैसा इसके प चात ् उपबं धत है as in force for the time being जैसा क फलहाल लागू है as is where is जैसा है और जहां है as it involves legal complications, मामले म कानू नी ज टलताएं ह, इस लए opinion of law officer may be sought अ धकार क राय ल जाए for in the matter as laid down यथा नधा रत as may be considered expedient जैसा क समीचीन तीत हो वध 100 as may be necessary यथा आव यक, जैसा आव यक हो as may be specified जैसा व न द ट कया जाए, यथा व न द ट as modified यथा आशो धत as nearly as possible यथासंभव नकट as notified यथा अ धसू चत as of right सा धकार as per के अनु सार as per details below नीचे लखे as per extant orders वतमान आदे श के अनु सार as per instruction अनु देशानु सार as per opinion of के मतानु सार as proposed यथा as recommended यथा सं तुत, सफा रश के अनु सार as recommended by क as regards के संबंध म, का जहां तक संबंध है योरे के अनु सार ता वत सफा रश के अनु सार as regards the particular matter in जहां तक वचाराधीन मामले का संबंध है question as required under the rules जैसा क नयम के अधीन अपे assessment of disability pension अश तता पे शन का नधारण the case may be यथाि थ त, जैसी ि थ त हो as verbally instructed मौ खक अनु दश े ानु सार at source attached herewith त है /हो ोत पर इसके साथ संल न attain to ा त करना attend in person वयं हािजर होना attention is invited क ओर यान आक षत कया जाता है at leisure अपनी सु वधानु सार attention is invited to circular/office उपयु त वषय पर तार ख... के प रप /कायालय memo no. … dated on the subject ापन सं या... क ओर attention shri ी... noted above यान द यान दलाया जाता है 101 attested true copy अनु मा णत सह at the instance of क at the maximum of the scale वेतन-मान के अ धकतम पर at the rate of monthly income मा सक आय क दर से authorization letter with signature of the bearer authorised and revised तलप ेरणा पर, के कहने से specimen वाहक के नमू ना ह ता र वाला ा धकार-प ा धकृ त और संशो धत authority competent to sanction/make मंजू र दे न/े भु गतान करने के मामले पर payment/decide the case करने के लए स म ा धकार नणय 102 B background of the case मामले क पृ ठभू म back to work काम पर लौट backward reference पू व संदभ balance amount of D.C.R.G. pension मृ यु तथा सेवा नवृ ि त उपदान पे शन क शेष balance at credit जमाखाते शेष balance in hand हाथ शेष, रोकड़ शेष balancing of resources संसाधन का संतु लन banking and treasury arrangement ब कं ग और कोष यव था ban on creation of posts पद के सृ जन पर रोक ban on future promotion भावी पदो न त पर रोक barred by limitation प रसीमा-विजत barred by time काल-विजत, समय-विजत basis for admitting the awards पंचाट beat the record रा श वीकृ त करने का आधार रकॉड तोड़ना, क तमान before the effective date of govt. सरकार आदे श क order था पत करना भावी तार ख से पू व beg to state नवेदन है behind schedule नधा रत समय से पीछे या के बाद bench and bar यायाधीश और अ धव ता benefit of additional pension अ त र त पे शन हतलाभ benefit of adhoc relief तदथ राहत हतलाभ benefit of death gratuity मृ यु-उपदान हतलाभ benefit of doubt संदेह लाभ best price obtainable अ धकतम beyond the said period उ त अव ध के बाद beyond reasonable doubt उ चत संदेह से परे bill of payment भु गतान बल bills for signature please बल ा य मू य ह ता राथ ह ता र कर द तुत, कृ पया बल पर 103 bills have been drawn बल पर अदायगी ल जा चु क है boarding and lodging आवास और भोजन both days inclusive दोन दन शा मल brief note is placed below सं त नोट नीचे रखा है bring into commission वतन करना bring into notice यान म लाना bring into operation चालू करना, अमल म लाना brought forward (b/f) अ ानीत brought over आगे ले जाया गया budget provision exists बजट म यव था है by all means by and by by any means न संदेह, अव यमेव धीरे-धीरे कसी भी कार से by authority of के by beat of drum डु गी पटवाकर by command (of) के समादे श से by dishonest means बेईमानी से by goods train मालगाड़ी से by hand द ती by no means कभी नह ,ं कदा प नह ं by order (of) (के) आदे श से by registered post रिज by return of post वापसी डाक से by special messenger ा धकार से से, पंजीकृ त डाक वशेष संदेशवाहक वारा वारा by virtue of के नाते, क है सयत से by virtue of office पद के नाते, पद क है सयत से 104 C called in error भू ल से बु लाया गया call for an explanation जवाब तलब कया जाए calling of documents द तावेज मंगवाना call upon to show cause कारण बताने को कहा जाए cancellation of PPO पे शन अदायगी आदे श र capitalised value of pension पे शन का पू ंजीकृ त मू य carried down अधोनीत, तलशेष carried forward अ ेनीत carry out पालन करना carry over अ नयन case has been closed मामला समा त/बंद कर दया गया है नर त करना case is resubmitted as directed on पू व पृ ठ पर नदे शानु सार मामला पु न: prepage cases for disposal नपटान के लए मामले ceased to be payable दे यता क समाि त हो गई certain cases, in कु छ दशाओं म, कु छ मामल म certificate by the competent authority स म is required charged expenditure ा धकार का माणप अपे त है भा रत खच charge handed over कायभार स प दया checked and found correct जांच क और सह पाया circulate and then file संब claim is time-barred दावा कालातीत है, दावा कालविजत है clearance pension of outstanding cases यि तय को दखाकर फाइल कर द of पे शन के बकाया मामल का नपटान collection of arrears बकाया वसू ल come into force लागू होना come into operation चालू होना/लागू होना comes in the purview of commander कमांडर के काय- े commercial employment वा णि यक नयोजन म तुत है 105 commutation of a fraction of pension पे शन के एक अंश का संराशीकरण commutation of pension पे शन का संराशीकरण compensation ex-gratia अनु ह competent necessary compliance awaited authority’s with sanction orders is is स म तपू त ा धकार क मंजू र आव यक है still आदे श के अनु पालन क अभी भी computation of repaying capacity चु काने क concluding remark समापन ट पणी ती ा है मता का अ भकलन conclusive and final नशचायक ् और अं तम