1. No category

10 rbT“¡k rbT“¡k · dyb„ C kdpQpf · THE BOMBAY SAMACHAR
fpri L$l¡ R>¡...
fpS>¡“ dl¡sp
kp¡dhpf, sp. 13-4-2015
[email protected]
d¡j (A, g, C): sdpfy„ s“d“ spS>Nu A“ych¡, ‘pR>gp
kàspldp„ A^| f p L$pe® ‘| f p
L$fhpdp„ ìeõs flp¡. L$pe®dp„
kfmsp fl¡, âNrs ’pe.
h©jc (b, h, D): sdpfpdp„
fl¡gu Apmk L$pe®n¡Ó¡ ê$L$phV$
A“¡ AX$QZ Ecu L$f¡ s¡ “ ¡
L$pfZ¡ Aip„ r s kÅ® e , d“
tQspN°õs fl¡.
rd’y“ (L$, R>, O): sdpfu kp’¡
Ar“ÃR>r“e b“ph b“sp
kMs cpNv$p¡X$ L$fhu ‘X¡$ A“¡
L$pe® n ¡ Ó ¡ “y L $kp“ Åe,
k„cpmhy„.
L$L®$ (X$, l): sdpfu ìe[¼sNs
kdõep DL¡$ghpdp„ râeS>““p¡
kp’ klL$pf âpàs ’pe, s¡“y„
r“fpL$fZ ’C S>sp fpls
A“ychp¡.
tkl (d, V$): sdpfp fp¡ S >
bfp¡S>“p L$pe®dp„ ^pey¯ ‘qfZpd
d¡mhp¡ “¡ “ap¡ h^¡ ‘Z Mfuv$u
MQ®dp„ “pZpL$ue ìehlpf ’sp„
k„s|g“ S>mhpe.
L$Þep (‘, W$, Z): sdpfp d““u
Q„ Q msp A“¡ Ar“Z® e pÐdL$
[õ’rs“¡ L$pfZ¡ L$pe®n¡Ó¡ âï“p¡
Ecp ’pe, Apr’® L $ s„ N u
A“ychp¡.
sy g p (f, s): sdpfp ‘f
S>hpbv$pfu“p¡ bp¡Å¡ Aphu S>sp
dykubs“p¡ kpd“p¡ L$fhp¡ ‘X¡$
A“¡
dp„ qÜ^p “¡ DÜ¡N âhs£¡.
h©ròL$ (“, e): sdpfu L$pe®
L$fhp“u AphX$s A“¡ ndsp“¡
L$pfZ¡ ìehkpe/“p¡L$fu“p„ n¡Ó¡
lfuap¡/klL$d®Qpfu’u ApNm
flp¡.
^“y (c, a, ^, Y$): sdpfp d“dp„
Mp¡V$p “L$pfpÐdL$ rhQpfp¡ âh¡isp
L$pe®n¡Ó¡ Ar“erdssp kÅ®e, “¡
d“dp„ Ak„sp¡j âhs£.
dL$f: (M, S>): sdpfy „
õhpõÕedp„ ky^pfp¡ ’pe A“¡
fp¡tS>v$p ê$qV$“ L$pe®dp„ kfmsp
fl¡, s¡d S> AphL$“p ”p¡sdp„
h^pfp¡ ’pe.
Ly„$c (N, k, j, i): sdpfp
d“dp„ hNf L$pfZ¡ DóL¡$fpV$ fl¡sp
L$pdL$pS>dp„ crghpf “ fl¡ “¡
Mp¡V$p r“Z®e’u ‘f¡ip“u h^¡.
