1. No category

10 rbT“¡k rbT“¡k · dyb„ C kdpQpf · THE BOMBAY SAMACHAR
fpri L$l¡ R>¡...
fpS>¡“ dl¡sp
kp¡dhpf, sp. 23-3-2015
[email protected]
d¡j (A, g, C): sdpfy„ õhpõÕe
kpfy„ fl¡. s“-d“ spS>Nu A“ych¡
s¡d S> sdpfp ê$qV$“ L$pe®dp„ kfmsp
fl¡ “¡ ‘|fp ’pe. AphL$dp„ h©qÙ
’pe.
h© j c (b, h, D): sdpfp
fp¡S>bfp¡S>“p L$pe®dp„ V„$V$pakpv$ ’pe,
d“dp„ ^pf¡gp L$pe®dp„ ‘f¡ip“u
cp¡Nhhu ‘X¡$, s¡d S> dp“rkL$
Aip„rs “¡ tQsp âhs£.
rd’y“ (L$, R>, O): sdpfu fp¡qS>„v$u
AphL$ L$fsp„ h^pf¡ ’pe, s¡d S>
sdpfp d“dp„ fl¡ g u CÃR>p
A“ykpf L$pe® ‘|fp ’pe, sf½$u
’pe.
L$L®$ (X$, l): sdpfp Apfp¡Áedp„
ky^pfp¡ ’sp¡ S>Zpe s¡d S> L$pe®“p¡
cfphp¡ ’ep¡ lp¡e s¡ A¡L$ ‘R>u A¡L$
‘|fp ’pe, sd¡ gp¡L$p¡“p dv$v$Npf
b“p¡.
tkl (d, V$): sdpfy„ d“ ApS>¡
b¡Q¡“u A“ych¡, fp¡tS>v$p ê$qV$“
L$pe®dp„ AV$L$ph “¡ ê$L$phV$ Aphsp
A^|fp fl¡, A‘ei âpàs ’pe.
L$Þep (‘, W$, Z): sdpfy„ qÜ^pcey,¯
dp“rkL$ hgZ Ly$Vy„$bdp„ d“vy$:M
L$fph¡ s¡ d S> d“dp„ Qpgsp
“L$pfpÐdL$ rhQpfp¡“¡ L$pfZ¡ sL$gua
A“ychp¡.
sygp (f, s): sdpfu s„vy$fõsu
kpfu fl¡, râe‘pÓ kp’¡ dygpL$ps
“¡ d“p¡f„S>“ L$pe®¾$d dpZp¡,
d““u âaºëgspdp„ h^pfp¡ ’pe,
âkÞ“sp A“ychp¡.
h©ròL$ (“, e): sdpfp ìehkpe/
“p¡L$fu“p„ n¡Ó¡ sdpfp lfuap¡/
ârsõ‘^}“¡ dplps Ap‘sp s¡Ap¡
kpd¡’u kdp^p“ L$fhp Aph¡,
rhS>eu ’ph.
^“y (c, a, ^, Y$): sdpfp
fp¡S>bfp¡S>“p L$pe®dp„ ^pf¡gu kamsp
“ dmsp d“ b¡¡Q¡“u A“¡ dy„Tpfp¡
A“ych¡, s¡d S> Apr’®L$ s„Nu“p¡
kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$.
dL$f: (M, S>): sd“¡ sdpfp
hs®“dp„ ky^pfp¡ gphhp¡ ‘X¡$.
k¥Ùp„rsL$ bp„^R>p¡X$ L$fhu ‘X¡$ S>¡’u
d“dp„ DQpV$ “¡ AS>„‘p¡ âhs£.