concurrence of the finance branch is व त शाखा क सहम त आव यक है necessary consequent upon के प रणाम व प consolidated report may be furnished समे कत रपोट consolidation of pension पे शन का समेकन consumption ceiling अ धकतम उपभोग सीमा continue in office पद पर बने रहना copy enclosed त ल प संल न है copy enclosed for ready reference copy तुत क जाए forwarded information/necessary action त काल संदभ के लए त ल प संल न for सू चना/आव यक कारवाई के लए copy of the letter referred to above उपयु त प क तलप े षत त ल प इसके साथ भेजी जा is sent herewith रह है corrections and alterations शोधन और प रवतन correspondence resting with your d.o. आपके अधशासक य प letter no. … हु आ प ाचार cost plus profit basis लागत स हत लाभ आधार सं. ... के साथ का 106 D damage and deficiency report त और कमी क रपोट damage claim नु कसानी दावा damage was caused by fire यह नु कसान आग लगने के कारण हु आ date and time of receipt आवती मलने/ ाि त क तार ख और समय date of issue date of maturity नगम त थ, नगम तार ख, नगम दनांक प रप वता त थ day to day administrative work दन त दन का day to day work दन त दन का काय dead stock register जड़ टॉक रिज टर dear madam य महोदया dear sir य महोदय debarred from the benefit debarred from the service decision is awaited declared surplus stores deduction at source deemed to fit delay in disposal delay in disposal of pension शास नक काय हतलाभ से वविजत सेवा से वविजत नणय क ती ा है घो षत अ धशेष सामान ोत पर कटौती समझा जाएगा नपटान म दे र / वलंब पे शन नपटान म वलंब delay regretted वलंब के लए खेद है delay should be avoided वलंब न होने द, दे र नह ं होनी चा हए delegation of financial powers व तीय शि तय का departmental action is in progress वभागीय कारवाई क जा रह है deputation of officers on short term अ पका लक contract deputation to foreign service त नयु ि त सं वदा इतर वभागीय सेवा म यायोजन पर अ धका रय त नयु ि त detailed enquiry यापक जांच, योरेवार जांच detail of remarks योरे वार अ युि त detention in custody हरासत म रखना, अ भर ा म रखना detrimental to the interest of के लए अ हतकर क 107 device for payment of pension पे शन भु गतान क यु ि त device for sanction of pension पे शन सं वीकृ त क यु ि त devoid of से र हत, के बना discharge certificate सेवामु ि त माणप discharge from service सेवा से मु ि त discrepancy may be reconciled वसंग त का समाधान कर लया जाए dismissal on default दोष पर सेवा युत, बखा तगी dispense with अलग करना disposal of cases मामल का नपटारा dispose of नपटाना disregarding the facts त य क उपे ा करते हु ए do the needful आव यक कारवाई कर draft, as amended, may be issued यथासंशो धत मसौदा/ ा प जार draft as amended is put up यथासंशो धत ा प draft for approval अनु मोदनाथ ा प, अनु मोदनाथ मसौदा draft is concurred in तुत है ा प से सहम त है, मसौदे से सहम त है draft reply is put up for approval उ तर का draw a charge sheet आरोप-प drawal of arrears/pay बकाया/वेतन का आहरण draw attention कया जाए ा प अनु मोदन के लए तैयार करना यान आक षत करना, यान दलाना due to dislocation of traffic यातायात के अ यि थत होने के कारण duly authenticated स यक् प से मा णत duly compiled with व धवत ् पालन कया गया duly filled in व धवत ् भरा हु आ duly sanctioned व धवत ् मंजू र कया हु आ during the course of discussion चचा के दौरान during the period इस अव ध म तुत है 108 E early action requested in the matter early orders are solicited is अनु रोध है क इस मामले म शी शी कारवाई कर आदे श द effective steps should be taken to बकाया काम के नपटारे के लए कारगर उपाय clear the arrears कए जाएं eligible candidate पा उ मीदवार eligible member of family प रवार का पा employee requests that कमचार ने अनु रोध कया है क empowered to sanction मंजू र दे ने का अ धकार है सद य entry in leave account/service record छु ी खाते/से वा अ भलेख म क for initials please आ य र के लए erroneous grant of pension पे शन के लए गलत errors in verification स यापन म examination of the case मामले क जांच examination of witness सा ी क पर तुत है exigencies of administrative work हु ए ु टयां ा ताव क जांच कर लोक सेवा क आव यकताएं exparte judgement एकप ीय नणय expedite action शी expedite in your letter आपके प experimental basis यान म रखते शास नक काय क ता का लक आव यकताएं exigencies of public service expedite submission of report कारवाई कर रपोट शी म प ट कया गया तुत करने क यव था कर योगा मक आधार explanation from the defaulter may दोषी से जवाब तलब कया जाए be obtained explanation may be called for वि ट वीकृ त examine the proposal in the light of ऊपर ''क'' म क गई ट पणी को observation at ‘A’ above गई प ट करण मांगा जाए ex-post facto sanction काय तर मंजू र , काय तर सं वीकृ त extension of leave छु ी बढ़ाना extension of posts पद क अव ध बढ़ाना 109 F facilities are not available सु वधाएं उपल ध नह ं है facts of the case in brief are as सं ेप म मामले के त य इस follows facts of the case of service नौकर के मामले के त य failing which ऐसा न करने पर fair and equitable उ चत और साि यक false billing झू ठा बल बनाना false testimony कार ह: म या सा य figures for the corresponding period तदनु प अव ध के पछले वष के आंकड़े त काल of the available last year are not readily उपल ध नह ं है file an appeal अपील फाइल करना final concurrence is accorded अं तम सहम त द जाती है final settlement of accounts अं तम लेखा नपटारा fix a date for the meeting बैठक क तार ख नयत क जाए flouting the instructions अनु देश क अव ा following employees are confirmed in their existing posts with effect from… following transfers and postings will take effect immediately न न ल खत कमचार तार ख... से अपने वतमान पद पर थायी कए जाते ह न न ल खत भावी ह गी थानांतरण और तैना तयां त काल follow up action अनु वत कायवाह footnote of PPO पे शन अदायगी आदे श क पाद ट पणी for action कारवाई के लए for advice परामश के लए for and against प for and on behalf of के लए और... क ओर से for