1. No category

0
1
Testicular cancer fact sheet
फै क्टशीट
टे िस्टक्यल
ू र क�सर
2
टे िस्टक्यूल र क� सर क्या होता है?
टे िस्टक्यूलर क� सर तब होता है जब वृषण (टे िस्टस) क� असामान्य को�शकाएं अ�नयं�त्रत ढंग से �वक�सत होने लगती ह�।
वृषण पुरू ष प्रजनन प्रणाल� का �हस्सा है। वे �शश्न के पीछे अंडकोष नामक त्वचा क� थैल� म� पाए जाते ह�।1
3
टे िस्टक्यूल र क� सर �कतने प्रकार के होते ह�?
टे िस्टक्यूलर क� सर के मख्यतः
पाँच प्रकार ह�? इनका नाम उस को�शका प्रकार पर रखा गया है िजसम� क� सर सबसे पहले
ु
�वक�सत होता है।
•
•
•
•
•
सेमीनोमास2
कॉ�रयोका�सर्नोमा
भ्रणीय
का�सर्नोमा
ू
टे र ाटोमा
यॉक सैक ट्यूमर।2
कॉ�रयोका�सर्नोमा, भ्रणीय
का�सर्नोमा (embryonal carcinoma), टे र ाटोमा और यॉक सैक ट्यूमर को गैर से�मनोमा
ू
क� सर कहा जाता है।
टे िस्टक्यूलर क� सर म� से�मनोमा और गैर से�मनोमा दोन� क� सर को�शकाओं का �मश्रण शा�मल हो सकता है।2
4
टे िस्टक्यल
ू र क� सर के क्या-क्या ल�ण होते ह�?
टे िस्टक्यल
ू र क� सर के सबसे आम ल�ण �नम्न ह�:
•
•
•
•
•
दोन� अंडकोष म� पीड़ाह�न गांठ या सज
ू न1
अंडकोष म� होने वाल� अनुभ�ू त म� प�रवतर्न1
�नचले उदर या उरुसं�ध म� ददर्1
अंडकोष म� अचानक तरल पदाथर् का जमाव1
वृषण या अंडकोष म� पीड़ा या कष्ट।1
न �सफर् टे िस्टक्यूलर क� सर बिल्क ऐसी अने क िस्थ�तयाँ हो सकती ह� िजनके कारण ये ल�ण हो सकते ह�। य�द आपको
इनम� से �कसी एक ल�ण का अनुभव हआ
ु है, तो यह महत्वपूणर् है �क आप डॉक्टर के साथ इसक� चचार् कर� ।
5
टे िस्टक्यल
ू र क� सर के खतरे के कारण क्या-क्या ह�?
खतरे का एक कारण, ऐसा कोई भी कारण होता है जो स्वास्थ्य संबंधी �कसी �वशेष िस्थ�त (बीमार�) जैसे �क टे िस्टक्यल
ू र
क� सर के होने क� अ�धक संभावना से जड़
ु ा हआ
ु ार
ु होता है। खतरे के कारण �व�भन्न प्रकार के होते ह� , इनम� से कुछ म� सध
या प�रवतर्न लाया जा सकता है कुछ म� नह�ं।
इस पर ध्यान दे ना चा�हए �क खतरे के एक या अ�धक कारण होने का अथर् यह नह�ं �क व्यिक्त को टे िस्टक्यल
ू र क� सर हो
जाएगा। अने क लोग� म� खतरे का कम से कम एक कारण होता है ले�कन उन्ह� कभी टे िस्टक्यूलर क� सर नह�ं होता, जब�क
हो सकता है �क टे िस्टक्यूलर क� सर से पी�ड़त अन्य लोग� म� खतरे का कोई भी �ात कारण नह�ं रहा हो। बावजूद इसके �क
टे िस्टक्यूलर क� सर से पी�ड़त �कसी व्यिक्त म� खतरे का कोई कारण हो, यह जानना सामान्यतः मिश्कल
होता है �क उस
ु
खतरे के कारण ने उनक� बीमार� के �वकास म� �कतना योगदान �दया।
यद्य�प टे िस्टक्यूलर क� सर के कारण� को अच्छ� तरह नह�ं समझा जा सका है, बीमार� �वक�सत होने के जो�ख़म से संबद्ध
अने क कारण ह�। इन कारण� म� �नम्न शा�मल है:
•
कुछ ख़ास बचपन क� बीमा�रयाँ जैसे अनवत्तीणर् वष
ृ ण (undescended testicle) या शैशवकाल�न ह�नर्या
(infantile hernia) 1,3
•
टे िस्टक्यूलर क� सर का पा�रवा�रक इ�तहास होना 1
•
6
टे िस्टक्यूलर क� सर का व्यिक्तगत इ�तहास होना 1
टे िस्टक्यूल र क� सर क� पहचान �कस प्रकार क� जाती है?