du“ (v$, Q, T, ’): sdpfp
ìehkpe/“p¡ L $fu“p„ n¡ Ó ¡
“apL$fL$ “¡ gpcv$peu Ap¡X®$fp¡
âpàs ’pe, s¡d S> Apr’®L$
DÞ“qs A“ychp¡. &&iycd¹ chsy&&
iåv$gprgÐeL$pÞsp hp¡fp
ApX$u Qphu
1. ‘p¡sp“p„ L$pddp„ S> dÃey„ fl¡“pfy„
(7)
5. Y$Ngp¡, MX$L$gp¡ (2)
7. Ap„S>Z, L$pS>m (2)
10. lS|>qfep¡, “p¡L$f (4)
12. âpdprZL$ (4)
kp¡dhpf, sp. 13-4-2015
15. gpc, apev$p¡ (2)
16. Ap„L$“p ‘pX$p“p¡ âï“
(3)
18. ‘h®s“u sm¡V$udp„ Aph¡g„y Npd
(3)
21. bÅf (2)
22. M|b DL$pm¡gy„ (4)
24. W$pW$dpW$, c‘L$p¡ (4)
27. aqfepv$ (2)
30. gX$h¥ep¡ (2)
31. ‘Гu (7)
Ecu Qphu
1. AZMuëey„ aŸg (2)
2. dpZk (2)
3. ‘uX$p, Ap‘v$p (3)
4. as¡l, rkqÙ (2)
6. Ådu“Nufu (4)
8. QpL$f (2)
9. lW$, rS>v¹$ (2)
11. hl“ L$f“pfu (3)
12. â¡d (2)
13. cpfs“y„ ‘pV$“Nf (2)
14. ‘Õ’f OX$“pfp¡ (3)
16. ‘lpX$ (3)
17. h„i, Of“p„ dpZkp¡“p¡ kd|l
(3)
19. ifpa“u vy$L$p“ (2)
20. r“b®g L¡$ --- fpd (2)
21. rhÝ“ k„sp¡ju dpZk (4)
23. S>¡ fus¡, S>¡ âdpZ¡ (2)
25. [õ’rs, lpgs (2)
26. kphQ¡s, Mbfv$pf (3)
27. hpV$, âsunp (2)
28. h¡v$“p¡ d„Ó (2)
Nep hMs“p¡ DL¡$g
MANDRAKE THE MAGICIAN
Åvy$Nf d¡ÞX²¡$L$: d¡ÞX²¡$L$: lgp¡... lgp¡... L$p¡Z bp¡g¡ R>¡? (2) ’¡fp¡“: spfp¡ r‘sp. (3) d¡ÞX²¡$L$ (ap¡“dp„): sd¡ R>p¡ ¼ep„? ’¡fp¡“: ApL$pidp„ 30,000 aŸV$“u
KQpBA¡. lº„ spfp rhdp“d’L¡$ L$pg¡ khpf¡ ‘lp¢Qui khpf¡ 11 hpN¡. (4) d¡ÞX²¡$L$: dpfp r‘sp... rhdp“dp„ R>¡... L$pg¡ Al] ‘lp¢Qu füp R>¡!!
MUTT & JEFF
BY BUD FISHER
dV$ A“¡ S>¡a: (1) (dV$ hÃQ¡ R>¡ A“¡ ‘rs-‘Гu gX$u füp„ R>¡.) ‘rs: Chp, dpfu “ÆL$ sp¡ Aphsu S> “l]! Chp: Af¡ Ap¡ bpegp! (2) Chp: lº„ s“¡ ‘fZu
iy„ L$pd A¡ S> d“¡ “’u kdÅsy„! ‘rs: sy„ dpfu ‘f lp’ DNpdi¡ sp¡ lº„ spfu kpd¡ L¡$k L$fui! (3) S>¡a: ‘Z dV$, s¢ hÃQ¡ ‘X$u A¡d“¡ gX$sp„ L¡$d “ AV$L$pìep„?
(4) dV$: Np„X$p¡ R>¡ L¡$? A¡d“u L$pV¥ $„y rbL$ bpbsdp„ lº„ hÃQ¡ ‘X$ép¡ lp¡s sp¡ A¡dZ¡ dpfp¡ Æh S> gB gu^p¡ lp¡s! (hÃQ¡ ‘X$ép hNf ApV$gu "dfçds' ’B s¡ iy„ Ap¡R>u
R>¡?)