approval अनु मोदनाथ, अनु मोदन के लए forbidden zone नष और वप े म 110 for charitable purpose for comments for concurrence, please पु याथ ट पणी के लए सह मत के लए for consideration वचाराथ for disposal नपटान के लए for early compliance शी for expression of opinion मत/राय दे ने के लए for favour of doing the needful आव यक कारवाई करने क कृ पा कर for favour of necessary action आव यक कारवाई के लए for orders आदे शाथ for further action आगे क for guidance माग-दशन के लए for information सू चनाथ, सू चना के लए for information and guidance सू चना और मागदशन के लए form and content अनु पालन के लए लए कारवाई के लए, अगल प और अंतव तु for onward transmission आगे भेजने के लए for perusal अवलोकनाथ/कृ पया दे ख ल for perusal and return दे खकर लौटाने के लए for precedent, please see नजीर के लए कृ पया दे ख for ready reference त काल संदभ के लए for reasons stated in para… पैरा... म बताए गए कारण से for record रकॉड के लए for signature ह ता राथ, ह ता र के लए for such action as may be necessary यथा आव यक कारवाई के लए for suggestion सु झाव के लए for sympathetic consideration सहानु भू तपू ण वचार के लए for the present अभी, फलहाल for the time being for verification forwarded and recommended फलहाल स यापन के लए सफा रश के साथ अ े षत कारवाई के 111 forwarding letter अ ेषण प fringe benefit अनु षंगी हतलाभ, वेतनेतर हतलाभ from from pre-page ेषक पछले पृ ठ से from time to time समय-समय पर full autonomy पू ण fully paid up पू ण त: भु गतान कर दया है वाय तता funds are available within sanctioned मंजू र बजट म न ध उपल ध है budget funds not available न ध उपल ध नह ं है furnishing of documents द तावेज पेश करना further communication will follow आगे फर लखा जाएगा further orders will follow अगले आदे श बाद म भेजे जाएंगे G get clarification of the staff concerned give details संबं धत कमचा रय से योरा द give effect to कायाि वत कर give top priority to this work इस काय को सव च governed by the rules gradation of confidential reports grant of special pay guardian as litem H प ट करण मांगा जाए नयम ाथ मकता द वारा शा सत गोपनीय रपोट का वशेष वेतन क ेणीकरण वीकृ त वादाथ अ भभावक आधा कराया half fare half station हा ट टेशन, वराम टेशन half-yearly return अधवा षक ववरणी handwritten document ह त ल खत द तावेज hard and fast rule प का नयम has been dealt with suitably समु चत कारवाई क गई है 112 has no comments to make को कोई ट पणी नह ं करनी है has represented that his pay may be ...ने अ यावेदन दया है क उनका वेतन नए fixed in accordance with new rules नयम के अनु सार नयत कया जाए having regard to यान म रखते हु ए, यान म रखकर heirship certificate उ तरा धकार hereinafter इसम इसके प चात ् hereinbefore इसम इसके पहले, इसम इसके पू व highly objectionable अ यंत आपि तजनक his request be acceded to उसक his request is in order उनका अनु रोध नयमानु सार है hold in abeyance रोके रखना hold lien on post पद पर लयन होना hold over माणप ाथना वीकार क जाए थ गत करना, रोक लेना, उठा रखना अ तधारण करना housing allowance in lieu of rent free quarter न:शु क आवास के बदले आवास भ ता I म ऊपर ‘क’ से सहमत हू ं I am desired to say मु झे नवेदन करने के लए कहा गया है I am directed to मु झे नदे श हु आ है I am directed to state that मु झे यह सू चत करने का नदे श हु आ है क I am to add मु झे यह भी लखना है I am to say मु झे यह कहना है क I authorise you म आपको I agree with ‘A’ above I beg to submit नवेदन है क If approved, a letter will be sent on the य द अनु मोदन above line अनु सार प If fully agree with the office note कायालय क I have been ा धकार दे ता हू ं directed you/request you/ask you to inform मु झे नदे श कर तो उपयु त सु झाव के भेजा जाएगा ट पणी से म पू ण तया सहमत हू ं हु आ है क म क ं /आपसे नवेदन क ं /आपसे पू छूं आपको सू चत 113 I have satisfied myself employee is not at fault that the मने संतु ि ट कर ल है नह ं है I have the honour to say सादर नवेदन है illegal transaction अवैध सौदे impulsive action आवेगी in abeyance क कमचार क गलती या ा थ गत in absence of information सू चना के अभाव म in accordance with के अनु सार In acknowledging receipt of … ... क पावती भेजते हु ए in addition to के अ त र त in advance पहले से in anticipation of क in anticipation of your approval आपके अनु मोदन क याशा म याशा म in any case कसी भी दशा म in any special case कसी वशेष मामले म in as much as जहां तक क in bold letters मोटे अ र म in camera बंद कमरे म inclusive of के स हत, को शा मल करते हु ए incompatibility असंग त, असंग तता in compliance with का पालन करते हु ए, के अनु पालन म in confirmation of क पु ि ट म in conformity with के अनु प in connection with के संबंध म in consequence of के प रणाम व प, के फल व प in consideration of 1. को in consultation with से परामश करके in continuation of के सल सले म, के म म in continuation of this office letter no. … इस कायालय के प सं या... के in contravention of का उ लंघन करते हु ए in course of के दौरान यान म रखते हु ए 2. के तफल म म व प 114 in course of business काम के दौरान in course of checking जांच के दौरान in course of time यथासमय in default of 1. के अभाव म 2. न करने पर, न होने पर in detail व तार से, योरेवार in discharge of duty कत य पालन म in duplicate अनु ल प स हत, दो in each case येक मामले म in excess of से अ धक in exercise of का in fact वा तव म, व तुत: in favour of 1. के प in force लागू, information तय म has already under this office letter no. … been योग करते हु ए म 2. के नाम से वृ त sent इस कायालय के प सं या... के पहले ह भेजी जा चु क है informed of से अवगत in full and final payment कु ल और चु कता भु गतान in general सामा य in good faith स ावपू वक in his discretion वारा सू चना प से, आमतौर पर व ववेक से, अपनी समझ से in keeping with के अनु प in lieu of के बदले म in like manner समान र त से, उसी ढं ग से in lump sum एकमु त, एक बार म in matter of के वषय म in modification of का आशोधन करते हु