Ly „ $ c (N, k, j, i): sdpfu
fp¡S>bfp¡S>“u âh©rÑ L¡$ L$pe®dp„ h¡N
dm¡, d“dp„ ^pep¯ lp¡e s¡ L$pe® ‘|fp„
’pe, s¡d S> C[ÃR>s ‘qfZpd
d¡mhp¡.
du“ (v$, Q, T, ’): sdpfu
dp“rkL$ Q„Qmsp s¡d S> Mp¡V$p
rhQpfp¡’u L$pe® ‘f Akf ’pe,
Ly$V$„y bdp„ Mp¡V$p¡ rhhpv$ ’sp dsc¡v$
kÅ®e. &&iycd¹ chsy&&
iåv$gprgÐeL$pÞsp hp¡fp
ApX$u Qphu
1. Ap“„v$ L$fph¡ s¡hy„, d“ Myi ’pe
s¡hy„ (5)
4. d“yóe (3)
6. aqfepv$ (2)
7. L$p¡W$pf (3)
8. v$„X|$L$p¡ (3)
10. S>mpie (3)
kp¡dhpf, sp. 23-3-2015
12. rhj, T¡f (2)
13. A„s, R>¡X$p¡ (2)
16. ifuf“p¡ cpN (4)
17. fkp“yc|rs (4)
18. Ap‘ cgp sp¡ --- cgp
(2)
19. iyqÙ, lp¡i (2)
21. dyM, Ql¡fp¡ (3)
23. --- L$fhu=ip¡^hy„, Mp¡mhy„
(3)
26. fpd (3)
28. R|>Ë$u (2)
29. b¡NÏ„ (3)
30. rh“eu, Av$bhpmy„ (5)
Ecu Qphu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
cìe, c‘L$pv$pf (4)
dp“usu ”u (4)
d^yf Ýhr“ (4)
dp (3)
kfõhsu“y„ hpÛ (2)
L$p„Æ (2)
L$p¡‘¡gy„, ê$W¡$gy„ (5)
11. hpfkpdp„ Dsf¡gy„ (5)
14. AhpS> (2)
15. saphs, afL$ (2)
16. ky^p (2)
17. TuZu ^|m (2)
20. A^d Apv$du (4)
21. Apeyóe (4)
22. ‘rs“u bl¡“ (4)
24. Op¡qX$ey„ (3)
25. rinp (2)
27. õhà“y„ (2)
Nep hMs“p¡ DL¡$g
MANDRAKE THE MAGICIAN
Åvy$Nf d¡ÞX²¡$L$: (d¡ÞX²¡$L$“p r‘sp ’¡fp¡“ sfa’u d“p¡i[¼s’u k„v$¡ip¡ dp¡L$gpe R>¡...) ’¡fp¡“ (k„v$¡ipdp„): d¡ÞX²¡$L$... s“¡ dpfp¡ k„v$¡i ‘lp¢Q¡ R>¡? (2) gp¡’pf:
d¡ÞX²¡$L$... sy„ W$uL$ R>p¡?... sy„ A¡L$v$d NcfpC Nep¡ R>¡! (3) d¡ÞX²¡$L$: Ncfpe¡gp¡ Ry>„... A“¡ Apòe®Q[¼s ‘Z. dpfp r‘sp Þe| ep¡L®$ Aphu füp R>¡!
MUTT & JEFF
BY BUD FISHER
dV$ A“¡ S>¡a: (1) S>¡a (ap¡“dp„): sy„ afu’u Ap “„bf ‘f qf„N L$fi¡ - dp¡CV$g 6192? (dV$“¡ A¡ kp„cmu “hpC gpN¡ R>¡.) (2) dV$: S>¡a, sy„ spfp “„bf
‘f S> ap¡“ L$fu füp¡ R>¡! S>¡a: lp, d“¡ Mbf R>¡! lº„ d“¡ S> ap¡“ L$fu füp¡ Ry>„! (3) dV$: sy„ spfu Ås“¡ S> ap¡“ L$fu füp¡ R>¡? S>¡a: lp, dpf¡ dpfu Ås kp’¡ hps
L$fhu R>¡! (4) dV$ (dÅL$dp„): sy„ spfu Ås“¡ L$l¡i¡ iy„? S>¡a: Mbf “l]! d¢ lÆ dpfp ap¡““p¡ S>hpb Apàep¡ “’u! (5) S>¡a“p ap¡““u O„V$X$u hpÁep L$f¡ R>¡.
(6) S>¡a: L$p¡C S>hpb “’u! d“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ lº„ Ofdp„ “’u! (dV$ l¡bspC Åe R>¡.)