1. No category

10 rbT“¡k rbT“¡k · dyb„ C kdpQpf · THE BOMBAY SAMACHAR
fpri L$l¡ R>¡...
fpS>¡“ dl¡sp
kp¡dhpf, sp. 9-3-2015
[email protected]
d¡j (A, g, C): sdpfp ìep‘pf/
“p¡ L $fu“p n¡ Ó ¡ blpfNpd’u
“apL$pfL$/gpcv$peu Ap¡X$® fp¡ Aph¡
s¡d S> Apr’®L$ bpbs“p âï“p¡
DL¡$gpe.
h©jc (b, h, D): sdpfp d““u
Ny„QhZp¡“y„ r“fpL$fZ ’B Åe
A“¡ Ap‘ ApNpdu Apep¡S>“p¡
b“phhpdp„ ìeõs flp¡. kde
kQhpB Åe.
rd’y“ (L$, R>, O): sdpfp d““u
Aqõ’fsp“¡ L$pfZ¡ dyT
„ hZcfu
‘qf[õ’su Ecu ’pe. Qp¡½$k
r“Z®e ‘f “ ‘lp¢Qsp„ L$pep£
A^|fp fl¡.
L$L$® (X$, l): sdpfp ‘qfhpfdp„
hpv$rhhpv$ ’sp d“:vy$M ’pe.
Dv$pku “¡ b¡Q¡“u âhs£ s¡dS>
ipfuqfL$ “¡ dp“rkL$ Aõhõ’sp
A“chp¡.
tkl (d, V$): sdpfp klL$pep®
kp’¡ dmu“¡ “hp L$pe®“p¡ Apf„c
L$fip¡ A’hp ê$qV$“ L$pe® “ y „
rhõsfZ ’pe “¡ kam ’ph.
L$Þep (‘, W$, Z): sdpfu
dp“rkL$ Üu^p lp¡hp“¡ L$pfZ¡ sd¡
^pep® L$pep£ ‘|fp “ L$fu iL$p¡ kp’¡
rb“S>ê$fu MQ® ’sp„ s„ N u
A“ychp¡.
sygp (f, s): sdpfp¡ ApS>“p¡
qv$hk Ap“„v$ “¡ Dëgpkde
Åe. ìep‘pf/“p¡L$fu“p n¡Ó¡
AZ^pep® gpc ’pe s¡d S>
DOfpZu Aph¡.
h© r òL$ (“, e): sdpf¡
AZNdsu OV$“pdp„’u ‘kpf
’hy„ ‘X¡$. dp“qkL$ AS>„‘p¡ fl¡sp
Ar“„Öp“p¡ cp¡N b“p¡ s¡d S>
^“MQ® ’pe.
^“y (c, a, ^, Y$): sdpfp d“dp„
fl¡gu dlÒhpL$pn
„ p ‘|fu ’pe A“¡
CÃR>p dy S >b ApNm h^p¡ .
õhS>“p¡ kp’¡ Ap“„v$-âdp¡v$ L$fp¡.
dL$f: (M, S>): sdpfp
ìep‘pf/“p¡L$fu“p n¡Ó¡ dl¡“s“y„
‘qfZpd âpàs ’pe. rhL$pk
“¡ rhõspf ’sp sd¡ âNrs
A“ychp¡.
Ly„$c (N, k, j, i): sdpfp
d“dp„ Aip„rs s¡d S> Dv¹$h¡N
fl¡sp ApS>“p„ ê$V$u“ L$pe® “¡
dygÐhu fpMp¡. âhpkdp„ dyíL¡$gu
“¡ ‘f¡ip“u Aph¡.
du“ (v$, Q, T, ’): sdpfp
d“dp„ Qpgsp rhQpfp¡’u DgVy$„
‘qfZpd dm¡. kp’¡ õhS>“p¡
kp’¡ AZb“h ’sp dp“lpq“
’pe. k„cpmhy„. &&iycd¹ chsy&&
iåv$gprgÐeL$pÞsp hp¡fp
ApX$u Qphu
1.