ए, म तरमीम करते हु ए in official capacity पद क है सयत से in operation अमल म in order यथा म, यवि थत in order of merit यो यता म से संगत म से 115 in order of preference अ धमा यता के in order of priority ाथ मकता के म से म म, अ ता के in order to के लए in other respects अ य बात म in part अंशत: in partial modification of का आं शक आशोधन करते हु ए in particular वशेषत:, खासकर in perpetuity सदैव के लए in person वयं/खु द in personal capacity वैयि तक है सयत से in place of के in practice थान म, के थान पर यवहार म in preference to क अपे ा in prescribed manner नधा रत तर के से, व हत र त से in presence of के सम , के सामने in principle स ांतत:, सै ां तक प से in proportion to के अनु पात म, अनु पातत: in prosecution of के चलाने म, क पू त करने म in public interest लोक हत म, लोक हत क in pursuance of के अनु सरण म, के अनु सार in guest of क खोज म in regard to के वषय म, के बारे म in reply to के उ तर म in respect of के लए, के वषय म in succession 1. लगातार 2. अनु म से in-service training सेवाकाल न insofar as जहां तक क inspection after execution मौके पर नर inspite of के बावजू द of repeated reminders, ि ट से श ण न पादन के बाद नर inspection at site inspite म से ण ण the बार-बार अनु मारक भेजने के बावजू द अभी तक 116 information has not been received so सू चना नह ं मल है far instructional order अनु देशा मक आदे श instructions are solicited कृ पया अनु देश दे ने का अनु ह कर in supersession of का अ ध मण करते हु ए in support of के समथन म, क पु ि ट म insured on rail रेल-बीमा कया inter-alia अ य बात के साथ, के साथ-साथ in that respect त वषयक, उस बारे म in the aggregate कु ल मलाकर in the capacity of क है सयत से in the case of क ि थ त म, के वषय म in the circumstances क प रि थ तय म in the course of के दौरान in the course of action कारवाई के दौरान in the event of के होने पर, क अव था म in the first instance थमत:, पहले तो in the interest of के हत म, के लए in the light of को in the long run अंततोग वा, अंत म in the meanwhile इस बीच, तब तक in the order of seniority व र ठता के यान म रखते हु ए म म in theory स ांत प म in the prescribed manner व हत र त से, नधा रत ढं ग से, नधा रत र त से in the presence of के सम , के सामने, क उपि थ त म in the same way उसी भां त, उसी तरह in this behalf इस संबंध म, इस वषय म, इसके लए, इस बारे म, इस न म त in this connection it may be pointed इस संबंध म यह उ लेखनीय है क out that 117 in this instance इस मामले म in time समय पर, समय से in toto संपण ू त:, पू र तरह से in view of को in transit माग थ in view of what has been stated above उपयु त को दे खते हु ए inviting your attention to क ओर आपका in vogue यान से दे खते हु ए च लत, यान आक षत करते हु ए चलन म involving question of policy िजसम नी त का in words and figures श द और अंक म irrespective of का वचार कए बना, का लहाज कए बना irrespective of the fact इस बात का वचार कए बना is adjourned sine die अ नि चत काल के लए I shall be obliged म अनु ग ृ ह त होऊंगा is hereby informed को सू चत कया जाता है is self-explanatory वत: issue for consideration वचाराथ मु ा issue today item for inspection न न हत हो थ गत कया जाता है प ट है आज ह जार कर नर णाथ मद it has been noticed that यह दे खा गया है क it has since been decided अब यह नणय लया गया है it is a matter of regret that खेद क बात है क it is difficult to proceed with the case इस मामले म आगे कारवाई करना क ठन है it is obvious that यह it is requested यह नवेदन है, नवेदन है it is suggested यह सु झाव दया जाता है, सु झाव है it may further be added यह भी बताना उ चत होगा, साथ ह it is highly objectionable यह बहु त ह आपि तजनक है it will be construed इसका यह अथ समझा जाएगा प ट है क 118 J just below ठ क नीचे justification for the proposal ताव का औ च य justification has been accepted औच य just now अभी/तु रंत K वीकार कर लया गया है keep in abeyance मु तवी रखा जाए keeping in view को keep in touch संपक म रहना, खबर रखना keep pending लं बत रखा जाए keep with the file फाइल के साथ र खए/रख kindly expedite disposal कृ पया शी kindly instruct further कृ पया अनु देश द, कृ पया आगे हदायत द kindly review the case कृ पया मामले पर पु न वचार कर kinds of documents द तावेज के knock down price नीलामी क मत knowingly and unlawfully जानबू झ कर और अवैध L laboratory specimen यान म रखते हु ए नपटान कर कार प से योगशाला नमू ना laid down in म नधा रत laid on the table सदन पटल पर रखा last in-first out (LIFO) अं तम आवक- थम जावक last pay certificate (L.P.C.) अं तम वेतन latest by… अ धक से अ धक... तक lay before पेश करना, सम lay down नधा रत करना माणप रखना, सामने रखना leave application छु ी क अज , अवकाश आवेदन leave of absence अनु पि थ त क अनु म त 119 leave not due अदे य छु ी, अजनशो य छु ी leave not earned अनिजत छु ी leave on half average pay अध-औसत वेतन छु ी leave on average pay औसत वेतन छु ी leave on medical ground च क सा छु ी, बीमार क छु ी leave preparatory to retirement सेवा नवृ ि त पू व छु ी leave to appeal अपील के लए अनु म त leave travel assistance छु ी या ा सहायता leave travel concession छु ी या ा रयायत letter of acceptance letter of acknowledgement letter of administration वीकृ त-प पावती शासन-प letter of advice सू चना-प letter of allotment आबंटन-प letter of authority ा धकार-प letter of credence यय-प letter of credit साख-प letter of guarantee गारं ट -प letter of intent आशय-प letter of introduction प रचायक-प liable to disciplinary action अनु शास सक कारवाई क जा सकती है liable to notice termination on one week’s एक स ताह के नो टस पर समा त सकता है कया जा library on wheels चलता- फरता पु तकालय, चल पु तकालय lodging allowance वास भ ता long-term storage द घका लक संचयन loss in transit माग थ हा न loss at resale पु न व य म हा न lower age limit न न आयु-सीमा lowest price न नतम मू य low income group न न आय-वग 120 M madam dear य महोदया made to order आदे शानु सार न मत make