टे िस्टक्यूलर क� सर के ल�ण� क� पड़ताल करने और पहचान क� पुिष्ट के �लए अने क जाँच �कए जाएँगे। कुछ आम
पर��ण� म� �नम्न शा�मल ह�:
•
•
•
शार��रक जाँच1
खन
ू के नमनेू क� जाँच
अंडकोष और आसपास के अंग� क� इमेिजंग, िजसम� अल्ट्रासाउं ड, कं प्यूटेड टोमोग्राफ़� (computed
tomography (CT)) स्कै न या मैग्ने �टक रे ज़ॉने न्स इमेिजंग (magnetic resonance imaging
(M RI)) शा�मल हो सकती है।
•
7
माइक्रोस्कोप के द्वारा पर��ण करने के �लए अंडकोष से ऊतक� का नमना
ू लेना (बायोप्सी)।
उपचार �वकल्प
क� सर से पी�ड़त लोग� के उपचार और दे खभाल आमतौर पर बह-ु �वषयक ट�म के नाम से जानी जाने वाल� स्वास्थ्य पेशेवर�
क� एक ट�म, द्वारा क� जाती है।
टे िस्टक्यूलर क� सर का उपचार बीमार� के चरण, ल�ण� क� गंभीरता और व्यिक्त के सामान्य स्वास्थ्य पर �नभर्र करता है।
उपचार �वकल्प� म� अंडकोष �नकालने के �लए सजर्र �, तथा क� सर को�शकाओं को नष्ट करने के �लए रे �डयोथेरे पी और/या
क�मोथेरे पी शा�मल हो सकती है।1,2
�व�भन्न प्रकार के क� सर� के �नदान और उपचार के नए तर�क� को खोजने के �लए शोध कायर् जार� है। टे िस्टक्यूलर क� सर
के इलाज के नए तर�क� को जाँचने के �लए कुछ लोग� को �च�कत्सक�य जाँच म� भागीदार� का प्रस्ताव �दया जा सकता है।
8
सहायता खोजना
क� सर पाए जाने के बाद लोग अकसर पण
ू र्त या परािजत, भयभीत और परे शान हो जाते ह�। ये सामान्य अहसास ह�।
क� सर के �नदान और उपचार के दौरान और उसके पश्चात ् व्यावहा�रक और भावनात्मक सहायता बहुत महत्वपूणर् होती है।
प�रवार के सदस्य�, स्वास्थ्य पेशेवर� या �वशेष सहायता सेवाओं के माध्यम से सहायता उपलब्ध हो सकती है।
इसके अ�त�रक्त, State and Territory Cancer Councils (स्टे ट एंड टे र �टर� क� सर काउं �सल्स) क� सर के बारे म�
सामान्य जानकार�, साथ ह� साथ स्थानीय संसाधन� और प्रासं�गक सहायता समह�
ू के बारे म� जानकार� प्रदान करते ह�।
ऑस्ट्रे �लया म� कह�ं से भी स्थानीय कॉल के खचर् पर 13 11 20 को कॉल करके Cancer Council Helpline (क� सर
काउं �सल हेल्पलाइन) तक पहँच
ु ा जा सकता है।
सहायता खोजने संबंधी और अ�धक जानकार� Cancer Australia (क� सर ऑस्ट्रे �लया) वेबसाइट
www.canceraustralia.g ov.au पर �मल सकती है।
9
संदभर्
1. Nat ional Cancer I nstitute. Testicular cancer t reat ment (PDQ) – patient version (नेशनल क� सर इंस् ट�च्यूट । टे िस्टक्यूलर क� सर उपचार
( PDQ) - रोगी संस्करण)। ht tp://www.cancer.gov/cancert opics/pdq/t reat ment/testicular/Pat ient से उपलब्ध है। [जुलाई 2012 को पहुँच ा
गया]।
2. Nat ional Cancer I nstitute. Testicular cancer t reat ment (PDQ) – health profes sional version (नेशनल क� सर इंस् ट�च्यूट । टे िस्टक्यूलर
क� सर उपचार ( PDQ) - स्वास्थ्य पेशेवर संस् करण)। ht tp://www.cancer.gov/cancert opics/pdq/t reat ment/testicular/HealthProfessional
से उपलब्ध है। [जुलाई 2012 को पहुँच ा गया]।
3. W ijesinha S. Male reproduct ive health – what is the GP’s role? Australian Family Physician 2004; 32( 6): 408–411 ( �वजे� सन्हा एस.
परू
ु ष प्रजनन प्रणाल� – आम �च�कत्सक क� भ�ू मका क्या है? ऑस्ट्रे �लयन फ़ै�मल� �फ़जी�शयन 2004; 32( 6): 408–411)।
यद्य�प Cancer Aus t ralia सवर्श्रे ष्ठ उपलब्ध प्रमाण� के आधार पर सामग्री �वक�सत करता है, यह जानकार� �कसी स्वतंत्र स्वास्थ्य पेशेवर क� सलाह के स्थान
पर उपयोग होने के �लए अ�भप्रेत नह�ं है। Cancer Aus t ralia इस दस्तावेज़ म� शा�मल जानकार� के उपयोग या उन पर भरोसे के कारण होने वाल� �कसी ��त,
हा�न या नुकसान क� दे यता स्वीकार नह�ं करता है। © Cancer Aus t ralia 2013.
TEST(h)