4.
7.
8.
9.
11.
Of“¡ gNsy„ fpQfQugy„ (5)
--- L$fhu=L$]ds Ap„L$hu (4)
‘|„S>, fpri (3)
hÃQ¡, dÝedp„ (3)
A¡L$ âhplu ^psy (2)
DБps L¡$ D‘Öh (4)
kp¡dhpf, sp. 9-3-2015
13. dpZk, ìe[¼s (3)
16. husu Ne¡gy„, Ns (3)
17. “fd Nfd srbeshpmy„
(4)
20. N°l (2)
22. d“p¡cph, Arcgpjp (3)
23. rhh¡L$, Av$b (3)
25. L|„$X$pmy„, d]Xy„$ (4)
26. A¡L$u kp’¡ kp¡ hps kp„cmu
epv$ fpMu iL$“pf (5)
Ecu Qphu
1.
(4)
2.
3.
4.
5.
6.
10.
11.
12.
A¡L$ Of“p„ lp¡e A¡hp¡ NpY$ k„b^„ 14.
15.
hl¡sp„ ‘pZudp„ ’sy„ L|„$X$pmy„ (3) 16.
17.
fpÆ ’hy„ (3)
18.
d|M®, b¡hL|$a (4)
19.
V¡$L$Z, V¡$L$p¡ (2)
21.
L$ë‘p„s, Ap¾„$v$ (4)
22.
ÅZusy„, “pdQu“ (2)
24.
ìepLy$m, Ncfpe¡gy„ (2)
rldpge“u ‘yÓu (3)
s¥epf, kÄS> (3)
Ny„Åi (2)
Al]ep (2)
iyc (4)
tkl (4)
lp - “p (4)
Tê$Mp¡ (3)
L$dm“y„ S>Þdõ’p“ (3)
‘fpÄe (2)
Nep hMs“p¡ DL¡$g
MANDRAKE THE MAGICIAN
Åvy$Nf d¡ÞX²¡$L$: 1) Ar^›$pÓu: Agrhv$p... ‘|h®S> d¡ÞX²¡$L$... Ap Aph¡ spfp rdÓp¡! d¡ÞX²¡$L$: ‘Z... ‘Z... spfy„ “pd... f) d¡ÞX²¡$L$: S>su flu! 3) “pv$p®
(Apòe®’u): Ap füp¡ d¡ÞX²¡$L$! (gp¡’pf ‘Z “hpC ‘pd¡ R>¡.)
MUTT & JEFF
BY BUD FISHER
dV$ A“¡ S>¡a: 1) Nk: CÞV$f“g f¡hÞe| rhcpNdp„ L$pd L$fsp¡ lp¡hp’u d“¡ ’ey„ L¡$ spfp CÞL$dV¡$¼k qf‘p¡V®$ s¥epf L$fhpdp„ s“¡ dv$v$ L$fy„, S>¡a! S>¡a: Ap¡l, kfk
Nk! f) Nk: sy„ ‘fÎep¡ “’u A¡ sp¡ lº„ ÅÏ„ S> Ry>„. lh¡ ApMp 1945 hj®“u spfu AphL$ L¡$V$gu lsu? S>¡a (rhQpfsp„): Ly$g AphL$?-A„... 1,‘60 X$p¸gf!
3) Nk: lh¡, s“¡ 198‘dp„ L„$C Mp¡V$ Ne¡gu? S>¡a: Mp¡V$: A¡L$ rdr“V$, lº„ ldZp„ S> ÅZu gJ! 4) S>¡a: dV$, d¢ s“¡ Ne¡ hj£ DR>u“p Ap‘¡gp 40 X$p¸gf
d“¡ ‘pR>p dm¡ A¡“u i¼esp L¡$V$gu R>¡? dV$ (dp¡V¡$’u): L$ep 40 X$p¸gf? ‘) S>¡a (A„v$f’uS>): Mp¡V$ 40 X$p¸gf!