interim arrangements अंत रम manner in prescribed बंध कर व हत र त से matter has been examined मामले क जांच कर ल गई है matter is under consideration वषय वचाराधीन है, मामला वचाराधीन है matter of fact त य क बात, त यत: maximum admissible pension अ धकतम अनु मेय पे शन maximum age to enter govt. service सरकार सेवा म maximum reckonable service अ धकतम गणनीय सेवा may be approved अनु मो दत कया जाए may be considered वेश करने क अ धकतम आयु वचार कया जाए may be excused मा कया जाए, may be informed सू चत कया जाए may be obtained ा त कया जाए, मा कर ा त कर may be passed for payment भु गतान के लए पास कर may be permitted अनु म त द जाए, अनु म त द may be regretted खेद may be requested to clarify से may be returned when done with काम हो जाने पर लौटा दया जाए may be sanctioned मंजू र/सं वीकृ त कया जाए may be treated as urgent इसे अ त आव यक समझा जाए may deem necessary आव यक समझ may please information furnish the may please see कट कया जाए प ट करण दे ने का अनु रोध कर requisite कृ पया अपे त सू चना द कृ पया दे ख medical attendance rules च क सा प रचया नयम medical certificate of fitness व थता medical certificate of sickness बीमार का माणप माणप 121 memo of demands मांग- ापन memorandum of association (MoA) सं था क ब ह नयमावल , संगम ापन ( व ध) memorandum of objection 1. आपि त- ापन 2. आ ेप का ापन ( व ध) memorandum of understanding (MoU) 1. समझौता menial establishment चतु थ mentioned above उपयु त, उप र ल खत mentioned therein ...म उि ल खत mere supposition क पना मा mobilisation of resources संसाधन जु टाना monthly arrears statement मा सक बकाया ववरण monthly progress report मा सक monthly season ticket मा सक सीजन टकट my dear े णी ापन 2. सहम त थापना ग त रपोट य N necessary correction may be carried आव यक शु out कर ल जाए necessary provision exists आव यक necessary report is still awaited अपे necessary steps should be taken आव यक कारवाई क needs no comment ापन है ावधान मौजू द है त रपोट क अभी भी कारवाई हो चु क है ती ा क जा रह जा चु क है, अपे त ट पणी क आव यकता नह ं negotiated contract बातचीत से तय कया गया ठे का, वातातय सं वदा negotiated sale बातचीत से तय क गई ब net qualifying service नवल अहक सेवा new pension rules नए पे शन नयम new rates of relief नई राहत दर , वातातय ब 122 new table of pension rates पे शन क नई सारणी next below rule ठ क नचला नयम no action necessary कोई कारवाई आव यक नह ं no action required कोई कारवाई नह ,ं no admission कसी कारवाई क आव यकता नह ं वेश- नषेध, अंदर आना मना है no bar कोई रोक नह ं no claim certificate अदावा माणप no demand certificate बेबाक माण-प , बेबाक प no funds are available न ध उपल ध नह ं है no instructions कोई अनु देश नह ,ं कोई हदायत नह ं nominal penalty नाममा non-admissibility of pension पे शन क अ वीकायता non-availability certificate अनु ल धता non-bailable offence गैर-जमानती अपराध non-clearance of claim दावे का असमाशोधन, दावे क अनु म त नह ं non-cognizable offence असं ेय अपराध non-commercial अ यापा रक, अवा णि यक non-compliance अपालन non-confidential अगोपनीय non-confirmatory अपु ि टकर non-confirming zone/area गैर- यवसायी non-encumbrance certificate भारमु ि त माणप non-priority sector गैर- ाथ मक no qualifying service अनहक सेवा no objection certificate अनापि त no profit no loss न लाभ-न हा न, लाभ-हा न र हत शाि त माणप े े माण-प , अनापि त प no progress has been made in the इस मामले म कोई matter no reference is coming no strike clause ग त नह ं हु ई है पछला संदभ नह ं मल रहा है हड़ताल नषेध खंड 123 nota bene (N.B.) यान द, ट पणी not available अ ा य, अनु पल ध noted for future guidance भावी मागदशन के लए नोट कर लया notes and orders at page…may इस संबंध म पृ ठ... पर दए गए आदे श और please be seen in this connection ट प णय को कृ पया दे ख लया जाए nothing against the rule नयम के व notice in writing ल खत सू च ना ब कुल नह ं notified for general information सावज नक जानकार के लए अ धसू चत notify the award अवाड को अ धसू चत करना not later than के बाद नह ं not payable before के पू व अदे य not traceable पता नह ं लग रहा है not transferable अह तांतरणीय notwithstanding के होने पर भी, के होते हु ए भी notwithstanding contrary anything to the not yet fit O कसी तकू ल बात के होते हु ए भी अभी यो य नह ;ं अभी व थ नह ं objectionable action आपि तजनक काय objectionable resolution आपि तजनक संक प obligation to give information सू चना दे ने का दा य व, सू चना दे ने क बा यता observance of rule नयम का पालन observations made above ऊपर कह हु ई बात, उपयु त े ण obtain evidence सा य obtain formal sanction औपचा रक मंजू र obtain signature ह ता र obvious mistake ा त करना ा त कर ा त करना प ट भू ल office copy & fair copy for signature कायालय office to note and comply कायालय official document सरकार त और व छ त ह ता राथ यान दे और पालन करे लेख, सरकार द तावेज 124 of no avail यथ, न फल, न योजन okay (O.K.) सब ठ क, अ छा on account of के कारण on an average औसतन on behalf of क ओर से on compassionate grounds अनु कंपा के आधार पर on demand मांगने पर on deputation on discharge from service on due date त नयु ि त पर सेवामु त होने पर नयत तार ख को one rank one pension एक पद-एक पे शन one time increase एकबारगी वृ one year completed service एकवष य स प न सेवा on grounds of के आधार पर on humanitarian grounds मानवीय आधार पर On India Government Service (OIGS) भारत सरकार सेवाथ only widowhood certificate एकमा on medical grounds बीमार के कारण, अ व थता के कारण on merits गु णावगु ण के आधार पर on no account वधवा माणप कसी भी अव था म नह ं on or about को या उसके आसपास on or after the day उस दन या उसके प चात on probation प रवी ाधीन on receipt of के मलने पर on special duty वशेष यू ट पर on temporary basis अ थायी आधार पर on the advice of क सलाह पर on the availability of information सू चना क उपल धता पर on the average औसतन on the basis of minimum requirement on the compassionate grounds यूनतम आव यकता के आधार पर अनु कंपा के आधार पर 125 on the contrary on the expiry of the crucial date इसके तकू ल, इसके वपर त नणायक तार ख क समाि त पर on the job training अंत:काय on the receipt of के मलने पर on the subject noted above उपयु त वषय पर on verification it was found that स यापन पर मालू म हु आ क onward and return journey गमनागमन या ा open part file खंड फाइल खोल open the case to मामले का कथन operations of the rules श ण ारंभ करना, केस क फाइल खोलना नयम का चालन option for pension पे शन का वक प order communicated आदे श भेज दया गया ordered also that it be published in यह भी आदे श दया जाता है the Gazette of India राजप म का शत कया जाए order may be issued आदे श जार कर दया जाए orders are solicited कृ पया आदे श द क इसे भारत के otherwise action will be taken against अ यथा उनके खलाफ कारवाई क जाएगी him out and out पू ण प से out of date पु राना, गताव धक out of order खराब, चालू नह ं, बगड़ी दशा म अ यवि थत, अ नय मत out of stock टॉक म नह ं out of turn बना बार out of turn allotment बना बार आबंटन outstanding bill outstanding cases बकाया बल पछले मामले, बकाया मामले outward journey ब हया ा overall position सम owing to के कारण ि थत 126 P paid annual leave सवेतन वा षक छु ी paper for disposal नपटाने के लए कागज paper under consideration वचाराधीन कागज (P.U.C.) parliamentary affairs संसद य काय parliamentary committee संसद य स म त parliamentary democracy संसद य लोकतं partial modification in the case इस मामले म आं शक आशोधन part time employment अंशका लक रोजगार passed for payment भु गतान के लए पास कया payable amount of pension पे शन क दे य रा श payable till death whichever is earlier or remarriage पु न ववाह अथवा मृ यु जो पहले हो, तक दे य payable to bearer वाहक को दे य, धारक को दे य payment for honour मानाथ भु गतान payment into treasury कोष म भु गतान, खजाने म भु गतान pay self वयं दे य pending adjustment समायोजन होने तक pending confirmation पु ि ट होने तक pending enquiry award लं बत जांच अवाड pending the conclusion of enquiry जांच समा त होने तक लं बत pensionary liability पे शन संबंधी दे यता per bearer वाहक performance test वारा, वाहक के साथ न पादन पर ण periodical stock taking आव धक माल पड़ताल periodicity of award अवाड क आव धकता permanency in grade ेड म personal hearing यि तगत सु नवाई pertaining to थायीकरण, ेड म से संबं धत, के संबंध म था य व 127 petty contingent voucher खु दरा आकि मक यय वाउचर placed at the disposal of को स पा गया, को सु लभ कया गया placed under suspension नलं बत please acknowledge receipt कृ पया पावती भेज, कृ पया ाि त-सू चना द please comply before the due date कृ पया नयत तार ख से पहले इसका पालन कया please discuss चचा क िजए please discuss with papers कागज-प please expedite compliance शी please expedite the return of this file कृ पया इस फाइल को शी जाए के साथ चचा क िजए अनु पालन क िजए please hand over your charge to कृ पया अपना कायभार Shri… लौटाएं ी... को स प द please investigate and report कृ पया जांच कर रपोट द please put up with previous papers कृ पया इसे पछले कागज-प कर के साथ तुत please report as how the matter now कृ पया बताएं क अब मामला कस ि थ त म है stands please see for precedent पू व-उदाहरण के लए कृ पया दे खए please sign in Hindi कृ पया ह द म ह ता र कर please speak बात क िजए please submit your explanation on or कृ पया अपना जवाब तार ख.... को या इससे पहले before please द treat confidential this as strictly इसे सवथा गोपनीय समझ please use Hindi in correspondence कृ पया प ाचार म हंद का postpone for the present इस समय preceding notes पू ववत ट प णयां preliminary proceedings आरं भक कायवाह preponement of effective date जार होने क prescribed time limit presumptive rate of pay योग कर थ गत रख त थ पू वत करना व हत कालाव ध कि पत वेतन क दर 128 private operating agency नजी progress is too slow चालन अ भरकण ग त अ यंत धीमी है progressive development of pension पे शन नयम का उ तरो तर वकास rules promotion by selection चयन promotion by seniority व र ठतानु सार पदो न त proportionate reduction of pension पे शन क आनु पा तक घटौती proportionate liability share of वारा पदो न त, वरण pensionary पे शन दे यता/दा य व का आनु पा तक भाग/अंश pro-rata rate of pension पे शन क यथा अनु पात दर pros and cons प - वप provisional assessment अनं तम नधारण provisional order अनं तम आदे श purchase committee put up य स म त, खर द स म त तुत क िजए put up draft of D.O. to all heads of सभी कर, तुत वभागा य departments मसौदा put up for perusal please अवलोकनाथ put up for verification स यापन के लए put up the pension cases पे शन मामल को Q question does not arise तुत कर क िजए, कर, पेश को अध-शासक य प का तुत तुत कर तुत करना न नह ं उठता question of propriety औ च य का quick disposal of claim दावे का शी quota allotted for staff वारा पदो न त न नपटान टाफ के लए नधा रत कोटा quotations from से लए गए उ रण quoted below नीचे उ ृत quote reference संदभ बताएं, हवाला बताएं पेश 129 R raise objection आपि त उठाना reasons for delay be explained दे र / वलंब होने के कारण बताए जाएं reasons below for variations are given घट-बढ़ के कारण नीचे दए गए ह re-assessment of disability pension अश तता पे शन का पु न नधारण recovery effected क गई वसू ल , recovery should be effected रकम वसू ल क जाए rectification of errors भू ल प रशोधन reference is invited to को दे खए, को दे खने का क ट कर referred to above उप र न द ट भावी वसू ल refer the matter to the board for मामला बोड को आदे श के लए भेजा जाए orders reinstated in service नौकर बहाल क गई relaxation of rules नयम म छूट/ढ ल relaxation of time limit समय सीमा छूट relevant papers be put up संबं धत कागज-प reluctant to do करने को अ न छुक remain in force लागू रहना, remarks of the head of the office कायालया य reminder may be sent अनु मारक भेजा जाए, तुत कए जाएं वृ त रहना क अ युि त/ ट पणी मरण-प भेज द removal power न कासन अ धकार, न कासन क शि त rendition of report रपोट दे न ा rent-free accommodation न:शु क आवास repairable equipment मर मत-यो य उप कर, मर मती उप कर repugnant to the context required herewith information संग के व is furnished अपे , संग के तकू ल त सू चना इसके साथ भेजी जा रह है required information of family pension प रवार पे शन क अपे required to be rectified प रशोधन अपे त है त जानकार 130 requires modification आशोधन क आव यकता है respectfully I beg to say सादर नवेदन है resubmitted as desired यथापे ा पु न: तुत है retrospective effect cannot be given इस आदे श को पू व भावी नह ं कया जा सकता to this order return of file(paper) may kindly be कृ पया फाइल/ म सल (कागज-प ) शी expedited कर return of the file may be awaited म सल/फाइल क reversion to a lower post नचले पद पर ती ा क जाए यावतन, पदावन त revive of the case मामले को फर से उठाना reward for services सेवाओं का पु र कार S sanctioned as proposed ताव के अनु सार मंजू र, यथा sanction hereby accorded to इसके sanction of the competent authority स म may be obtained save as provided यथा उपबं धत के सवाय scope in this case इस मामले क गु ंजाइश appropriate whichever is वीकृ त ा धकार क मंजू र ल जाए संतोषजनक मामला out ता वत वारा मंजू र द जाती है satisfactory case score वापस not जो लागू न हो उसे काट द secret instructions have been issued गु त अनु देश जार seen, file with previous papers दे ख लया, पहले के कागज के साथ फाइल कर seen, thanks दे ख लया, ध यवाद seen and passed on to… दे ख लया और... को भेज दया seen and returned दे खा और वापस कया seen and spoken दे खा और बात क self-contained note वत:पू ण ट पणी self-explanatory वत: separately and distinctly कए गए ह प ट पृ थकत: और सु भ नत: 131 service executed agreement has been सेवा करार न पा दत कर लया गया है service conditions are not satisfactory सेवा-ि थ त संतोष द नह ं है settlement of pension claim पे शन दावे का नपटारा shall ground not be questioned should be given top priority on any कसी भी आधार पर आपि त नह ं क जाएगी सव च ाथ मकता द जाए show cause as to why strict action कारण बताएं क स त कारवाई should not be taken Shri…is offered a post… ी.. को ..पद पर जाता है य न क जाए नयु ि त का side by side साथ-साथ signed, sealed and delivered ह ता similarity in the case मामले म सम पता sincerely yours आपका, भवद य sitting over the papers कागज दबाकर बैठना so as to ensure ता क यह सु नि चत हो so called तथाक थत so far as possible यथासंभव so far as practicable यथासा य solemn affirmation स य न ठा से so long as जब तक क रत, मु हरबंद और सु पु द कए त ान specific reason may be given व श ट कारण द spread over व तीण statement has been recorded बयान दज कर लया गया है status quo यथापू व ि थ त steps may be taken कदम उठाए जाए, उपाय कए जाएं strike off the name नाम काट देन ा, नाम नकाल दे ना subject to… के अधीन subject to approval बशत अनु मोदन subject to the condition that इस शत पर क ा त हो ताव भेजा 132 subject to the previous of के उपबंध के अधीन submitted for information सू चनाथ तुत submitted for order (s) आदे शाथ तुत submitted for perusal अवलोकनाथ such action necessary as may be तुत deemed ऐसी कारवाई जो आव यक समझी जाए summary of the case मामले का सार supplementary test संप ू रक पर surplus to requirement आव यकता से अ धक sweeping (gathering) समेट लेन ा, बटोर लेना T take for granted ण मान लेना, मान कर चलना take notice यान म रखना take over ले लेना, कायभार संभालना take over charge कायभार take recourse का सहारा लेना, का आ य लेना take such measures ऐसे उपाय कर taking over charge कायभार tenders have been invited हण करना हण करना न वदाएं आमं त क गई ह, टडर मंगाए गए ह the file in question is not traceable संद भत फाइल नह ं मल रह है the file in question is placed below अपे then and there त काल वह ं the papers may be shown to…for अपे information and guidance त फाइल नीचे रखी है त कागज-प को सू चना और मागदशन के लए... का दखाया जाए the proposal is quite in order यह ताव ब कुल नयमानु कूल है there is no cause to modify the पहले दए गए आदे श म प रवतन करने का कोई orders already passed कारण नह ं है the required papers are placed below अपे this has reference to this office यह earlier correspondence at SI. no…. त कागज-प नीचे रखे ह मांक... इस कायालय के यवहार के संदभ म है पछले प - 133 this is an accordance with the extant यह वतमान नयम के अनु सार है rules this is not admissible under the rules this is to certify यह नयम के अधीन वीकाय नह ं है मा णत कया जाता है this is to inform सू चत कया जाता है this may please be approved कृ पया इसे अनु मो दत कया जाए this office has no information in this इस कायालय को इस संबंध म कोई जानकार respect नह ं है this requires administrative approval इसके लए this requires your personal attention इसम आपका यि तगत through over-sight नजर चू क जाने से, भू ल जाने से through proper channel उ चत मा यम से till further orders अगले आदे श तक timely compliance may be ensured समय पर अनु पालन सु नि चत कर लया जाए to सेवा म to adjourn sine die अ नि चतकाल के लए to comply with अनु पालन करना, पालन करना to impose fine जु माना करना to impose restrictions पाबंद लगाना, to initiate action कारवाई आरं भ करना to prolong leave छु ी बढ़ाना to put in abeyance शास नक अनु मोदन अपे यान अपे थ गत करना तबंध लगाना ा थ गत करना to take initiative सू पात करना, पहल करना to the best of ability पू र यो यता से to the best of knowledge and belief जहां तक पता है और व वास है to the contrary इसके वपर त, इसके to the exclusion of को छोड़कर, को नकाल कर to the extent of क सीमा तक to the point to whomsoever in may conern वषयानु कू ल, सु संगत, सभी संबं धत को तकू ल ासं गक िजस कसी से संबं धत हो त है त है 134 to be thankful कृ त होना take a u-turn उ टा मोड़ लेना पलटना (गवाह आ द का) U ultimately it has to be done अंतत: यह करना ह होगा unauthorised action अ ा धकृ त कारवाई unbiased opinion न प undergo training राय श ण लेना uncalled for 1. अनाहू त, अया चत 2. अनु चत unclassified document अवग कृ त द तावेज uncontrolled stores अ नयं त सामान under consideration वचाराधीन underdeveloped अ प वक सत under dispute ववाद त under his signature and seal उनके ह ता र एवं मु हर स हत under intimation to this office इस कायालय को सू चत करते हु ए undermentioned न न ल खत under one’s hand अपने ह ता र स हत under one’s hand and seal अपने ह ता र और मु हर स हत under reference undersigned संगाधीन is directed to अधोह ता र acknowledge the receipt of your letter दनांक... के प under suspension नलंबनाधीन no… dated…. को नदश हु आ है क आपके सं या क पावती भेजी जाए under the auspices of के त वावधान म undue interference अनु चत ह त ेप unless the context otherwise required जब तक until further order (s) दू सरा आदे श मलने तक, अगले आदे श होने तक up-to-date अ यतन, आज तक का हो संग के अनु सार अ यथा अपे त न 135 upto the mark तर य urgent attention may please be given कृ पया तु रंत urgently required अ वलंब होना चा हए, तु रंत आव यकता है V यान द valedictory address वदाई भाषण verification of particulars ववरण स यापन verification of service सेवा का स यापन verified and found correct पड़ताल क और ठ क पाया vetting of draft ा प का पु नर vide letter no… प ांक-दे खए, प vide linked case संब W waiting list may be renewed ण सं या-दे खए मामला दे खए ती ा-सू ची को नवीकृ त कया जाए wanting documents अपे want to का अभाव we are not concerned with this इसका हमसे संबंध नह ं है weekly arrears statement for the को समा त होने वाले स ताह के बकाया काम का week ending is submitted for perusal we need further not pursue the त द तावेज सा ता हक ववरण अवलोकनाथ matter हम इस तुत है वषय पर और कारवाई करने आव यकता नह ं है whichever is earlier जो भी पहले हो, जो भी पहले घ टत हो whole, as a कु ल मलाकर widow certificate वधवा माणप widow’s pension वधवा पे शन will be dealt with severely कड़ी कारवाई क जाएगी will you please state कृ पया बताएं with a view to क with compliments from समादर स हत with concurrence of क सहम त से withdrawal of recognition मा यता वापस लेना ि ट से क 136 with due regard to का स यक् with effect from… ..से, ...से with full particulars पू रे योरे स हत, पू रे ववरण के साथ withholding of increment वेतनवृ within zone of consideration with immediate effect यान रखते हु ए भावी रोकना वचार-प र ध म इसी समय से, ता का लक भाव से, त काल से without any further reference बना कसी और परामश के without assigning any reason बना कोई कारण बताए without delay अ वलंब without fail अव य, बना चू क without interruption बना बाधा के without prejudice तकू ल without reference to with reference to भाव डाले बना के संबंध म, के his application संग म, के सल सले म ी... के तार ख... के आवेदन... प dated…. Shri… is offered a post उ ह... पद क with regards सादर, शु भकामनाओं स हत with regard to के बारे म, के संबंध म with respect to के संबंध म with retrospective effect पू व यापी work in progress काय Y नयु ि त का है भाव स हत, भू तल ी के संदभ म ताव भेजा जाता भाव स हत ग त पर year end वषात, year ending… ...को समा त वष yearly clearance वा षक नकासी yes man जी हु जू रया you are hereby authorised to आपको इसके वारा यह you are hereby informed that आपको इसके वारा सू चत कया जाता है क you may kindly report for duty on… कृ पया आप... को you may take necessary action आप तदनु सार आव यक कारवाई कर ा धकार दया जाता है यू ट पर आएं 137 your further remarks/view above subject are awaited on the उपयु त वषय पर आपको आगे क क ती ा है your reply should reach this office by आपका उ तर इस कायालय म टपपणी/राय ् अ धक at the latest अ धक... तार ख तक पहु ं च जाना चा हए yours faithfully भवद य; भवद या yours sincerely आपका, भवद य yours truly आपका, भवद या Z zone of consideration वचार-प र ध से 138 DIRECTORATE AVIATION GENERAL OF CIVIL नागर वमानन महा नदे शालय VIGILANCE CELL सतकता अनु भाग ADMINSITRATION DIRECTORATE शासन नदे शालय HINDI SECTION DIRECTORATE INFORMATION ह द अनु भाग OF REGULATION & सू चना एवं व नयम नदे शालय DIRECTORATE OF AIR TRANSPORT (AT-1) वमान प रवहन नदे शालय-1 DIRECTORATE OF AIR TRANSPORT (AT-2) वमान प रवहन नदे शालय-2 DIRECTORATE वमान े STANDARDS OF AERODROME DIRECTORATE OF TRAINING & LICENSING मानक नदे शालय श ण नदे शालय MEDICAL CELL मे डकल सेल DIRECTORATE OF FLYING TRAINING उड़ान AIR SPACE & AIR TRAFFIC MANAGEMENT एयर DIRECTORATE एवं अनु ापन श ण नदे शालय पेस एवं वमान यातायात बंधन नदे शालय FLIGHT STANDARD DIRECTORATE उड़ान मानक नदे शालय FLIGHT OPERATION INSPECTORS उड़ान DIRECTORATE OF AIRWORTHINESS उड़नयो यता नदे शालय DIRECTORATE OF AIR SAFETY वमान सु र ा नदे शालय AIRCRAFT ENGINEERING DIRECTORATE वायु यान इंजी नयर NATIONAL INFORMATICS CELL (N.I.C.) रा CENTRAL (CEO) EXAMINATION चालन नर नदे शालय य सू चना व ान सेल (एन.आई.सी.) ORGANISATION के य पर ा संगठन REGIONAL OFFICE े ीय कायालय ESATBLISHMENT-1 थापना-1 अनु भाग ESATBLISHMENT-2 थापना-2 अनु भाग PARLIAMENT & COORDINATION SECTION क संसद एवं सम वय अनु भाग 139 CASH & GENERAL SECTION रोकड़ एवं सामा य अनु भाग RTI CELL सू चना का अ धकार सेल RECEIPT & ISSUE SECTION ाि त एवं नगम अनु भाग RECEPTION वागत क RECRUITMENT CELL भत LIBRARY पु तकालय AERONAUTICAL (AIS) INFORMATION को ठ SERVICE वैमा नक सू चना सेवा FINANCE SECTION व त अनु भाग AIR TRANSPORT UNIT वमान यातायात एकक ENVIRONMENTAL UNIT पयावरण एकक MATERIAL TESTING LABORATORY भौ तक जांच FUEL LABORATORY धन योगशाला FLIGHT RECORDER LABORATORY उड़ान रकोडर CONFERENCE HALL स मेलन क MT POOL एम.ट . पु ल COMPUTER (AMC) CELL क INTERNATIONAL (ICG) समू ह CO-OPERATION योगशाला यूटर (ए.एम.सी.) सेल AIRWORTHINESS & SAFETY REGULATORY उड़नयो यता GROUP (ASRG) योगशाला GROUP अंतररा सु र ा य सहयोग समू ह SURVEILLANCE & ENFORCEMENT DIVISION नगरानी एवं REGULATORY AUDIT व नयामक ऑ डट (SED) व नयामक वतन भाग
© Copyright 2024